{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк китапхана системаһы директоры — Л. Чаплыгина. \t Michoelsem nebo Skvoz sljozy režiséra G."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡтан аспирантурала уҡый. \t Mimo to se připravovala na maturitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Славя - грек \t německo - polské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйыл» йыры \t Sapho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың аҙағында Ҡыҙыл Армия сафына саҡырыла. \t Roku 1741 byl poničen pruským vojskem, které v něm ustájilo koně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1964 йылда ике йыр алман телендә яҙылған: Sie liebt dich (She Loves You) и Komm, gib mir deine Hand (I Want To Hold Your Hand). \t Evu tíží vlastní svědomí i lidské pomluvy, přesto však věří, že jejich láska vše překoná (duet Má duše, pojď… Přitul se blíž, svou dej mi ruku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фукс «һикереш» \t Chisholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 74 кеше йәшәй. \t V červenci roku 2014 čítala jižní komunita 79 jedinců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡ Японияға эмиграциялай. \t Jeho rodiče jsou japonští imigranti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн Иерусалимдың боронғо өлөшө Израилгә инә, әммә 1994 йылда Израиль менән Иордания араһында мәсет (бары тик мәсет кенә, ер аҫты коммуникациялары һәм ҡоролмалары инмәй) Иордания ҡарамағында һәм ҡурсыуында ҡала тип килешеү төҙөлгән. \t I řekl David k Míkol: Před Hospodinem, (kterýž mne vyvolil nad otce tvého a nad všecken dům jeho, přikázav mi, abych byl vývodou lidu Hospodinova, Izraele), a plésati budu před Hospodinem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пробала тыйылған туринабол матдәһе табыла. \t My jsme se jej ale pokusili zpracovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда директор итеп В. Перевозчиков тәғәйенләнгән. \t V roce 2005 byl zámek prodán novému majiteli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр ир Стриндберг үҙе Боссҡа әйткән һүҙҙәрҙе ҡабатлай. \t Vše podle Lévi-Strausse souvisí se vším."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл \t Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә Англия графлыҡтарына Ричард еврейҙарға һөжүм итеүҙе тыйған указ ебәрә. \t Richard také tajně vyjížděl kázat evangelium do Ruska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "футляр \t Kréta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Университет ике ил аккредитацияһына эйә, уҡыуҙы тамамлағандан һуң студенттар ике дәүләт дипломы ала. \t Studenti gymnázia mají v posledních dvou ročnících na výběr z množství volitelných předmětů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Абай шулай уҡ талантлы һәм ғәҙенсәлекле композитор була. \t Byl také talentovaný a originální skladatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1952 йылда Ослола үткән ярыштар иң күп тамашасы — 150 000 кеше — йыйған. \t Většina křesťanů v Japonsku jsou protestanté, počty katolíků se udávají obvykle v rozmezí 150 000 - 500 000 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боҙлоҡтарҙа барлыҡ һыуҙың 2 % тирәһе тупланған. \t Bez vyznání je 2 % lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "короле Карл \t Karlem II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Лем. \t Abecední rejstřík: mo… ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майкл Kean \t Michaela Gannona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1865 йылдың 14 апрелендә АҠШ президенты Линкольн көньяҡтарҙы яҡлаусы актер Джон Уилкс Бут менән үлтерелә. \t 1861 – prvním republikánským prezidentem se stal Abraham Lincoln, který byl v roce 1865 zavražděn hercem Johnem Wilkesem Boothem (14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архипелагта берҙән бер ҡала һәм баш ҡала — Мариехамн (11 мең кеше). \t Na seznamu UNESCO figuruje sice pouze 8 kostelů, ale v historickém regionu Maramureš (dnes rozděleném mezi Rumunsko a Ukrajinu) se nachází přibližně 50 dalších dřevěných kostelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡыттан Бабилия дәүләте юҡҡа сыға. \t Musely je krmit kondenzovaným mlékem kojeneckou lahví, jako děti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге Мария англикан сиркәүе- 1923 йылда төҙөлгән Католик сиркәүе Изге. \t Kaple Panny Marie Svatohorské – Kaplička se zvoničkou z roku 1923 stojící v blízkosti železniční zastávky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1923 — Говард Картер Тутанхамондың кәшәнәһен аса. \t Významnou událostí v dějinách egyptologie byl rovněž objev Tutanchamonovy hrobky Howardem Carterem v roce 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социаль эшҡыуарлыҡ предприятиеһы кеүек ул күмәк балалар ялының мәсьәләләрен хәл итә. \t Oba partneři se aktivně podílejí na péči o mláďata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер дисәтинә сабынлыҡтан иң яҡшы уңыш - 100 бот. \t Maximální počet bodů, které lze v jednom kole získat je 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәсәндәр ижады \t Smíření"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союзы \t prvních národů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бригада 1982 \t RAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөт күплегенә ҡарап.) \t Nechte to být!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Польша походында һәм совет-фин һуғышында ҡатнаша. \t Moskva sledovala události v Polsku s obavami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Удмурт республикаһы клубы өсөн тәүге уйынды ул 26 ноябрҙә уҙғара. \t Jednání funkcionářů KSČ pokračovalo také 26. listopadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тана исемен муниципалитет Тана йылғаһы исеменән ала. \t Zato městečko je pobouřeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербия Халыҡ \t PGP - RTB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала ҡултыҡ яғынан Кирха 502. \t Následoval typ 502."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡытыусылыҡ \t Derecho ze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлегесә донъяла 48 миллионға яҡын индеецтар йәшәй. \t Plavidlo za 84 milionů liber koupila Brazílie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Крузис Сан - \t São Bernardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тороп ҡалға \t Eighth Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белла Әхмәҙуллина 1937 йылдың 10 апрелендә Мәскәүҙә тыуған. \t Smlouva byla podepsána v Paříži 10. února 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күскен ҡурҡынысы ноябрҙән апрелгә тиклем янай. \t Temné RPG Tyranny vyjde již v listopadu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "проекты \t Tonneville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ Кавказ тимер юлының тимер юл техникаһы музейы 2003 йылдың 1 авгусында, тимер юлсылар көнө алдынан асыла. \t Legendární československá kapela Katapult se stala jedním z headlinerů čtvrtého ročníku hudebního festivalu Slezskoostravský Rock-Fest 2011 Open Air, který se konal v sobotu 20. srpna 2011 v areálu Slezskoostravského hradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлауҙарынд Амаду Туре \t zvolenému Ahmadu Tejanu Kabbahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аатамаһы 1995 йылдың 29 ноябрендә рәсмиләштерелә. \t Posledním zápasem bylo přátelské utkání proti Norsku 25. září 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "корол \t Otto IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "маташыу» — тип белдерә \t za bitva u Badru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "востоку алыҫлыҡта \t města York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пеллета төп \t Platón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Енси яҡтан 9 \t Vzájemná bilance vyznívá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "6 — электрондар конфигурацияһы. \t Lokalizací elektrod je několik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Мостовая (Оло Мостовая). \t Heslo PODĚBRADY (Nymburk) - silniční most."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытай ) \t Čínská lidová republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Президент вазифаһын башҡарыусы итеп Владимир Путин тәғәйенләнә. \t Proti vládě Vladimira Putina se od samého počátku ohrazuje ruská opozice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007-2009 йылдарҙа станцияның ҡыйығы ремонтлана. \t 2007/2008 - dorostenci 3. místo OP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVI быуатта Англияның көнъяғында барлыҡҡа килә. \t Na čas jej zavedla i Bank of England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рафтопуло ҡунаҡханаһы \t hurikán Hazel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баланы \t Lindenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гетеборгтағы Европа \t Mistrovství Evropy v krasobruslení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "варианттар \t Amon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майкл Айронсайд \t Brian Murphy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "этабында \t TPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ситль музыкаль әҫәрҙең характеры менән тығыҙ бәйләнгән. \t Velmi se prohlubuje i prožitek z hudby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ГИТИС \t vyprávějící"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1887 йылдан ағаһы һәм Квартет Аулин менән (1887 — Сен-Санс си мажор op. \t Licht, 1801) a Smrt sv. Barbory (anonym, konec 18. stol.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғүмәр ибн әл - Хәттаб \t V Koránu však"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер үк ваҡытта аэроклубта уҡый һәм уны 1938 йылда уңышлы тамамлай. \t Rozsáhlou přestavbou a přístavbou prošel v roce 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөтөрөлгән \t Balúčistánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Апрель — Панджшер операцияһы. \t Říjnová Operace Panzerfaust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ява: Ява — Индонезия составындағы утрау. \t Jáva - indonéský ostrov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реставрацион авторы \t naučných"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гуйчжоу провинцияларында \t úřadu Valašské Meziříčí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Евросоюз \t islandské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джейн Аддамс (ингл. Jane Addams; 6 сентябрь 1860, Сидарвилл, Иллинойс штаты — 21 май 1935, Чикаго) — Америка социологы һәм философы, тыныслыҡ буйынса 1931 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t Jane Addamsová (nepřechýleně Addams, 6. září 1860 Carbondale, Illinois – 21. května 1935 Chicago, Illinois) byla americká sociální pracovnice, nositelka Nobelovy ceny míru za rok 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теология \t sunnitské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "VI быуат — Афғанстан ерҙәре Әһәмәниҙәр империяһына инә Б.э.т. \t In: idem, Z říše Pusteckého – Z krainy Pusteckiego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы \t slonoviny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4 ноябрь — Халыҡ берҙәмлеге көнө. \t Svátek připadá na 4. listopad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Волга буйы федераль \t Bay Ridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йырсыһы \t Missoula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "569 — Фарсы дәүләте менән һуғыш башлау һәм солох төҙөү. \t 953. schůzka: Milované a nenáviděné ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бельский \t belovo –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөлд \t Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Мисс Вселенная 2013» матурлыҡ конкурсы жюриһы ағзаһы булды. \t K roku 2010 byl aktuálním organizátorem soutěže Miss Mensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар ашуғ шиғриәтенә генә йоғонто яһап ҡалмай, бөтөн әзербайжан яҙма әҙәбиәтенә ҙур йоғонто яһай. \t Na jednu stranu jimi opovrhují (nepovažují je za lidi), na druhou stranu z nich mají strach (připisují jim čarodějnické schopnosti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ариэль Шарон \t Jásir Arafat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы 1944 йылда Бөйөк Ватан һуғышында һәләк була. \t Smlouva o unii s Dánskem byla vypověditelná roku 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡығанға был донъяла жәләл булыр, Харам тигән күп шәйҙәр хәләл булыр. \t A má hradby (záštity) výborné, nedobytné neobvyklé (vzácné)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көс ведомстволары \t Hlavní štáb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Л. Толстой был хикәйәне үҙенә оҡшаған Чехов хикәйәләренең «2-се сортлыһына» индерә. \t Poblíž Čerchova zaujal další dvoučlennou hlídku, tentokráte českých četníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының Маҡтау грамотаһы (1996). \t Píšy za sborník Realita slova Máchova (1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пар­ла­мен­ттағы \t Matouš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡарма \t Levantě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хоҡуҡлы \t Šiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "элекке 90 - \t na mexické lize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибрай ауылында йәшәй. \t Lýsimachos dobyl Iónii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Больцман Франц \t Thomas LUCKMANN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1596 ғәйнәләр \t Euripides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бохайго \t Dagda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Раса дискриминацияһының барлыҡ формаларын да бөтөрөү тураһында Халыҡ-ара конвенцияны ҡулланыу (Грузия Рәсәйгә ҡаршы). \t K obraně proti ruské propagandě Ukrajina zřídila ministerstvo informací (kritiky nazýváno ministerstvo pravdy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1883 йылда ул Нахичеванға күсерелгән. \t 1883) byla vysvěcena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1882 йылда Сербия короллеге иғлан ителә. \t 1882 – Vzniklo Srbské království."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конгресҡа \t svatého Jana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шафиҡов, 1995) һ.б. \t Tel Aviv, 1995 (hebrejsky) O Š."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡуйғанға \t William Jamieson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1966 йылдың 8 айында норманан тыш 64 тонна юғары сифатлы сым бирә, был СССР-ҙа сым етештереүҙең иң яҡшы күрһәткесе булып тора. \t V roce 1908 bylo postaveno prádlo soustavy Baum s výkonem 80 tun za hodinu, třídírna soustavy Škoda o výkonu 60 tun za hodinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Витебск \t Anděl Gabriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1070 йылда Фес яулап алына. \t 801 ŽELEZNÝ, Vladimír."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса сы \t Kanárské ostrovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдың апрелендә ДДТ төркөмө «Пропавший без вести» альбомын сығара. \t V březnu roku 2011 vyšlo páté album s názvem The Unforgiving."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Волейбол спортсыларҙың үҫешенә һәм атлетик әҙерлегенә талапты арттырҙы. \t Ve volném čase se věnuje s rodinou sportu a psovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1805 Пресбург \t napoleonských válek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төрлө ваҡыттарҙа \t občanské války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гуандун \t Terezíně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Благовещен районының Иҫке Турбаҫлы ауылы, 1941 йылдаң алып Ҡарағанда ҡалаһында эшләй. \t Nájezdová věž byla vysoká 16 m. V roce 1941 se na tomto můstku konalo mistrovství republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъя Европа \t mistr světa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Этюд «пушкинистика яҙыусыларының» ижади традицияһында яҙылған. \t Tradičně se píše slovo что."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Теология Франц \t Eley David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Менеевская — \t Minnesota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ваҡытта лауреаттың премияһы аҡсалата 2500 һум тәшкил иткән. \t Deus Ex se u nás prodalo 2500 kusů ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһе Билалова Сәкинә Кәлимулла ҡыҙы әсәһе Борай районы ҡыҙы, 1935 йылда тыуған. \t V okolí Plané byla těžba těchto kovů zastavena až v roce 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тар \t RIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Белый Июс йылғаһының уң ярына тамағынан 154 км өҫтәрәк ҡушыла. \t V červenci toho roku bylo přesunuto asi 350 metrů jižně od náměstí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡулдан яҙылған \t Eminem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылдан башлап, трамвайҙар әкренләп үҙ эшмәкәрлеген кәметә, ә 1936 йылдың авгусында бөтә трамвай линиялары эшләүҙән туҡтай һәм автобус маршруттары менән алмаштырыла. \t Vlak projíždí Měcholupy již od roku 1871, původně však bylo nutno docházet na nádraží do Hostivaře, zastávka Horní Měcholupy byla uvedena do provozu 13. května 1926, původně s nástupištěm jen na dolnoměcholupské straně, roku 1960 bylo postaveno i druhé nástupiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бетти Дэвис \t Obie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыйыҡтың тимер ябыуы — модерн күренеше. \t Kolem roku 40.000 př. n. l. byl tak vývoj moderního člověka dokončen (behaviorální modernita)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урмансы С \t Tracy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Константи I \t Constantine já"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "изобретена \t Port Arthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ 7 апрелдә полиция менән бәрелешеү һөҙөмтәһендә яҡынса 50 демонстрант һәм 270 полицейский яралана. \t Toho dne jeruzalémský korespondent časopisu The Times odhadl počet obětí na 130 mrtvých, z toho 70 Židů a 50 Arabů, několik britských vojáků a britský policista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "докторы \t zeměpisných věd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Муствеэ урыҫ гимназияһында Старообрядсылар музейы бар. \t Muzejní expozice jsou umístěny v prostorách bývalé školy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылда — Стәрлетамаҡ өйәҙендә, улуста 15 ауыл була. \t V roce 1885 se rodina přestěhovala do domu čp. 14 v téže vesnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдан алып киностудияла анимацион фильмдар төшөрөлә башлай. \t Jeho životem byl inspirován stejnojmenný film z roku 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Николас Тинбергендең \t Konrad Lorenz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә ҡырҙарҙың да энергияһы бар. \t Vznikne tak potenciální energie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "крейсер \t Alcantara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унан Францияға китә. \t Setkání s Franzem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чернигов \t Vlorë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Торлаҡ \t F 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярманан башлыса бутҡа һәм өйрәбешерәләр. \t Gunnar a Högni jsou zajati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бына бәҙәүи ҡәбиләләр көн күрә. \t K posledku každou středu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй кубогы этабында эстафета еңеүсеһе була. \t Pro fanoušky to byl velmi sporný okamžik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1949 йылдың 12 декабрендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t Ten se v roce 1919 (jedenadvacetiletý) utopil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "язалап үлтерәлә \t husitských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөйөшөндә урынлашҡан \t Wolfgang Haken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өлгөргән орлоҡтар ғинуар — март айҙарында ҡойола. \t Galerius dorazil do města v březnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Калгариға европалылар килгәнгә тиклем бында 11 000 йыл докловис халыҡтары йәшәй. \t V průvodu Prahou pochodovalo přes 11 000 sokolů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатыны \t Ferrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы һайлау \t Baleárských ostrovů Ceuty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Особнякты төҙөү хаҡы 30 мең һумға төшә. \t Jejich zrání trvá průměrně tři měsíce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәби дастандарҙы европа әҙәбиәтендәге героик поэма жанры менән сағыштырырға була. \t Popularitu si nicméně do jisté míry udržela kávjová poezie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мерседес \t Warwickshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013. — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә What causes nicotine addiction? \t 2010 »Co vede k útokům na Krystlíka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Карфагенда христианлыҡ II быуат уртаһында раҫланған. \t Během tažení Egypťanů jim padl do rukou také křesťanský hrad Servantikar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡулланылд \t Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унан «Башзападнефтеразведка» тресында геологик бүлектең етәксеһе итеп үрләтәләр.1967 йылдан ошо трестың баш геологы вазифаһын биләй. \t Jako první z dodavatelů nastoupila Stavební geologie Praha, která už v letech 1966–1967 provedla geologický průzkum staveniště, v roce 1970 ověřovací sondáž a na jaře 1971 začala hloubit základovou jámu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "составы \t Aral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Словак лингвистарының өҫтөнлөклө фекере буйынса, X быуаттан словак теле үҙаллы тел булараҡ үҫешә башлай. \t Oficiálně je jazyk ainu psán v modifikované verzi japonské slabikové abecedě katakana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нисектер \t Rams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул сәбәпле РСФСР Юғары Советы Президиумының 1944 йыл 5 декабрь Указы менән ҡарар ҡабул ителә: Өфөнөң Сталин районын республика буйһоноуындағы ҡала итеп үҙгәртергә. \t Nicméně udává se i datum 7. srpna 1942, které bylo v roce 2015 jako oficiální stanoveno rozhodnutím lublinského soudu (Sąd Rejonowy Lublin-Zachód)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы шарттарында миҙгел эсендә 1—2 быуын үҫә. \t Samotná Sparta však podlehla doma Baníku Ostrava 1:2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саентология Сиркәүе ( \t Scientologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йыл Лебедеваның карьераһында бик уңышлы була. \t Od roku 2004 se z lehké atletiky přeorientoval na boby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәш сағында Вашингтон ер үлсәүсе булып эшләй. \t F.: Zemřeli jsme pro Anglii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1974) кавалеры. \t Tomu, kdo nás má rád (Supraphon 1974)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Цзэдун Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәр е \t Mao Ce - tung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдан СССР рәссамдар союзы ағзаһы, Maison Artistes des ағзаһы, France (2002). \t Ze života umělecké družiny Domu umělců SVUM v Hodoníně, Hodonín 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия эрцгерцогы Сигизмунд 1460 йылдар тирәһендә был һарайҙы төҙөткән. \t Ten byl založen roku 860 mnichem Enninem jako odnož chrámu Enrjakudži v Kjótu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим легиондарының бер-бер артлы үҙ командирҙарын император итеп һайлауы был власты кәмһетә, уның теләһә кем ҡулына эләгеү мөмкинлеген бирә, шуның менән Римдың тотороҡлолоғо, ныҡлығы йомшара. \t A nyní již přišel k vám jasný důkaz od Pána vašeho: tato velbloudice Boží je pro vás znamením - nechte ji pásti na zemi Boží, nečiňte jí nic zlého, aby vás nepostihl trest bolestný!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Васильевич 1972 \t Hauts - de - Seine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "торһо \t Vaikunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда техник фәндәр өлкәһенд \t amerického ministerstva energetiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1934 йылда Щучье районы Силәбе өлкәһе составына, ә 1943 йылда — Ҡурған өлкәһе составына инә. \t V roce 1930 se Sisian stal centrem nově vzniklého Sisijanského rajónu, avšak až do roku 1935 nesly město i rajón název Gharakilisa, v letech 1935-40 pak Sisavan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай өйөмдәр торлаҡтар янында торған. \t Stavba rodinného domu krok za krokem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ситтве \t etiopské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар 1864 — 1-се Женева конвенцияһына ҡул ҡуйыла. \t 1864 byla podepsána šestnácti státy tzv. První ženevská úmluva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяла размеры буйынса оҙаҡ йылдар рекорд тотоп килә . \t To vše vedlo k pozdějším rekordním sklizním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бурдье структура төшөнсәһенән баш тартҡанлыҡтан, ул уны \"ҡыр\" төшөнсәһе менән алмаштыра. \t Vespod je střídavě porostlá listy podobnými přízemním, jež se ale směrem vzhůru zmenšují, až jsou zredukované na pouhé pochvy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөнгө көндә Азия ҡитғаһындағы 45 илдең милли олимпия комитетын берләштерә. \t Po pěti letech soudních tahanic se rozhodla indická vláda přistoupit na mimosoudní vyrovnání ve výši 470 miliónů dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "адмира \t maltských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 йәшенән шахмат менән шөғөлләнә. \t 12 působí značně rušivým dojmem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда Бутусов Илья Кормилцев менән таныша. \t Na Litoměřice však nezapomněl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәмғиәте \t Palestinský islámský džihád"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ай менән Ҡояш бер генә. \t Jen jednoho je třeba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "формалары \t bílým koněm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үлгән көнө 210 йылдың 10 сентябре тип һанала. \t Od neděle nejméně 190 mrtvých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Континенталь хоккей лигаһына яңы ғына ҡабул ителгән Финляндиянан «Йокерит» хоккей клубы 2014 йылдың 1 апрелендә Линус Умарк менән икен йылға контракт төҙөй. \t Dne 9. prosince 2014 podepsal klub Mountfield HK, který v hale hraje svá utkání ledního hokeje, smlouvu se sázkovou společností Fortuna, podle které se od 1. ledna 2015 hala jmenuje „Fortuna aréna“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫеү ареалы — Мексика. \t Oblastí výskytu je Mexiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автомобиль ярышының башланыу тарихын 1894 йылды атарға була. \t Autoanalýza však vyvrcholila kolem roku 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Смородин \t Musorgského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике трап донъялағы иң ҙур — Airbus A380 пассажир самолетын ҡабул итеүгә тәғәйенләнгән. \t Má být až dvakrát větší než nynější největší dopravní letadlo světa Airbus A380 a měl by být schopen pojmout až 300 cestujících."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лидерҙарының \t Zbigniew Brzezinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауҙары \t Kajmanské ostrovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытай яҙыуы Вьетнамға I быуатта инә һәм вьетнам телендә яҙыу системаһы булып ҡулланыла. \t Velmi podobné představy o dracích jsou rozšířeny též ve Vietnamu a Koreji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы сафына \t Kokosovým ostrovům"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырымбур ҡалаһында уҡытыусылар семинарияһын тамамлай. \t Jsou rozhodnuti vstoupit do semináře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конгресс эмблемаһын Пабло Пикассо эшләй. \t O návrh scény se postaral Pablo Picasso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйын 6:0 иҫәбе менән тәүгеләрҙең файҙаһына тамамлана. \t 6x, stále je to velmi málo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербия \t Karađorđević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балыҡтар ни хәтлем ваҡ булһалар, өйөр шул хәтлем ҙур була. \t Ti byli zabiti Jedii a on jako jeden z mála přežil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гренобль музейы Боронғо Мысыр, Греция һәи Рим тарихы буйынса археологик экспонаттарын һаҡлай. \t Modrá klikatice představuje řeku Vezeru a kříž v horní části erbu připomíná paderbornské biskupství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҡтисади \t aljašské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға бәйле ҙурыраҡ донъя ярыштарында матчта партиялар һаны 5-тән 7-гә тиклем арттырыла. \t Poslední známá sestava: V sedmém díle se v Bradavicích odehrává rozhodující Bitva o Bradavice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "илселегенә террористик \t Kuvajtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Авраам Линкольн \t Abraham Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтарҙың II съезында тик эшселәр һәм һалдат депутаттары ҡатнаша, крәҫтиән депутаттарының II съезы үҙ аллы 26 ноябрь — 10 декабрь (9-23 декабрь) арауығында үтә, уның күпселеге эсерҙар була һәм улар съезда большевиктарға ҡаршы ҡаты көрәш аса. \t Definitivní konec strany nastal na jejím II. sjezdu (26. - 27. září 1925, resp. na III. sjezdu KSČ, probíhajícím v téže době, který sloučení schválil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хотекка өйлән \t Peterskirche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "службаһының капитаны \t stavebnictví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғүмеренең һуңғы йылдарында республика Халыҡ контроле комитетында эшләй. \t Zasedal zde v Kontrolním výboru Zastupitelstva kraje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "венгр армиялары урыны \t rakousko - uherské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүлексәнән гекзаметр \t Springer Spaniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе мәртәбә ул кейәүгә \t Robert Ley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда 2 төрө бар. \t V Bursasporu působil 2 sezóny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ағзалыҡҡа эйә \t GAISF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөйләшеүселәр \t Everest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҙмаһында \t pak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербия \t národním filmovém archivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Отец Яков, Синьково ауылы руханийы, 28 йәштә, өйләнгән, Андрей исемле ул үҫтерә. \t Zaměření radiostanice německou odposlechovou službou a následný zátah (28. června 1941) vyústil v zatčení Františka Mandíka i jeho manželky Marie Mandíkové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хип-хоп мәҙәниәте 1973 йылда Бронкстың афроамерикан һәм Латин Америка кварталдарында барлыҡҡа килә. \t 17. září byli britští a američtí parašutisté vysazeni u mostů přes Rýn v Nizozemsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикала танылған ҡурайсы. \t Zde komuna založila město Aurora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Румын студент-эмигранттары француздар менән бергә урам алыштарында ҡатнаша хатта королдеңТюильри һарайын алыуҙа ярҙам итәләр. \t Do českých zemí vzdělanci z francouzských a porýnských ješiv tak přicházeli jen občas, aby zde vyučovali další žáky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һеҙҙән кем дә булһа икенсе берәүгә ышанһа, ышанған кеше аманатын ҡайтарһын, һәм үҙ Раббыһынан ҡурҡһын. \t A Pán tvůj věru silný je i mocný.\" 11:66 \"A jen ty jsme zachránili, kdož uvěřili a bohabojní byli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо уңыштары өсөн уға гроссмейстер исеме бирелә. \t Na kněžství vysvěceno bude...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "200 мең һуғышсы орден һәм миҙалдар менән бүләкләнә. \t Proč město poté na 2600 let zpustlo, není jasné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард Гарнер \t možností rozsáhlých nabízených firmou Schenck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә коллективлаштырыу ваҡытында ғаилә башлығын төрмәгә ябалар, ҡатынын балалары менән һөргөнгә ебәрәләр. \t Po dosažení pohlavní dospělosti mláďat ze skupiny odejdou samci, aby se ujali vedení jiné tlupy, a samice v ní zůstávají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берҙәм валюта союзы төҙөү берҙәм финанс системаһы булдырыу юлында сираттағы аҙым итеп ҡарала. \t Centrální banka díky této sazbě může regulovat oběh peněz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урында һирəгерəк һыуҙың \t Arcadia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кописки малды һауыҡта бәйләмәй тотоу технологияһы менән аҫырай. \t Dochované kopie jsou zjevně ve špatném technickém stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хорасан : Мәшһәд башҡа \t gé“ be ce çe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "CNBC TV18 Emerging India Award 2014 премияһы, йәмғиәткә файҙалы эшмәкәрлек өсөн. \t Raskopoulos za sebou má aféru z roku 2013, kdy údajně ovlivnila hlasování na australských televizních cenách, Logie Awards 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "раҫлаға \t ORGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спорт ҡоролмалары араһында Тунаваллен һәм Исстадион стадионын да билдәләр кәрәк. \t V rámci tréninkového programu navštěvuje přístavy v arabských a jinak spřátelených zemích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.01.2015. \t 04.12.2014, aktualizováno: 15.01.2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8500 йылда йәшәй башлаған. \t Pojal 8 500 diváků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көндөҙ әүҙем. \t A třetí?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роман сюжеты үҫешенең төҙөклөгө, психологик анализ тәрәнлеге менән айырыла. \t Během studia vzniku básnické tvorby narazil na psychoanalytický pojem regrese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдинбург — Шотландияның тимер юл транспортының төп үҙәге Автобус — Эдинбургтың төп пассажирҙар транспорты. \t Autobusová doprava: Dominantním autobusovým dopravcem v Táboře a okolí je místní dopravce Comett Plus, který je nástupcem někdejšího ČSAD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ағиҙел ташҡанда балыҡ кереп ҡала, шуға был күл балыҡлы. \t Jeho cípem (z něhož se později vyvinula palla) se pak zakrýval kalich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҫаҡ ) райондың \t Velký bratr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Кабот һәм Самюэль де Шамплен менән бер рәттән Канаданы асыусы тип һанала. \t John Hammersley se synem Markem vyhráli tuto sérii v následujícím roce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт педагогия университеты үҙгәртел \t York University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Киселеваға \t Peters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Неаполь университетында һәм Парижда уҡый. \t Studovala v Paříži a Varšavě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Теләктәшлек категорияһы социалистик сәйәси теорияларҙа, католик социаль тәғлимәтендә мөһим урын биләй. \t Strana si klade za cíl především společnost založenou na socialistických hodnotách, přičemž prostředkem k jejímu dosažení mají být sociální reformy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "империяһының \t karpatské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әзербайжан \t Fresh Creek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мосолман дини әҙәбиәтендә Әҙәм — кешенең илаһи аҫылы кәүҙәләнеше. \t Věž tedy byla vystavěna k slávě člověka, nikoliv Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ «Йәш таланттар» тип аталған йәш музыканттар концерты ойошторола. \t Tyto koncerty byly hodnoceny jako nejvýznamnější hudební událost vedle koncertů Filharmoniků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Калуга ҡалаһында Константин Циолковскийҙың \t John Szarkowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәрби яҡтан оборона менән секунд-майор Александр Папов етәкселек итә. \t Při Odově nepřítomnosti je šéfem bezpečnosti dočasně jmenována major Kira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1961 йылда Силәбе ауыл хужалығын механизациялау һәм электрлаштырыу институтын тамамлай. \t Od roku 1961 měrné a měřicí techniky pro čerpací stanice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө авиация институтын \t londýnské letiště"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылға тиклем Авиация һәм космонавтика Үҙәк Йорто начальнигы була. \t V roce 1990 byl zástupce náčelníka a politruk v Centru přípravy kosmonautů J.A.Gagarina v hodnosti plukovníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы \t España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1770 йылда Джеймс Кук Австралияны Британия империяһына ҡушҡан ваҡытта, ул Австралия яр буйҙарын тикшергән һәм боғаҙ аша үткән. \t 1770 – James Cook formálně prohlásil východní Austrálii za britskou a pojmenoval ji Nový Jižní Wales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ладога күленә 40-ҡа яҡын йылғалар һәм эре шишмәләр ҡоя, улар араһында иң ҙуры — Свирь йылғаһы, ул Онега күленең һыуҙарын алып килә. \t Po větvích se pohybují po čtyřech, když vzácně přebíhají po zemi, činí tak po zadních nohou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чертолинола беҙҙең ғәскәр 40 ҡыҙылармеецты плендан ҡотҡара. \t Jednotka už předtím poblíž obce Rohozná zajala čtyři rukojmí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мортазин \t Suezského kanálu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Cape Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телефония хеҙмәттәре \t Comcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка Ҡушма Штатарының 16-сы Президенты, Авраам Линкольнға бағышланған мемориал. \t Takový klobouk nosil např. americký prezident Abraham Lincoln."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик 1814 йылда инглиз-голланд һуғышында утрауҙы баҫып алғанда, губернатор-лейтенант Стэмфорд Раффлз момумент таба. \t Borobudur byl znovu objeven až v roce 1814, kdy tehdejší britský místodržící na Jávě, sir Thomas Stamford Raffles, byl na stavbu upozorněn domorodými Javánci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Ғүтбәгә \t Zdroj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа илдәрҙә капитализм үҫешә. \t Ten dokonce překonává i individuální smrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Одесса \t Enrique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маһи­нур менән апаһы Маһруйҙы балалар йортона ебәрәләр. \t Problematické se jevily pobyty matek s malými dětmi v zemědělských rodinách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карфаген \t Sloupci záznamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нацистарҙы яҡлаусылар (социалистар һәм австрофашистар) араһындағы конфликт граждан һуғышына әүерелә. \t Vztah mezi církví a státem přerostl v otevřenou válku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Земзя — Рәсәйҙәге йылға. \t Ten synoma zemiu rozděli..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Израилдәр ярҙамы менән АҠШ 1985 йылдың көҙөндә үк Иранды «Хок» зенит ракеталары менән тәьмин итә. \t Při útocích proti izraelskému území palestinské radikální skupiny požívají neřízené, ze země odpalované střely Kásam a ruské rakety Grad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли баскетбол ассоциацияһы драфтында \t Major League Baseball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Синтез 3 этаптан торған 15 реакцияны үҙ эсенә ала. \t Model 15 nabízel třístupňovou synchronizovanou převodovku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "процес фәлсәфәһе \t Volkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйға шәкәр яҡынса 11-12 быуатта килеп етә. \t Žalský a Stašek skončili na 11. a 12. místě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның беренсе ҡатыны туберкулездан вафат була. \t Narodil se s tuberkulózou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мерәҫ \t Adler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25 дөйөм китапхана, 42 мәҙәниәт клубы, үҙәк район һәм 3 участка дауаханаһы бар. \t Má 57 faset, z toho 33 na koruně a 24 na pavilonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта мәктәбе № 17 Технология һәм эшҡыуарлыҡ һөнәри лицейы. \t Na samotné akci bylo vystaveno 17 světelných děl a živých vystoupení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2 ғинуар 2014 тикшерелгән. \t Druhá vlna byla dokončena roku 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1983 йылда ул иленә ҡайтырға маташа һәм Манила аэропортында атыла (һуңыраҡ был аэропортты уның хөрмәтенә атайҙар). \t V březnu 2014 se ve svém bytě v newyorském Manhattanu oběsila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында ҡырау йылы дауамында була торған хәл. \t V Jihlavě se nudil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Былар бөтәһе лә Францияға уңайлы булып торған. \t Vazby s Francií ale zůstaly silné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шофер тормозға баҫа ла тротуар сығынтыһына эләгеп, туҡтай. \t Na Pučka s Vodičkou se valí obžaloba. iDnes ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәғәрифе Халыҡ \t výborů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Райондың административ үҙәге — Аҡшәйех . \t U Valdštejna zase teče zlato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң күп гол, бер осорҙа: 4 (10 уйынсы менән бер тиңкүрһәткеср) 18 февр. \t Každý znak tvoří 4 čáry a 4 mezery, dohromady široké 17 X (odtud název)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырымдың Красноперекопск районы Суворово ауылында ерләнгән. \t Povrch oblasti je rovinný až pahorkatý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "март \t kubánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәрҡи \t římští egyptští"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар һөнәри шөғөлдәре, йәшәгән урындары, мәҙһәбтәре һәм башҡалар буйынса бүленешкән.Был берләшмәләрҙең әммә аныҡ ойошторолған формалары булмаған. \t Lačník (jejunum) a kyčelník (ileum) do sebe plynule přecházejí a hranice mezi nimi není přesná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 9 көн ҡала. \t Udržela se na scéně po devět týdnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған башҡорттарының традицион кейеме бик үҙенсәлекле. \t Tradice udělování vyznamenání je velmi stará."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғүмер оҙонлоҡтары 22-30 йыл тирәһе. \t Jeho pontifikát se datuje do let 222–230."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Клиттен \t Klittenu narozený"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенең картиналарының сценарийҙары авторы һәм авторҙашы була. \t Dudáci byli i zpravodaji a písmáky dějin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Демократик активистар һәм милиция араһында ҡапма-ҡаршылыҡ бер нисә йыл дауамында бара. \t Občanská válka v Somálsku: Při útoku ozbrojenců ze skupiny Aš-Šabáb v somálském hlavním městě Mogadišu byli zbiti tři vojáci Africké unie a jeden civilista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1971 йылда шунда уҡ ҡалып, яман шеш кафедраһының етәксеһе була (1986). \t Galasuperšou aneb Dostali jsme na frak (1986) 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(«Башҡортостан ҡыҙы».) \t Dalib) Sentex \"Měl bych snad?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урындарҙа \t NICB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс йәштән дүрт йәшкәсә. \t Už nám svítá/14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биләмәләрендә \t Tyumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лесото араһында дипломатик \t Knesetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яһа й \t Carnatic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был операция «Галилеяға тыныслыҡ» тип атала, ләкин аҙаҡ Беренсе Ливан һуғышы тигән атама ала. \t Předpokládá se, že za útokem stála islamistická organizace Al-Káida na Arabském poloostrově (AQAP), která v Abyanu vyhlásila samozvaný islámský emirát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡиәмәт \t Little People"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылдың 14 сентябрендә 10-сы танк дивизияһы (разведка батальоны һәм 8-се танк полкы подразделениелары) ҡала һәм ҡәлғәне шундуҡ (с ходу) алырға маташҡан, ләкин FT -17 12 танкылары (ҡайһы бере сафтан сыҡһа ла) ярҙамында. \t Počátkem února na torzo dvanácté divize zaútočily 4 divize Rudé armády (k původním dvěma částečně doplněným se přidaly 75. a 128.) podporované tankovou brigádou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4 ғинуар 2009 тикшерелгән. \t Vydány byly Q4 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лицензияларҙың күп өлөшө шәхси автомобилле водителдәрҙеке. \t Motoristé stále mají vysokou úroveň komfortu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда Владимир Лавренев һәйкәлгә реставрация үткәрә. \t V červenci 2012 přestoupil do celku Alanija Vladikavkaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комплекслы һандарҙың яҡындағы һөҙөмтәһе 1843 йылда билдәле була. \t Vzhled věže doznal závažných změn v roce 1843."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербиялағы словактар протестанттар. \t Slovník Slovenského národního povstání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бабич ауылы бигерәк ҡыҫҡа ғүмерле булды. \t S kazatelnou je to horší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теленә Камил Йыһаншин рус яҙыусыһы \t Abú Se leba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инженер \t Gap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10-20 көн тирәһе күл ҡар менән ҡаплана. \t Deset, dvacet i více let zůstala ležet ladem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабрендә Верхнеурал \t Annan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улы һәм ҡыҙы бар. \t Hory a nížiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австро-Венгрияға йүнәлеш тоталар. \t Rakousko-uherské vyrovnání ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылда 26 ғинуарында Мордовияның Кендя ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t Na jaře 1926 bylo na obecním pozemku vedle chudobince vystavěno hasičské skladiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә 701 кеше үлә һәм 1184 кеше яралана, улар барыһы ла граждан кешеләр була. \t Celkem 701 lidí bylo zabito a 1184 zraněno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡаршылар арта \t Kanál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVIII быуат аҙағына завод 29 мең дисәтинә ерҙе биләй. \t V 8 tisíciletí dochází k rychlému přechodu k usedlému zemědělství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралия футболын XIX \t Jižní Austrálie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Библиографик күрһәткес. \t Objevování Bible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марксизмды заманса фәлсәфәнең / социологияның (герменевтика, феноменология) иң яңы тенденциялары менән тоташтырырға тырыша. \t Zásadní polemický střet se odehrál mezi Goldstückerem a Klusákem ve věci (mezi marxisty tehdy převažujících) sociologických přístupů při zkoumání literatury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡышын 1287 йылда 300-меңлек монгол армияһы тағы Дайвьетҡа бәреп инә. \t Během jeho vlády se roku 1287 odehrál třetí mongolský nájezd na Polsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1927 йылда ете йыллыҡ мәктәпте тамамлай. \t V roce 1927 zde byla otevřena pošta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мароккола бербер \t berberské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "клубы 1961 \t letiště"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берг \t Belize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгриянан бойондороҡһоҙлоҡты тергеҙеү булып \t desatero přikázání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "14 июлдә Сандино милли азатлыҡ фронтының отрядтары йәнәй Манагуаға һөжүмгә күсә. \t Sultán Sulejman I. dorazil 28. července v čele armády o 10 000 mužích, aby se osobně ujal velení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылдың сентябрендә ҡаланы тағы ла поляк ғәскәре оккупациялай. \t 9. října 1920 však Vilnius obsadila litevsko-běloruská divize polské armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иптәштәр \t I / O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылда паркта беренсе туғыҙ фигура ҡуйыла. \t Na autosalonu v Boloni se v roce 2001 objevila Ibiza třetí generace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сент \t sv Ondřeje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һиндостандағы \t Rádžasthánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғары \t O ' Brien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европала \t západní Evropě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1664 йылда Мәскәү Успение соборы өлгөһөндә төҙөлгән. \t Kolem roku 1664 byla rozšířena o obytnou část a hospodářská stavení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шәмбе \t Nicholson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1912 — Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, рус яҙыусыһы. \t (1990)) Dmitrij Narkisovič Mamin-Sibirjak – Bílé zlato (sešity 131."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өсөнсө курста техникумды ташлай һәм Мәскәү эксперименталь театр студияһының драма бүлегенә китә. \t Kariéru psychologa opustil a věnoval se čistě divadlu a jeho experimentálnímu výzkumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вашингтон 1799 \t Marietta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "технология колледжы \t Antioch College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда станица үҙенең 300 йыллығын билдәләне. \t V roce 2005 SAD Nitra provozovala asi 300 autobusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Концепцияның артабанғы үҫеше «Автомобиль өсөн ҡала». \t Spoustě lidem vrtalo hlavou, co to je „aligátoří obloha“, co to má znamenat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимәк, Максим үҙенә яҡын булған Өфөгә яңынан ҡайта. \t Po uplynutí každé kalpy následuje mahápralaja – velké rozplynutí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Етәкселек продукцияһын Латин Америкаһы менән Ҡытай баҙарына ла оҙатырға йыйыныуын белдерә. \t Podnikl řadu výprav mezi indiány Latinské Ameriky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таль беренсе партияла уҡ еңә, артабан бер нисә уйын тигеҙ иҫәп менән тамамлана. \t Belane je tvrdohlavý a jen tak něco ho neodradí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "скверы \t Atlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бабул бәк ханға ялланғанда уның ҡыҙын урлап, өйләнә. \t O domácnost se starala matka a babička."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ара — \t Mezinárodní letiště Jásira Arafata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "VI әсәһе \t Jeho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында уҡыған сағында техникумдың «Три Кварка» исемле вокал-инструменталь ансамблендә барабанда уйнай. \t Putování s dinosaury (v anglickém originále Walking with Dinosaurs ) je šestidílný pseudo-dokumentární cyklus o životě dinosaurů v koprodukci BBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "سورة السجدة‎, Сәждә ) — Ҡөрьән Кәримдең 32 сүрәһе. \t Je popsán případ, kdy se takto svázalo 32 krys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грузин ССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1980). \t Československo se před rokem 1989 výrazně angažovalo v rozvojovém světě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еврей- бербер диалекты Францияла \t francouzských Židů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азия Африкала өлөшләтә Европала Ислам \t Asia de Cuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Компания көндән Санкт \t úmrtní oznámení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың 10 сентябренә тиклем 5-6 участка тип атала. \t V sezóně 2009 dosáhla na šest umístění mezi elitní desítkou závodnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инглиз \t britské Americe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "-сө Украин фронты участкала \t Jihozápadního frontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эллис \t Hillsboro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр экспедицияға икешәр судно ебәрергә планлаштыра. \t Kapitán všem dává znamení signály na navigačním panelu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа төрки халыҡтарҙа ла бындаай фамилиялы кешеләр бар. \t Kdysi byli jedněmi z dávných obyvatel známých jako Š'-wej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Фәндәр академияһы \t Ministr energetiky Ukrajiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1907 йылдан Берлинда AEG фирмаһының художество кәңәшсеһе итеп тәғәйенләнә. \t Rok 1906 znamená počátek výroby vlnité lepenky ve firmě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡынса 40 төрө билдәле. \t Hra obsahuje 40 levelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында «Сталинский Сокол» фронт гәзите хәбәрсеһе була. \t Podle Pražského „hradu“ získalo označení „Hradčany“ osídlení na jeho západním předpolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "% -ы урман \t Guadalupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы \t RU 117393"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аэродром авиация эштәре алып барыусы аэродромдар разрядына күсерелә. \t V režimu vzduch-země vyhledává tepelné zdroje na povrchu Země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бронза медале» Президенттың \t Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1813 йылдың 27 ғинуарында генерал-лейтенант Волконский корпусы составында полк Варшаваға инә. \t Roku 1837 nastoupil vojenskou službu a jako 2. plukovník byl přidělen k pěšímu pluku č. 13 barona Wimpffena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "دولة فلسطين‎, ингл. State of Palestine) — Яҡын Көнсығыштағы дәүләт. \t Úřad OSN pro palestinské uprchlíky na Blízkém východě (anglicky: United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, zkráceně UNRWA) je organizace OSN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Евровидение конкурсында \t Eurovize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "девиздар юғалға \t Agama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1011 кеше йәшәй. \t Podle informace vyvěšené na Beton severu v roce 2010 má firma 111 zaměstnanců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 ғинуар 2017 тикшерелгән. \t 2017, předáno 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс олимпия һәм бер донъя рекорды ҡуя. \t Nečekaně a v olympijském rekordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда профессор дәрәжәһе бирелә. \t V roce 2004 byl jmenován profesorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кулинария \t Palomino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "AliExpress — донъялағы иң популяр интернет-сайттарҙың береһе. \t Display/bannerová reklama je nejznámější formou internetové reklamy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йыл, 24 октябрь. \t Stalo se tak 24. října 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джеймс Куилти \t James Mason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Рей 1627—1705 үҫемлектәр һәм \t John Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡазан ханы Оло-Мәхмәт игумендың күркәм ҡиәфәтенә айырым иғтибар йүнәлтә. \t Což není lepší dělat toto, než s vámi spravovat obec?\"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әл-Хәрәзми 9 хеҙмәт авторы: 1. \t 9 Naše kandidátky a kandidáti, 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Медуза Горгона хәҙерге феминисткаларҙың символы. \t Za nejvýznamnější feministickou filozofku bývá považována Simone de Beauvoirová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә бөйөклөк ҡиммәт хаҡҡа төшә — иҡтисадты һуғыштар ҡаҡшата, халыҡ фәҡирләнә һәм Юстиниандың вариҫтары (Юстин II (565—578), Тиверий II (578—582), Маврикий (582—602) оборонаға иғтибарҙы көсәйтергә мәжбүр була һәм сәйәсәтте көнсығышҡа бора. \t A věru jsou nevěřící ti, kdož říkají: „Mesiáš, syn Mariin, je Bůh!“ —Korán 5:76/72 Súra 116 s názvem včely kodifikuje některá podstatná pravidla, týkající se stravování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы Republika \t Filipínské republiky ze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "курсының р А Н \t Middlesex County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гражданы \t Warriors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дашковцы ауылынан төньяҡ-көнбайыштараҡ башлана. \t Majitelem byl přes 400 let rod z Bodlenbergu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автобустар Rába өсөн бер ҡасан да төп продукция булмай. \t To samé se týká i motoristy, aby neměl vodu v nádrži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа киносәнғәт академияһы « Life Achievement \t Evropských filmových cen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1368 йылда халыҡ баш күтәреп, Ҡытай Монгол империяһынан айырыла. \t Rok 1368 je udáván též jako rok zániku Mongolské říše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "судтан тыш органдары \t Skaddenští"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "IBO версияһы буйынса 2009 йылда донъя чемпионы титулын яулай. \t Autor knihy Jiří Vybíhal získal cenu Rady města Jihlavy 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фән ойошмалары федераль агентлығының Электроника институты лабораторияһы \t Laboratoře pro výzkum RLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы \t ACRE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Театр Европа һәм Азия илдәре \t International Animation Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Журналист этикаһы \t DSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теш пасталары \t Niksáru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы Ҡотлоғужа 1962 йылда ауыр һуғыш яраларынан вафат була. \t Rozkol v islámu vznikl roku 632 našeho letopočtu ze sporu o nástupnictví v muslimském Chalífátu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әжәлле ҡатындар \t Diblaimskou kterážto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автоуҙышсы, ProtechMSport — ЦСКА командаһы өсөн сығыш яһай. \t Vojenské záchranné útvary (Rakovník a Olomouc) jsou určeny k plnění humanitárních úkolů v oblasti ochrany obyvatelstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филькина Виска — Рәсәйҙәге йылға. \t Král odchází Zrcadlovým sálem a film končí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1192 йылдың 20 июнендә Ричард Египеттәге Бильбаистан сыҡҡан бай карауанды ҡулға төшөрә. \t Dohoda byla stvrzena 2. září 1192 a Richard I. se vydal na cestu do Evropy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1859 — Орегон территорияһы АҠШ-тың 42-се штаты итеп иғлан ителә. \t 1859 – Oregon se připojil jako 33. stát k USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарауһыҙ, емерек йорттар юҡ, ата-бабаларының нигеҙен яңыртып, өй һалып йәшәүсе ғаиләләр күп. \t Citově však byl Sova vázán více k matce Josefě, rozené Skalické."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Первомайское ауыл \t Madhya Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 — Пираллах утрауы һәм унда урынлашҡан ҡасабаға Артём исеме бирелгән. \t V roce 1631 Sasové obsadili Brandýs a v okolí drancovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайһы берҙәрендә был ҡабыҡ та булмай. \t Neměl s ní žádné známé potomky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҫәрҙәре 1934 йылда баҫыла башлай. \t Olomouc 1934 Ocúny mládí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1746 йылда ул картиналарын һатыу маҡсатында Лондонға бара. \t V roce 1766 se na radu svých přátel vypravil do Londýna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ереванда баҡыр быуатына ҡараған Шенгавит бар. \t Burian se pokusil vytvořil z Červeného esa politický kabaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш менән перси. \t Fisichella, určitým zklamáním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәхимғолдан Нәзир, Ибраһим, Исхаҡ, Зәбир, Сәфәрғәле, Мөхәмәтғәле, Арыҫланғәле тигән балаларынан нәҫел тармаҡтары таралып китә. \t Poté lid obrátí a prosí o milost pro mladé provinilce (sbor Gəl rəhm et, ey xan, bu cavanlara), ale Hәsәn chán, İbraһim chán, Ehsan paša a ostatní dvořané ještě stupňují hrozby, zatímco lid na ně volá pomstu (ansámbl Etsə hər kəs xana üsyan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинградта \t Liverpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡала — Магдебур г \t Magdeburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Олононың диаметры 16-18 см тирәһе.Һуңғы мәртәбә урманды планлы таҙартыу 1995 йылда үткәрелә. \t Obranná linie Amsterdamu (nizozemsky Stelling van Amsterdam) je prstenec opevnění o celkové délce 135 km v perimetru 10 až 15 km okolo Amsterdamu, který od roku 1996 figuruje na seznamu světového dědictví UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туҡтатылған локомотивҡа кемдер: «Хрущёва на мясо!» тип яҙып ҡуйған була. \t K. často tvrdil: „Nejvíc chutná med od tureckých včel.“ „Cuká sebou, jako by jí Galvani sáhnul na stehno,“ kritizoval K. jistou netýkavku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гладышев \t Guardian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "осцилляция \t jižní oscilace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинград мәктәбе. \t Žďanova v Leningradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны 1966 йылда әҙәбиәт, сәнғәт һәм журналистика кафедраһы буйынса тамамлай. \t V roce 1964 vyšly posmrtně jeho deníky a dopisy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Тёмная. \t Anna Bolavá: Do tmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө \t ESO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирпендә \t Promyslov 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йүгерешеп \t Du Wei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комедияларҙа ҡатнаш \t Další"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нисә быуын \t Uhříněves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ һәм көнбайыш ландшафтары күбеһенсә аҡһыл һоро урман тупрағындағы уҫаҡ, ҡарағай, ҡарағас ҡатыш ҡайын урмандарынан һәм ҡыяҡлы төрлө үлән үҫкән урман аҡландарынан ғибәрәт. \t Stráví společně noc a když jí Trevize sdělí účel své cesty (pátrání po Zemi), nechá jej i se společníky odletět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Интернацион конверсия S1 торошонан S0 торшона нурланышһыҙ күсеү. \t Za interval I1 zvolme třeba interval ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "унда Анна Ахматова йәшә \t Anna Achmatovová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Елизавета княгиня \t Princess Elizabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Зәйнулла Рәсүлев \t Kazaň"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "голлан \t Zurbriggen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пейн өйләнгән \t Payne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гаврилов командаһының бөтә 9 уйынында ла ҡатнаша. \t Burkeho muži přišli pozdě o pouhých devět hodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зал үҙәгендә ҡаланың тарихи өлөшө макеты урын алған. \t Ještě předtím než spojíme paže, tak se v loktech napínají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белорет районы Сермән ауылында 1945 йылдың 25 ғинуарында тыуған. \t V prosinci 1994 byl zabit pětadvaceti výstřely po odchodu z bělehradské restaurace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Швецияның «Эрикссон» фирмаһы булышлығында төҙөлгән был АТС 6 мең номерлы була. \t V bývalé NDR se brzy nato začalo vyrábět „konkurenční“ vlákno z polyamidu 6 s označením dederon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдың көҙөндә был китап Рәсәйҙә иң күп һатылыусы 40 китап араһында була. \t Na počátku roku měli Spojenci v Itálii přesně 25 leteckých základen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ЭШМӘКӘРЕ Интеграл \t Christophera Crosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәлде асыу тантанаһы 1957 йылдың 3 июлендә үтә. \t Zahájení provozu lanové dráhy se konalo 7. července 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда Илшат Теләшев Башҡортостан Республикаһы Президентының нефть сығарыу, нефть эшкәртеү һәм нефть химияһы мәсьәләләре буйынса кәңәшсеһе. \t Okresní hospodářská komora při své konferenci oznámila, že by pro rok 2017 chtěla do Třebíče zavést tzv. turistický vláček, půjčovnu elektrokol a elektromobilů a další vydávání Výletních novin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шаһтар китабы — бер автор яҙған иң оҙон поэма. \t Jedna z dochovaných ukázek, jedná se o báseň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "моңон \t Chuck Berry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғариза биреү ваҡыты: 07.06.2000. \t Není svatozář – 04:07 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Фәндәр Академияһы академигы \t americký nejvyšší soud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир Дмитриевич \t Vladimir Nabokov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "млрд \t GOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боронғо Ҡытай, Корея, Япония, Һиндостан һәм Боронғо Көнсығыш политеистик диндәрҙә бер нисә алла бар. \t Mimo to ale jejich areál výskytu zahrnuje i Rusko, Japonsko a Korejský poloostrov, kam se mohou zatoulat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир Владимирович Маяковскийҙың \t Vladimíra Iljiče Lenina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыҙыҡ» \t Nokmimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ойлерз» \t Brentwoodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хайуан үҫемлек \t pravda makulární degenerace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәҙелшин \t německých protileteckých jednotek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҙурая— \t - např"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 йылдың 21 сентябрь көнөндә тыуған. \t Na odpočinek odešel v září 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса \t všech pět medajlí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Журнал айына бер тапҡыр башҡорт телендә сыға. \t Těstoviny se v osolené vodě uvaří al dente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлдашты файҙаланыу барышында 600 млн $ самаһы килем алыу планлаштырыла. \t I přes veřejnou sbírku si museli vejprtští půjčit 600 rýnských zlatých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992-1997 йылдары Sveriges Television йәмәғәт телевидение менән бәйле. \t V Česku byl seriál vysílán mezi lety 1994 a 2001 Českou televizí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үлгәс \t bude peklo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионда р Кубогының ( \t zápase WTA běloruská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "генерал губернаторлығын \t Nejvyšší sovět Ruské SFSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ЧАЭС-тың проектта ҡаралған энергия эшләп сығарыу ҡеүәте 6000 МВт тәшкил итә, 1986 йылдың апреленә РБМК-1000 реакторлы дүрт энергоблок эшләп тора, уларҙың дөйөм энергия эшләп сығарыу ҡеүәте 4000 МВт була. \t Vzduch, který prošel alternátorem, postupoval přes trubky chlazené vodou, kapacita 40 m3/s. Další vysokotlaká turbína Brown-Boveri o výkonu 36 000 kW byla uvedena do provozu v roce 1931 (květen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был \t NJIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың февраленән «Благовещен арматура заводы» «Берләштерелгән металлургия компанияһы» составына ингән. \t V srpnu 2013 řádná valná hromada schválila zrušení firmy s likvidací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1952 йылда хәрәкәт паркы ике ағас вагондан һәм 63/65 тибындағы паровоздан тора. \t Stavba začala na podzim 1869 od obou portálů a ze dvou šachet o hloubce 30 a 35 metrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт 1956 \t Stratfordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡаршы матчта й \t v MGM Grand Garden Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов спорт Һарайын тантаналы асыу 1967 йылдың 20 октябрендә була. \t 100. ročník cyklistického závodu Giro di Lombardia (Itálie) se uskutečnil 14. října 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз флоты көслө штормға \t Britská armáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баксон \t zednáři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның урынына ябай тимер ҡойма ҡуйыла, әммә ул 1960 йылдарҙа алына. \t Mladší z věží byla třípatrová a zanikla po roce 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "илдәрҙең премияларының \t Excellence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны Англия хөкүмәте ҡурсалауға ҡарамаҫтан, ул ике йылдан Францияға ҡасырға мәжбүр була. \t Ten vznikl v Anglii, později pronikl také do Francie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо дүрт миҙгел эсендә Максим уйнаған бер команда ла плей-оффҡа эләкмәй. \t Jeden ze čtyř původních zakladatelů zůstal s týmem ve vedoucí pozici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йохан Блэйк \t Yohan Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1912 йылда амнистия буйынса азат ителә. \t V roce 1962 byl na amnestii propuštěn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комитеты \t uvedení fotbalové síně slávy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хөсәйенов Ғ. \t Dobová svědectví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майҙанында \t Janem Jiskrou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955 йылда инфекция һәм туберкулез бүлексәләре өсөн 2 ҡатлы яңы корпус төҙөлә. \t Od září roku 1912 trpěl infekcí a horečkami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1864 йылда Ведерниковский станицаһы Бабский станицаһы менән берләштерелгән. \t V roce 2369 tak převzali kontrolu nad stanici Bajorané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "етәксе вазифаһында \t Elbphilharmonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 йылда кантон-волость бүленеше реформаһы үткәрелә. \t V roce 1983 rozšířil Kenzó svůj zájem i na pánskou módu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырыу 167. \t Vtipálkové 167."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡолатыл Хәбиб \t Samora Machel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нуклеоид электрон микроскопия ярҙамында еңел генә таныла. \t Fibrily jsou viditelné jen s elektronovým mikroskopem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростовта йәһүд \t Thamúdovci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алыҫ корол \t King George já"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был күперҙе 259 йылда франктар емерә. \t 259 Gideonův meč ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербия һәм Черногория армияларына ҡаршы бер нисә уңышлы операция үткәрә. \t Ukázalo se, že Srbsko a Černá Hora byly schopny vést ofenzivy proti evropským mocnostem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джакарта — Индонезия дәүләте \t Majelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Нет сносок Ҡалып:Ave Maria \t Bařinková: Ave Maria, J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз телле илдәрҙә океан ингл. Pacific Ocean тип атала. \t Dostupné online. (anglicky) Atlantický oceán, Tichý oceán, Indický oceán ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Илеш районы \t Peoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пахна — Рәсәйҙәге йылға. \t Vůní připomíná křen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Серб Республикаһының ғәмәлдәге премьер- министры. \t Seznam ministrů zahraničních věcí Estonské republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 — «Вояджер-1» йыһан аппараты Юпитерға етә. \t 1971 Jiří Rada 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "версияһы \t Forbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лиственичная — Рәсәйҙәге йылға. \t Selské guberno zaniká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бинаның төп стиле — урыҫ провинциаль классицизм йүнәлеше. \t Hansonova vize města byla založit klasickou přímořskou rekreační oblast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ-территориаль планда Дацин ҡала округы 5 ҡала районына, 3 өйәҙгә, 1 автономиялы өйәҙгә бүленә. \t Míjí rozptýlené beduínské osady a poblíž dálnice číslo 25 ústí zprava do vádí Nachal Patiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Люблин йәһүдтәре Белжец үлем лагерына оҙатыла. \t Soudruh Josef Škoda zemřel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың сентябрь аҙағында полк шәхси состав менән тулыландырыла. \t 1970 v září ukončil Junák pod nátlakem svou činnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта комикстар тик юмористик булһа, 1938 йылдың июнендә АҠШ-та Супермен (ингл. \t Svůj nápad prodali do Detective Comics, Inc. v roce 1938 a Superman debutoval v komiksu „Action Comics #1“ v červnu 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нацрат, урыҫ. \t NAVARA, Luděk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ISO 3166-1 numeric, өс цифрлы система, Берләшкән Милләттәр Ойошмаһында ҡулланылған статистик бүленешкә тап килә. \t ISO 3166-1 numeric je trojciferný systém, který je shodný se systémem definovaným Statistickým oddělením OSN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге Лючия сиркәүе өсөн Караваджо «Погребение св. \t Ke Hřbitovu /BOH/ – vede k Bohuslavickému hřbitovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баштелефильм» \t Lietuvos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Коон-Ях. \t V dozorčí radě jsou: Univ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Литературная газета»ның 2015 йылғы лауреаты. \t Novinářská cena 2015 zná své vítěze ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был автономиялы өлкә берләшмәһе 1923 йылдың 25 июлендә Карел Совет Республикаһы итеп үҙгәртелә. \t 15. července 1929 byl vyhlášen Něnecký národnostní okruh, jehož statut se v roce 1977 změnil na autonomní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдың октябрь аҙағына Ырымбур армияһында 4300 шашка, 16 пулемет, 4 еңел ҡорал иҫәптә тора. \t V létě 1915 italské dělostřelectvo na pevnost Hermann vystřílelo 3 840 granátů, 200 zasáhlo cíl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл Фридрих Гаусс \t Carl Friedrich Gauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Позитив закондар кешенең тәбиғи хоҡуҡтарын гарантияларға тейеш . \t Svou výbornou formu potvrzoval vítězstvím na Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1962). \t Čelem k vesnici (1962)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пар машинаһының ҡеүәте Ваттарҙа үлсәнә. \t Tím se otráví a zemře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роман Хэйан эпохаһында, яҙыла. \t Jana Bystřická, O mně…… ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1964, 19 май Шәйбәков Р.Г. Тыуған төйәк тарихы. \t Dne 11. října 1949 odjel P."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 йылдан Өфө моторҙар эшләү заводында эшләй. \t V roce 1962 byla vedení autobusových linek reorganizováno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Апостол Матфейҙың \t Next Top Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Селлерс өсөнсө инфаркттан 54 йәшендә 1980 йылдың июль айында вафат була. \t Everett náhle zemřel na infarkt ve věku 51 let v červenci 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рус \t Hazrat Alí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эри - Канал — Ҙур совет энциклопедияһында \t soutěžních"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1 - се танк армияһы \t ruskou 1 gardovou tankovou armádou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Танылыу сигналы — «Бөркөт». \t Šipky Zobrazují „řídící tok“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күҫәк ғәскәре үгәй атаһын тар-мар итә. \t A Careful Man Dies (Smrt opatrného muže)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Флоттың базаһы Таганрогта була. \t Kabina posádky měla tandemové uspořádání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҙа үтмәй \t Připravují z ní populární"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике йылдан һуң шул уҡ Ростов китап нәшриәте уның икенсе «Имена» тигән китабын баҫып сығара. \t Setkají-li se dvě nebo více souhlásek, spojují se v písmu v tzv. ligatury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәғүәсе командала \t Osiris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кидандар был осорҙа Пекинда (империяның баш ҡалаһында) академия аса. \t Byl spoluzakladatelem Křesťanské akademie (Prien, Bavorsko)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм \t Ježíš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ористы — Рәсәйҙәге йылға. \t Klenot zůstal původní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Niederösterreich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулайҙың уртаса 10 %-ы ғына ағыулы. \t Chce získat deset procent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урынға \t Lorraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рус - япон һуғышы \t Japonsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда Һыу ресурстарының федераль агентлығы етәксеһе итеп тәғәйенләнә. \t V roce 2004 vedl Komisi národního majetku Sejmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рождество Христово ғибәҙәтханаһы — Балахналағы православие сиркәүе. \t Biblické aforismy Kniha přání a stížností – Aforismy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000—05 Күгәрсен районы Мораҡ ауылы филиалы эшләй. \t V letech 1910—1950 byly postupně nalézány různé materiály, které vykazovaly supravodivé vlastnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Никольский приюты тип \t Karla Emanuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән Ейәнсура районы Байыш ауылынан. \t Mimo tyto oblasti se pěstují."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай ағас ярылмай һәм ныҡ була. \t A ta tma byla prázdná a beztvará."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Премьераһы 2010 йылдың 5 ноябрендә үтә. \t První let prototypu proběhl 5. listopadu 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рес Публика \t Břevnově"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы осоронда хәҙерге район биләмәләрендә 11-се башҡорт кантоны ойошторола. \t Okres Aarau je jedním z 11 okresů v kantonu Aargau ve Švýcarsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылда дзюдо тәүге тапҡыр Сеулда Паралимпия уйындары программаһына индерелә. \t Morrisův červ v roce 1988 využíval náchylnost přetékání fingerd programu k jeho samovolnému šíření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бигерәк тә башҡа Кремль нығытмаларына ҡарағанда диуарҙың бейеклеге тәпәшәгерәк, ләкин ҡалыныраҡ булыуы, унда орудие лафеттары ҡуйырлыҡ майҙансыҡтар ҡуйылыуы менән айырылып тора. \t Potom arahanti vyvinou svoje tvořivé úsilí k nejvyššímu osvícení a - ač pobývají ve stavu osvobození - jednají (ve světě jevů), jako by činili sestup do pekla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡ ваҡытта медианаһы \t 49 ers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Луиза 1832 \t Luther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрөк иҙеүенән ҡотолғас, хорват каталоктары 1796 йылда урындағы Изге Филипп һәм Иаков сиркәүен тергеҙә. \t U paty schodiště je k zábradlí přistavěn kamenný kříž z roku 1746 s korpusem Ježíše Krista a sochou Panny Marie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "км бассейнының \t Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Паб әүҙем концерт эшмәкәрлеге алып бара. \t Pak ji princ pozval na nějaký koncert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1982—1984 йылдарҙа Йәмәғәт һайлауы йәмғиәте президенты, 1996—1997 йылдарҙа Америка сәйәси фәндәр ассоциацияһы президенты була. \t V letech 1962–1966 vedl Ústav mikroanatomie v Bagdádu, v letech 1989–1993 byl předsedou Čs. anatomické společnosti a byl také předsedou Spolku lékařů v Plzni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк урам - рус. \t Spešněv (rus. Н."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР-ға ҡаршы уйында команда составында сыға. \t Zajistila to bezchybně posádka ve složení plk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарих фәндәре кандидаты \t Tatsuya Nakadai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваҡытлыса тыныслыҡ осоро тамамланғас, Австрия союздаштары менән һуғышҡа инә, 1813 йылдың 9 сентябрендә Англия, Рәсәй һәм Австрия араһында Союз килешеүенә ҡул ҡуйыла. \t Po porážce v bitvě u Slavkova postoupilo Rakousko celou Dalmácii Napoleonovi, který ji zprvu začlenil do Italského království, od 14. října 1809 do roku 1813 pak k Francii jako součást tzv. Ilyrských provincií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Репрессиялар эшселәрҙе лә урап үтмәй. \t I toto byly činy odboje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исеме \t Augusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Швеция \t Národního muzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Империяһында \t One com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "беренсе апрелдә үк \t Bandery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әйткән \t Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Салауат театрында уның пьесалары буйынса дүрт спектакль ҡуйылған. \t Jen v divadle Apollo se hrála více než šestsetkrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дворник \t John Peters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яси циклоны 2011 йылда Австралияға ябырыла. \t V roce 2009 uspořádal turné v Austrálii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем \t Mše po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Китаптары: Туй: Хикәйәләр. \t Podrobnější popis: zde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "се уйынын үткәр \t West Ham United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "VII), йәғни реализм позицияһынан тәнҡитләй. \t Hra klade velký důraz na realistické chování vozu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артур Туҡтағолов башҡарыуында Кинйәбулат. \t Tentokrát mír uzavřelo jen Rakousko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылда рәсми турнирҙа — Олимпия уйындарында — Европа һәм Төньяҡ Америка командалары араһында тәүге осрашыу үтә. \t Na Letních olympijských hrách 1956 zvítězily USA nad pořádající Austrálií 11:5 a na Letních olympijských hrách 1964 zvítězily USA nad pořádajícím Japonskem 6:2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ бейеү, спорт һәм музыка дәрестәренә иғтибар бүленә. \t Ve volném čase se věnuje sportu, rodině a hudbě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡулындағы хакимлыҡ конституция һәм парламент менән сикләнгән була. \t Šlo o velmi sledovanou a pro Ústavní stranu nepříjemnou aféru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1826 йылда француз инженер Луи Мари Анри Навье (1785-1836) һығылмалылыҡ модуле индерҙе. \t V roce 1819 francouzský inženýr Claude Louis Marie Henri Navier (1785–1836) navrhl použít Archimedův šroub jako druh vodního kola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме 1945 йылдың 24 мартында бирелә. \t Ceny Thálie udělí Herecká asociace 24. března popětadvacáté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Монако йәшәгә \t Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1951 йылда ул Уимблдон турнирында уйнай. \t V roce 1951 hrál Hoad svůj první grandslamový turnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге кофе ҡайнатҡыстарҙың бер нисә варианты бар. \t Káva by zde měla být dvojitá, aby doplnila chybějící objem nápoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Пидянгиди-Яха. \t Mimobiblické židovské spisy: pseudepigrafy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1928 йылда Баҡыла ашуғтарҙың беренсе республика съезы була. \t 26. ledna 1950 se Indie naprosto osamostatnila od Británie a stala se republikou, prezidentem se stal Rádžéndra Prasád."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вашингтон университетының фәлсәфә факультетына уҡырға инә, унда буласаҡ ҡатыны Линда Эмери менән таныша. \t Jako sestra Marie Clarence začne v církevní škole v San Franciscu učit zpěv ve třídě neurvalých teenagerů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәктәбен тамамла й \t Hyde Parku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР \t Champagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мемуары дипломата. \t Vzpomínky diplomata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Manthan \t Dingwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Андрей Андреич та түҙмәй, һәм үҙе һыуға килеп инә. \t Stannis ale Melisandru odmítá a je nevrlý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "медианаһы бер \t DLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вологда өлкәһендә 2002 йылда — 232 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. \t V roce 2002 zvítězil na halovém mítinku Brněnská laťka výkonem 232 cm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡанаттарын йәйеп \t Mosuů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетының \t Teesside University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ерҙәргә дәғүәләр \t severním Atlantiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙаллылыҡ референдум \t Tatarstánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чемаши \t Jukos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылда Словакияның Попрада ҡалаһындағы хәл иткес уйында улар хужаларға 1:2 иҫәбенә отола. \t 1993/94 – V srpnu 1993 ivančičtí poprvé v historii startovali v Českomoravském poháru a podařilo se jim vyřadit tehdy ještě třetiligovou Slováckou Slavii Uherské Hradiště po výhře 3:2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "’ун \t Sabiánci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер үк ваҡытта «Культура революцияһы» (1932) журналының яуаплы мөхәррире вазифаһын да биләй. \t Podílel se také na založení časopisu Naše revoluce (1923–38), jako orgán studia o dějinách odboje za první světové války."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан ул Федерерҙы йәнә финалда еңеп, «Roland Garros» турнирын яулай. \t Do turnaje vstupoval jako úřadující dvojnásobný šampion Roland Garros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Евтушка. \t Patrik Ouředník: Europeana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "араһында сауҙа һәм \t Střední a Jižní Ameriky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франция \t Francouzské letectvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҫҡа ҡойроғо, оҙон ҡанаты менән айырыла. \t Jeho to ale moc nudí a tak si prdne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Литва \t Litva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955 йылда улар бергәләп «Ядроның тышлыҡлы моделенең элементар теорияһы» тигән китап яҙа. \t V roce 1759 vydal „Teorie mravních citů“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет джаз фестивалдәрендәге тәүге сығыштары тамашасыға оҡшай. \t Profily účinkujících na festivalu Jazz Goes to Town ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Каспийҙ өҫкө йөҙөнән һыуының парға әйләнеүе — йылына 1000 миллиметр тирәһе. \t Protože je plocha čtverce dána druhou mocninou jeho strany, platí 1 km² = 1 000 000 m²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғирфан \t Indra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡбарыҫта башлыса \t Marie Sousoší"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һоркһаймер һәм Адорноның хеҙмәттәрендә «Негативная диалектика» һәм «Мәғрифәтселек диалектикаһы» хәҙерге заман йәмғиәтендә барған Мәғрифәтселек дегуманизациялауының технологик рационаллек идеалдар эрозияһы тасуирлана. \t To, že nejde o doslovné a historicky věrné postižení Hekova života, nýbrž o líčení stylizované a idealizované postavy s reáliemi na mnoha místech děje upravenými či zcela změněnými Jirásek vyjádřil mj. drobnou, ale významnou úpravou Hekova jména do podoby „Věk“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағынаса 43 көн ҡала. \t Třiatřicet dní z této doby strávila na samotce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "филосо \t Lifeguard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был македон батшаһы Филипп II менән һуғыш сығарған. \t Marinin tajemník byl v té době Philip Hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ерҙәгенән 160 \t zbořeného turfového valu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда в Бишкәктә тәңреселек буйынса конференция үтә. \t Kritickým obdobím spolku se stal rok 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Румыния менән сик бикләнә. \t Podnikl delší cestu po Rusku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кре́мний — Менделеевтың периодик таблицаһында 14-се элемент. \t Prvky 14. skupiny periodické tabulky se označují jako tetrely."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылдың июле — Брянск фронтына 112-се Башҡорт кавалерия дивизияһы (1943 йылдың 14 февраленән — 16-сы гвардия кавалерия дивизияһы) командиры урынбаҫары итеп йүнәлтелә. \t 1) 13. horská divize SS Handschar (chorvatská č.1) - vznikla v roce 1943 z chorvatských muslimů pro potřeby protipartyzánského boje 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар шыпырт ҡына бүре күлдәген алып китәләр. \t Nakonec se (skoro) vyhubili navzájem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҡсүт ауылы тәүге тапҡыр 1797 йылда телгә алына. \t Do dnešní podoby byl dostavěn v roce 1779."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "глобаль резерв валютаһы \t Game Rankings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе йылда шулай уҡ уйнайҙар, әммә командалар өҫтәлгәс бер квалификация раунды өҫтәлә. \t Těm se v závodě nedařilo a pro medaile si dojeli specialisté na sjezd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡотолоу мөмкин \t Mukti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында уның филологик белем алыуы һәм бик күп китап уҡығанлығы күҙгә ташлана. \t Začíná-li slovo velkým písmenem a nad ním má být přízvuk, čárka se vyznačí před písmeno (např. ´E)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Батша гвардияһы ла ислам динле, ә ғәрәп яҙыусылары хәбәр иткәнсә, ислам манаралары батша һарайынан бейегерәк булған. \t Ten, kdo přiměje druhé, aby přispěli na dobročinnost, má větší zásluhu než ten, kdo jen sám dává."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Амстердамдан килтерелгән галера Рәсәйҙә төҙөләсәк 22 бындай галераның моделе булып хеҙмәт итергә тейеш булған. \t Klub byl zařazen do středočeské župy a díky dlouhé zimě se odehrálo 22 utkání, z toho 20 vítězných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "30 майында \t IWW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гонаһлылар \t Husajn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡа форматтағы \t Power Point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Красная Бирюкса. \t Zbývá poslední úkol: Červený vrabec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың \t Jemenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уильям Симпсон Революцияға тиклемге асылмала маяк . \t William Herschel objevil infračervené záření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "банкы \t Daimler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайыштағы музейҙар Европа рәсем сәнғәте һәм башҡа әҫәрҙәрҙең байлығы менән дан тота. \t I americká hudba ovlivnila styl a směr moderní hudby nejprve evropské a poté i celosvětové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институт» бүлеген \t Met"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп кенә атлантик циклондар Таймырҙа тамамлана, шуға был төбәкте йыш ҡына циклондар зыяраты тип атайҙар. \t Jinak je povrch nížinný a pahorkatinný, za zmínku stojí pahorkatina Obščij Syrt na jihozápadě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул донъялағы иң боронғо ҡалаларҙан иҫәплән. \t V jeho případě se jedná o nejzachovalejší zkameněliny tohoto druhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Барселона \t Barcelona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Серб тәреһе (сер. \t Vůdce (srb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был иң һыуҡ осор. \t Byla poměrně přísná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин \t Orlando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Герой-ҡала исемен йөрөтә. \t Hlavní hrdina ale riskuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк Европала \t střední Evropě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Святица — Рәсәйҙәге \t Svatý Prokop seje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Андрей үҙе был турала ҡыуанысын белдерҙе. \t Berengarius se ale rozzuřil a Angela smrtelně zranil u kostela SS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Албания мәҙәниәте коммунистик хөкүмәте тарафынан ҡыйырһытыла. \t A nato okamžitě navázal komunistický režim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төнгө клубына һөжүм һөҙөмтәһендә \t Lyngiades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғары йышлыҡлы \t Yanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ушинскийҙың педагогик системаһы нигеҙе — халыҡ мәғарифын демократизациялау талабы һәм тәрбиәнең халыҡсанлыҡ идеяһы. \t První příklad hned na počátku církve, že knihy špatné ničeny, věřícím zapovídány.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эшселәр икешәр смена эшләп, мәктәпте 1937 йылдың 3 ноябренә өлгөртәләр. \t Poprava Zerova a také Fylypovyče byla vykonána 3. listopadu 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән ул лейбл Roc Nation менән контракт төҙөй. \t Po zániku byl fanoušky založen nový klub Runcorn Linnets FC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "икенсе йыйылышына кандидаттар \t úmluvy Fiction World Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "договорҙы \t Ontarians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әхмәҙиев Әлим \t Írán dnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Байышевтың «Башҡорт теле диалекттары әҙәби телгә мөнәсәбәтендә» монографияһы тора. \t Hladká: České slovníkářství na cestě k jednojazyčnému výkladovému slovníku, II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең почётлы кинематографсыһы. \t Titulky jsou psaná verze filmového dialogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1975 йылдан алып — халыҡ инструменттары ансамбленең художество етәксеһе була. \t Od plánu z roku 1975 urazili obří kus cesty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлкə \t Bauman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Радио- һәм телеспектаклдәрҙә уйнай. \t Rada pro rozhlasové a televizní vysílání ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Армияла асыҡ баш бирмәү осраҡтары арта. \t A má talent na bojová umění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо уҡ \t Micheline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың 3 сентябрендә 15:00 сәғәттә Санкт-Петербургта, Рубинштейн урамында, 23-сө һанлы йортта, яҙыусыға мемориаль таҡта асыу буйынса тантаналы церемония үтә. \t 3. září 2007 v 15:00 se v Petrohradu na Rubinštejnově ulici č. 23 konalo slavnostní odhalení spisovatelovy pamětní desky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Башинформ» мәғлүмәт агентлығы \t Ikon Gallery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чекмарёв \t Suzuce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылда хәрәкәттең юлбашсыһы Мартин Лютер Кинг Детройтта телмәр тота. \t V roce 1963 označil reverend Martin Luther King Jr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коннектикут \t Bangor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыңғырау ҡойоу ике көн тигәндә тамамлана. \t Tito dva muži se neviděli dva roky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1505 йылда вице-король Франсишку Альмейда эскадра оҙатҡанда диңгеҙселәр йыя алмай бер була. \t V roce 1505 byl poslán do Indie, kde chtěl budoucí místokrál Francisco de Almeida vytvořit vojenské a námořní základny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күрһәтеүенсә сиркәү ябылға \t Maldonado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грошиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Saúdům dochází peníze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колледж уҡытыусылары республика һәм төбәк-ара фәнни-практик конференция эшендә әүҙем ҡатнаша. \t Vyslanectví oslavila rok Komenského konferencí na tamější Academia de Ciencias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан \t Klimkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "боҙоҡло \t X 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ миҙгелдә ваҡыт тығыҙ булыу сәбәпле ике яҡтың килешеүе менән, спортсыларҙың парлы составы тарҡала. \t Návštěvy se v tomto období pohybovaly až na úrovni 2 000 diváků a fotbal je ve Štětí v této době sportem číslo jedna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәмиев \t Underhill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ойошмаһына \t Jižním Vietnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "CEN / TC 250 төҙөлд \t ISO / TC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012/13 уҡыу йылында университетта Рәсәй Федерацияһының 53 субъекты вәкиле һәм донъяның 44 иленән 500 студент уҡый. \t Ve školním roce 2011/2012 pracovalo ve Středisku pravidelně 63 dobrovolníků a 53 praktikantů a celkem 75 dobrovolníků se podílelo na přípravě a průběhu letních táborů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждандар урындағы бюджет аҡсаларын ниндәй объекттар йәки саралар өсөн тотонасағын туранан-тура тауыш биреү менән билдәләй. \t Některé typy zemin vůbec nelze zhutnit, pokud je obsah vody v nich obsažený příliš nízký (např. suchý písek), či příliš vysoký (vodou rozmočený jíl)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кашапов Зәкәриә Кашап улы — Социалистик Хеҙмәт Геройы. \t V dobách normalizace se Štefan Kamenický zaměřil na portréty hrdinů socialistické práce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джек мәктәптә ҡуйылған спектаклдәрҙә ҡатнаша]. \t Jackovi ale dojde, že mu naletěl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теннис буйынса Федерацияһы \t All - ruské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Григорьевна Волкова \t Eccles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марио Лемье 1993 йылдың 26 июнендә Натали Асселенға өйләнә (ингл. Nathalie Asselin). \t Historik Maria Moretti v roce 2006 toto datum upřesnil na 26. října 1793."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икеһе лә уң ҡушылдыҡ. \t Poté provede zápis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәйетов Һ. \t Propadnutí věci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Организмда булған ҡан миҡдары — 6—8 % тәндең массаһынан. \t Prevalence onychomykózy je asi 6 až 8 % dospělé populace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был функцияларҙы графиктар рәүешендә күрһәтеү уңайлы. \t Dostalo se jim obrazného pojmenování národní buditelé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көҙ йәйе. \t Běž..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эсендә үҙгәртеп ҡороуҙар \t na učitelském ústavu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәлиев \t Westminsteru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кушылғасансы \t v Trastikovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ташбулат Мостафа \t Mandžuska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 15. \t \"Tváře\" - Mária Podhradská, 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге этапта һәр команда ҡалған 8 клуб менән дүртешәр осрашыу үткәрә. \t V každé konferenci hraje play off 8 týmů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылдың авгусында 20th Century Fox студияһынан статистка булып эшләргә тәҡдим ала. \t Založena byla v roce 1989 pro tvorbu televizní produkce studia 20th Century Fox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сит ер — сит ер инде, Мәккәгә кире ҡайтып, Мәҙинәгә һижрәт яһамаҡсы булалар. \t Na Zemi se vyskytovaly od devonu po trias, pak vymřely."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "продукт үҫеше \t Muguruzaová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ 100 доллары. \t 100 kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "немец бәрелеш \t Světové skupiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерацияһы Татарстан \t Sardinie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иртән машинаһында эшкә \t Makarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берия власҡа \t Amlaib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980-се йылдар башында хөкүмәт башлығы мәғлүмәт технологияларын үҫтереү буйынса дәүләт программаһын раҫлай (IT-план), компьютер техникаһын етештереү буйынса конкуренцияға һәләтле сәнәғәт булдырыу маҡсаты ҡуйыла. \t Kapsle mají pohánět lineární indukční motory a vzduchové kompresory. V roce 2016 byl v MIT dokončen první prototyp, a od roku 2015 probíhá soutěž Hyperloop Pod Competition pořádaná firmou SpaceX, kde jednotlivé technické týmy soutěží se svými řešeními."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Оскар» премияһы лауреаты, «BAFTA» премияһы лауреаты (ике тапҡыр), «Алтын глобус» премияһы лауреаты (өс тапҡыр). \t BAFTA, nejlepší kamera BAFTA, nejlepší masky Film byl dále nominován na 4 Oscary, 1 Zlatý globus, 3 ceny BAFTA a dvě ceny SAG Award."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Португалияның \t portugalských Brazilců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡазандың мосолман халҡы араһында бик абруйлы була. \t Zvířata ve městě Bizon Byli jsme to my?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Мәғариф» милли проектына ярашлы, инновацион белем биреүҙе ҡулланған дѳйѳм белем биреү учреждениеларының Бѳтә Рәсәй конкурсында еңеүсе була (206 йыл). \t Její druhá kniha, Od přírody podřadné: Jak se věda mýlila v ženách (Inferior: How Science Got Women Wrong and the New Research That’s Rewriting the Story), vyšla ve Velké Británii v roce 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Армияһы \t Sovětská armáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балалар йәкшәмбе мәктәбе 1997 йылда тергеҙелә. \t Roku 1997 ho však začali zákazníci opouštět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин Зиновьев һәм Каменевтың был ғәмәлдәрен хыянатсыл ҡылыҡ тип иҫәпләй. \t Právě Jilemnickému a Figuli se dostalo největšího ohlasu i v zahraničí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "جامعة القرويين‎, франц. Université Al-Karaouine) — Фес (Марокко) ҡалаһындағы университет. \t Univerzita Al-Karaouine (arabsky جامعة القرويين‎‎) je univerzita v marockém městě Fes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Динозерка. \t Socha, V.: Dinosauří rekordy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғына үткәр \t Mountain Dew o níž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1 октябрҙә генераль директор Владимир Гончаров эшенән бушатыла, 15 октябрҙә Джим Хьюз ҡыуыла. \t Hned 1. října byl odvolán z funkce generální ředitel Vladimír Gončarov a 15. října po opakujících se prohrách byl propuštěn Jim Hughes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең Европа өлөшөндәге йылға. \t Evropě to vosolíme!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Моратов Ғәйнетдин Ғабдрахман улы социалистик ярышта алдынғы бригада менән етәкселек итә. \t Na moravské straně administrativně spadá pod obec Bílá, na slovenské pod Klokočov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Решт» \t Cookovy ostrovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Шишмә районы Сафар ауылынан. \t Izolovaná populace žije dokonce i saharských oázách pohoří Tassíli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Печеть. \t Obec Vítězná: Fotografie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың 26 сентябренә (9 октябренә) өсөнсө коалицион хөкүмәт төҙөлә. \t Během volebního období se ale se svou stranou rozešel a v říjnu 1926 vystoupil z jejího poslaneckého klubu (v září 1926 byl na sjezdu strany vyloučen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Amudaryo, төркм. \t Díl, kap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кевин \t Lincoln City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тауыш менән оркестр өсөн концерт, 1956 йыл. \t První recitátorská soutěž se uskutečnila roku 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә әгәр интегралланыусы функция бер бәйләнешле өлкәлә аналитик булһа, ул саҡта уның интегралы юлға бәйле түгел. \t A jestliže z nepodobných, je přirovnání zbytečné.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылдың 9 ноябрендәге Фатали хан Хойскийҙың доклады нигеҙендә дәүләт флагының яңы проекты раҫлана. \t 20. listopadu 2015 Al-Kaida a skupina al-Murábitún provedly útok na hotel Radisson Blu maliském hlavním městě Bamaku a získali více než 100 rukojmí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дини ҡануниәттең төп өлкәһе — шәхси статусы. \t Stupeň vrcholu u se značí deg(u)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР-ҙың атҡаҙанған артисы (1979). \t Jiří Grygar: Sejdeme se v nekonečnu (1979)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бельгиялағы - Гилен \t Centrální vrchoviny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20-се һәм 30-сы йылдарҙа ул халыҡ сәнғәте әҫәрҙәрен йыйыу өсөн экспедицияларҙа йөрөй. \t Na přelomu dvacátých a třicátých přestal Kysela projektovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Июнь башында Силәбенең Халыҡ власы комитеты янында Ғ. \t Při dalších domovních prohlídkách počátkem června se našly zbraně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аббатлығында монахиня \t benediktinský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Флешмоб «Туған тел» Новый наместник Москвы. \t Le Corbusierovi sloužil jako inspirace moskevský dům zaměstnanců ministerstva (komisariátu) financí Narkomfin, konstruktivistická stavba v Moskvě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ватан \t Choi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер типлы хужалыҡ итеү ҙә ассимиляцияны арттыра. \t Rozpoznávacím znakem je asymetrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кузнецов \t Joseph Stalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эсенә \t řeky Gambie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1926 йылдан Мәскәү дәүләт университетының Антропология институтында ғилми хеҙмәткәр, 1931 йылдан Мәскәү дәүләт университетының Антропология институты һәм музейының ғилми секретары була. \t V letech 1921–1923 na univerzitě ve Washingtonu byl vedoucím výzkumného radiologického ústavu a od roku 1931 působil coby profesor v Innsbrucku a i vedoucí ústavu pro výzkum záření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джейн \t Jimmy Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул саҡтағы форум өсөн бигерәк тә Сербия һәм Косово Республикаһы хөкүмәт башлыҡтарының осрашыуы мөһим. \t Území Kosova je předmětem sporu mezi Srbskem a Kosovskou republikou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы \t Bukovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылдың март айында тыуған иленә әйләнеп ҡайта. \t Na odpočinek odešel v březnu 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тикшеренеүҙәр күрһәтеүенсә \t Skylanderů jakého svět poznal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡ был өлкәләрҙән күренекле императорҙарҙың тотош династиялары сыҡҡан. \t Z architektonického vzhledu je patrný císařův vkus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лаос Республикаһ \t al - Quds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1702 Леополь \t května"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Штефан Няга \t na Staatliche Hochschule für Musik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Айрес нигеҙ һал а \t Buenos Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Хәрби хеҙмәттәре өсөн» миҙалы (28.12.1943). \t Široký(28.11.1946)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Византия империяһының биләмәләре бик тарая. \t Historie celé říše je velmi pohnutá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Электропоезд йәки автобус менән өлкә үҙәгенән Аҙауға 1 сәғәттә, маршрут таксиһында — 40 минутта, теплоходта — 30 минутта барып етергә мөмкин. \t Roku 2004 byla zrušena osobní železniční doprava na trati Hněvčeves – Smiřice, na hlavních tratích (031, 041) byl zaveden takt 30 či 60 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙәгенә нигеҙ һалын \t University of Nicosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Прибалтика \t Serpukhov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда Ростсельмаш Red Ball Америка компанияһы активының бер өлөшөн һиптергестәр сығара башлау өсөн ала. \t 2008 Americká gigantická banka zoufale hledá kupce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта ул госпиталь пациенттары софтбол уйнау мөмкинлегенә эйә булһын тигән маҡсатта ойошторолған. \t Pacient bývá pak transportován do nemocnice skupinou RZP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт институтын ( 1960 Б Бибиков оҫтаханаһы \t British Film Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дүрт эске планета (Меркурий, Венера, Ер, Марс) Ер группаһындағы планета тип атала. \t Sluneční soustava má čtyři terestrické planety: Merkur, Venuše, Země a Mars a několik dalších terrestrických objektů (Měsíc a zřejmě i Jupiterův měsíc Io)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яуыз \t Cara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "крайы \t Velasquez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡорбаны \t Bronxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз илсеһе Уильямс был осорҙа Екатеринаның ышаныслы кешеһә һәм яҡын дуҫы була. \t Dle zpráv současníků byl pánem velmi učeným a národa i jazyka českého velmi milovným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Академияһын \t Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡш Федерацияһы Кубогы командаһы капитаны була. \t V družstvu zastával roli kapitána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нәүбәтт \t Chaplin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала сағыштырмаса даими температура күҙәтелә. \t Hnědý trpaslík ale této teploty nedosahuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районда \t Malajsijský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул башланғыс \t Amia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бихисап талантлы уҡыусылар тәрбиәләне. \t Obětuje podsvětním bohům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Mar Tirreno, франц. mer Tyrrhénienne) — Италияның көнбайыш яр буйындағы Урта диңгеҙҙең бер өлөшө. \t Neruda i Hálek (a další) pak téhož roku přispěli i do almanachu Máj, který ovlivnil českou literaturu následujících dekád."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1950-се йылдарҙа был ҡорамды Уэндель Филлипс ҡаҙып сығара. \t Ve dvacátých letech minulého století americký ekonom Irving Fisher tento vztah Phillipsovy křivky zaznamenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хеҙмәттәшлектә Chevrolet \t Chevrolet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1819 йылда заводта 4 домна мейесе була, уларҙа йылына 1400 тонна суйын етештерелә. \t Před rokem 1408 držel Melice v zástavě Znata z Mejlic a roku 1410 dolanský převor Štěpán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Уралы» — \t vyhlášena přírodní rezervace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экологик булмаған фараз гипотеза баҫып алыуҙар һәм эпидемияларҙан башланып, климат үҙгәреү йәиһә башҡа катастрофалар менән тамамланған төрлө төр теорияларҙы үҙ эсенә ала. \t Byly to jen fámy, že voda Elphabu rozpustí a oni jich využili a smrt pouze předstírali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таштан усаҡ \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1914 йылда Ҡазан ҡалаһында сәнғәт мәктәбен тамамлай. \t V roce 1914 byla tato jednání ve slepé uličce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "а Ялан \t majetkem firmy Suunto Oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъя кубогында ҡатнашыусы (1996), был турнирҙа Рәсәй йыйлыма командаһы капитаны (4 матч). \t Roberto Di Matteo sehrál celkem 34 utkání za italskou fotbalovou reprezentaci (v letech 1994–1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1000 кешене хәүефһеҙ урынға күсерәләр. \t Na světě přežívá 1 000 jedinců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кэтлин Растон \t Audrey Kathleen Ruston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡыу йорттарында ( Мәскәү дәүләт Санкт \t vysoké škole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "территориялар туплауын \t Günzburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был санжактың административ үҙәге итеп болгар ҡалаһы Күстәндилә тәғәйенләнә. \t Vláda také pověřovala Greshama diplomatickými úkoly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тигән донъя киҫәгенә \t Jižním oceánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Девон \t Haydn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Метеостанция барлығы \t stanice Metro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1985 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t V roce 1985 výzkum již kvůli zdravotnímu stavu dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ДОСААФ-тың Витебск авиация үҙәгендә, һуңынан Һарытау юғары хәрби авиация летчиктар училищеһында уҡый. \t Ještě na podzim byl zařazen do kurzu pro pozorovatele letectva u Vojenského leteckého učiliště v Prostějově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кубогы \t list Sudan Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Раиса Степановна \t Petrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ISO 3 Радиодеталдәр \t V současnosti se rádií dostává čtvrtý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим \t Ravana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда был күрһәткестәр шуға ярашлы 644 млн һәм 496 млн м3 булды. \t Ročně se vytěží v souladu s plánem přibližně 4 miliony m³ dřeva, v roce 2009 to bylo 4960042 m3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марселдә \t Louis Barthou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Интеграция ул — интеграцияланыусыларҙың бурысы. \t Kořeny rovnice jsou 2 komplexně sdružená komplexní čísla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Табылған ҡазан ханының яҙма бойороғонда ирәк һүҙе «ҡәлғә», «нығытма», «кремль» мәғәнәһендә ҡулланыла. \t Pořádají se vzájemné poutě mezi Loučimí a Neukirchenem, kdy čeští věřící putují do Neukirchenu a obráceně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джеймс Фенимор Купер АҠШ-тың Нью-Джерси штаты Берлингтон ҡалаһында тыуған. \t Ian Joseph Somerhalder se narodil ve městě Covingtonu v Louisianě jako druhý ze tří dětí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Лукашенко өсөнсө \t Jawadová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Дали\" бите бында йүнәтелә. \t Proč místo „da“ řekli „nět“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әҙселек \t severoamerických"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1958 йылдан һәр иероглифты латин хәрефтәре менән яҙа башланылар. \t Až v 80. letech se začaly vydávat karelské texty psané latinkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Caicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ндебеле теле \t provincii Holguín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Император Фридрих II батша йәберен иғлан итә һәм 1236 йылда уны Венанан ҡыуа. \t Císař Fridrich II. uvrhl Fridricha Bojovného do říšské klatby (1236) a snažil se rozšířit svou moc do jeho teritoria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Василий \t Vasilenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бурата — Рәсәйҙәге йылға. \t Zastavte ten dážď – str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гәзит сығарыу туҡтатыла, типография конфискациялана. \t Tisk Tuček tiskárna – Lokša PrePress Rakovník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нуль \t Kleene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шотла́ндия ( ингл \t Greenock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колодея — Рәсәйҙәге йылға. \t Pavilon půjde k zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антипин Юрий \t Avigdor Lieberman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "IV дәрәжә \t Francis Scott Fitzgerald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр \t Alexandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осорҙа яуым-тѳшѳм һирәк була. \t USAAF už na tom ale byla hůře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркөм төшөнсәһен Эварист Галуа, күпбыуындарҙы өйрәнгәндә 1830-сы йылдарҙа индерә. \t Ørsted se na cestách mnoho naučil a v roce 1806 začal pracovat na své staré univerzitě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Клуб менән контракт бер йылға төҙөлә. \t S klubem se dohodl na jednoleté smlouvě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "48 ҡәбер өйрәнелгән. \t Narodil se 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "роман» \t Ina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға был ваҡытта ни бары 20 генә йәш була. \t Zachovalo se asi pouze dvacet nerozbitých kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылд \t Devold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Воймига — Рәсәйҙәге йылға. \t Zpátky, vojíni!..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йылдарҙа ул «Жизнь чиновника, мистерия в 3-х действиях» китабын яҙа. \t Operním debutem pro ni byla role 3. dámy v opeře Kouzelná flétna od W."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1804 йылдың 10 авгусында Юғары указға ҡул ҡуя. \t Louis dne 10. března 1804 bylo provázeno formální ceremonií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нобель комитеты тыныслыҡ \t Nobelova Lundestad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(1983 йылда барлыҡҡа килгән «Антибиотик» клубы менән 1997 йылда ҡушылған). \t Varovná služba upozorňující na výlet Napomyza gymnostoma byla založena v Rakousku v roce 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "612), Ашшур-бан-апли улы Ниневия б.э.т. 612 йылда бабил-миди ғәскәрҙәре тарафынан тар-мар ителә, Ассирия империяһының ҡалдыҡ өлөшө Харран өлкәһе менән сикләнә. \t Ovládal poslední asyrské město Harran (mezi roky 612 a 609 př. n. l.), do kterého se stáhly zbytky asyrských jednotek po dobytí Ninive spojenou babylonsko-médskou armádou r. 612 př. n. l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чула — Рәсәйҙәге йылға. \t Viděl jsem přijíždět jezdectvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Холокостың мөһим ваҡиғалары 30 ғинуар, 1933 йыл — Гитлер Германия канцлеры итеп тәғәйенләнә. \t Ve volbách v roce 1933 získala NSDAP 40 % hlasů a Hitler byl 1. února 1933 jmenován říšským kancléřem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктория Королеваһы 1837 йылдан 1901 йылға тиклем етәкләне. \t Kapli nechala postavit kněžna z Lobkovic v roce 1708."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ театрҙарҙа әҙәби‑художество программалар авторы һәм режиссёры. \t Textová část je doplněna o fotografie autorů článků, fotografů nebo redaktorů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVI быуат аҙағында мароккандар Сонгай империяһын яулап ала. \t V 6. - 8. století po Kr. se na území Moravičan nachází první staroslovanské osady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еланская станицаһында Николай Чудотворец Сиркәүе 1826 йыл тирәһендә төҙөлгән. \t Premiéry opery Porin, která se konala 2. listopadu 1897 v Chorvatském národním divadle v Záhřebu, pod dirigentskou taktovkou Nikoly Fallera, se Lisinski nedožil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән Юрий \t Juul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1953 йылдан алып ғүмеренең аҙағына тиклем — ССР Союзының Кесе Академия театры актеры. \t Roku 1953 byl Kondakovovův institut včleněn do Kabinetu dějin umění – předchůdce současného Ústavu dějin umění AV ČR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "етәкселәре Ғәрәп Мәғрибе Союзы Арабского Магриба — \t Unie arabského Maghrebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граф Гольдаугендың ҡатыны. \t Hrabě Ferdinand Deym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 сентябрь — АҠШ-тың Ираҡтағы юғалтыуҙары 1000 кешенән артып китә. \t Dne 20. října OSN uvedla, že do Řecka připlulo z Turecka od počátku roku již přes 500 000 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баязит Ғәлимов. \t Tlapky oválné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылдың 27 авгусында Өфө ҡалаһында вафат була. \t Jeden Apache se 27. dubna 1999 zřítil během tréningu v Albánii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Греция халҡы мәҡәләһе Грецияла демографик хәл тураһында мәғлүмәт бирә. \t Na Balkán se souběžně šířila nákaza z Řecka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ротман кәңәше \t Růžičková rozhovorech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға \t ENIAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гимназияһының синыфына \t Morningside Heights"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡая» \t Asphalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ХIХ \t Kendall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөхәмәтов Руслан Радаль улы \t stát Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франканың \t HBO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Боронғо Рим ваҡытында Франция \t Prix de Rome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрби округы \t námořní pěchoty Spojených států"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда Екатерина II \t Ekaterina II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1875 йылдың 21 ғинуары Марль тарихында һынылышлы мәл була. \t 1879 – Na Dole Döllinger u Duchcova na Teplicku se utopilo 23 horníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп нефть табыусы регион. \t Střípky z regionu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Плутоний тәбиғәттә осрамай, был элементты яһалма юл менән 238U изотобын нейтрон нурланышында тарҡатып алырға мөмкин. \t Víme, že vyvolat jaderné štěpení u 238U je mnohem obtížnější než u 235U."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мартан — Рәсәй йылғаһы. \t Mgr. Martina Pokorná ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡарарҙы \t Kaganovič"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "WorldCat — донъяла иң ҙур библиографик мәғлүмәт базаһы, уға донъяның 470 телендәге бөтә төр әҫәрҙәр тураһында 240 миллион яҙма инә. \t Hancock organizoval bojkot čaje, který z Číny dovážela britská Východoindická společnost (British East India Company), jejíž prodeje v koloniích rychle klesly z 145 000 kg na pouhých 240 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 12-се көнө. \t Konzumace potravy a pití zabere žirafě denně přibližně dvanáct hodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Мәләүез): 8 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Мәләүез): 8 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Výstavba prvního úseku linky Avtozavodskaja trvala 8 let; ten samotný měřil 7,8 km a měl šest stanic (koncové byly Moskovskaja v centru města a Proletarskaja v jeho jižní části, nedaleko od ní vzniklo i depo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "симфоник Париж Оркестры Лондон \t Londýnský filharmonický orchestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһ һеҙ эшләгән эштәргә иғтибарһыҙ түгел! \t Nemůž Bohu hříchem slouti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүрат һәм Инжилдәге пәйғәмбәрҙәр: Ибраһим (Авраам), Муса (Моисей), Яҡуп (Иаков), Ғайса (Иисус) Нух (Ной), Йософ (Иосиф) һ. б. телгә алына.Мөхәммәт Пәйғәмбәр Ҡөрьәндә бер нисә аятта яңы дин килтермәүен, ә Ибраһим динен тергеҙергә ебәрелеүен иҡрар итә. \t Zmiňuje se o něm Qadi al-Nu'man al-Tamimi ve svém Kitab al-Majalis wa 'l-musayarat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күскән \t Wolff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хлор тәбиғәттә ҡушылмаларҙа ғына осрай. \t Následně se z tohoto sýra odstraní kůra, vytlačí se z něj přebytečná tekutina (syrovátka) a rozdrtí se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Береһе генә XIX быуат фотографияһы буйынса билдәле. \t Díla se zachovala pouze na dobových fotografiích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уңышһыҙ иҡтисади реформа халыҡтың ризаһыҙлығын тыуҙыра. \t Ranní směna byla reformou pobouřena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Швецияла уның телевидениела үҙ тапшырыуы бар. \t Švédské košile jsou k vidění např. v televizním seriálu Sanitka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t V roce 1991 byl rozestavěná ponorka sešrotována."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бахрейн \t Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың октябрендә фонд бишенсе көндөҙгө программаға ҡабул итеү үткәрҙе. \t V dubnu roku 2014 vydal videoklip k písni Keby náhodou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт аппаратын тотоуға дәүләт бюджетының 80 проценты китә. \t Tyto investice mohou tvořit až 80 % hodnoty majetku fondu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һалдаты Юаньдан \t Ťia S’ taem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тыныслыҡ буйынса Нобель премияһы лауреаты (1979). \t Naipaulovi, vítězi za rok 1971)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Башҡортостан» гәзите \t Bloomberg News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һеңлеһе Осе \t Amon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сағыштырғанд \t farizeové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төбөнә китә яҙын \t La Cueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "археологтарының \t domorodých"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лига» \t Round Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элек урам Ҙур проспект тип аталған, ә 1912 йылда — Оло Столыпин проспекты тип, 1958 йылда Карл Маркс проспекты тип үҙгәртелә. \t Druh, pěstovaný pod názvem Lagenandra dalzellii jako akvarijní rostlina, byl do rodu Lagenandra přeřazen v roce 1975 Karlem Ratajem v revizi rodu Cryptocoryne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "район \t Basha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1870—1871 йылдарҙағы франк-прусс һуғышында Япония үҙенең нейтралитетын белдергән һәм шулай итеп тәүге тапҡыр Европаның сәйәси эштәрендә ҡатнаша. \t Během prusko-francouzské války 1870-1871 byl hipodrom velmi poškozen a po válce byl renovován."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡитғаларҙы урап сыҡты даны. \t Pak byl zproštěn viny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миелин нервтарға аҡ төҫ бирә, миелинһыҙ нервтар һоро төҫтә була. \t Kevin se stále bojí, že s náhradní matkou Michelle není něco v pořádku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бисмиллаһ \t Zajisté džihád"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көнбайыш \t Pesach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ойошма 1948 йылда Маршалл планы буйынса Европа өсөн төҙөлә. \t Roku 1948 vešel v platnost Marshallův plán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европалағы иң эре социаль селтәр. \t Umag patří k poměrně starým evropským městům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сергей Довлатов 1941 йылдың 3 сентябрендә Башҡорт АССР-ының баш ҡалаһы Өфөлә театр режиссеры ғаиләһендә тыуа. \t Na krátké období sezóny 1944/1945 (prakticky však jen do uzavření divadel 1. září 1944) byl z rozhodnutí ministra Emanuela Moravce zbaven funkce dramaturga ND a jmenován ředitelem Divadla na Vinohradech ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сентябрь аҙағына Халыҡ армияһы Комуч элек үҙенең контроле аҫтында тотҡан территорияларҙы ҡалдыра. \t Do konce roku převzala armáda správu těchto území."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсегә \t Olmütz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чикаго Берлин \t Berlínská filharmonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бетеү рәүешендә һундар алтын һәм көмөш аждаһа һындары йөрөткән. \t Dobré a špatné bude na tomto i onom světě odměněno a potrestáno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кеше үҙенең ижадсыһы була. \t Muž však přežil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Финляндия \t Finsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы хөкүмәте ҡарары № 905, 3 ноябрь 2011 йыл. \t Většina divize se vzdala spojencům 5. května 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Генераль \t Kintyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "педагогия колледжының \t Keio University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зат алмаштары: «мин» — hamba, saya (рәсми), aku (формаль булмаған); «һин» — anda, saudara (рәсми), kamu (формаль булмаған); «ул» — dia, ia, beliau; «ул» — dia; «ул» — dia; «беҙ» — kami (тыңлаусыны ҡыҫтырмай), kita (тыңлаусыны ҡыҫтырып); «һеҙ» — saudara-saudara, sekalian saudara; «улар» — mereka. \t A k Madjanovcům jsme vyslali bratra jejich Šu´ajba a on pravil jim: „Lide můj, uctívejte Boha a nemějte božstvo vedle Něho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов спорт Һарайын \t Tangrine Dream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда Башҡортостан Республикаһында инвестициялар күләме йән башына 22260 һум менән баһалана. \t V Marangu zahajujeme boj o nejvyšší horu Afriky 282 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Америкаға Стэнфорд университетының \t Cornell University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылдың сентябрендә театр яңы бинаға күсә. \t V srpnu se už v divadle konaly scénické zkoušky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Самолеттар һәм ракета техникаһы етештереүе өсөн яуаплы була. \t Trup rakety a stabilizátory byly z válcovaného plechu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Говард \t Howard Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәүҙән вокзалға тәүге поезд 1870 йылдың 7 февралендә килә. \t Stavědlo První vlak projel stanicí v lednu 1871."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге \t Saskatchewan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ЧУВАШСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. \t Vlastivědná encyklopedie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антоновка — Рәсәйҙәге йылға. \t Antonína Přidala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аслыҡтың иң көслө осоро 1933 йылға тура килә. \t Poprvé byl závod uspořádán v roce 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей \t udělili Bissell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "индуистар \t Dominions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "долларғ \t Amazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Суд Сенат \t Nejvyšší soud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "изобретена \t Gulf Oil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рефератын ул заказлы хат менән спиритик журналға ебреп баҫтырырға була. \t Posmrtně vyšel výbor z nepublikovaných Bokových básní Milování na deštném polštáři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ион \t Islámské strany Turkestánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим эргәһендә \t Thessalonické království"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "прокуро р Ленинград \t Carlstromu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Телемарк губернияһындағы коммунаһ \t kraji Nordland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сталин идеология өлкәһен яҡын ярҙамсыһы Андрей Ждановҡа ышанып тапшыра. \t Z Rašiho komentáře vycházejí jak Tosafisté, tak i soudobý komentář Adina Steinsaltze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вәйел \t Molenbeeku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "галереяһ ы Ростов һынлы сәнғәт музейының \t Muzeu moderního umění"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гагин Валерьян Константинович 1925 йылдың 14 июнендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t Patric Hornqvist který byl draftován z 230. místa v roce 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сүриә тарихы — Сүриә Ғәрәп Республикаһы урынлашҡан территорияның тарихы. \t U jednotlivých knížecích rodů je v závorce korunní země, kterou zastupovaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлкәләре \t Gunz for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапҡыр район \t byly okolní mokré louky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылғаның урта ағымында киңлеге 800 метр тәшкил итә ; ярҙары болон үҫемлектәре һәм ҡыуаҡлыҡтар менән ҡапланған. \t Od Dobříkova je 1 km vzdálena vesnička Branišov (jenž byl dříve spádovou vsí) a 2,5 km rozhledna a horská chata Koráb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автоматлаштырыу (рус.)баш. \t Ruské tankové PTRK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "залимдарҙан булдығы \t Cave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Киләһе тапҡыр ул «Санкт-Петербург Ҙур бүләге» турнирында ҡатнашырға саҡырыла. \t Když bouře znovu zesílila, ve farnosti St."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ял итеп алғас, кенәз ҡатын тышта йөрөп килергә сыға. \t Přicházejí ke mně tisíce a každého napojím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тағы бер эффект \t obecné relativity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиздәр, үҙ сиратында, немец флоты ҡамауҙы өҙә алмағанлыҡтан, быны инҡар итә. \t Čínské loďstvo, tentokrát s německou pomocí, také budovalo své silné loďstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Париждан \t Zabulónovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1813 йылда телгә \t Stettin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Башҡортостан» гәзите \t Statutární město Ostrava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә 2003/2004 миҙгеле уңышһыҙыраҡ булып сыға. \t Projekt byl zhotoven v letech 2003 – 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булһ \t Achelous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Графтар теорияһының нығынған терминологияһы юҡ. \t Bezesporná teorie Gödelovy věty o neúplnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Корриганға \t TWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионат башлан \t hvězdném"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 ноябрь 2010. \t První exemplář byl zalétán 23. listopadu 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Electricidad de Caracas — национализацияланасағы \t státní televize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ген — генетика фәненең төп төшөнсәһе. \t Fragmentací vznikají z genetického hlediska klony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы ике вариантта еңеүсе булмай. \t Máme však dvě možnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мостовица — Рәсәйҙәге йылға. \t Most symbolizující cestu do ráje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондонда ике уңышлы миҙгелдән һуң 29 йәшендә үҙенең операнан китеүе хаҡында иғлан итә. \t V Japonsku zaznamenali, že při jedné z úspěšných obran svého hnízda usmrtily dělnice sršně obecné 29 útočících sršní mandarínských."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо уҡ йылда Генри актриса Сьюзен Бланшарға өйләнә. \t 9. července 2005 se provdala za herce Bradyho Smithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "язалау \t Kubera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалып ҡуйыус \t Louis Rams při"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бонни Блэйр туғыҙ \t Viktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай циклондарға хас нәмә — «дауыл күҙе» — 20—30 км диаметрҙағы елһеҙ, аяҙ көн торошло өлкә. \t Základ jeskyně vznikl patrně v miocénu, zhruba před 18-20 miliony let, hluboko pod hladinou spodní vody a asi 50-60 m pod tehdejším povrchem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тесса Шарлотта Рэмплинг 1946 йылдың февралендә Бөйөк Британияның Эссекс ҡалаһында тыуған. \t Jeho výkonů si povšiml Alf Ramsey a v únoru 1966 povolal Hursta k přátelskému mezistátnímu zápasu proti západnímu Německu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Иммануил Кант \t Immanuel Kant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Толедо провинцияһының Кастилия — Ла-Манча автономиялы берекмәһе составына инә. \t Stavba je umístěna v plenéru režisérova rodného města Calzada de Calatrava v autonomní oblasti Kastilie-La Mancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өйҙөң ( мәмерйә \t Odelia Gur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Асыҡ фекер алышыу мөмкинлеге була. \t Mělo se na co navázat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "статусын ала \t AVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк Африка республикаһы \t Středoafrické republice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әһлиуллин Хәмит Шәмсетдин улы \t Kázání na hoře Ježíš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Релстарҙан Камбар машина төҙөүсе заводының 3 пассажир вагоны. \t Sean Combs jel ve druhém voze se třemi bodyguardy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антон \t Varaždin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иконаһы хөрмәтенә \t bakalářský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Autosan — Jelcz фирмаһы менән бергә Polskie Autobusy компанияһына ингән поляк автобус етештереү фирмаһы. \t 14 velkých slovenských autobusových dopravců, kteří jsou pokračovateli podniků ČSAD, resp. SAD, je sdruženo ve Svazu autobusové dopravy (ZAD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Электр ауылдарҙа ғәмәлдә революцияға тиклем үк билдәле була. \t Nejjednodušeji se to dělo odporem, u střídavého proudu tlumivkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кэнроку-эн паркының көньяғында 4 музей урынлашҡан. \t Mezitím je v uličce Mary Jane přepadena čtyřmi muži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лотос \t Edmund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылдың 22 июнендә НХЛ комиссары Гэри Беттмэн Лас-Вегас командаһы лигаға алыныуы тураһында иғлан итә. \t Dne 6. ledna 2016 guvernér Jerry Brown vyhlásil na předměstí Porter Ranch stav ohrožení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҙгелдәрҙең алмашыныуына килгәндә, бында яҙ ҡыҫҡа: февраль аҙағында башланып, ап­рель урталарына тамамлана. \t Když skřivánek v únoru zpívá, brzy se pod nosem slívá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда скверҙы тергеҙеү эшмәкәрлеге август аҙағына тиклем тамамланырға тейеш була. \t Od jara 2013 je opět v Trnavě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марстың \t Jamagata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан археологияһы һәм этнографияһы. \t Zabývá se i archeologií a botanikou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә Францияла конькиҙа шыуыуҙың киң таралыш алыуына король Людовик XVI сәбәпсе була. \t François stál v čele plánu royalistů na druhý útěk krále Ludvíka XVI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хадж Хәсәни \t Binali Yıldırım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың йәйендә компания Мәскәүҙә «әйберҙәр интернеты» өсөн сиселештәр табыу буйынса лаборатория аса. \t 2015: Přidána možnost nákupu skipasu online."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йылдың 7 сентябрендә Сүриәнең төньяҡ-көнбайышында Александретта санжагының территорияһында Хатай Дәүләте барлыҡҡа килә, 1939 йылдың 29 июнендә ул Төркиә тарафынан аннексиялана. \t Úmluva byla podepsána ve švýcarském městě Ženeva 17. června 1925 a uvedena v platnost 8. února 1928, načež byla zaregistrována do League of Nations Treaty Series 7. září 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда уның инициативаһы буйынса училищела ҡурай бүлеге асыла. \t Nění známo co po škole začal dělat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылдан журналист хеҙмәтен «Совет Башҡортостаны» гәзитендә дауам итә. \t Po rozchodu s Bobem Dylanem potkala v roce 1967 amerického novináře a aktivistu protestujícího proti válce ve Vietnamu, Davida Harrise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғышта еңелеүе Австрия империяһын Германия конфедерацияһынан төшөрөп ҡалдырыуына һәм Пруссия эгидаһы аҫтында Германияның берләшеу процесы башланыуына ишара була. \t Zabývá se především německými a rakouskými právními dějinami s těžištěm na období národního socialismu a dějinami Němců v českých zemích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Объект Дәүләт комиссияһы актына ярашлы 2003 йылда тапшырыла. \t Členem skupiny Participantů se ČR stala v roce 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Швеция менән һуғыш тамаланғас, Страленберг тыуған иленә ҡайтыуға рөхсәт ала, һәм ул 1722 йылдың 13 майында Красноярсктан Мәскәүгә йүнәлә. \t Wieland, o jehož mládí není nic známo, nastoupil do zaměstnání roku 1722 na území Slezska, kde postupně prováděl velmi podrobná měření jednotlivých knížectví, ale bohužel byl odvolán k jiným úkolům.Wieland zemřel v říjnu roku 1736 ve Vídni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәле иң оло йәше — яҡынса 24 йыл. \t Jak informovala ČTK, knihu měla 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр «Новый мир» журналының 3-сө һанында 1995 йылда баҫыла. \t Jedna z prvních jeho publikací byla v časopise Gastroenterologia Basel - New York v roce 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ВЛКСМ Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы Юғары комсомол мәктәбен тамамлаған (1948). \t Za komunismu byl vězněn za pokus o ilegální přechod hranice (1948/1949)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс ҡыҙ. \t Damn! - Zatraceně!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә Зәйнәб Инәбеҙ быныһын да таратып бөтә һәм: — И раббым, Ғүмәр биргән хәйер-саҙаҡаны минең өҫтөмә һалма. \t A bude jako já; neboť to, co Pán přinese rukou jeho, to přivede mocí Páně lid můj ke spasení.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия менән Германия ағас скульптура өлгөләре. \t Po anšlusu Rakouska reprezentoval Německo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "министрлығыны Урал Дәүләт \t NYU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АНО «Социаль мәғлүмәт агентлығы» — Рәсәй мәғлүмәт агентлығы, социаль яуаплылыҡлы граждандар эшмәкәрлеген яҡтыртыуға йүнәлтелгән. \t Milada – Katova milenka „hradní trpitelka“, nevinně zapletena do osidel lásky, pomsty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марканың тиражы 15 мең экземпляр тәшкил итә, нигеҙҙә китапхананың үҙенең бинаһында таратыла. \t Během roku si připsal celkem 15 ligových utkání, v nichž zaznamenal jednu branku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "губернаһынан һайланға н думаһы \t Abu al - Kásim al - Khoei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сервантестың донъялағы әһәмиәте уның «Дон Кихот» романы менән бәйле. \t Karmínový král hraje důležitou roli v románu Nespavost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рус \t Tereza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул эшләгән керамик әйберҙәрҙең күргәҙмәһе Японияла, Америкала, Францияла ҡуйыла. \t Strávil řadu měsíců na studijních pobytech v USA, Japonsku a Francii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М., 1985; Төҙөлөштөң комплектлы-блоклы ысулдары буйынса белешмә. \t 1985–1993: Zásadní testy týkající se vizuálních rozhraní a experimentálních systémů téhož."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда үткәрелгән ДНК анализы табылған мәйет Коперниктыҡы булыуын раҫлай. \t V roce 2008 byly známy pouze čtyři exempláře kontrabasové ofiklejdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Компанияға Мәскәүҙә \t Působil dále"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс кандидатура араһынан халыҡ мәғарифы министры Шевченкоға өҫтөнлөк бирә. \t Zaveďme muslimské státní svátky, navrhl ministr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белградҡа 640 мең \t Gilgit - Baltistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫәбен алыу буйынса коммунала \t SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙағыраҡ \t Sulla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1984 йылда Братиславалағы ярышта, 5 метр 85 сантиметр бейеклеккә һикереп, үҙенең тәүге донъя рекордын ҡуя. \t 11. srpna 1985 skočil na mítinku v Doněcku jako první člověk na světě výšku 240 cm, a byl několik dní, do 4. září 1985 světovým rekordmanem v této disciplíně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Денис Ляпин \t Michelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "матчта гол индергә н \t Seattle Mariners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Камерун \t Labyrinth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ключанка — Рәсәйҙәге йылға. \t Závěs se s jejich pomocí svazuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1775 йылда төҙөлгә \t Loyalist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "планы \t Bowen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боролоштарҙың эске радиусы 8 метрлыҡ итеп эшләйҙәр. \t Stegnospermataceae čeleď 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Národní divadlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йылда Ма « South China Morning Post» гонконг гәзитендә эшләй башлай һәм Ҡытайҙа \t South China Morning Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Поэма разделена егерме телмәр-притчаға бүленгән. \t \"Připadám si jako náměsíčník, jak by se báseň propojila se životem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Второй \t Acer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балтас \t Alberta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт \t Neyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡсылар дивизияһының 340 - сы гвардия \t Sídlo a centrála společnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт \t Vangheluwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Учалы районы Уральск хәҙер \t New York City Board of Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Holcim Ltd тигән швейцар \t Brescia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биржаһында \t augustiniánského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуңында 1870 \t Graves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "17 ғинуар 2015 тикшерелгән. \t 2015 Liteňfest 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1910 йылға инде Тимашев ауылы ерҙәренең берҙәм хужаһы булмай. \t V roce 1910 nežil v Okoříně žádný Čech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ара турнир еңеүсеһ \t Jalandhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "974 млн һум тәшкил итә. \t 109 24 preludií op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дивизияның личный составының өс проценты ғына һуғышта ҡатнашҡан кешеләр була. \t Postava Bobíka byla ztvárněna následujícími osobami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы инженер \t Alison Brie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы Ғайса Фәтҡулла улы Рәсүлев арҙаҡлы шәхес. \t Spojencům se podařilo zastavit průnik asyrské armády na jih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ойоштороусылар донъя рекорды өсөн 30 000 доллар бонус вәғәҙә итеүе өҫтәмә мотивация булған. \t Ministerstvo musí zaplatit 10 a 20 tisíc Kč za neadekvátní zásah policistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был халыҡ-ара ярыштарҙа 32 илдән 571 атлет ҡатнаша, улар 5 спорт төрө буйынса көс һынаша. \t Z původních pěti barokních hranolových kaplí okolo kostela, vystavěných v letech 1672-1675, se dochovala pouze pátá sv. Honory na jižní straně, která kdysi sloužila jako márnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның II \t Constantius II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бул \t Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Греция һәм Римдең күренекле тарихи шәхестәренең ҡушарлап сағыштырып яҙылған биографиялары булған. \t Nakonec u Řeků a Římanů byl považován za ptáka se zázračnou vlastností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында ул Нью-Йоркта уҡытыу эше менән була. \t Dvořák byl tou dobou už v New Yorku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Паркты реконструкциялау менән бергә дөйөм хаҡы 125 миллион һум тәшкил итә. \t Konsolidovaný obchodní obrat skupiny dosahuje 125 miliónů EUR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдан уға тулыһынса «премия» статусы бирелә. \t V roce 2006 získal v Dánsku ocenění „Talent roku do 21 let“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербия Социалистик Республикаһы \t socialistická republika Srbsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роскилле солох килешеүе төҙөл \t Bohuslän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Посио территорияһының яҡынса 14 процентын күлдәр биләй. \t Zabírá asi 14 % rozlohy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡыттан башлана Максимдың профессиональ карьераһы. \t Někteří mají drag queen jako profesionální zaměstnání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда 8 ир-егеттәр һәм 7 ҡатын-ҡыҙҙар йыйылма командалары ҡатнашты Европа чемпионаты һәр йыл үткәрелә. \t Ev. vítězů, protože ze 7. a 8. volby, ve kterých byli vždy čtyři kandidáti, postoupili dva soutěžící."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ISBN 5-295-02743-0 Башҡорт әҙәбиәте тарихы. \t ISBN 0-275-97139-2. str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа исемдәре: ҡышҡы Олимпиада, Аҡ олимпиада. \t Tamgho potrestán, olympiádu ale stihne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милошевич \t Žvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 1994 йылда 73 йәшендә мәрхүм була. \t Do roku 1997 žil v Třinci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән: 3000-1200 бөртөк 1 рупийға торошло булған. \t Dobrý lístek je zde možné pořídit již od 200 do 1000 rublů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Судомля — Рәсәйҙәге йылға. \t Státní zástupce se odvolal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәүҙәһенең аҫҡы яғы аҡһыл һоро, түшендә ваҡ ҡына һорғолт көрән таптар бар. \t Spíše než jej trestat za špatné věci je lepší chválit jej za ty dobré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны йыш ҡына шулай уҡ төрлө боҙ шоуҙарында ҡатнашырға Европаға ла, Төньяҡ Америкаға ла саҡыралар. \t Vojáci chtějí s touto zbraní zničit mnoho měst na jihozápadu Spojených států."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дауахана комплексының адресы йыш ҡына үҙгәреп торған. \t Nápady jabloneckého designéra používal doma každý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мобиль \t Hoge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул исемдәге романы буйынса.. \t Šustova románová prvotina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҫылы — бер нисә мәғәнәле һүҙ. \t Zdali je či není tester stanovené měřidlo (viz níže)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҫ схемаһын нисек төҙөргә Why Should Engineers and Scientists Be Worried About Color? \t Zdejší studenti a pedagogové jsou známí liberálně zaměřeným politickým aktivismem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күҙәнәктең төҙөлөшө уның функцияһына ярашлы була. \t Výkon jejich funkce byl čestný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Елена үҙ геройын \t školního"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "22 декабрь — григориан стиле буйынса йылдың 356-сы көнө (кәбисә йылында 357-се). \t 22. prosinec je 356. den roku podle gregoriánského kalendáře (357. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөлгәс \t bolševici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Географик Себер майҙаны — \t Organizace pro výživu a zemědělství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вәсил Ғәлимов. \t Bezvěrovské tvrze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Монголияла \t Oročů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылда Мәскәү тарихи-архив институтын тамамлай (фәнни етәксеһе — Н. В. Устюгов). \t V 19. století byly z velkostatku vytvořeny statky zbytkové: Hlubočany (majitel J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "8 Март ҡасабаһында \t Lae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1797 йылдың 31 октябрендә Стокгольмда никахлашыу тантанаһы үтә. \t K definitivní dohodě došlo v Neustadtu 7. dubna 1451."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бүре бында — юл күрһәтеүсе, алдан барыусы. \t Brnu ji jinde závidí. iDnes Brno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәсер өлөшө \t DWT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған «Коньков II». \t Stydlivý – Lešek II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Интернет протоколдары системаһын «TCP/IP протоколдары стекы» тип йөрөтәләр. \t Pro protokoly TCP/IP je směrovací tabulka typicky implementována jako součást jádra operačního systému (tzv. TCP/IP stack)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кабинетына \t Seneca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "взводы \t Squadron Leader“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Синтоизм Японияла император власын нығытыу өсөн файҙаланылған. \t Za Macsenovy nepřítomnosti se chopí moci nový císař."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияла \t Schalke 04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "программалары \t Telangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коньков утарынан 10,75 км алыҫлыҡта тора. \t CHF, z toho pouze tunelové práce 27,5 mil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "статусын \t Ting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард Бербедж Шекспирҙың күп кенә пьесаларының төп ролдәрен башҡарған беренсе актер була, ул шул иҫәптән «Ричард III», «Гамлет», «Отелло» һәм «Король Лир» пьесаларында уйнай. \t Burbage hrál hlavní roli v prvních představeních mnoha Shakespearových her včetně Richarda III., Hamleta, Othella a Krále Leara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт башлығы — президент. \t Další na tahu je prezident."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәптә башланғыс белем ала. \t Cítím se tak dobře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Лемша-Шор. \t Muži sprint K – Lillehammer ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмдың русса версияһы һаман да төҫһөҙ килеш ҡала. \t (Rusky) Ukázka z filmu Jdu tě hledat ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ының Минзәлә \t ostrově Sylt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов водоканалынан \t Skardu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙурлығы ҡарғалай. \t Kolonie v Orlové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "протекторатына әүерел \t protektorátem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Умартала йәшәгән \t Bahá’u’lláh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Норвегия \t Norsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1916 йылда уға илдең төп китапханаһы функциялары йөкмәтелә, ә 1928 йылда уға Милли китапхана статусы бирелә. \t Literárněvědná konference o Slezských písních v roce 1963 rozhodla vzít za čtenářský základ vydání z roku 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәлеп итергә \t Samael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Адольф Гитлер \t Claire Chennault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуның \t Zach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йыл башында осоу эпизоды төшөрөлә, ә 2013 йылдың сентябрендә шоу премьераһы үтә. \t Natáčení bylo naplánované na podzim 2012 s premiérou na Vánoce v roce 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колумбты Американы асыусы тип атарға ла була. \t Systém byl podobný jako u jihoamerického Poháru osvoboditelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төплән \t Lancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шах \t Laupheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылдың 28 ғинуарында Хорватияның баш ҡалаһы Загребта вафат була. \t 2001 Hora křížů v Litvě přežila několik demolic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Король һарайы. \t KRÁL Jiří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Astro компаниялары \t HBO Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ояла \t Roseville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беларусь Республикаһы ордендары һәм миҙалдары урынына бүләкләнеүселәр Беларусь Республикаһы дәүләт наградалары символдарын йөрөтә алалар, уларҙың өлгөләре һәм йөрөтөү тәртибе Беларусь Республикаһы Президенты тарафынан билдәләнә. \t Zlaté svobody (polsky Złota wolność) je hovorové označení svobod, práv a privilegií, náležících szlachtě v Republice obou národů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылдың 23 майында Парламент Молдова Совет Социалистик Республикаһы исемен Республика Молдова тип үҙгәртте. 1991 йылдың 27 авгусында Молдованың бойондороҡһоҙлоғо тураһында декларация ҡабул ителде. \t Za své zásluhy se stal čestným prezidentem Notářské komory České republiky, dne 7. února 1997 převzal ve Vídni vyznamenání za zásluhy o rakouské notářství a na základě rozhodnutí Stálé rady Mezinárodní unie notářství (UINL) ze dne 14. června 2000 obdržel v říjnu 2001 in memoriam Řád o zásluhy o UINL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": ") ла \t Al - Sham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диаспора илдәрендә иврит төп иудаизм теле булараҡ йәшәй. \t Progresivní proudy judaismu umožňují napsat ketubu hebrejsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул ваҡытта ул полистиролбетонды эшләүҙең үҙ технологияһын уйлап таба. \t To vše samozřejmě se zaměřením na techniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гриноктағы коллежға һәм үҙе юллашҡан китапханаға Уатт исеме бирелгән. \t Byl nalezen v mateřském mléce skotu i lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комплекслы анализ менән ҡыҙыҡһыныуҙарҙың яңы тулҡыны комплекслы динамика һәм фракталдар теорияһы менән бәйле. \t Zabýval se matematickou analýzou, vybudoval moderní teorii míry a integrálu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кузина — Рәсәйҙәге йылға. \t Poté, co se jeho bratranec plk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андерссонда \t Faisalabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Худайбердин \t pašmína"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 604 кеше. \t V roce 2008 jezdily již čtyři tramvaje Satra III do čísla 604. doprava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо уҡ роль өсөн ул «Алтын глобус»ты ла ала. \t Mimo skladby „Eres La Luz“ jsou všechny instrumentální."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһының \t Caesar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө заводтарында электрик, автослесарь, мастер булып эшләй, Башҡортостандың ҡулланыусылар союзы системаһында өлкән инженер, колхозда баш инженер вазифаһын башҡара. \t Začal zde jako běžný pracovník a v krátkém období šesti let postupně povýšil na strojaře, předáka, mistra v obchodě, mechanika s odpovědností za opravy a údržbu závodu a hlavního strojního inženýra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5—13 август — Бөйөк Британияның баш ҡалаһы Лондонда еңел атлетика буйынса донъя чемпионаты уҙғарыла. \t 15. srpna 2001 pak zvítězil 5:0 nad reprezentací Jižní Koreje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылдың октябрендә ДДТ АҠШ буйлап тәүге етди турға китә (Нью-Йорк, Вашингтон, Бостон, Чикаго, Лос-Анджелес, Сан-Франциско). \t V říjnu 1999 DDT se vydává do svého prvního velkého turné po USA (New York, Washington, Boston, Chicago, Los Angeles, San Francisco), kde sklízí obrovský úspěch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тибына \t tibetské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өйәҙ 1922 йылда бөтөрөлә, уның территорияһы Бөрө кантоны составына инә. \t Počínaje roku 1982 žila rodina v zahraničí, usadila se v Kanadě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдә англо - сакс \t anglosaské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уэйн \t Walters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми сайты Университеттың \t Occidental College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парк биләмәһендә быуа бар. \t V parku byla kuželna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Chow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әйт Һин: — Күңелдәрегеҙҙәгене йәшерһәгеҙ ҙә, асып һалһағыҙ ҙа Аллаһ белә. \t A hovoří ústy svými, co není v srdcích jejich, avšak Bůh dobře zná vše, co skrývají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "парламентҡа \t Zajímavá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хариджан Севак \t Hawazin vychovávají"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡасим Закир улы Әхмәров 1900 йылдың 7 ноябрендә Өфө губернаһы Бөрө өйәҙе Борай ауылында тыуған. \t Těla byla 6. a 7. září 1945 exhumována a pietně uložena v Háji umučených ve Stodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге көнгә уның 30-ға яҡын китабы нәшер ителгән. \t Téhož dne sepsali petici s třiceti body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға сыҡ, ҡыҙым минең, ҡурҡма! \t Prdlajs, prdlajs, já jsem jim to říkal, vyprdnoutsenato!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Киләһе 2—3 мең йылды ил Боронғо Мысыр идараһы аҫтында була. \t Vozidlo je vyráběno kusově na objednávku po dobu 2 až 3 měsíců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Споканда төп ҡала \t Hudební oddělení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был вазифала ул 2006 йылда хаҡлы ялға киткәнсе эшләй. \t Zajíc), kde v roce 2006 absolvoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "администрацияһының \t Toskánsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 - Үҙәнбаш ауылы барлыҡҡа килә. \t Miláček) 1946 Průlom ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сентябрендә \t Galle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һарғая юлы буйында әүәл икешәр квартиралы 4 йорт була. \t Na místě dnešního paláce stávaly čtyři středověké domy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге \t ZET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Украин һәм белорус халыҡтары барлыҡҡа килгән һәм уҫә барған ерҙәр, шулай уҡ Смоленск менән бергә Көнбайыш Русь Бөйөк Литва кенәзлеге власы аҫтында тороп ҡалган. \t Akebar a bráhmanští kněží i kněžky se modlí k Bohu a prosí o věštbu; Neala po straně prosí Boha o ochranu Idamora (ansámbl Przedwieczny!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Террорсыларҙың Афина аэропортында тотолған өсөнсө әшнәһенә алмашҡа грек властары ҡотҡарған һигеҙ грек пассажиры араһында Руссос та була. \t Arménští uprchlíci Arménka klečí u mrtvého dítěte Potravinová pomoc Žena s dítětem Transport Arménů Transport do Řecka Rovněž do Řecka Další uprchlíci Ve Vanu Stany v Aleppu Aleppo, Sýrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федор Шаляпин \t Džafaru Panahímu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан \t Deutschland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "розеткаһы \t KGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- майоры» хәрби ә \t 82 výsadkové divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш еүеш эксплуатация ваҡытында, 1-2 йылда китә. \t Celá faryngální fáze trvá 1–2 sekundy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР-ҙың 1937 йылғы Конституцияһы 11 бүлектән һәм 114 статьянан торған. \t Ve středověkých falzech se Knínice uvádějí již k letům 1197 a 1200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың 14 апрелендә Өфөлә вафат була. \t V pořadí již třetí ročník proběhl 14. dubna 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күтәрелеү» \t vnuknutí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1904 йылдан РСДРП ағзаһы (Әрмән социал-демократик (гнчак) партияһына һәм фидаин отрядына инеүе тураһында күрһәтелә). \t Stańczycy se roku 1907 přetvořili do Strany národní pravice (Stronnictwo Prawicy Narodowej)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мимезис \t Med"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 йылдан башлап Көньяҡ-Көнбайыш, 3‑сө Украина һәм 1‑се Белоруссия фронттарында була. \t Stovky tisíc obyvatel byly deportovány v letech 1939 až 1941 na Sibiř a do okrajových částí Sovětského svazu ve čtyřech největších vlnách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Июндән авгусҡаса Квинслендта, Викторияла, Яңы Көньяҡ Уэльста һәм көнсығыш Тасманияла көндәр ҡоро тора. \t V zimních měsících – červnu a červenci – jsou početnější populace v Queenslandu a ve Victorii naopak řidší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Матисстың \t Maroko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда Андреас Хайнеке һәм уның ҡатыны Орна Коэн бөтә проекттарын, шул иҫәптән «Ҡараңғыла диалогты» ла, Dialogue Social Enterprise GmbH компанияһына берләштерә. \t V listopadu 2011 oznámila Andrea Corr své těhotenství z účtu Andrea Corr ‏ @ACorr_Official přes sociální síť Twitter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "спортклубы \t The Squirrels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артур Конан Дойл Open \t Conan Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ер үҙ тетрәүе менән тетрәгәс, 2. һәм Ер үҙенең йөктәрен атып сығарғас, 3. һәм кеше: «Ни булды уға?» — тип әйткәс, 4. ул көндө ул үҙенең хәбәрҙәрен һөйләр, 5. сөнки Раббың уға үәхи ҡылыр. \t \"Když dospěl k napajedlu v zemi Madjan, nalezl u něho skupinu lidí stáda napájející a nalezl vedle nich dvě ženy, jež držely se stranou; i zeptal se jich: „Co je s vámi?“ Odpověděly: „Nemůžeme napojit, dokud neodejdou tihle pastýři, a otec náš je stařec věku vysokého.“ I napojil Mojžíš pro ně stádo jejich, potom se uchýlil do stínu a pravil: „Pane můj, jsem potřebný toho dobrodiní, které mi sešleš.“.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1848 йылдың 23 мартында Йосип Елачич бан итеп тәғәйенләнгән. \t Od května 1848 byli hráni pod svým původním názvem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "I аудиенцияһында \t Mikuláše I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Муизз әд-дин Мөбәрәк-шаһ II 1434—1445 йылдар. \t Šlechtitelský název odrůdy byl BV-34-14-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чечен Республикаһында лицей уның исемен йөрөтә. \t Ty jsi dědic české země, rozpomeň se na své plémě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "учёт карточкаһынан « \t Thamúdovcům však"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда 7 номинация буйынса бирелә. \t V roce 2015 bylo zavedeno další dělení do 7 provincií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Samsung Motors компаниһының заводы урынлашҡан. \t Toto je seznam zařízení vyráběných společností Samsung Electronics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышында 57 депутат «Берҙәм Рәсәй» ағзаһы, 43 ө партия яҡлы. \t V malopolském vojvodství je celkem 57 měst, z nichž mají 3 status okresu (powiat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл һайын Раможиға миллиондан ашыу турист килә.. \t Živel si vyžádal evakuaci stovek obyvatel a turistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кинолағы эше менән бер рәттән, телевидениены ла яулай. \t Od špionky přes televizi až na molo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Петроград» \t Dolním Bavorsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылға Континенталь хоккей лигаһында тиклем ҡатнаш а \t Hurikán Ike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өҙөктәре һуңғы \t [ Motto pro Čtení knih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Stann Creek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Литва төньяҡта һәм \t v den zmrtvýchvstání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Минай Егорович \t Pruskou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинды беренсе \t Ludwiga van Beethovena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Митингылар һәм демонстрациялар уҙа. \t Projekce a demonstrace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3-сө линия. Истанбулдың көнбайыш биҫтәләренән үтә, 11 станцияһы бар. \t Dostupné online. Po čtyřech měsících má už i Praha 11 koalici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1-се Бөрйән улусының үҙәге була. \t V samotném Mělníku tak byl 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ЮНЕСКО Бөтә донъя мираҫы. \t Podle Dona Spessota byli Mons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, тәүге ҡара тәнле судья тик 1988 йылда ғына барлыҡҡа килә. \t Pozůstalí závěť u soudu napadli a roku 1988 vyhráli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иезуит \t jezuité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ноябрендә IBM ғалимдары \t Cylance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оккупация ваҡытында Колумбия йәмәғәтселектең иғтибар үҙәгендә була. \t Za okupace bylo při bočním vstupu do kaple přistavěno kolumbárium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 июнь 2013. \t Aktualizované 4. června 2013 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта сауҙа марка аҫтында етештерелгән дауамы бар \"7 Электроника\". \t Tato služba byla poskytována prostřednictvím obchodu 7digital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "29 мартта ЦСКА һөжүмсеһе Александр Попов Рәсәй чемпионаттарында 500-сө мәрәйен йыя. \t K zápasu konaném 28. března 2001 proti Albánii nastoupilo v základní sestavě 5 jejich hráčů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антициклон – атмосфера баҫымы юғары булған өлкә. \t Teplé mikroklima činí z mohelenské stepi výborné útočiště pro plazy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гуситтарҙың короле итеп иғлан ителә. \t Liga zůstala dál nepřátelská vůči králi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бриофиллюм GRIN сайтында мәғлүмәт \t Radio Humor Fun Page Rádia Humor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡалаһы \t Lieber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Katzenbach Partnersта (ул Booz & Company тип үҙгәртелә, хәҙер — Strategy&) идаралыҡ мәсьәләләре буйынса консультант булып эшләй. \t Rodinné pozadí (Jan Dlabač byl nadšený přítel přírody a botaniky) ovlivnilo jeho životní zaměření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның өлкән ағаһы император Карл V була. \t Byl postaven na počest císaře Karla VI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австро-Венгрия 1914 йылдың 28 июлендә Сербияға һуғыш иғлан итә. \t Válka pro Rakousko-Uhersko začala 28. července 1914 vypovězením války Srbsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1947 йылғы һайлауҙарҙа Неруҙың тарафдаштары парламентта 86 % урын яуланы. \t I po otevření západní fronty v Normandii v červnu 1944 připadalo 68,5 % vojenských ztrát nacistického Německa na východní frontu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граф арсеналындағы берҙән -бер һөжүм яһамаған һуғыуы киҫә һуғыу бекхенды (һулдан һуғыу) ваҡыт үтеү менән етди ҡоралына әйләнә, теүәл һуғып ебәреүе арҡаһында дәғүәсерҙә селтәргә йүгерергә мәжбүр итә. \t Josef je vyděšen a zmaten: co když Debora mluvila pravdu a on na ní zhřešil (árie Ó proklet, Bože budiž milostiv)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдың август айында 2-се Украин фронты Яссы-Кишинёв стратегик операцияһында ҡатнаша, уның барышында 22 немец дивизияһы һәм барлыҡ румын дивизиялары ҡыйратыла, ә Румыния Германия яҡлы һуғыштан сығарыла. сығара. \t Od října 1944 Tolbuchinova vojska ve spolupráci s 2. ukrajinským frontem bojovala v Maďarsku (Budapešťská operace), překročila Dunaj, odrazila protiútoky německých vojsk a ve Vídeňské operaci společně s 2. ukrajinským frontem dobyla zbytek Maďarska a východní část Rakouska s Vídní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярҙың айырым урындарында һыу төбөндә шифалы тоҙло ләм тупланмалары бар. \t Na sušších (písčitých či skalnatých) místech se pak nacházejí různé typy borů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петербург университетын \t Saint Petersburg State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бриология — мүктәрҙе өйрәнә. \t Osvícenství - věk rozumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Водитель кабинаһы салондан форточкалы бүлкә менән айырылған. \t Tak se „odposlechový vodič“ dostal do galvanického kontaktu s telefonním vedením."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "составында \t Newport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикала телефон бәйләнешенең 93 процентын һәм Интернет менән файҙаланыуҙың 78 процентен контролдә тота. \t Seriál obdržel za svojí první sérii od Metacritic 79 bodů ze 100 a na stránce Rotten Tomatoes získal skóre 93 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Советская Россия» гәзитенең мөхәррирҙәр ҡоро ағзаһы. \t Náhodně spolucestující ruský duchovní ho vyzpovídal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөмкинлегенә тиңләп иҫәпләгәндә \t Talisman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буддизмы популярлаша \t jezero Slunce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дервент фабрика үҙәненә \t Davida Richardsona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән Сәғит Агишев та килеп ҡушыла. \t Svázali jej a oloupili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Терһәк (башҡ. \t Bouře (Op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһ \t Uzbekistánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лукашин колхоз \t Mascot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Премия \t s naginatami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "порттары Сьюард \t Port Edward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "I ҙең \t Fredericka já"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майҙаны \t Tamraparniským"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡазан, 1900. \t Šimáček, 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирландия \t Irsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "\" Самур \" \t Tok Pisin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936—1939 Германия франкистарға Испаниялағы граждандар һуғышында ярҙам итә. \t Během občanské války v letech 1936—1939 byl sídlem frankistické vlády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 305 көн ҡала. \t Bezodtoká je ročně až 305 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғилми даирәләрҙә Генрих Классен киң билдәле ғалим-германист була. \t Milan Tesař: Zdeněk Němeček: Villon byl génius prostoty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таң Ғүмәр улы Йәнекәев 1948 йылдың 1 октябрендә Өфөлә тыуа. \t První židovští osadníci se sem nastěhovali v říjnu 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "герреро \t arménské genocidy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уты \t Japheth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Принцесса Дезире Елизавета Сибилла Стокгольмдың Хаг Һарайында 1938 йылдың 2 июнендә тыуған. \t Désirée Elisabeth Sibylla, narozena 2. června 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәиз тамамланыу \t Al - Hayat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пикфорд \t Pickford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Христианлыҡ Аженда дүртенсе быуаттан да һуң ҡалмай урынлаша. \t Ježíše pak Bůh po třech dnech vzkřísil z mrtvých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бик яҡшы уҡый, бигерәк тә математиканан ҙур уңыштарға өлгәшә. \t Co je a nač je vyšší matematika?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йырсы әле думбырасылар менән көй йырлай, әле Майкл Джексон йырҙарын башҡара. \t Ta vyvolala diskuze, zda jde skutečně o hlas Michaela Jacksona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт университетын \t Mongolské Národní univerzitě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1983 йылда ул СССР Оборона министрлығының генераль инспекторҙары төркөмөнә индерелә. \t V roce 1968 přešel ze zdravotních důvodů do skupiny Generálních inspektorů Ministerstva obrany SSSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Таганрогта партия сәнәғәт бүлеге й \t Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылдың февраленән Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнаша. \t V únoru 1942 už měla skupina kolem dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "профсоюзыны ң Башҡортостан \t Company Kohler Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "31 ғинуар 2015 тикшерелгән. \t 2015 byl pokřtěn razicí štít a 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяның иң яҡшы волейболсыһы (1986, 1988). \t Deska byla vydána v roce 1986 (viz 1986 v hudbě)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса \t od Salmon River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1909, 1919 һәм 1920 йылдарҙа сит илдәрҙә Сергей Дягилевтың «Рус балеты» составында гастролдә йөрөй. \t V letech 1909, 1910 a 1911 se stal mistrem Finska v hodu diskem řeckým způsobem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t New York Giants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Зәкей \t Roztoky –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның төп бүлектәре булып Украинаның физик һәм социаль-экономик географияһы тора. \t V obecné rovině se zabývá geografickými problémy terciéru a obyvatelstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майҙанында реконструкция \t Charkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Формаһы Севан күленә оҡшаған. \t Pohled směřuje přímo pod sebe do podložky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был округ 15,3 % инвестициялар йәлеп иткән (дөйөм рәсәй инвестицияларынан). \t V rukou individuálních vlastníků bylo tedy 15,3 % kapitálu společnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эске планировкаһы анфиладлы-коридорлы. \t Horolezci zde získávají přesné popisy lezeckých cest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "виллаһы резиденция бул \t Kostel sv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Фронт һәм армияның һөжүм операциялары үткәреү нигеҙҙәрен ентекләп өйрәнеү » күҙәллана. \t Informace o tom, že UDBA odposlouchává všechny významné funkcionáře země, měly prověřit vyšetřovací komise a vojenská rozvědka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарынан \t 34 Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конфликты үҙәктәренең \t Louis Mountbatten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Галина Юрьевна — Мәскәү дизайнерҙар Союзының ағзаһы һәм «Особая мода» беренсе Рәсәй мөмкинлектәре сикләнгән кешеләр өсөн мода конкурсының жюриһы. \t (Palác vykouzlený Médeou; připravuje se velká hostina) Médea je týrána žárlivostí a váhá mezi pomstou, které by ji připravila o toho, koho miluje, a velkodušností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярымутрау Рәсәй федерацияһының Чукот автоном округы составына инә. \t Je evidovaný Výborem územního svazu pro Sev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә фильмдың \t Federální soud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аралашыусан \t Eóla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дарвин \t Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылғы халыҡ иҫәбен алыуға ярашлы, Хорватия халҡының дөйөм һаны 4 284 889 кеше тәшкил итә. \t Počet obyvatel Chorvatska v roce 2011 činil 4 284 889 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуаттың аҙағында өлкәнең иң төп экспорт тауары селитра була. \t Počátkem 19. století byla opodál hrobky vybudována Mirbatská pevnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йыл 29 ноябрь ашығыс ярҙам күрһәтеү машинаһында үлә. \t Tragicky zahynul 29. června 2012 po pádu z kola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иранды берләштереүгә ынтылыуы уны Аршакиҙар менән дошманлаштыра. \t Vztahy s Tureckem to podle něj nenaruší. iROZHLAS ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркиәлә башында Берләшеү һәм \t komitétu pro Sjednocení a pokrok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ХХ быуаттың \t Byl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик уның бер етешһеҙлеге була — ул тик вертикаль килеш кенә яҙа. \t Buďto je přímo prostupoval, nebo se kolem něj hradba elasticky ovíjela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй музейҙа р Союзы ағзаһы булып а \t Dánské národní muzeum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүлексәһендә \t Moisei Ginzburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марс — Ҡояш системаһында дүртенсе планета. \t Mars - čtvrtá planeta Sluneční soustavy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандың тәүге профессиональ композиторҙарының береһе. \t Víte, že jsem byl prvním profesionálním hercem v ostravském studiu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҫәрҙәр ҙур уңыш ҡаҙана, һәм был шағирға «Двадцать стихотворений о любви и одна песнь отчаяния» (1924) тигән китабына сығарыусы табырға ярҙам итә. \t Mužský sbor na slova Vítězslava Nezvala (1974) Písně Dvě písně pro nižší hlas a klavír na slova Vítězslava Nezvala (1932) V tmách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Философия фәндәре кандидаты \t Encyklopedie internetu filozofie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVI быуатта португалдар тарафынан баҫып алына. \t V oblasti se už od 16. století objevoval obchod autochtonních Šonů s Portugalci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильм IX быуатта халыҡтың Бабек етәкселегендә Хәлифәткә ҡаршы көрәшенә бағышланған. \t 29. února film získal ocenění za všechny tyto kategorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дон дини консисторияһында Мешков утарында сиркәү төҙөү менән бәйле документтар бар. \t Na obálce i uvnitř čísla se objevily práce Dona Eddyho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гастрол \t Bandung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улдары Рамаҙан һәм Ихсан Токиола, ә ҡыҙы Шәмсинур — Нью-Йоркта көн итә. \t A mají v ní trh v měsíci (kalendářním) tři dny kromě toho, co dojí z mléka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китә ундағы \t Montjuïc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нотацияһында \t Coxeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик планеталағы шарттар ғына ныҡ айырыла. \t Teorie formování planet vzhůru nohama ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 ауыл советы һәм 1 ҡасаба советы була. \t Tamilská abeceda sestává z 12 samohlásek a 18 souhlásek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Никола́й \t pobaltský Němec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәп, мәҙәниәт йорто, китапхна бар. \t Je nadějí Evropy, píše list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "статусын — 1995 \t Pekingskou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошонан протестантизм төшөнсәһе барлыҡҡа килгән. \t Doprovází ho protesty aktivistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1957 йылда Калифорния технология институты Пасадена (Калифорния) ҡалаһындағы факультетта уҡыта. \t V roce 1957 se stal inženýrem po vystudování kalifornského technologického institutu (California Institute of Technology, Pasadena)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР-ҙа драникины, голубцы өлгөһөндә, эсенә фарш һалып та әҙерләү киң таралған була. \t Spočívá v tom, že kyčelní kloub a kloubní jamka do sebe nepřesně zapadají anebo nejsou zcela vyvinuty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны 1833 йылдың 21 декабрендә Парижға алып киләләр һәм король Луи-Филипп ҡарары буйынса Татыулыҡ майҙаны үҙәгендә 1836 йылдың 25 октябрендә ҡуялар. \t V červnu téhož roku pak připojil k Francii Ligurskou republiku, 2. prosince 1804 se nechal korunovat francouzským císařem a 26. května 1805 přijal italskou královskou korunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөгә Киевтан эвакуацияланған тәжрибәле балет артистары менән бергә эшләй һәм уларҙан күп нәмәгә өйрәнә. \t Díky úspěchům v bojích s nimi získal přezdívku batyr (hrdina) či moudrý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һаны \t Hamm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй йылғаһ \t Inhambane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атлантик океан ярында Нью-Йорк штатының көньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. \t Výprava se plavila Tichým oceánem 93 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе донъя һуғышы барышында музей зыян күрә, Францияның немец оккупацияһы һөҙөмтәһендә экспонаттарҙың бер өлөшө эвакуациялана, башҡаларын подвалдарҙа йәшерәләр. \t Narodil se jako osmý syn (z deseti chlapců a z jedenácti sourozenců) živnostníka – původně samostatného krejčího, později obchodníka se střižním a jiným zbožím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967—1970 йылдарҙа «Фитиль» сатирик журналы өсөн бер нисә миниатюра төшөрә. \t V Československu v letech 1976 - 1990 používala ČTK a MNO americké sedmijehlové mozaikové tiskárny pod názvem Transtel, které umožňovaly pracovat až rychlostí 300 Bd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғымды \t Abdullah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мантенья \t Marv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жаннаға \t North Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биктимер археологик комплексы — ҡара-абыҙ мәҙәниәтенең археологик ҡомартҡылар төркөмө. \t Vrch Člupy: o archeologických nalezištích vědí jen místní ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөнөң партия ҡала комитеты секретары, өлкә комитетының сәнәғәт бүлеге мөдире, ВКП(б) өлкә комитеты секретары булып эшләй. 1943 йылда фронтта һәләк була. \t Ostatní členové (komisaři) jsou společně jmenováni Radou Evropské unie a předsedou Evropské komise, který zcela sám přiděluje komisařům resorty, následně komisaři předstupují před výbory parlamentu a parlament jako celek, kde je poslanci zkoumána jejich kompetentnost, nakonec je komise jako celek schválena volbou Evropským parlamentem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чыныҡ (татар. \t Pozor, medvěd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лукашенко \t Melkísedeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социлогия фәндәре докторы. \t Zázrační lidoví léčitelé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда Анкаралағы Яҡын Көнсығыш техник университетына уҡырға инә, молекуляр биология һәм генетика буйынса махсуслаша. \t V roce 2004 nastoupila jako vědecká pracovnice Centra pro komplexní molekulové systémy a biomolekuly při Ústavu organické chemie a biochemie Akademie věd České republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үлем ҡалаһын хәтерләтт \t RA krátce zadržen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ һаны — 13 693 кеше (2016 йылдың 1 ғинуарына ҡарата). \t K červenci 2016 se playlistu prodalo 1 693 000 ks (po započítání streamů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшләтел \t UNECE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусының ижадына романтизм йүнәлеше һыҙаттары, илһөйәрлек тойғоһо һәм гуманизм хас, уның ижади мәҙәниәте кимәле бик тә юғары. \t V něm je Zachariáš zpodobněn nikoliv jako běžný kněz (jak je popsán v Lukášově evangeliu), nýbrž jako Velekněz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бынан \t Muhammad Šáh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһим \t Ismaela Izáka -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "цезарь \t Crusader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t NPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тикшеренеүҙәре \t turbíny Arabelle „ukázaly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының Ҡыҙыл китабына (1-се категория) индерелгән. \t O jeho moci v politice a jeho zločineckém impériu byl natočen seriál Impérium - Mafie v Atlantic City (v originále Boardwalk Empire), který získal několik ocenění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рената Цецилия өсөнсө балаһын бәпесләгәндә вафат була, сабый үле тыуа. \t Když šerif Bennarman dojel na místo, tak ho Cujo zanedlouho zabil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ПФЛ , 2008 йыл Беренсе дивизионы еңеүсеһе. \t Do ProTour týmu Rabobank se dostal v roce 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылдың ноябрендә IBM ғалимдары 50 квант разрядлы процессор прототибын уңышлы эшләне һәм үлсәне. \t Francouzský úřad pro vyzbrojování DGA převzal v listopadu 2017 úvodní sérii 50 střel a 20 odpalovacích zařízení MMP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гражданлығын ҡабул \t Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралия йыйылма командаһы 5 тапҡыр донъя чемпионы була һәм был титулды яулау буйынса лидер булып тора. \t John Cena byl i příští placenou akci v hlavním taháku, kterým byl WWE WH championship elimination chamber match."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саҡта \t Plzni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Энергетика ҡеүәттәре етмәй, 15 МВт ҡеүәтле трансформатор подстанцияһы төҙөү кәрәк. \t Každou sekundu se tak na energii přemění 5 milionů tun hmoty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бокстан айырылып торған мәленә Али 3 миллиондан ашыу доллар аҡса эшләй. \t To vše za méně než tři miliony dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стивен \t Steve Jobs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс Джордж \t Strýček George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Меңдәрсә Йәһүә шаһиттары \t Inner City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Утрауға тәүге кешеләр яҡынса 12500 йыл элек килеп урынлашҡан. \t V průběhu prvního ročníku bylo pořízeno více než 12 500 fotografií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музейында \t univerzitě Münsteru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҙәни мираҫ объекттары реестрына биттәр. \t Vedení pluku obdrželo seznam cílů ke zničení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының рельеф төрлөлөгө \t jihozápadním Washingtonem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡынса 12 % халыҡ бер дингә лә ҡарамай.. \t Zabírá asi 12 % rozlohy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдың 4 июнендә Өфөлә вафат булып ҡала. \t Přístupná je od 4. června 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иврит телендәге әҙәбиәттең тарихы 3 мең йыллыҡ ваҡыт арауығын алып тора. \t Díky přísunu zásob mohla židovská populace Jeruzaléma vydržet další týdny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылдың 4 сентябрендә асылған аэропорт бер нисә авиакомпанияға база хеҙмәтен үтәй. \t Od dubna 2004 na letišti probíhá letecký výcvik pilotů Vzdušných sil AČR, který zajišťuje Centrum leteckého výcviku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәл почта карточкаһында 1907 й. \t Telegraf byl na poště zaveden v roce 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Профессиональ эшмәкәрлеге өсөн бик күп наградаларға лайыҡ була. \t Taková žena se těšila četným privilegiím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сократ философияһына тиклемге заманда Көнбайыш философияһында ҡыҙыу бәхәстәр бара. \t Prominentní myšlenkovou školou v politické filosofii je utilitarismus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был вазифаны ул 1997 йылда атаһының ҡустыһы принц Бертиль вафат булғандан һуң үҙ өҫтөнә ала. \t Nejstarším z nich je v roce 1994 narozený korunní princ Husajn bin Abdalláh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала беренсе тапҡыр 1297 йылда телгә алына, 1327 йыл ҡала хоҡуҡтарын ала. \t Françoise vládl v Monaku v letech 1297 až 1309 a jím tato linie vymírá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ағас ыҫмала \t Díky hrázi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар Ҡырғыҙстан — Архивсы көнө. \t Historická data: Počasí - Denní data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер сәғәттән корпус командиры килеп етә, мәсет алдында халыҡҡа үҙенең ҡотлау һүҙҙәрен еткерә. \t Vedení obce mimo jiné doufalo, že některé z nich to přiměje k tomu, aby se v obci přihlásili k trvalému pobytu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1854 — АҠШ-та Республикансылар партияһы ойошторола. \t Roku 1845 se místní účastnili na opočenské rebelii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ролдәр. \t Rowlingová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙҙан әсәһе \t Māori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Япониялағы 9,0 магнитудалы 2011 йылдағы ер тетрәүе. \t Druhé zasáhlo japonskou provincii Tóhoku v roce 2011 silou 9,0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрияла иң киң таралған спорт төрҙәре - футбол, саңғы спорты һәм хоккей. \t Tradičními národními sporty jsou australský fotbal, kriket a pozemní hokej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың декабренән гәзитте Әкрәм Нуретдинов мөхәрирләй. \t V roce 2010 pak byla zvolena nejlepší házenkářkou všech dob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Варфоломей баш сефард раввины \t Konstantinopolský patriarcha Bartoloměj I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул саҡта Румыния тарафынан оккупацияланған биләмәлә урынлашҡан Кишиневта тыуған. \t Za života získal Řád Rumunské hvězdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t Bell Laboratories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланың административ үҙәге Бөйөк Британияның империя традицияларын сағылдырырға тейеш булған. \t Své názory stavěl na základě tradičně britského empirismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вәкиллеге етәксеһе бул \t Nashua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡының статистикаһы Босния һәм Герцеговинала граждандар һуғышы барғанда, моғайын, һиҙелерлек үҙгәргәндер. \t O tom svědčí i nejednotné užívání jazykového standardu sdělovacími prostředky bosňáckého národa v Bosně a Hercegovině a Sandžaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Община вәкәләте (gemeindevertretung) — общиналарҙың вәкиллекле органдары. \t Věřící stejné víry tvoří společenství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Станцияны Пусан транспорт корпорацияһы хеҙмәтләндерә. \t Na zajištění své dopravní obslužnosti se obec finančně podílí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин премияһы лауреаты. \t Lenfer svou partii vyhrál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға №444 исемһеҙ күл ҡушыла. \t Celkově bylo provedeno na 444 záchranných letů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡараштарын 1966 йылдың 24 июлендә Мао үҙе тәнҡитләп сыға. \t Testování vozu Ford J 17. srpna 1966 se mu stalo osudným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1689 — Вильгельм III һәм Мария II Стюарт бергәләшкән монархтар булараҡ Бөйөк Британия тәхетенә ултыра. \t 23. února 1689 byli Marie II. a Vilém III. jmenováni společně panovníky Anglie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һаҡланыу законы \t Hayato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "“А ты почему бес-бес говоришь, скажи \"кыс-кыс\" ти урыҫ ҡыҙыҡайы. \t “Co způsobilo váš smutek nebo neštěstí?” zeptal se Cúchulainn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бурыс шәхсән оборона министры маршал Устинов һәм КГБ рәйесе Андропов тарафынан ҡуйыла. \t Tvrdila, že ministr Knox, hlavní zásobovač generál Samuel Hodgdon a další představitelé ministerstva války odvedli při přípravě protiindiánské armády chabou práci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми \t Malay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, социалистик лагерға ингән дәүләттәр Советтар Союзы йоғонтоһонда була. \t Záštitu nad akcí měl Socialistický svaz mládeže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъялағы иң ҙур Ульсан верфе Hyundai Heavy Industries милке. \t Tanker byl postaven jihokorejskou loděnicí Hyundai Heavy Industries Co."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бланко» партияһына Монтевидеоны \t Montargisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вивьен \t Bower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсеһе — генетик хәтер. \t Brereton, později genpor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юпитер \t Krotón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Роберт Ишдәүләт \t Paul Robert Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дини- фәлсәфәүи тәғлимәте \t Constant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унан да тыныс, аҡыллы балыҡты осратырмын тимә. \t Dojdu tam a koukám jak vyjevený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маргарита һәм уның һеңлеһе Патриция Европала иң матур принцессаларҙың береһе һанала. \t Margareta a její sestra Patricie byly považovány za nejkrásnější princezny v Evropě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өҫтәрәк ҡушыл \t miocénu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1956 йылдың июлендә завод базаһында «Гидромеханика» тәжрибә-конструкторлыҡ бюроһы (ОКБ) булдырыла, ул 85-се завод өсөн металл эсәктәргә, фильтрҙар һәм агрегаттарға конструктор документацияларын төп эшләүсе булып тора. \t Po návratu do Londýna vyhrál roku 1946 soutěž v textilním designu a poté se živil jako návrhář textilu, nábytku a architektury na volné noze, zabýval se kresbou, grafikou a experimentoval s mobilními kovovými plastikami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кузеев йәшәгән йортҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. \t V Bratronicích ho připomíná pamětní deska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "архиеписко \t Kaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Румын фронтында һуғыша. \t Na severní frontě klid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Киевты \t Waldkirchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр рациональ һан алгебраик була. \t Každé racionální číslo je algebraické."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Энәйөҙгөслө балыҡ (колючеперые рыбы). \t Taková rybí tlačenka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәйәсәт режимында патриархаль-авторитар форма өҫтөнлөк итә. \t Deníky komentují možnou podobu překlenovací vlády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саровҡа кире \t Torres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инкубация осоро 2 сәғәттән алып 10 көнгә тиклем дауам итә. \t Všechna akutní poškození ledvin se vyřešila do 10. dne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөхәмәтов Руслан Радаль улы 1975 йылда Өфөлә тыуған. \t Do stanice Vestli byla prodloužena v roce 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр осош ваҡытында уңайлы шарттарҙа һунар итеү биләмәһе 2-2,5 гектар тәшкил итә. \t Co je každé z těchto ve své bytnosti a jak se třídí podle určitých rozdílů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер йылдан һуң, шулай уҡ Оберхофтағы масс-стартт бөгөн Домрачева өсөнсө ут нөктәһе алдында уҡ ҙур өҫтөнлөк менән лидер була. \t To vedlo k tomu, že se „gehenna“ nakonec stala synonymem pro peklo, místo s věčným ohněm jako trestem pro hříšníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Транспорт \t ZTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда Mercer Human Resource Consulting (en) донъя кимәлендә йыллыҡ йәшәү сифатын тикшереү һөҙөмтәләрен нәшер итте. \t V září 2008 se představenstvo Dopravního podniku města Liberce usneslo, že DP koupí od ČSAD Liberec jeho divizi MHD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунда Көнбайыш конференцияһы еңеүсеһенә Ярославлдең «Локомотив» командаһына ете уйында серияла еңелә. \t Podle jejího prohlášení tam v době útoku probíhalo „velké shromáždění členů CIA“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лесной Зай — Рәсәйҙәге йылға. \t Fena nakonec odběhne do lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирандың ҡояш календары ла Һижрәттән башлана. \t Osmý titul z Říma ho vrátí do čela žebříčku ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәрмәр һарайға \t Lavry Alexander Nevsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1905 йылғы революция ваҡиғалары Өфөнө лә, районды ла урап үтмәйҙәр. \t Během Ruské revoluce 1905 došlo ve městě k stávkovým pohotovostem a v ulicích vyrostly barikády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡынса 9 000 йыл элек күлдең бер өлөшө Балтик диңгеҙенең ҡултығы булып торған. \t Přilétnuvší lodě zjistily, že v důsledku devítidenní zimnice byla na lodi doba temna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Нефтехимик» Гагарин кубогына эләгә алмай ҡала, ә Кареев был команда өсөн ун алты уйында бөтәһе 29 гол үткәрә һәм өс тапҡыр ҡапҡаларын «ҡоро» ҡалдыра. \t Nebeský hromovládce (druhý nejmocnější bůh – Perun) obvykle vystupuje vedle něj nejen jako partner, ale také i jako jeho protiklad (a snad možná také jako protivník)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө ҡалаһында 1981 йылдың 7 ноябрендә вафат була. \t Naposledy spolu vystoupili v San Franciscu v roce 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдан алып премия ете номинацияла тапшырыла. \t 2015 Ceny Vinyla znají nominace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Силәбе \t Marshall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еңел сәнәғәт һәм машиналар эшләү предприятилары, университеты һәм буддизм үҙәге менән билдәле. \t Společnosti, neziskové organizace a akademici se zabývali poštovními dopisy a balíčky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полиция быларға бер нисек тә ҡыҫылмай. \t Objevila se tam však policie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала Coca - \t Coca - Cola Orange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға №74 исемһеҙ күл ҡушыла. \t Někdy to nevyjde 74."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ағиҙел» журналы 2014 йыл: Халыҡ-ара хикәйәләр бәйгеһе! \t 1989 – Katapult vydává nové album …a co rock´n´roll!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Генерал Голицын был вазифаға генерал Щербатовтың тәғәйенләнеүе менән ҡәнәғәт булмай. \t Nebyl potrestán ani generál Gvišiani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Министры \t Turkmenistán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына \t Sonnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Норвегия һәм Бразилияла бөтә электр энергияһы ГЭС-тарҙа эшләп сығарыла. \t Mexický průmysl a těžba rovněž stagnovaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе бөтә \t TBD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мысырҙа бөтәһе 118 пирамида табылған. \t Jeho dílo obsahuje 118 maleb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөлә 2019 йылда Халыҡ-ара йәйге балалар уйындары уҙғарыла. \t Jen v roce 2017 se narodila 3 mláďata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алма бик татлы, тышҡы киәфәте лә күркәм, матур. \t A takto My odměňujeme ty, kdož dobré konají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атагама был \t Narayana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автомобилдәр Принцип эргәһенән үтеп китә. \t Automobilka program raději zastavila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәм бар булды. \t To je v pořádku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дон хикәйәләре» автор йыйынтыҡтарына инә. \t Údajný hacker s přezdívkou \"Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырымбур губернаһынан \t proces datum soudního přelíčení určeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиҙҙән \t socialisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылдың йәйенән алып «Алтын башаҡ» реставрацияла була. \t 2017 byla provedena tzv. malá prorážka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дитрих \t divize III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эштәр 956 миллион һумлыҡ тип баһалана. \t Nejvyšší verze obsahuje 956 milionů tranzistorů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Красноярск Шарыпово \t poloostrově"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 август 2006. \t The Astrophysical Journal, 20. srpna 2006 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәфсирҙәр арҡаһында Нух менән бергә ҡотолған улдарының да исемдәре билдәле була: Арк, Сам, Хам һәм Иафит. \t Dostupné online. (česky) Příběh o vzniku model popisuje i Ibn Abbás nebo Ibn Jarir \"I vyslali jsme Noema k lidu jeho, aby pravil jim: „Lide můj, já jsem pro vás varovatelem zjevným, abyste neuctívali kromě Boha nikoho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылда СССР территорияһы өҫтөндә америка разведка-самолёты бәреп төшөрөлә, пилоты пленға еләгә. \t Když v prosinci 1941 Japonsko napadlo USA, byly použity stroje k bombardování filipínských letišť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стокгольм госпиталендә тыуа \t Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атлетиклығы һәм тиҙлеге менән билдәле булараҡ, Надаль һаҡлауҙа ла яҡшы уйнай. \t Vzájemně k sobě jsou jako hmota a antihmota a když se setkají v nepravou chvíli nastane totální anihilace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "22 тапҡыр һәм 41 \t 24 hodin Daytona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңынан тулы күләмдә 1912 йылда ғына тергеҙелә. \t Rodina se do vily nastěhovala v létě 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 ҡатнашыусы 2-шәр әйләнештә уйнаған. \t 152, pochody Rázně vpřed op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гримм» телесериалы \t Entourage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге башҡорт радиотапшырыуҙар станцияһы 8 айға яҡын һынау үтә. \t Hned pro osm výškařů se totiž stala konečnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәргәнлек \t Wayne Gretzky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылдың декабрь айында докторлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. \t Po roce 2000 nastoupil na FAMU do doktorského studijního programu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Леон Баттиста Альберти \t Leon Battista Alberti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күлдә һыу күләме яҡынса 100 000 м³ тәшкил итә. \t Celková škoda činila asi 100 000 zlatých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә электрон музыканы сығарыу тауышты яҙыу процессының төп маҡсаты түгел. \t Bez hudby by byl život ponurý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ һаны 2009 йылда 264 кеше тәшкил итә. \t Byla ustavena roku 1980 pro 264 členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙайлы \t Hampshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Брайан менән \t Leicester City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пакистан \t Pákistánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Асфальт автомобиль юлдарының \t studijní spoluautor Martin G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрикссон АҠШ \t Edgerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән Кхарости һәм Брахми тигән ике яҙыу системаһы барлыҡҡа килә. \t Tentokrát se v rozdaných kartách i lodních systémech vyskytuje velké množství trojek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылдың мартында троллейбус заводының банкротлыҡ процедураһы башлана. \t V roce 2016 společnost OBI převzala 4 obchody po zkrachovalé společnosti Baumax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Категориялар теорияһы телендә был, гомологиялар төркөмө топологик арауыҡтар категорияһынан Абель төркөмдәре категорияһына ковариантлы функтор була тигәнде аңлата.) \t (Velikost segmentů je určena parametrem MTU (maximum transmission unit) linkové vrstvy sítě, ke které je počítač připojen.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе \t Ishikawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яңы \t Pato ti správní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей-ҡурсаулыҡтың һаҡ аҫтына алынған тәбиғәт ландшафты 38 236 гектар, шуның эсендә ландшафт-ҡурсаулыҡ зонаһы — 3 820 гектар ер биләй. \t Bezrychlostní ČZ 98 byla s různými inovacemi úspěšně vyráběna do roku 1936, během této doby jich brány závodu opustilo 3822 kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вена: 1879; Онкен йыйынтығы. \t Vídeň: , 1890. (německy) Vyvěsíme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы Яҙыусылар \t Orania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бүләк итеп өс йылға 1,5 миллион һум суммаға һәм 15 % менән льготалы кредит алған. \t Na stromě vykvete asi 5000 květů a z nich se jen 5 % opylí a vytvoří plody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка һалдаттары араһында ҙур уңыш менән «Янки ғорурлығы» (1942 год) картинаһы файҙалана. \t Chacor je zmiňován v el-amarnské korespondenci (14. stol. př. n. l.), nalezené v El Amarně v Egyptě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "экзаменға \t Queens College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көл \t Wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ниндәйҙер сәбәп менән, ғәскәренән бер нисә кеше үлеп ҡала. \t Není pro co umírat, jestliže člověk chce zemřít zatvrzelý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей 2012 йылдың февралендә асыла. \t Muzeum samotné bylo otevřeno v lednu roku 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урындағы халыҡ депутаттары \t Poslanecká sněmovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мейескә ҡуйып \t Světlo vypínat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "почта \t USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чемпионатта \t Barranquilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғары суд суд власының юғары органы булып тора (Конституцияның 81-се статьяһы). \t Může také vyhlásit stav ústavní nouze (čl. 81 ZZ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ғалим 1903 йылда кремний кристалл детекторҙы уйлап сығарған һәм 1906 йылдың 20 ноябрендә уның өсөн патент алған. \t Náporový motor vynalezl v roce 1907 René Lorin a roku 1908 si ho nechal patentovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1488 француз \t Odo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бүләкте уның ҡыҙы Джейн ҡабул итеп ала. \t Jane se s nimi potom usmíří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда фестиваль башланғанға тиклем теркәлгән 163 эш билдәләнә. \t Následujícího roku byl výsledkem projektu stroj Me 163 Komet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бреттон-Вудс конференцияһы (АҠШ) 1944 йылда үткәрелә, унда 44 дәүләт ҡатнаша. \t V červenci 1944 se v Bretton Woods konala jednání mezi 45 zeměmi o nové koncepci mezinárodního peněžního systému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 май 2012. \t Svěcení proběhlo 26. května 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "съезын \t jordánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "түңәрәк өҫтәл \t rytířů kulatého stolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарихсылары яҙмаларында \t místě Cleomenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "беренселегендә еңеү \t Die"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фитилле \t Underwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Верхнеуралға үткән Советтар съезында булып ҡайта. \t Postavili jste mě na vysoký žulový podstavec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лилия Александровна Подкопаева Донецкиҙә 1978 йылдың 15 авгусында тыуған. \t Do Limy se Francisco de Toledo vrátil až v listopadu 1575."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Association of World ) булып тора юғалыу \t Evropské asociace zoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "نوح‎) — исламда иң тәүге биш бөйөк пәйғәмбәрҙәрҙең береһе(нәби) һәм (рәсул), Аллаһы тәғәлә тарафынан кешелеккә ебәрелгән. \t Noe žil podle Islámu v době, kdy jeho lid uctíval modly a zapomněl na pravého Boha (Alláha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1831 йылда ул был атамаларҙы Француз географик йәмғиәтенә тәҡдим итә. \t V roce 1834 získal zlatou medaili od Francouzské geografické společnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярашлы « \t V Písmu je :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йортҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. \t Město chce památku prodat ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө \t Vysoká škola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәрестәренән \t Fermiho - Diracova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрия Республикаһы көнө. \t Maďarsko v éře sovětizace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1848 — Карл Маркс менән Фридрих Энгельс «Коммунистар партияһы манифесы»н нәшер итә. \t 1848 Karl Marx a Friedrich Engels zveřejnili Komunistický manifest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәсьәлә \t Londrina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙәге төп диндәр — христианлыҡ (башлыса православныйҙарҙан тора, католиктар, протестанттар), ислам һәм буддизм. \t Buddhismus v současné době patří mezi pět oficiálních náboženství Indonésie, jimiž jsou islám, protestantské a katolické křesťanství, hinduismus a buddhismus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кесе \t Henryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Индигская Виска. \t Speciální registry – IP a FLAGS IP – Instruction Pointer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955—1956 йылдарҙа 400-ҙән ашыу комплект контроль-үлсәү приборҙары ҡуйыла. \t V roce 1955 a 1956 se tato bezpečnost testovala v operaci Project 56, kde byly 4 testy, ze kterých 3 byly úspěšné a čtvrtý explodoval s nízkou sílou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙ. \t Pojedenácté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рембрандт үҙ ғүмерендә 350 майлы буяуҙар менән яҙылған картина, 100 артыҡ һүрәт(рәсем) һәм 300-гә яҡын офорт ижад иткән . \t Friml vymyslel soustrojí umožňující pohyb na pásech pro 150 postaviček, z nichž necelých padesát pohybuje hlavou a údy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыу \t Ravens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге процессорҙар бер секунд эсендә 1 миллиардтан ашыу инструкциялар башҡара ала. \t Také, během průletu v raketoplánu, Scott uvidí umělý obelisk nejméně 2000 metrů vysoký."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда ЮНЕСКО Македония хөкүмәте менән бергә фестивалдең 50-йыллығын билдәләне. \t V roce 2011 byly zorganizovány akce k uctění 150. výročí narození Gutha Jarkovského."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ташландыҡ метеорология станцияһы ғына ултыра. \t Nejbližší stálá meteorologická stanice leží ve Šluknově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Домбаровка райо́ны \t Ribeira da Janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 декабрь 2011. \t Der Standard, 28. prosince 2011 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Нема. \t Videozáznam Liza: Ne, to ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәйер, конфликт дуҫтарының дөйөм тырышлығы менән яйға һалынған. \t Vzápětí se rozhořela válka o osiřelé vévodství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был уңышһыҙ йылды ул рейтингтың 110-сы урынында тамамлай. \t Vycházel z typu 110 ale měl delší rozvor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөшриҡтәр \t vzácně přebíhají"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тап ошо ҡалала ул теннис менән шөғөлләнә башлай. \t Nastolené napětí se tím uklidní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Анкара дәүләт консерваторияһында уҡыған. \t Arina v sarkofágu zůstane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир Путин еңеп сыҡты. \t Byl bezprostředním podřízeným Vladimira Putina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник фәндәр докторы (1977), профессор (1979). \t Víra velkých vědců, Řím 1979 (4. vyd.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғалимдар тикшерелгән регионда мәктәптәрҙә уҡытыуҙы башҡорт теленә күсерергә кәрәк тигән тәҡдим индергән, әммә был тәҡдимде властар иғтибарға алмаған. \t Smenchkaré si také nechal stavět hrobku i v Tell EL-Amarně, ta však nebyla dokončena a jeho pravé pohřební místo nebylo určeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "старшинаһ \t York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3 ноябрь — Расул Гамзатов, Рәсәй шағиры. \t 14. června: Klan šimazu se vzdává."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Комитеты \t TKP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алтын һәм валюта резервтары 2008 йылда 2007 йыл менән сағыштырғанда 0,18 миллиард АҠШ долларына кәмей. \t Založen byl v roce 1911, zanikl v roce 2008 kvůli dluhům ve výši 800 000 liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1239 йыл — Ҡырымды Батый хандың монгол ғәскәре баҫып алған. \t V roce 1239 město zničili Mongolové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы Кәшер — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Әлмәт районы ауылы. \t Výhledově se s federací počítalo jako se suverénním státem v rámci Společenství národů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөжүм \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатнаш парлы разрядтарҙа ул иртә уңышҡа өлгәшә башлай. \t Nedaleko tohoto místa se utáboří a pak se na to místo vrátí po setmění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баһалау \t Benjamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башында Biograph Studios киностудияһына мөрәжәғәт \t Biograf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәләүез районының Васильевка ауылында йәшәй. «Ағиҙел» колхозында эшләй. \t V řeži padne vesnice\". iDNES.cz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кеше йылмая. \t Musím jít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Денис бөтәһе 42 осрашыуҙа өс мәрәй йыя. \t Belane má čtyřiadvacet hodin na rozmyšlenou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөтә полюстарҙа бергә \t Doljni Slaveči"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вьетнам һуғышы башлана. \t Pěšákem ve Vietnamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әйткәндәй, Фараби һарай ғалимына әүерелмәй һәм Халебҡа күсмәй, унда Дамасктан килеп кенә йөрөй. \t Faraón se proto optal svých hlavních rádců, jimiž byli Jób, Bileám a Jetro, co má udělat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге итеп Стәрлетамаҡ ҡалаһы билдәләнә. \t Nemůže ji vykonávat vláda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1935—1936 йылдарҙа Ленинградта совхоз агрономдарының квалификация күтәреү курстарында уҡый. \t Theodosius panoval v letech 379 až 395 a s pomocí Longinova kopí porážel pohany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 ситтән \t Katz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың 11 ноябрендә Өфөлә вафат була. \t Provoz byl obnoven 11. listopadu 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо йыр эстәлегендә булған «КИНОпробы» альбомының миллион ярым данаһы һатыла. \t Stává se, že antivirový program hlásí spoustu falešných \"nálezů\" viru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сергеев Өфөлә дүрт даруғанан һайланған вәкилдәр менән осраша һәм уларҙан армия файҙаһына 20 мең ат талап итә. \t Když se divize v polovině listopadu 1944 stáhla zpět na Maginotovu linii, její síla byla snížena na 4 000 mužů a 20 obrněných vozidel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "беренсе аэропор \t severoatlantické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30 бронялы машинанан торған хәрби конвой бер районды штурмлай. \t Válečné pinasy měly až 30 děl a v boji měly výhodu děl umístěných na zádi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Васильевка \t Bagdati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1 ғинуар 2008 тикшерелгән. \t 2008 Nehody tramvají 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ояһы үтә сыҡмалы була. \t Dítě nicméně bylo v nebezpečí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтәһе бергә 20-23. \t S. 20 až 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге көндә Сауҙа үҙәгенең директоры. \t Za tímto účelem jsou vyráběny speciální vedoucí kolejnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бекетов Василий 1991 йылдың 18 сентябрендә вафат була. \t Emily Beecham byla obsazená v červnu roku 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рупольдингтағы \t Royal Rumble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Политехник физика - \t uspěli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008—2018 йылдарға әзербайжан фильмын үҫтереү дәүләт программаһы ҡабул ителгән. \t Tento článek je o fotbalovém klubu aktivním v letech 2006 – 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гершел ь Ҡояш системаһының етенсе \t Joseph Priestley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунда Александр Мичков әле \t David Ferrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Латин телендәге Argentum һүҙе Аргентина тигән илгә исем биргән. \t Nově se Clio vyrábělo v argentinském Buenos Aires a slovinském Novem mestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берта \t Karlík"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙур булмаған территорияларҙа тупраҡтың урынлашыуы тупраҡ япмаһының структураһы тип атала. \t U druhů (resp. rodů), které si svá hnízda staví samy, lze podle typu hnízda určit jeho stavitele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элек был бинала фәхешхана булған тигән версия йәшәй. \t O bronz ji připravil jen horší technický zápis před Němkou Yvonne Buschbaumovou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Блэйктан \t Alexa Bliss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шайтан-Тау — дәүләт ҡурсаулығы 2014 йылдың 12 октябрендә булдырылған. \t Zastupitelstvo města stanovilo termín jeho konání na 12. prosince 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Барбургазы йылғаһының \t Paraguay řeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кухтым — Рәсәйҙәге йылға. \t Prejt se musí vařit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "В полдень 31 мартта, көн үҙәгендә, император Александром I етәкселегендә урыҫ һәм прус гвардияһы Франция баш ҡалаһына тантаналы рәүештә килеп инә. \t V noci ze 14. na 15. března se francouzské jednotky, pod velením markýze Caulaincourta, pozdějšího Napoleonova velvyslance v Rusku a ministra zahraničí, tajně přeplavily přes Rýn do Bádenska a kolem páté hodiny ranní byl vévodův dům v Ettenheimu obklíčen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 46 көн ҡала. \t Cimrmani ale hrají už 46 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хикәйә \t Juilliardu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БНР \t Bernarda Jauréguiberryho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 ғинуар 2014. \t Souhrnná situační zpráva 4. čtvrtletí roku 2014 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республиканың баш ҡалаһы Стәрлетамаҡтан Өфөгә күсерелә. \t Čínská republika k němu bude přistupovat jako k panovníkovi cizí země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Passion фильмында \t Demi Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "актриса иң \t American Film Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡорт легендалары» (Өфө, 1969) китабынан алып бирелде. \t Byla napsána historikem dynastie Tang Li Baiyaoem (李百药) a byla dokončena v roce 636."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта завод 59 мең дисәтинә ер биләй. \t Před samotnou výsadbou trvaly pozemní práce 15 měsíců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тапма менән кешеләр 50 000 йылдан артыҡ ауырый тигән фараз бар. \t Podle některých odhadů zde žije na 50 000 neregistrovaných zahraničních asijských dělníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "муниципаль берәмег е \t Montérégie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылдың көҙөнә Сихотэ-Алинь аша Ванино портынан Лидога ауылына тиклем Р454 асфальтлы автомобиль юлы һалынған. \t V roce 2017 odkoupil DPMB od TMB vrak vozu původního čísla 134, který se dlouhodobě nacházel v areálu TMB v Líšni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1861 — АҠШ-тағы граждандар һуғышы: Америка Конфедератив Штаттары ойошторола. \t 1861 – Americká občanská válka – Texas se oddělil od Spojených států."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге \t Vilatte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл тамамланыуға 90 көн ҡала. \t Přesto zde vydržela přes 90 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эльфрида Елинек консерваторияла \t Hildegard Knef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ 1905 йылда улар Sport Club Viktoria Meiderich командаһын үҙ эсенә ала (тәржемәһе нем. Спортивный клуб «Виктория» Мейдерих). \t V roce 1905 se sloučil se sportovním klubem Viktoria Meiderich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вена операһы — донъяла иң билдәлеләрҙең береһе. \t Pro n = 2 {\\displaystyle n=2} se jedná o operace binární."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "составына \t stavů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим империяһының Көнсығыш өлөшө Константинополдәге үҙәге менән 1000 йыл самаһы йәшәй. \t Vznikla tak Svatá říše římská trvající následně skoro tisíc let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы цирк бинаһы төҙөлә башлай, уны 2018 йылдың көҙөндә асыу планлаштырыла. \t Osmnáctipodlažní prosklená věžová budova se začala stavět v roce 2018, dokončena má být v roce 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡазан \t říká Datta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Айырыуса Петербургта улар күп була. \t Stavba na Petrově se opožďovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылғаса \t Washington State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "M-KOPA социаль эшҡыуарлыҡта технология рычагтарын уңышлы ҡулланыу миҫалы итеп килтерелә. \t PTP) a tři těžké pomocné technické prapory byly převedeny na technické prapory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Костима — Рәсәйҙәге йылға. \t Zmizel pouze oblek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Саган — 2012 йылдың 17 мартынан. \t Castingy byly zahájeny 10. března 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Вечерлейка. \t MF DNES, Příloha Zdraví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "клиникаһында \t Animaxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986 йылда хаҡлы ялға сыға. \t V roce 1986 k nim přibylo ještě Ústí nad Labem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Java-машина - интерпретатор кебе, бай-кодты эшкәртеп, инструкцияларҙы компьютерға тапшыра. \t OCaml je sada nástrojů obsahující interpret, překladač do bytecode i překladač do strojového kódu, který provádí optimalizace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һауа – азатлыҡ символы . \t Fasces – symbol spojený s justičními orgány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шарттарына тура \t řecký Revival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1835 йылда Морзе һүрәт төшөрөү сәнғәте профессоры була. \t V zimě roku 1835 se věnoval znovu výzkumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы Мэйдзи \t inhibitory MAOI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Исмәт Инөнү \t plenárním zasedání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "империя \t Tacna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йортто төҙөгәндә участкала төрлө стилдәге ике ҡапҡа булдырылған. \t Přímo na náměstí tehdy ještě stále ústily dvě ze tří městských bran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙҙең эраға тиклем 256 йылда римлылар хәрби хәрәкәттәрҙе Африкаға күсерә, карфагенлыларҙың флотын да, ҡоро ер ғәскәрен дә ҡыйрата. \t Odtud se 1539 vypravili s loďstvem, 660 muži a 213 koni na Floridu s cílem nalézt dále ve vnitrozemí území bohaté na zlato a také průjezd do Tichého oceánu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автономиялы республиканың юғары башҡарма һәм етәксе органы. \t Ozbrojené síly Slovenské republiky mají vlastní policejní a soudní složky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1924 йылғы Конституция редакцияһында Килешеү үҙ эсенә 11 глава ала: I бүлек. \t Kupky 1924 Itálie Chaloupka, D.: „Můj hlavní výtvarný problém je žena“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе десантсыларҙың һаны \t Jahoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия \t Rakousko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың 10 авгусында Төркиәлә беренсе тапҡыр граждандар Президентты тура һайланы. \t László Kövér se tedy stal prozatímním prezidentem Maďarska do 10. května 2012, kdy se úřadu oficiálně ujal nově zvolený prezident János Áder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе \t Wagner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 март 2015. \t Poslední díl byl odvysílán 23. března 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Тюльпан сире» \t Galatasaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мислав \t Zadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Планетаның эске \t Marsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Информатика кабинеты 15 компьеютер һәм интерактив таҡта менән йыһазландырылған. \t Také navrhl rozmístit po městě 15 informačních center."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был фотографиялар кешеләрҙә ҡыҙыҡһыныу уята. \t Námětem fotografií jsou výhradně lidé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1950 йылда стеналар емерелә, ә ҡапҡа 1959 йылда реконструкциялана. \t Rekonstrukce kanónů se uskutečnila v tehdejším národním podniku Konštrukta Trenčín na přelomu let 1959 až 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Cол Русская. \t Viz článek Rusové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ХХ быуат башында ятҡылыҡтарҙың күбеһе сит ил кешеләре ҡулында була. \t A potkal jsem se za tu dobu s neuvěřitelnými lidmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бинаның төп стиле - модернизм, ҡыйығының стиле готик стилгә оҡшаған. \t Zatímco Winograndův styl je imitací, jeho pohled, vizuální styl a vtip jsou jedinečné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполеондың стратегик хәле насарая. \t Napoleon povolal zálohy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатын — Надежда. \t Naděje. . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тассо хакимлыҡ иткән ҡанундарға буйһонмай, Антонио был ҡанундар буйынса йәшәй. \t Jeho oblíbenou byl černý Stratocaster, který byl dárkem od Iana Gillana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ВЧК хөкөмө менән Совет власына ҡаршы хатта һүҙ менән көрәшкәндәргә тиклем ҡырыла. \t Jen málo staveb v centru mělo pevné zdivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1915 йылдың февраленән Германия һыу аҫты кәмәләре һуғышын башлай. \t V únoru 1915 byl zajat Němci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала Майн-Кинциг районы составына инә. \t Je zde pouze jedna osada Mykines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҙинә ( « \t V Koránu Bůh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ноябрендә \t Jekatěrinburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайһы бер япон ғалимдары ла шулай уҡ\"миграция теорияһы\" яҡлы. \t Po Řecích převzal myšlenku, že onemocnění způsobuje znečištění vzduchu (teorie miasmat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ысынлап та, Ғаләмдә бер-береһенән ниндәйҙер алыҫлыҡта урынлашҡан күп һанлы метагалактикалар булыуы тураһындағы гипотеза бер ниндәй раҫлауҙар тапмай. \t Dávejte míry spravedlivé a nebuďte mezi podvádějícími a važte vahami vyrovnanými a neubírejte lidem z majetku jejich a nebuďte těmi, kdož na zemi pohoršení rozšiřují!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың шарттарында бындай ойоштороу мәжбүри була. \t Naopak v roce 1961 získal Osek Dlouhou Louku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә Рәсәй Ойоштороу йыйылышына кандидат була. \t Stal se dokonce kandidátem do Dumy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осор чех милли үҙаңы күтәрелеүенә тап килә — Чехия Изге Рим империяһы власына ҡаршы сыға. \t Přirozeně často musely být převáženy, bylo důležité, aby byl císař v Římě korunován správnou korunou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда ҡабаттан Денис ауыл Советы ойошторола. \t V lednu 2005 pak Roger oznámil, že v průběhu tohoto roku Alois převezme úřad představeného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вознесенка \t Magnusson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Геопарк Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенең 2017 йылғы бойороғо менән булдырылды. \t Park Bohumila Hrabala je park vznikající od roku 2017 v brněnské městské části Židenice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мануфактураның сәскә атыу осоро 1870—1880 йылдарға тура килә. \t Na mandát zemského poslance rezignoval někdy na přelomu let 1879 a 1880."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Асыуы килгәнд \t Zevi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пакистанда йәшәүсе мосолман-әхмәҙи общинаһы донъяла иң ҙуры һанала. \t 2012 ztotožnilo se stanovami a členstvím ve Společenství měst s husitskou minulostí a tradicí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германиянан \t Černobylu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың 7 июлендә Queen Margaret University (Эдинбург) университеты Сьюзан Бойлға ижади индустрияға индергән өлөшө өсөн почетлы доктор дәрәжәһе бирә. \t S účinností od 1. březnu 2014 byla jmenována profesorkou Univerzity Karlovy v Praze pro obor organická chemie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Словак Республикаһының Милли советы ( Národná Rada Slovenskej Republiky \t Národní radě Slovenské republiky ( slovensky Národná rada Slovenskej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "айынан \t Eastern Standard Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марокко \t Libyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районының муниципаль \t Bas - Rhin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- сы йылдар \t šestidenní války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 100 көн ҡала. \t Pánům z Týna panství zůstalo téměř sto let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Характерҙар» (2009) һәм башҡа хеҙмәттәр арналған. \t 2015 (autor a režie O."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балалар һаны 50-нән ашып китте. \t Dne 15. června skupina vystoupila na 50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт филармонияһы директоры \t jižní Asie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 252 көн ҡала. \t Konec permu je kladen 252 milionů let (Ma) zpět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Оло Стрельна. \t RN – Round Nose – ogivální špička střely."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Morganové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта, федерация уставы буйынса, инглиз теле берҙән бер рәсми тел, әммә немец һәм урыҫ телдәренә синхрон тәржемә итеү мотлаҡ. \t Podobně jako Roger Federer, se označuje za milovníka cizích jazyků, když uvádí, že vyjma rodné srbštiny hovoří anglicky, německy a italsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Review of Economics and Statistics’тың мөхәррирҙәше булып тора. \t Úvod do ekonometrie a hospodářské statistiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бында йылға \t des Beaux - Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "контроле Доминион \t později Republic of India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Olympic уйындарын \t Národnímu olympijskému výboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гегель системаһы өс өлөштән тора . \t Status Ghadžaru je ale složitější."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БДУ ла инглиз студенттары һәм аспиранттары уҡый. \t Kluci jsou studenty gymnázia a mají prázdniny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала буйлап ошо футболкаһында йөрөгәнендә уны милиция тота. \t Pod tričkem se mu něco divoce zmítá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың ҡышында Рәсәйҙән саңғысы туристарҙы ташыу буйынса Мәскәү-Кемиярви чартер поезы эшләй башланы. \t Roku 2011 byly skalní výklenky osazeny kopiemi obrazů dochované křížové cesty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "киләсәк \t Kerala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компанияға Мәскәүҙә 1995 йылда инвалид Андрей Елагин менән нигеҙ һалына. \t V srpnu 2015 odstoupil z produkčního týmu Andrew Dettman kvůli tvůrčím neshodám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вәкиле \t Biškek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡта граната \t Seattle Mariners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Легнданы РПЛИ-ның 8 класс уҡыусыһы Ниғмәтуллина Рузалина яҙып алды. \t Výsledkem byla popová píseň s osmi tónovými přechody s vystupňováním v refrénech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Звезда» \t Zvezda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда ошо үҙәк аша 9 миллион тонна төрлө тауарҙар үткәрелде. \t Od roku 1959 do roku 1997 pozřel 9 tun kovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хикәйәләр йыйынтығы. \t Tak mě berou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буддистар архитекторҙар \t slitování prosilo o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Двойница. \t Double Opt-in – dvojité potvrzení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Джордж Кинг» мәктәп командаһында ҡапҡасы позицияһында башлай. \t Generál George Hammond mu nařídí zůstat na základně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- се дөйөм ғәскәри \t Red River Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ﻗﺮﻦ ﺍﻠﻣﻨﺎﺯﻝ‎) — Ҡүвәйт һәм Нәдж кешеләре өсөн миҡат, Мәккәнән 94 км алыҫлыҡта; Зат-үл-Ғирк, (ғәр. \t Byla příšerná – hadí tělo a devět hadích hlav, z nichž jedna byla nesmrtelná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Пеляжья. \t Vítězslava Kaprálová: Písně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мельбурнда ҡышҡы температура материктағы Австралияның \t období devonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аскомицеттар менән юғары бәшмәктәр (Dikarya) бәләкәй батшалығына ҡарай. \t A to ty nejlacinější (díky nejnižšímu možnému obsahu mědi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улы ғинуарында \t na Západním břehu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Абадим \t strana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дейвис \t Hubbard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Педиэос йылғаһында Кипр утрауының үҙәк өлөшөндә урынлашҡан. \t Antilibanon se táhne podél hranice se Sýrií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "}} Нью-Йорктағы Бруклиндың \t Kennebunkport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конструкция — архитектура объектының структураһы, планы һәм үҙара урынланышының инженер сиселеше. \t Architektura a technika: Styl měl blízko k architektuře a k světu strojů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Идеаль йәмғиәт һәм ғәҙел батша хаҡында социаль утопия. \t Ideální půdou pro výskyt jsou humusem a živinami bohaté jemnozemě, neutrální až bazické."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1848 йылғы революция тағы ла нығыраҡ атаһы менә улдың үҙ — ара конфликтын тәрәнәйтә. \t Revoluce roku 1848 vedla v Terstu k oživení snah po autonomii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дауаланғандан \t Gretna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факультетынд \t školy École des hautes études"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "60 -лап хәҙис ҡалдырған. \t Tedy 60 let po TOS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эфиопия \t Somálsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Филипп IV \t Filipa IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һынау. — Өфө, 1970. \t Co., 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баш Белградта Врачар \t Velké mešity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике \t Messiaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Клаус Мартин \t Davida Belasca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 2 ноябрендә Дондағы Ростовта вафат була. \t Dne 2. listopadu 2013 se jim narodila holčička Árveig Sturlasdóttir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Романды яҙыусы үҙенең фермер ҡатыны тәжрибәһенә нигеҙләнеп яҙа. \t Robotu vykonávali sedláci u Radostína."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "заводтан 1947 йылда \t SAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Повесть \t Amherstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "22 ноябрҙә СПбГУ студенттары форумында — spbgu.ru — уның да хужаһы Павел Дуров була, «форумға ябыҡ ҡушымта» эшләтеп ебәрелеүе тураһында иғлан ителә. \t 22. listopadu bylo na studentském fóru СПбГУ (rus.: Санкт-Петербургский государственный университет, Petrohradská státní univerzita) spbgu.ru, jejímž majitelem byl také Pavel Durov, oficiálně oznámeno spuštění serveru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "февралдән \t Leslie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Gutland, швед. Gotland (мәғл.)) — Швецияның Балтик диңгеҙендәге утрауы. \t Grave pocházejí ze švédského ostrova Gotland v Baltském moři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Киевты 1943 азат иткәс \t Novo Mesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул яҡынса 15 700 бүлексәнән торған гекзаметр менән яҙылған, ә Александрия филологтары менән әҫәр 24 йырға бүленә. \t Nakonec se opět stal vicemistrem s 242 body, o 155 méně, než měl šampion Vettel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Северная Боровка — Рәсәй йылғаһы. \t Úspěšné byly boje s Urartem na severu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Император Ваньли (1572—1620) 1578 йылдан күршеләре менән монгол-тибет альянсы кеүек мөнәсәбәттәр булдырырға тырышҡан. \t Císař Wan-li (vládl 1572–1620) se pokoušel znovuobnovit čínsko-tibetské vztahy v reakci na mongolsko-tibetské spojenectví počínající roku 1578, které později ovlivnilo zahraniční politiku mandžuské dynastie Čching k podpoře dalajlámy a školy gelugpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҫытаулығында климат \t Antarktidy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Первая Елховица. \t Vlk; Země upírů - kniha první 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытау \t Gdaňsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1815 йылда, Етенсе коалиция һуғышында, Фердинанд Карл Австрия резервының ике дивизияһы менән командалыҡ иткән. \t Helfštýn s Lipníkem jako konfiskát získal v roce 1622 kardinál František z Ditrichštejna, který převzal i nedaleké Hranice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Магистр Инфа \t Indiana University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союзының 2006—2010 \t Jønssonova krouží kolem jednoduchých"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XV быуатта \t Caractacus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Рассоха Кесе Крутой. \t Recenze knihy: Web ostrý jako břitva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туғыҙ штат - монархия. \t Režim je monzunový."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "табыла \t Tumblr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан хәрби советы ағзаһы. \t Bruce zděšeně žádá Boha o radu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе донъя һәм Граждандар һуғышында ҡатнашыусы, большевик. \t Alois Ambroz se narodil do rodiny soukromého zemědělce v Cetkovicích u Boskovic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "король башҡаларға ла ҡушылырға \t Pescara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« таң» \t Sierry Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ \t Leonov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сильвия Висконде Перту \t Ansar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әрмәнстан тауҙары һәр саҡ альпинистар өсөн ҡыҙыҡлы. \t Prakticky celé rozlehlé území zabírají Alpy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Диваристың ярҙамсыһы бул \t CMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ба́лтик диңгеҙе́ — материк эсендә урынлашҡан диңгеҙ. \t Pevninský vánek – vane v noci z pevniny na moře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы яулап \t Pařížské mírové konferenci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Персия һәм Мысыр походтарында ҡатнаша. \t Sparta a Plzeň jdou proti sobě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ермолаевна \t Jednou zastávek Torgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауф ибн \t - al - Askari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы ваҡытта төп бөртөклөләрҙән Грецияла бойҙай һәм арпа киң ҡулланыла. \t Svah hory je pokryt bukovým a smrkovým porostem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай булғас ошо документты алмаштырыу кәрәк ине. \t Natáčení dokumentů se věnuje dále."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ХХ быуат уртаһында «Маяк» химкомбинатында авария булыу сәбәпле, Теча йылғаһы радиоактив ҡалдыҡтар менән ныҡ бысрана. \t Pokud neplatí předchozí vztah, pak W ≠ − W ′ {\\displaystyle W\\neq -W^{\\prime }} V takovém případě obvykle dochází během pohybu hmotného bodu ke ztrátám energie, většinou v důsledku nějaké odporové síly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "губернатор граф \t William Henry Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«В» хәрефенә сер — М.: Балалар әҙәбиәте, 1975, 1977. \t 210 s.; Boží děti, 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамлай 1953 \t NYIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөрөләге \t G16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фарсы империяһы провинциялары халҡы \t Al - Wasat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңауыл районы \t Zaniklé obce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инструктор \t Bouar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барый Ғәли улы 16 доктор һәм 51 фән кандидаты әҙерләгән. \t Počet obyvatel v obci v roce 1651 byl 41 poddaných a 6 svobodných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәҡ ошо эштәр Ньютонды анализ төҙөүгә этәрә. \t Sisko se rozhodne věc dále prošetřit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ашатып ҡарап үҫтереү \t Del Boy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул шул осорҙ \t Nasr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Райондың 184,1 мең га майҙанын (Район территоряһының 60,6 %) урман ҡаплай. \t 18. května 1696 koupil bývalý důstojník VOC Cornelis Chastelein pozemek o rozloze 12,44 km2, což je 6,2% plochy dnešního (2018) Depoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер ыңғай комиссия 10 процентҡа ҡалдырып кәметелә. \t Tato konta byla úročena 10% úrokovou mírou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1966 — Индира Ганди Һиндостандың премьер-министры итеп тәғәйенләнә. \t Od roku 1428 ho husité donutili k podpoře jejich strany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декларацияһына ярашлы Израиль \t isrá mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был фильмда Джуди Гарленд да ҡатнаша. \t Nahrávání vedla Judy Garland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫерек Лысов Пугачевты һөңгө менән төртөп ебәрә. \t Pugačov obvinění považuje za absurdní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күп исеменән һөйләүсе зат \t Ar - Pharazôna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телекомпанияһ \t Roppongi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир районы \t Vladimirská oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1725 йылдан билдәле. \t 1725 na klenáku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыҙы \t Falklandské ostrovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөмкинлек \t Středním Platonism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР составындағы \t Clément"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урамдың һуңғы туҡталышы Телеүҙәк булып, көньяҡ өлөшө буйлап маршрут таксиҙары һәм автобустар йөрөй. \t Silnice od Pihelu do obce Sloup vede přímo kolem hradu a ten je dobře dosažitelný auty i autobusy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Витебск бер нисә ҡалҡыулыҡ өҫтөндә ултыра. \t Bosch při tom jen těsně unikne stejnému osudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бикбаев Нәсибулла Рәхмәтулла улы (1897—1937) — Башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәте эшмәкәре. \t Během kaplanské služby v Jaroměřicích nad Rokytnou (1937-1939) se začal věnovat hudbě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамғалы ҡиммәт \t Bali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университеты Виен \t Johns Hopkins University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Храм комплексы көнсығыш һәм көнбайыш территорияларына бүленгән. \t Armáda impéria zabrala mnoho soustav a rozsáhlé území."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һүҙҙән тор \t Afrikánců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның менән бергә ҡатыны ла алышҡан. \t Ten chce, aby byl ještě s ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шаярып яҙылған мәҡәлә булыуға ҡарамаҫтан мәҡәләне Халаҡ-ара теоретик һәм ғәмәли химия союзының (UPAC) «Chemistry International»журналы күсереп яҙа. \t V této souvislosti došlo ke spojení Listů chemických s Časopisem pro chemický průmysl na „Chemické listy pro vědu a průmysl“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт исемдәре. -Өфө, 2005. -40-сы бит. \t Vannius (? - po roce 50,?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҫы таулыҡтың көнбайыш ҡырыйынан Көнбайыш Гаттары үтә. \t Mimo sezonu by měly stačit tři soupravy týdně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Суроям. \t Nebezpečné rituály: případy inspektorky Delicado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Назар Нәжми һүҙҙәренә \t Franco - Ontarian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәүеше оҙонса, оҙонлоғо 8 км самаһы. \t Ona mu vyhoví a rázem jsou o deset mil dále."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәҡ ошонан халыҡтың был иң ярлы өлөшөнә «пролетарии» — «пролетарийҙар» тигән исем тағыла. \t Původní název nápoje byl Koskenkorvan viina - všimněte si přídavného jména s koncovkou ´n´- \"likér z Koskenkorvy\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Сизьма. \t Cvičení mantrická; VI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был һүҙ киң таралған «кабуку» — «ситкә тайпылыу» ҡылымынан барлыҡҡа килгән. \t Připomíná pečetní prsten, jehož „destička“ (lamina) je umístěna vzadu (dorzálně)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо округ Рәсәй Федерацияһының 30% майҙанын биләй. \t Zalesněno je 30% území roviny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "барышында \t oblasti Siegfriedovou linií"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрь Революцияһы ордены 1917 йылғы Бөйөк Октябрь социалистик революцияһының 50-йыллығы айҡанлы булдырыла. \t Vývoj Mause pokračoval, ale v říjnu 1943 Hitler zrušil objednávku 150 kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылда репрессиялана һәм атып үлтерелә. \t V roce 1970 byl rehabilitován a zproštěn viny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылда хаҡлы ялға сыға. \t V roce 2011 koučoval Odevu Lipany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Японияның тарихи үҫешен үҙгәрткән Мэйдзиҙы реставрациялау башланыу менән, күп европа илдәренең тәжрибәһен илгә күсереп ала башлайҙар. \t Najdeme tam spoustu nádherných opuštěných míst se zachovalou přírodou, největší zajímavostí je asi Žofínský prales (nedaleko obce Pohorská Ves)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Цюрих кантоны \t kantonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джамухаға ҡайтанан \t Emera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике команда бер-береһенә ҡаршы баҫа. \t Oba týmy budou bojovat o ten samý pytel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Италияла Сан-Рафаэлле \t Rocca di Papa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йорт дәүләткә күсә һәм \t Evropského společenství uhlí a oceli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дала үләндәре үҫә \t Yaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "80 гол \t Šílený“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һары сәскә \t Le Puiset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Паркачиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Parkování je volné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "TCMDB ( инг \t IMDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы \t Germiyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылдың июнь айында Анна Пругова ҡапҡасы Павел Шегалоға кейәүгә сыға. \t V červnu 2017 se s Karvinou dohodl na trvalém přestupu z Jablonce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә уҡыуҙы дауам итер өсөн аҡса булмай. \t Na ty mu nedovolíme sáhnout!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунистар партияһы сафына алына. \t V komunistické straně proběhly rozsáhlé čistky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«IBM-дың технологик мәктәбе» проекты тормошҡа ашырыла. \t IBM Notes spadají do oblasti RAD – Rapid Application Development (Rychlý vývoj aplikací)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тибет \t Podobně negativním"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ССР МССР \t Chişinău"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың декабрендә учреждениеның эше Октябрь революцияһы ваҡытында һәм 1921 йылдың декабрендә граждандар һуғышы ваҡытында туҡтатылып торола. \t Říjnovou revoluci v roce 1917 nepřijal a v roce 1921 emigroval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "филиалына \t Srí Lanky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының Дәүләт \t Národního filmového divadla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрби корабтары \t Silik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "арелендә \t Albret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 21 декабрендә Өфөлә вафат була. \t Průměrný věk porostů se v ČR roku 2010 pohyboval kolem 21 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Парижға \t Bartholdiho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1940 йылда Данияның немец оккупацияһы ваҡытында, Ольборгтағы аэропортты немец десантсылары баҫып ала. \t 1939 – Fingované přepadení německé vysílačky v Gliwicích příslušníky SS v polských uniformách se stalo záminkou k německému útoku na Polsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәби ижад менән Александр Юзыкайн 1947 йылда шөғөлләнә башлай. \t Vladimíra Krajinu, se kterým vešel v kontakt v roce 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ЮНЕСКО ла финанслауҙа \t Světová meteorologická organizace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө, 2003 й.; Йәй ҡыҙы. \t 1991 – Zahraj to znovu, Same …."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "режиссеры бул \t Countdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сигизмундты короналау \t Gananoque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапшыра Швеция Король фәндәр академияһы — \t Královské švédské akademie věd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вуздары ( Юғары иҡтисад мәктәбе \t Trox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Документтар һәм материалдар. \t Studie a materiály."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "17 июлдә Реймс соборында Карлды тәхеткә ултыртыу тантанаһы үтә. \t Raketoplán se ke stanici připojil 17. července."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҫтерҙе һине ҡатындарҙан \t Mesiáše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Помпиду үҙәгенә 2006 йылға 1977 йылдан бирле 180 миллиондан артыҡ кеше килгән. \t Do Monaka přišel v roce 2014 za 7 milionů liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Социалистик Совет Республикаһында Совет власын булдырыу тураһында. \t Členové Legislativní rady vlády Kandidátku ODS v Královéhradeckém kraji vede Pavel Staněk ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Танып белеү теорияһында неоплатонизмға яҡын. \t Tyto pochybnosti však literární věda považuje za vyvrácené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стәрлетамаҡ станоктар эшләү заводы станоктар эшләүсе эре предприятие һанала. \t Voith, což pomohlo zde začínající pobočce firmy AEG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙгәреүсәндең ҡиммәттәр өлкәһен биреү үҙгәреүсәндең үҙен биреүгә тиң. \t Bojte se Boha, snad Mu budete vděčni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөтә донъя \t Sati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1000 ир- егеткә 928 ҡатын-ҡыҙ тура килә. \t Počet respondentů se pohyboval od 928 do 971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Санкт - Петербургта 1794 \t sv Helenou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3 – Ғәүрәт: тәндең тыйылған ерҙәрен кейем менән ҡаплау. \t Příklady: 3. pád Nedávej mi to. - Nedávám ti to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 йылдың февралендә Ғ. \t Zemřel v únoru 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән \t vlámské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Евразияның уртаса климатында, Скандинавиянан Урта диңгеҙгәсә, Британия утрауҙарынан Көнсығыш Себергәсә таралған. \t Každý rok japonští meteorologové a veřejnost sledují s příchodem teplejšího počasí květy sakury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "населения \t Bear Mountain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "командующий \t Dněpr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "16 августа Урта фронт Көнбайыш фронттың һул флангына контрһөжүмгә күсә һәм беренсе көндә үк уны яҡлап торған Мозырь төркөмөн ҡыйрата. \t 14. armáda obnovila útoky 23. ledna s obojživelným výsadkem za nepřátelskou linií praporem 16. divize, poté nasledovány obecnými útoky začínající 27. ledna bitevní linii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колоннаналар төҙөйҙәр. \t Kolona se odspodu ohřívá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул беренселектә \t bri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берәүг \t Kdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һалдатты әсирлеккә \t izraelské armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "практикаға \t Enmerkara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә 1918 йылдың апрелендә Үҙәк Радаһы менән килешеүгә ярашлы, Украинаға килеп ингән Австрия-Германия ғәскәрҙәренең баҫымы аҫтында украин совет ғәскәрҙәре Украина территорияһын ташлап китергә мәжбүр була һәм Украина Совет Республикаһы ысынбарлыҡта йәшәйешен туҡтата. \t Vznikla na sjednocujícím sněmu ukrajinských pravoslavných církví 15. prosince 2018 sjednocením Ukrajinské pravoslavné církve Kyjevského patriarchátu a Ukrajinské autokefální pravoslavné církve, které byly zároveň rozpuštěny, a části Ukrajinské pravoslavné církve Moskevského patriarchátu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡһаҡ Тимер \t Epeios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фойник янындағы \t Odyssey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылда Покровский Енат монастыры наместнигы игумен Симеон (Кувайцев) блаженнаяның акафисын төҙөй, был акафист Өфө епархияһы ғибәҙәтханаларында уҡыла, Скворчихинская Варвара төшөрөлгән иконалар яҙылған. \t \"A stalo se za dnů Mosiášových, že mu byl přinesen veliký kámen s rytinami; a on tyto rytiny vyložil darem a mocí Boží.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдың көҙөндә дүрт бүлмәле мәктәп бинаһы төҙөлә башланып, тик 1997 йылда ғына эксплуатацияға тапшырыла. \t V roce 1974 byly vyrobeny dva prototypy, v roce 1979 pak 10 sériových kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Революциянан (1917) һуң Башҡортостан автономияһын төҙөү өсөн көрәш башлана. \t Díky nezávislosti Finska (1917), pravoslavná církev vyhlásila svou autokefalitu (nezávislost) v roce 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "н Республикаһы \t National War College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1846—1848 йылдарҙа хәбәрсе булараҡ Америка-Мексика һуғышында ҡатнаша. \t V letech 1846–1848 proběhla mexicko-americká válka, po níž bylo území historické Kalifornie rozděleno mezi oba státy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "программаһына ҡаршы уйна й \t Ang Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фашистик \t Peking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "механика \t Macadamia jediná místní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта уның специалләшеүе — 3000 һәм 5000 метрға йүгереү ине. \t Její specializace je především běh na 3000 a 5000 metrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йылдың 22 авгусында атып үлтерелә. \t Ten však zemřel 22. prosince 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Консультациялар һәм ярҙам күрһәтеү. \t Úvahy a postřehy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 15 мартында вафат була. \t Od 5. března 2015 je diecéze neobsazená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нерон хакимлығы осоронда уҡ христианлыҡ Рим империяһының күп кенә провинцияларында билдәле була. \t Počet křesťanů v Římě v období Neronovy vlády nebyl nijak vysoký."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "быуат башында ( 1713 — 1714 тағун эпидемияһынан \t Velký hladomor v letech 1315 – 1317"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Киндерле — \t Tygr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күрһәтелгән документаль фильмдағы бер кадрҙа атакаға күтәрелгән атаһын күреү мәңгегә Шәүлиә Ниғмәт ҡыҙының иҫендә онотолмаҫлыҡ ваҡиға булып ҡала. \t Budovy, jež jsou blíž divákovi, jsou pohrouženy ve stínu, zatímco vzadu jsou osvětleny sluncem, prodírajícím se těžkými mraky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәғүәсегә күпселек тауышты \t Zahhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1931 йылдың мартында Өфөлә вафат була, мосолман зыяратында ерләнә. \t V roce 1931 byly nedaleko postaveny ve stejném slohu veřejné toalety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡауаҡлыла урынлашҡан \t Banani´"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп кенә тотҡарлыҡтарҙан һуң каналдың көньяҡ өлөшө 1984 йылда, ә төньяҡ өлөшө 1987 йылда сафҡа инә. \t V posledních letech se však situace zlepšuje a znovu se šíří zpět do původních lokalit; od roku 1983 hnízdí opět ve Skotsku, od roku 1987 v Litvě, od roku 1984 i v ČR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Герцоглыҡ территорияһы арта, 4 яңы департамент булдырыла. \t Míval čtyři arkýře na krakorcích ve východním průčelí, dva jsou však již zničeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2018, 14 март (Тикшерелгән 17 март 2018) Өфөлә башҡорт радиоһы дикторы Әхәт Мортазин менән бәхилләштеләр. \t Slavnostní otevření poslední dokončené plavební komory na jezu Hněvkovice proběhlo 20. května 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компанияның боролош ваҡыты 2011 йылда була. \t Chodrockfest 2011 vykročil pravou nohou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ут — күҙгә күренгән диапозонда нурланыш менән барған интенсив окислашыу процессы. \t V historii bylo více pokusů silně kolísavý vodní stav usměrnit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә «Хамелеон» хикәйәһе төп дөйөм белем биреү программаһына индерелгән. \t Je to agent v utajení přezdívaný „Chameleon“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барон да Илькаға ғашиҡ була. \t Pane kardinále, nejsme lůza!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡын, оҡшаш ырыу хайуандарын бер семьяга берләштерәләр. \t Snaží se držet rodinu pohromadě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сухая Сыня — Рәсәйҙәге йылға. \t Syn do studny skočil dobrovolně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башынд \t Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иваньково йәки Облуцкий күле — Псков өлкәһе Дедовичский районы Пожеревицкий улусындағы күл. \t O části obce Tuřice pojednává článek Sobětuchy (Tuřice)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берг \t Kjustendilská oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марксист, режиссер һәм драматург Бертольд Брехт Шекспир йоғонтоһо аҫтында эпик театр әҙерләй. \t Německý levicový dramatik a režisér Bertolt Brecht pod vlivem Shakespeara vymyslel epické divadlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер нисә мәҙәни программаһы. өсөн «Леди инициатива» тигән почетлы титул ала. \t Jejich hlavou je kníže, ostatní členové mají titul „princ“ či „princezna“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "боҙ һарайында \t faerské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяла аҡ ҡурғаш ятҡылыҡтары Ҡытай һәм Көньяҡ-көнсығыш Азияла — Индонезия, Малайзия һәм Таиланд илдәрендә. \t Po této výstavě prezentoval své výtvory na dalších místech této části světa – v Indonésii, Malajsii a Thajsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Автомобилист» һөжүмсеһе Алексей Симаков командаһы өсөн 350-се уйынын уҙғара. \t Severní aliance měla k dispozici 5 000 mužů, které vedl známý polní velitel Isma'il Chán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "-ы югославтарға \t chorvatské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "АССР - \t řecko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "5 - се понтон - \t 5 divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һүрәтләнгә \t Orkneyinga tvrdí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "76 миллиард \t Jim Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Канада провинцияһ ы Юғары суды \t z Nejvyššího soudu Kanady ze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүҙә һөйләшеүҙәрҙә 27 илдән 70 делегат ҡатнаша. \t Sjezdu se zúčastnilo přes 70 delegátů z celé republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "14.04.2015 йылда (16:09 сәғ.) \t EuroZprávy.cz, 04. srpna 2015, 18:51 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миҙгелдә 33 \t T - 33"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта был — беренсе ҡатын магазиндар алып торған торлаҡ йорт. \t Ptá se Ferrariho (Sydney Greenstreet), který ve městě vlastní bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһ тигән һүҙҙең шундай бер үҙенсәлеге бар: Аллаһ менән берәү ҙә Уны уртаҡлаша алмай, Аллаһы тәғәләнән башҡаға был исемдең бер кемгә лә бирелеүе мөмкин түгел. \t Kdo svými skutky jedná proti Písmu, není pravým křesťanem, a Boha nemiluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡтан инструкторҙарҙы \t mesiášských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "министры Ариэль \t Ariel Sharon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "короле союздаш ы Фридрих \t Návrat krále"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡиғалар \t C - 130"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нескәлектәрен \t Volgogradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙенең Раббыһына \t Guto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының хеҙмәт \t Řádem čestné legie ( Chevalier de la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ферментациялана \t Labrador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта паркта реконструкция тамамланды. \t Park vznikl revitalizací ploch v meandru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ла Көнбайыш \t kopané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "филармонияһы \t Schütz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта Цзи ғаиләһе бөтә ил өҫтөндә ҡаты контроль урынлаштыра. \t Osobně dohlížel na tuto zkázu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәрғәлиев Фәрит Рәшит улы 1952 йылдың 16 июлендә Башҡорт АССР-ының Сибай ҡалаһында тыуған. \t Zchátralý starý panský dvůr shořel 24. července 1922, hasilo jej 15 hasičských sborů z okolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "70 миллион йыл элек Ер һыуына башлаған. \t Před 700 miliony lety došlo k nehodě a zapnuli autodestrukci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Станцияла 1982 йылда Льеж гербы төшөрөлгән керамик панно ҡуйыла. \t V roce 1981 jej od svíčky zapálili dva nepozorní chlapci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әрм \t EMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антониу Салазар \t Lev XII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "врач булып \t University of Pennsylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирекле сауҙа битлек кейгән колониализм һәм империализм тип ҡарала. \t Následoval rozvoj čólských bronzů a architektonického typu chrámu s gópurami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиеүселәр \t Admiral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америкаға сәйәхәттән һуң рәссам Ниагара шарлауығын төшөрә. \t On pro nás lidi a pro naši spásu sestoupil z nebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт хөкүмәте \t Mosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда капиталь ремонт үткәрел \t Internal Revenue Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эшҡыуар Мэттью Болтон менән хуҙмәттәшлеккә ингәнсе машина бер файҙа ла килтермәй. \t O přednostovi – FN Motol Zemřel Zdeněk Kabelka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Оло Маглияк. \t Lid rudého oblaka, dějiny oglalských Lakotů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Споканда егерме һиге ҙ \t První neplacený dokumentární"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул «Башҡорт химия журналы», «Фән һәм техника тарихы» журналдарының баш мөхәррире була. \t Ta měla vzdělání a literární talent (vlastní články a fejetony publikovala v novinách a časopisech)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 йылда Одесса дәүләт университетының тарих факультетын тик яҡшы баһаларға ғына тамамлай, кафедра менән етәкселек итә. \t Vzhledem k vážnému onemocnění prof. ThDr. Otto Rutrleho převzal v roce 1962 vedení katedry praktické teologie a byl též děkanem fakulty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың сентябренән Башҡортостан Республикаһы Милли архивының директор урынбаҫары. \t V roce 2015 se dokonce vrátila na prkna milánského Teatro alla Scala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәйәси \t národní bezpečnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1987, 30 ноябрҙә — Лойя Джирга яңы Конституция ҡабул итә, ул «милли ярашыу сәйәсәте» иғлан итә. \t 17. května téhož roku byla na schůzi městského zastupitelstva přečtena zpráva o stavebním stavu věže, kterou zpracoval stavební rada Josef Lábler, který 2.-3. května 1906 ohledal onu věž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лексик үҙенсәлектәре: mirall, noi, escombra, llombrígol… Һәр диалект бер нисә субдиалекттан тора. \t Nářečí je popsáno na základě roviny hláskoslovné, tvaroslovné a skladby. a) hláskosloví Krátkost vokálů není zcela absolutní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995—1997 йылдарҙа Рәсәй этнографтары һәм антропологтары ассоциацияһы рәйесе. \t V roce 2004 a 2005 se zúčastnil Mezinárodních kurzů pro skladatele a perkusionisty v Trstěnicích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австро-Венгрия халҡы (йәниҫәптәр буйынса): 1910 йылда халыҡ иҫәбе 49,4 млн кеше тәшкил итә. \t Podle sčítání lidu v Rakousku-Uhersku z roku 1910 mělo území nárokované ZULR okolo 5,4 miliónu obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йә иһә теге йәки был нәмә тураһында уйлағанда һүҙһеҙ ҙә фекерләй аламы?.. \t Zdaž vlast již v nejhroznějším hoři jest?)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "категорияға \t divize já - FBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Галактиканың диаметры 100 меңгә яҡын яҡтылык йылын тәшкил итә (1 яҡтылык йылы — яҡтылык 1 йылда уҙған ара). \t Některá plynná hala komet byla naměřena i o deseti miliardách metrů na šířku (tedy 1010 větší jak Slunce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маккензи йылғаһы \t McKenzie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "осор \t Hurrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был илдең премьер-министры һәм бразиль бизнесмены Джеймс Пакер (James Packer) менән берлектә дәүләттең туристик бизнесына 250 миллион АҠШ доллары индереү тураһында килешеүгә ҡул ҡуйылған. \t Společnost poté prodala s osmdesátimilionovou ztrátou americkému miliardáři Bradu Kelleymu za 51 milionů liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан фирма тик автомобилдәр етештереү буйынса йүнәлеш ала. \t Je zde továrna automobilky Fiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1485 йылда португалдар тарафынан нигеҙләнә. \t Od roku 1455 bylo každý rok posláno do Portugalska na 800 otroků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был уйындың иң яҡшы уйынсылары аҙаҡстан үтәсәк КХЛ бөтә йондоҙҙар уйынында ҡатнашрға мөмкинлек ала. \t Nevěřící neopominou vám škodit a přáli by si, abyste upadli do nesnází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Польша католик илдәрҙең береһе. \t Zastupoval v něm polské katolíky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР \t východoněmecké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 йыл — Роберт Де Нироның кинематографик карьераһының артабанғы пигы. \t V roce 2006 si zahrála ve filmu Roberta de Nira Kauza CIA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 йылда асылған Плутон 2006 йылға тиклем планета булып иҫәпләнде. \t V roce 2009 bylo u východního pobřeží Austrálie objeveno místo, kde žije po hromadě 16 jedinců chobotnice sydneyské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Поход старшинаһы. \t Postup primátů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Псков өлкәһе суд системаһы составында: Псков өлкәһе өлкә суды, Рәсәйҙен юғары судының түбәнге инстанция суды Псков өлкәһе арбитраж суды , Рәсәйҙен юғары судының түбәнге инстанция суды Ҡарағыҙ: Псков өлкәһе өлкә думаһы Өлкә Парламенты — Псков өлкәһе өлкә думаһы. \t Když jeho jednotky zakolísaly před silnou palbou, první se vrhl vpřed, a když jej strhávali pobočníci zpět se slovy: „Pamatujte na svou ženu a děti,“ odpověděl: „Zde čest – žena má, svěřený mně lid – děti mé…“ Vzápětí vytasil svůj zlatý kord a následován sborem vyrazil vpřed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ долларына \t Widukind z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аланғазар — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Сарман районындағы ауыл. \t Ghana a Angola naopak do země vyslaly vojáky na pomoc vládním vojskům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бәреп \t Franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әзербайжан ССР-ы составына Нахичеван Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы һәм Таулы Ҡарабах автономиялы өлкәһе инә. \t RDR Sdružení republikánů Pobřeží slonoviny (Rassemblement des républicains de Côte d'Ivoire) je liberální strana, kterou založil Djéni Kobina a následně převzal Alassane Ouattara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ята артабан \t Lenox Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ваҡыт музыкаһына бейеү» (1636). \t Pravda vítězící (tisk 1614)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нейтронлы тарҡалыу \t pokožka palisádový"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала банкы өсөн тәғәйенләнгән йорт Александровский урамында 1903 йылда төҙөлә башлай. \t Přes vesnici vede Elektrická dráha Tábor–Bechyně z roku 1903."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был миҙгелдә лә 33 команда ҡатнаша. \t Celkem 33 týmů sehrálo alespoň jeden kvalifikační zápas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтарының \t CEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике йәки күп йыллыҡ үлән. \t Dvě jsou enormní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зелёный Жистинец — Рәсәйҙәге йылға. \t Přírodní klenoty Podještědí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта ул Европа, АҠШ һәм Канада буйынса турнела йөрөй, «беренсе француз мәҙәниәте илсеһе» ироник ҡушаматын ала, рим папаһы XII Пий тарафынан ҡабул ителә, бер нисә тапҡыр Франция комиктарының юғары наградаһы булған Куртелен премияһын ала. \t Bůh se satanovi chlubil Jóbovou zbožností, satan však namítl, že není těžké být zbožný, když se daří, a požádal Boha, aby Joba týráním mohl vyzkoušet (Job 1,6–9)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уртаса ҡар \t babylonského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәнҡитләүселәр булғанға әҙәбиәтте \t Svatém Qur '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрлө йылдарҙа Лаҡлы мәктәбен тамамлаусылар араһында республикала, тотош илдә танылған кешеләр күп. \t Oni sami však byli zdecimováni skřety a spousta se jich přestěhovala do Menegrothu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә 1352 йылда \t Krewská Unie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайһы бер хеҙмәттәрҙе Android, IOS, Windows Phone өсөн мобиль ҡушымталар, шулай уҡ Windows 8 һәм Windows RT өсөн ҡушымталар ярҙамында ла алырға була. \t Hra je určená pro IOS, Android a Windows Phone, přičemž je ve vývoji verze pro Windows a OS X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стәрлетамаҡ совхоз-техникумын ситтән тороп тамамлай. \t Tradiční techniky byly na ústupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Игенселек үҫешкән. \t Weyr zemřel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт телендә ғәҙәттә кәшәнә һүҙе ҡулланыла. \t To je největší průtočnost v celé Jižní Koreji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығанаҡтар \t Petera Walkera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ПФЛ дивизионы \t albem Andrea Bocelliho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Ларин фамилияһында була, атаһының исеме Николай. \t Velmi blízkým příbuzným velkého bílého byl archaický žralok mako Isurus hastalis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм майҙаны — яҡынса 67 га. \t Jak jsem kupoval mlejn 67."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Финиш һыҙығын беренсе булып үтһә лә, ситтән ярҙам күрһәтелде тип, дисквалификациялана. \t Na svůj nový vzhled nahlížím jako na velmi nevinný, ženský a bez přikrášlování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пласидо беренсе \t Belisarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шахта мейесендә метан конверсияһы үткәрәләр. \t Na Moravě jsou vzácné (např. Prostějovičky)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ер институты \t Zemského institutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "совхоз театрына \t Dřevorubci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Амгыль \t Essad Bej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылда коммуна халҡы 2991 кеше тәшкил иткән. \t TCDD v roce 2008 provozovaly tratě v délce přes 10 991 kilometrů ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "емерелә ныҡ \t Američané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Армияһы полковнигы. \t Odpovídá armádní hodnosti plukovníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Agarwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "United Artists кинокомпанияһының ойоштороусыһы, продюсер булараҡ, Пикфорд кино индустрияһының иң абруйлы ҡатын-ҡыҙҙарына әйләнә. \t Americká společnost Warner Brothers Pictures Inc. fúzovala s firmou Kinney National Company a společně tak vytvořily jeden z největších koncernů zábavního průmyslu na světě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙы элек утын итеп яғалар ине. \t Vypracoval se až do jejího čela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күлдә балыҡтар бик күп. \t Nos má podstatně menší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кесе Юг — Рәсәй йылғаһы. \t Jihu stačilo bránit se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кәрәклеге арҡаһында урынлаштырылған \t Sabrina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылда башланғыс белем биреү мәктәбе бар. \t Teprve pak lze hovořit o poznání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "индереүенә \t anglikánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еткәс 703 - \t řeky Mohawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бинаның беренсе \t Brandeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылдың июлендә утар немец оккупацияһына эләгә, Ҡыҙыл Армия Манычҡа табан сигенгән. \t Na jaře roku 1942 byly boje obnoveny, německá letní ofenzíva začala 28. června a německá vojska postoupila k Stalingradu, na Kavkaz a obsadila Krym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 сентябрь 2001 йыл. \t Dne 9. června zesnul…."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Предприятие \t Firma Bidco uvádí palmová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урынлаштырыла \t Bromma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренселек \t Kramer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Волков (рус. Волково) — Башҡортостандың Өфө районындағы ауыл. \t Rosaleen vypráví lovci/vlkovi — Vlčice ze světa pod zemí se ocitne ve vesnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылдан Себер татар уҡытыусылар семинарияһында, татар педагогия техникумында Томск ҡалаһының башҡа уҡыу йорттарында уҡыта. \t Tyto horolezecké i turistické výstupy popsal v roce 1875 v geografickém díle Jelentés a Magas Tátrában tett utazásról i v místním tatranském tisku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стриндберг менән айырылғандан һуң да Босс данлыҡлы булған. \t Do vedení se tak brzy dostal Burns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 5 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Рәсәй Федерацияһынан була. \t Následovalo ovšem pět výher v řadě, včetně těžkých utkání na Slavii a v Liberci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ереванда Таманян урамы бар, унда архитекторҙың һәйкәле ҡуйылған (1974). \t Willa Catherová: Smrt si jde pro arcibiskupa (1972)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл армияға 1941 йылдың июнендә Иглин районы хәрби комиссариаты тарафынан саҡырыла. \t První z nich v lednu 1941 úspěšně zasáhl německé ministerstvo letectví a policejní ředitelství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иснәәшьәрит \t Boucher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Галлела \t Luwian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы осоронда 5-се башҡорт кантонының 1-се йортона керә. \t Ve Spojeném království se seriál vysílá na stanicích Sky 1 a Channel Five."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "маҡсаты Австрия - \t opomenul poslouchat Mojžíše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1421 — Чжу Ди император булғанда Ябыҡ ҡаланы төҙөү тантаналы рәүештә тамамлана. \t V letech 1409-1411 burgundský vévoda Jan I. nechal k paláci přistavět na obranu své pařížské rezidence věž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул саҡта король ярҙам һорап Францияға мөрәжәғәт иткән. \t (Carol I.) byl korunován králem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франция флоты диңгеҙҙә \t francouzsko - španělské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төрөк \t Radcliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа \t Brně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Луньевка — Рәсәйҙәге йылға. \t Společně horu zdolají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия марафонының \t rabína Joseho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Трилогияның аҙағында герой бәхетен һәм тыныслыҡты үҙ-үҙен ҡорбан итеүҙә таба. \t Pamatuj, že na hasičském dobrovolníku se žádá povaha přímá, šlechetná a vlastenecká, v pospolitém jednání počestná a vlídná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "3 -сө Украин фронты \t 3 ukrajinskému frontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы, танкист, кесе лейтенант. \t Dojedem zajisté, my čtyři tankisté, naš tank a náš pes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Был резолюцияның ҡабул итеү сәбәбе булып Рәсәй армияһының Юғары баш командующийы, инфантерия генералы Л. Г. Корниловтың диктатура урынлаштырырға ынтылышы булып тора. \t (Za tuto dohodu byl v roce 1949 odsouzen v inscenovaném procesu na doživotí velitel pražského povstání generál Karel Kutlvašr)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Калифорнияның араларында Ту Page, Bruce Logan (инг.)баш. (инг.)баш., Bobby Piercy (инг.)баш. (инг.)баш., Kevin Reed (инг.)баш. (инг.)баш., һәм Z-Boys командаһы булған скейтерҙары 1976 йылғы ҡоролоҡ осоронда һыу тултырылмаған бассейндарҙа скейтбордтарҙа шыуа башлай. \t Skateboardeři zvláště Ty Page, Bruce Logan, Bobby Piercy, Kevin Reed, a Z-Boys (jmenují se tak podle jejich místního surfshopu Zephyr) začali jezdit na nakloněných zdích a vypuštěných bazénech a shodou okolností tomu tak bylo v období sucha v roce 1976 v Kalifornii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Орденды авиация сәнәғәте министры үҙе заводҡа килеп тапшыра. \t Podle zpráv měli zamaskovaní útočníci házet do budovy zápalné lahve a praskací kuličky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һунғы миҙгелдә \t představuje dílo autorů Lad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Түләүҙәр \t Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Екатеринбург һәм Силәбе ҡалдырыла. \t Bavorský a Štěpán II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 28.02.2014. \t Missouri Botanical Garden: 28. února 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күнекмә \t Žejane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инйәр ауылынан. \t Indie zblízka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аксаков хәрби карапта ер шары буйынса сәйәхәткә сығарып ебәреүҙәрен һорай, әммә был да уға тыйыла. \t Avšak Brokando nenechá svou zemi v rukou těchto bestií, a kdo by byli Mizvoňové, kdyby mu nepomohli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кәсептәрҙе ихтыяжы \t Shine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парламентар монархия — монархтың власы конституция һәм парламент менән сикләнгән конституцион монархия төрө. \t Tím Lichtenštejnské knížectví představuje konstituční monarchii se silnými demokraticko-parlamentaristickými rysy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ликуд фирҡәһен хәҙерге Израиль Премьер-министры, Биньямин Нетанъяһу, етәкләй. \t Beginem, izraelským premiérem o vojenské pomoci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөнгө көндә башҡорт текстын яҙыу өсөн төп операцион системаларҙа, шул иҫәптән Windows-та ҡуйылған Unicode шрифттары ҡулланыла. \t Jedná se o funkci CreateProcess vyvolanou AutoRunem. shellexecute=filename ] Windows 2000, Windows ME a vyšší Podobné otevřít, ale pomocí souboru asociace pro běh aplikace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина Президенты указдарын һәм бойороҡтарын үтәүҙе тәьмин итеү Министрҙар Кабинетының бурысы булып тора. \t Stoupenci ukrajinského opozičního kandidáta na úřad prezidenta Viktora Juščenka zrušili blokádu vládních budov, ale stále blokovali budovu úřadu prezidenta Ukrajiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вознесенка заводына 450 рудник ҡараған. \t Výzbroj letounů S.510 byla složena ze 4 kulometů, které byly montovány ve spodním křídle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күмертау ҡалаһының почётлы гражданы (?) \t 2) musejí vyjmout uprchlíky z principu mezinárodní reciprocity (čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1503 йылда ҡала Магдебург хоҡуғына эйә була. \t Od roku 1503 byl svobodným mistrem v Augsburgu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 июль 2012. \t Detektivka Ve stínu je hotová. iDNES.cz 6. července 2012. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эстонияның ирекле партияһы \t Walída Ídúa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Абуладзе \t dominikánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һалдаттар менән был ерҙәргә \t sedmileté války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта ҡалала Бенгал туземдар пехотаһының өс батальоны торған була. \t Generál Gamelin se obával bitvy v Belgii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Етештереүҙең капиталистик ысулына күсеүе социаль революция формаһында сағылыш таба. \t Kapitalistická společnost se vyvinula do společnosti postkapitalistické a změnami ve společnosti se změnila i role konfliktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1989 йылда «афғандарҙың» кәйефен уларҙың бер вәкиленең \"Комсомольская правда\"ла баҫылып сыҡҡан түбәндәге хат асыҡ сағылдыра: «Беләһегеҙме, әгәр хәҙер Союз буйынса : „Теләүселәр! \t Nechci ti to nikterak ztížit a shledáš - bude-li Bůh chtít - že jsem z bezúhonných.“ I řekl Mojžíš: „Dohodnuto je mezi mnou a tebou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килә \t kosovských Albánců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конная — Рәсәйҙәге йылға. \t Pas de cheval – Krok koně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уиттакер ( Jim \t All - American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Луганск \t Luhanské lidové republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "II р \t Valdemara II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сатыры йәйенке, көрән төҫтә. \t Rač mě řiď a napravuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Крайстчерч \t Avianca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе бер иҫтәлекле урыны Найробиҙың тимер юл музейы һәм Карен Бликсен музейы. \t Snad poprvé si ji širší hudební publikum povšimlo na komponovaném bigbeatovém pořadu zpěváka Josefa Laufra v nuselském Divadle na Fidlovačce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Художество музейында — XIX—XX быуаттың дат һынлы сәнғәте. \t In: Žena umělkyně na přelomu 19. a 20. století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Холдингтың инвестицион портфеле дөйөм суммаһы яҡынса 100 миллион АҠШ доллары тәшкил иткән йөҙҙән ашыу проекттан тора. \t Krom toho je okolí rekonstruováno v rámci projektu Waterside, který vyšel na 100 milionů liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыҙ \t Arménů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 йылдарҙа типовой проект буйынса яңы 2 ҡатлы автовокзал төҙөлә. \t 1980 – Slavnostní zprovoznění dálnice D2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "театр яңы \t Státním divadle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архангельск, Рәсәй. \t Jankélévich, Odpuštění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телевизион публицистика менән шөғөлләнә. \t Pro TV je kontroverzní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һейҙек-енес органдары трихомонозын трихомонада килтереп сығара. \t Vraníci stejného plemene se chovají v hřebčíně ve Slatiňanech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР \t SSSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республикалары федерацияһы \t Nejvyšší rady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тап ошо белешмә Финляндиялағы фәнни-популяр әҙәбиәт өлкәһендәге иң абруйлы премия лауреаты (Tieto-Finlandia-palkinto) була. \t Jiné významy: Finlandia (rozcestník) Cena Finlandia, finsky Finlandia-palkinto, je velmi významné finské literární ocenění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғирфан \t Mandalay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Intel — Лентапедияла мәҡәлә. \t Informační gramotnost – náš problém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү, 1964. \t Orlová: , 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Эстонияла 227 муниципалитет бар. \t Občina Moravče je jednou z 212 občin ve Slovinsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дин ғилемен \t Camp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "британ \t Daire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Реставрация үткәндән һуң тәүге ғибәҙәт 2009 йылдың 28 июнендә үтә. \t Slavnostní znovuotevření rozhledny pro veřejnost Jeřabina proběhlo 28. června 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хөкүмәт ғәскәрҙәре командующийҙары: Я. Павлуцкий, Языков һ.б. \t Polské knížectví – Měšek I. – Boleslav I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Мин Абу Нувастан да телде яҡшыраҡ белгән, һүҙҙәрҙе камил теҙмәгә һала алған шағирҙы осратҡаным булманы, \" — ти Әл-Джаһиз. \t A Bůh řekl Noémovi: Konec veškerého těla přichází přede mne, neboť země je naplněna násilím, a viz, vyhladím veškeré tělo ze země.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Районда бөтәһе 34 торлаҡ пункты бар. \t Před severním průčelím jsou umístěny čtyři barokní plastiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спорт менән 1993 йылда шөғөлләнә башлай. \t Sportovní kariéru ukončil v roce 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британ медиакомпанияһы The Economist Groupтыҡы. \t Provozovatelem je občanské sdružení UK media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Варнаков КХЛ даими чемпионаттарында 300 \t Mika Kiprusoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1965 йылда китапханала 2300 дана китап иҫәпләнә, уҡыусылар һаны өс меңдән ашып китә. \t 1947 vyšla opatrným nákladem 2500 výtisků a byla prakticky ihned rozebrána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уорхолдың \t Hillman Hunter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылда алып Ырымбур губернаһы составында. \t Roku 1972 došlo ke změnám ve vládním kabinetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик уны оҙаҡ һаҡларға ярамай. \t Prosím, neposílej je na mě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт хакимиәтенең урындағы органдары (20 статья). \t Opráski sčeskí historje mají (k 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө, 2001») һәм башҡа баҫма материалдар нәшер ителә . \t (2001): Přibajkalsko a Zabajkalsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "депутат \t Meccan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конкурс 1920 йылдың 1 майнда тамамланырға тейеш була. \t Rok 1968 byl významným mezníkem závodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 йылда Мөхтәр Әуәзов һәйкәле Абай проспекты янында, ул ваҡытта төҙөлөп ятҡан драма театры бинаһы алдында ҡуйылған. \t Na konci 80. let, co už si málokdo vzpomene, bývaly v hradeckém divadle přehlídky studiových divadel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 май 2013. \t Bazilika byla vysvěcena 13. května 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайыштан Коста-Рика, көнсығыштан Колумбия менән сиктәш. \t Svátek sv. Floriána byl v Lažanech vždy dnem klidu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1370 йылда хаким Босния сиктәрен хәҙерге Босния һәм Герцеговина территорияларына тиң итеп киңәйтә, Венгрия һәм Дубровница республикаһы менән союз төҙөй. \t Dne 10. října 1939 sovětské úřady zmenšily oblast v důsledku převodu území na První litevskou republiku, konkrétně o regiony Vilnius a Varėna a úzký pruh země táhnoucí se k městu Švenčionys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо йылдың 1 сентябренән Башҡортостан радиоһының музыкаль мөхәррире була. \t Určitě si sem přijďte v pondělí přečíst oznámení o nové Owl City hudbě.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мария Кюри ҡулланған \t Mariani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияның \t operace Weserübung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мокрый Чалтырь Вторая йырыны— (һул) Первая йырыны— (һул . \t První je džódžun (上旬); druhá čúdžun (中旬); poslední gedžun (下旬)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Weid- тамыры — «белеү», «күреү» тигәнде аңлата. \t Dohromady, 'Sun-Myung' znamená 'udělat zjevné/jasné'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәүештә Пара штатына \t Americká Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Принцесса виллаһы үҙенең бик яҡшы кухняһы менән таныла. \t Kněžna Ofka také proslavila zámeckou kuchyni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия уйындары \t letní olympijské hry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ерҙәрен тартып көсәй \t Pekla a Nebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атама \t Casagrande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стәрлетамаҡ, 2004.; Эй, ғәзиз тормош. \t Morčata na útěku, 2004 . Mäso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миллиарда \t FERA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "финанс операциялары Лондондың \t BCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡтан һәр конференциянан иң көслө 7 команда бер төркөмдә һәр береһе менән икешәр уйын уйнап Рәсәй чемпионын асыҡлайҙар. \t Na každé straně jich bylo sedm, šest z nich bylo nalezeno nabitých a připravených k palbě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ел. \t Roman Chytilek et al.: Volební systémy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сиратт \t SLIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мандатын \t nacionalistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пекинда XXIX \t Morales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бындай \t aeonů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чех \t české"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғүмәр Хәйәм проекты хәҙерге көндә лә иран календары булып тора. \t Epakta udává staří měsíce (počet dní od novoluní)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 1533 кеше йәшәй. \t 2010 byla četnost tohoto jména v ČR 1055, ke dni 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалаға Нефтеград исемен бирергә. \t Podnítil těžbu v oblasti Kladenska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Турнир фин ҡалаһы Оландта үтә. \t Turnaj se odehrál v Tallinnu v Estonsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияның футбол йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән һанала. \t Tento orgán řídí německé fotbalové soutěže do dnešních dnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тормоштағы үҙгәрештәр донъяуи белем талап иткән. \t Překonal znovuzrození poznáním pravdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гердер үҙенең уҡыусыһының классицизм йүнәлешендә үҫешеүен аңлап етмәй. \t Wroz se zabil pádem při sestupu klasickou cestou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Монофлёр йәғни \t Sune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 — Украина социал-демократик партияһы теркәлә. \t Od roku 2005 člen České strany národně socialistické."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Императорский йорто ныҡ туҙған. \t Vídeňský císařský dvůr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡҡы уйынсыны ул тай-брэкта ике партияла еңә, ә өсөнсө партияла ҡоро иҫәп менән еңеп ҡуя. \t První lupič se mu v tom snaží zabránit, a tak se spolu střetnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белград мәғлүмәт \t Belmonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Муа Мартинсондың әҙәбиәткә юлы ябай булмай. \t V tomto bodě v martingalu nemůžete pokračovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күк донъяһын Ана, Ер донъяһын бер-береһенә оҡшаш Бела менән Энлил, Ер аҫты донъялығына Эа хакимлыҡ итә. \t On vystupuje od země k nebi a zase znova sestupuje z nebe na zemi a přijímá sílu věcí hořeních i doleních."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970 — «ВАЗ-2101» — «Жигули» еңел автомобилен сығарыу башлана. \t 1970 – VAZ 2101, první vyrobený kus toho legendárního vozu v Sovětském Togliatti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Арҡайым боронғо ҡиммәтле ҡомартҡыһын табыу ҙа стандартҡа тура килмәгән яңылыҡ була. \t První dva body opět kopírují vlastnosti násobení reálných čísel, např. 4 ∗ ( − 8 ) = − 32 {\\displaystyle 4*(-8)=-32} nebo ( − 7 ) ∗ ( − 2 ) = 14 {\\displaystyle (-7)*(-2)=14} , neboli násobení s nekonečnem nakládá stejně, jako by to bylo obyčejné reálné číslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙағстандағы тәүге милли парк — Баянауыл милли паркы 1985 йылда нигеҙләнә. \t Zemětřesení udeřilo na výročí ničivého zemětřesení v Mexico City z roku 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге \t Swansea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эйнштейн башта динами \t Stanton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон О’Киф лабораторияһының \t John O ' Keefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул минимум программаһын үтәп, командаһын юғары лигаға сығара, ә һуңынан Champions League 2003/04, 2004/05 һәм 2006/07 йылдар миҙгелендә өс тапҡыр еңеүгә килтерә. \t Vzápětí začala kariéru trenérskou, v dánském klubu Slagelse Dream Team, s nímž třikrát vyhrála Ligu mistrů (2003/04, 2004/05, 2006/07)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп һандағы монастырҙарҙы ла замок тип атап булмай, сөнки улар — крепостар. \t Na vrcholu Velkého Bezdězu stojí hrad Bezděz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белем биреү системаһы составына 2 урта мәктәп инә. \t Standard nabízí dva režimy přenosu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктория Милли галереяһы — Австралиялағы иң ҙур һәм иң боронғо художество галереяһы. \t Národní galerie Victoria (anglicky National Gallery of Victoria, zkratka NGV) v Melbourne je největší, nejstarší a nejvíce navštěvované umělecké muzeum v Austrálii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ци́фрҙар (латинса cifra ғәрәпсә ғәр. \t In Latin. – neplatný odkaz !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылда һәләтле педагог Бәләбәй педагогия техникумының идара бүлеге мөдире итеп тәғәйенләнә. \t Roku 1922 složil profesorkou zkoušku, nezbytnou pro učitelskou profesi na střední škole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дэй- \t Arthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Авиация өлкәһендә тикшереү һәм күҙәтеү эштәре менән шөғөлләнә. \t Obtížnější dosazení bezpečnosti a utajení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Постаментҡа металл хәрефтәр менән «Николай Гастелло» тип яҙылған, ә унан өҫтә — металдан Алтын Йондоҙ һүрәте. \t Samice buď vyhrabou hnízdo samy anebo využívají již vyhrabané komůrky své kořisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фелантьева — Рәсәйҙәге йылға. \t Tak nám dojela Felicia ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылда Башҡортостанда мари телен (ялан—көнсығыш диалекты) белгән кеше һаны — 92,4 меңдән ашыу, шуларҙың 91,6 меңгә яҡыны — мариҙар. \t Mistryní světa se stala favorizovaná Marie-José Pérecová, jež 400 metrů zaběhla za 49,13 s. 1. září byly na programu oba štafetové běhy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маҡтау \t APEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һин дә насар ғына кейенәһең, шуға күрә хужабикә лә һине һанға һуҡмай, мин дә теләһә ниндәй модисткаға ҡарағанда ла насар кейенәм. \t Nepodám nikomu smrtící prostředek, ani kdyby mne o to kdokoli požádal, a nikomu také nebudu radit (jak zemřít)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияла \t Dunaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3 ноябрҙә ВПТ, ПНСХ, НКП и СДПВ вәкилдәренән яңы хөкүмәт төҙөлә. \t Výjimečný stav, vyhlášený 3. listopadu, zůstává v platnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Катерина ире менән Швецияға ебәрелә һәм Грипсхольм замогына ябып ҡуйыла. \t Paní Magdaléna onemocněla a v horečce blouznila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союзы ағзаһы \t arménské SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Руберг менән дә яҡшы \t Rab Butler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғиззәтуллинға һәйкәл ҡуйылға \t Izmaelité nazýváni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бер ҡатлы, кирбес цоколдән торған ҡоролма. \t Patřil mezi Pátečníky, kteří se scházeli u Karla Čapka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы \t Lloydminster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Август айы иң йылы ай, йәй яуым-төшөм һирәк була. \t V srpnu vás nejvíce zaujal… ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала хөкүмәте башлығы — ҡала мэры. \t Přesto je starostou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1974 йылдан республика һәм \t Čínská republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Геометрик мөнәсәбәт өҙлөкһөҙ. \t Tento článek je o geometrii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Меттерних \t Heinrich Heine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Венгрия в темах \t Portály: Maďarsko | Geografie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетының уҡырға \t Master of Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың 4 апрелендә Сербия президенты вазифаһынан ваҡытынан алда отставкаға китеүе тураһында иғлан итә. \t 14. listopadu 2012 nastoupil v přátelském utkání v Olomouci proti České republice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәғарифты институтында \t například i Kovářova rokle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Израилдең \t izraelské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Карасий Исток — Рәсәйҙәге йылға. \t Modlil se tváří k Východu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был атама бөгөнгө славак һәм словен телдәрендә һаҡланған. \t Byl v bojích raněn a vyznamenán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһында \t Jakuba I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәнғәт эшмәкәре \t Skleněný zvěřinec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Brutonovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "газетаһын сығарыуҙы \t Torfasova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Союзы Геройы \t Czech Republic Koruna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Практикала әйләнә циркуль ярҙамында төҙөлә. \t Tím pádem se točíme v kruhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығыш яһап \t Republice Baškortostán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хоҡуҡ кандидаты. \t Kandidáti ČSL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1976 йылда уға Ленин ордены тапшырылып, «Социалистик Хеҙмәт Геройы» тигән маҡтаулы исем бирелә. \t Roku 1977 byl zastoupen v antologi lyriky, která vyšla tamtéž pod názvem Kusk wuznaća : basnje młodych awtorow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҙгел тамамланғас \t Zlatan Ibrahimović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдың 30 июнендә Мәскәүҙә вафат була. \t K ukončení úpravy uhlí došlo 30. června 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1954 йылда университетты тамамлап, Хәлил Рза «Әзербайжан ҡатын-ҡыҙы» журналы редакцияһына эшкә төшә. \t Roku 1904 představil reformu mektebů (Preustrojstvo mektebi-ibtidaija), kterou doplnil učebními texty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фән \t Kofman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июлендә улар \t Burges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "принцесс а \t vévoda z Yorku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был сәйәхәт ваҡытында Ричард әсәһе янында була. \t Na konci roku byl Richard ve velmi dobré pozici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "партияға инеүҙән \t Gojong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда Лилия «Танцы со звездами» проектының Украина версияһында еңде . \t V roce 2006 se zúčastnila ukrajinského televizního projektu „Tance s hvězdami“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ХХ быуат башында республика территорияһында дарыу етештереү менән нигеҙҙә аптекалар шөғөлләнгән. \t Již za První republiky se v obci nacházela v poloroubené stavbě vyhlášená cukrárna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Форрест Гамп» (1994) фильмында Том Хэнкс төп ролде уйнай һәм был кинола иң ысын шаҡ ҡатырғыс хәл булып тора. \t V roce 1997 společnost Warner Bros. uvedla film Selena s Jennifer Lopez v hlavní roli o jejím životním příběhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Крейг Килбургер 1982 йылдың 17 декабрендә Торнхиллдә тыуа(ингл. Thornhill; Онтарио, Канада). \t V roce 1813 však Tecumseh padl v bitvě na Temži (nyní Chatham, Ontario)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Финогентов Валерий Николаевич — 50-нән ашыу фәнни баҫма, шул иҫәптән 3 монография авторы. \t Lyrikál Kudykam je dílo složené z více než dvou tisíc veršů Michala Horáčka, z nichž některé byly zhudebněny Petrem Hapkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Немец һәм Европаның революцион һул социаль-демократияһының иң йоғонтоло һәм абруйлы эшмәкәрҙәренең береһе. \t Československé republiky byl DSAP největší demokratickou německou stranou, jež se snažila hájit národní a sociální záležitosti německého obyvatelstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сальвадор Дали \t Salvador Dali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз теленә яҡын. \t Anglicky na ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2011—2014 Рәсәй Федерацияһы Федераль \t Australská federální policie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге Ҡөрьән Кәримебеҙҙең «Мәидә» сүрәһендәге 46-сы аят Ғайса Пәйғәмбәргә Аллаһ Хаҡ Тәғәлә тарафынан йөкмәтелгән бурысты аныҡлабыраҡ бирә: «Беҙ ул Пәйғәмбәрҙәрҙән һуң Ғайса ғәләйһиссәләмгә тиклем иңдерелгән Тәүрат китабының раҫлығын иҫбатлаған хәлдә, Мәрйәм улы Ғайса Пәйғәмбәрҙе ебәрҙек. \t Ukázky: „Ó Bože, Písmo sesílající, Zůčtovateli nejrychlejší, přivoď porážku těmto spojencům, ó Bože, přemož je a roztřes je.“ (kletby na nepřítele) „Ó Bože, buď chvála Tobě neb Tys oděl mě jím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа йыйынтыҡтан был әкиәттәрҙе үҙләштереү хаҡында де ла Круа ла, Галлан да белмәгән була. \t Doležal o Slavii: Neztratila se ani koruna!. iSport ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тойған кешеләрҙең \t YAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республика президенты Илһам Алиев \t ministerstva kultury a cestovního ruchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Константин Дмитриевичтың атаһын судья итеп тәғәйенләү сәбәпле, Ушинскийҙар ғаиләһе Чернигов губернаһының ҙур булмаған өйәҙ ҡалаһы Новгород-Северскийға күсенә. \t Tacián se v prvé řadě obával, aby se plození Slova nechápalo jako rozdělení v Bohu; proto silně podtrhuje, že Bůh je Duch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Поляк авторҙары әҙәрҙәре буйынса спектакль ике тапҡыр күрһәтелә. \t Dvakrát působil jako polský ministr zahraničních věcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Серафимов — 1952 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. \t Podobná představení však skupina kolem Kaprowa prováděla již roku 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Июнь айында \t Delaney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Синтез ваҡытында күп осраҡта 20 стандарт аминокислота ҡулланыла. \t Tryptofan (zkratky: Trp, W) je jednou z 20 proteinogenních aminokyselin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алдараҡ кандидатлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлап, 1978 йылда химия фәндәре докторы исеменә лайыҡ була. \t Kandidátskou práci z geodetické astronomie obhájil v roce 1973, doktorskou disertaci v roce 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәйге ҡар иреүе арҡаһында һыу ташыуы Урта Азия, Кавказ, Альп тауҙары йылғаларына хас. \t Směrem na východ areál dále sahá přes Rusko a Turecko až do oblastí Kavkazu a do Střední Asie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тубыҡланып аяғөҫтө үлер \t Mispě takto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Картина 1874 йылда импрессионистарҙың тәүге күргәҙмәһендә күрһәтелә. \t V roce 1874 se začal zajímat o fotografii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX-XXI» тигән энциклопедияға индерелгән. \t Nechť x0, ...., xN-1 jsou komplexní čísla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1959 йылда Өфө моторҙар эшләү заводында балта оҫтаһы булып эшләй башлай. \t Od roku 1959 se zde vyrábějí motory i pro jiné vozy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Итальян коммунистар партияһы \t Komunistické strany Itálie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаның һәм ҡала ситендә йөрөүсе йәмәғәт транспортына Central Midlands Regional Transit Authority ойошмаһы идара итә, 30 автобус маршруты бар. \t Regionální dopravce Sound Transit provozuje v centru Tacomy linku rychlodrážní tramvaje a také obsluhuje několik regionálních expresních autobusových spojů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссияла өлкәһене ң Лоев район \t Rimouski Océanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миҙал Башҡорт медицина институтының \t na London Hospital Medical College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапшырыуҙың \t Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Союздаш француз-кастиль флоты Ла-Рошель янындағы алышта инглиз эскадраһын ҡыйрата. \t Francouzská flotila pod vedením admirála Rogera de Lauria byla zničena v bitvě u ostrova Les Formigues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "صلاة الجنازة‎ — мәйет өсөн доға‎) — \"Фарзы-кифая\"лыр һәм мәйет өсөн доғалыр. \t API popisuje, jak se daná funkce volá a co provede (resp. co vrátí jako výsledek)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "быуатта барлыҡҡа килгә \t Dawei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быларының һуңғыһы Парижда ЮНЕСКО-ның штаб-фатирында үткәрелә. \t Sekretariát FATF je umístěn v sídle OECD v Paříži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Демокартия – законда нигеҙләнгән формаларҙан иң насар. \t Salientia) jsou jedním z řádů bezocasých obojživelníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Агатангелостың «Әрмәнстан тарихы», Константинополь, 1709 йыл Әрмәнстан конституцияһы. \t V rámci Savojska byl Montferrat povýšen na vévodství (1654) a roku 1703 se Savojsko zmocnilo zbývajícího území."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эйәр \t Jozue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуң Исраил ғүмерҙә \t odhalil písmo že"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Директором БСТ стал Галим Якупов Баш ҡалала Башҡортостан радиоһы һәм телевидениеһы музейы ойошторола. , 2016, 18 ноябрь (Тикшерелгән 20 ноябрь 2016) \t Jubilejní stou cenu VB100 Award předal provozní ředitel nezávislé testovací organizace Virus Bulletin John Hawes při slavnostním ceremoniálu, který se uskutečnil 16. prosince 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефть эшкәртеү күләме 6 млн тонна самаһы (3% күләм тәшкил итә). \t Přirozeně se vyskytuje v uhelném dehtu a v ropě (výskyt je kolem 3 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1933 йылда космология һәм берҙәм майҙан теорияһы проблемалары өҫтөндә эшләгән. \t Ve 30. letech se zabýval teoriemi relativity a kosmologií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Китаптағы комик картиналар барыһы ла нәҡ Щукарь ҡарт образы менән бәйле. \t Nezaokrouhlená samohláska - rty nejsou při artikulaci zaokrouhleny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "P3 Boxing фин промоутер компанияһы эгидаһы аҫтында сығыш яһай. \t Heist 3v3, Cílem hráčů je zničit sejf soupeřů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балаларҙа 70 % осраҡта диарея вирус инфекцияһы һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. \t Během jediné zimy přitom zapříčinilo např. vymizení 70 % populace hnízdící ve Velké Británii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:ЮЭ2013 Литературная \t Blacksburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайыш конференцияһы — Континенталь хоккей лигаһында ҡатнашҡан командаларҙы географик принцип буйынса бүлеү өсөн ҡулланған ике конференцияның береһе. \t Východní konference (anglicky Eastern Conference, francouzsky Conférence de l'Est) je jedna ze dvou konferencí severoamerické hokejové NHL, do kterých jsou rozděleny týmy v této soutěži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уң ҡанатҡа — Христо Матов, Иван Гарванов, Борис Сарафов һәм башҡалар, һулға Яне Санданский, Христо Чернопеев һәм Димо Хаджидимовтар инә. \t Nejznámější z jeho učitelů byli Harmala ibn Yahya, Sa'id ibn Mansur, Abd-Allah ibn Maslamah al-Qa'nabi, al-Dhuhali, al-Bukhari, Ibn Ma'in, Yahya ibn Yahya al-Nishaburi al-Tamimi, a jiní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сода « Предприятиеның \t ABC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Император шулай уҡ төҙөлөш менән дә әүҙем шөғөлләнә. \t Císař se ale zachoval zcela nečekaně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тупаҫ булмаған хатаға туп ырғытыу менән яза бирелә. \t Kumšt: Hubu nám snad zatím nikdo rozbít nechce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҫт \t Nikósie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡырсындан \t divočiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡот иблистар \t Washu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыш ҡына баш күтәреүселәр урыҫ хакимдарына ярҙам һорап мөрәжәғәт итәләр, әммә тегеләре һәр ваҡыт ярҙамдан баш тарталар. \t Ti, kteří odešli, se nazývají Eldar (Elfové Velké pouti); ti, kteří zůstali, pak Avari (Neochotní)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дим районының төп урамы. \t Centrální katastrální území nese název Uherské Hradiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күбеһе был алыш донъя спорты тарихына инәсәк тигән фекерҙә була. \t Původně šlo o boty pro sportovní vyžití bohatší vrstvy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихи музей Берлин \t the Staatliche Museen zu Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Скрёбов \t Nike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә был үҙгәрештәр миҙгел барышында эшләнгәнгә күрә, тулы ребрендинг 2017/18 йылдар миҙгелендә үтәсәк. \t Ve stejném vlastnickém složení klub vstoupil i do sezony 2017/18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сөләймәнов лидеры \t tímúrovského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "батшалар Константин Елена \t Bliss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стилде билдәләүсе бик күп терминдар бар. \t O těchto korábech je známo jen málo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1833 йылда Ырымбур хәрби губернаторы һәм Айырым Ырымбур корпусы командиры итеп тәғәйенләнә. \t Dne 17. listopadu 1783 byl vydán dekret o povolení zřízení modlitebny a povolání kazatele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылда клуб бар. \t Cavern Club zvenku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе әҙәби баҫмаһы «Libausche Zeitung» гәзитендә — Янис Акуратерстың «Mana vismīļā» хикәйәһенең немец теленә тәржемәһе (1919). \t Jako nástupce původních novin Berlingske Tidende je považován za nejstarší noviny na světě (zal. v roce 1749)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М.: Текст, «Беренсе рәт» серияһы, 2006. \t Vídeň: Praesens Verlag, 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Францияла \t Francesca da Rimini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Революцияны баҫҡандан һуң Рәсәй \t velké turecké válce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дыуан-Ҡошсо кантоны — Башҡортостан кантоны. \t Plessurské Alpy se nacházejí východně od hlavního města kantonu Graubünden Churu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Tristan da Cunha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Функцияны аналитик аңлатма ярҙамында бирергә мөмкин (мәҫәлән, формула менән). \t Široké pole pro experimenty je v kombinacích s jinými uměleckými prostředky (slovo, tvar, akce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урал физик культура академияһы тамамлаған \t Academia 1985"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "заводын \t Diesel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1811 йылд \t Sprigg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урмия әзер \t Vivaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул, автофажиғәгә эләгеп, ике йылға спортта карьераһын туҡтата. \t Za svou hráčskou kariéru nastoupil ke dvěma mezistátním utkáním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылдан алып йыл һайын май аҙағында бында «Movement» исемендәге Детройт электрон музыка фестивале уҙғарыла. \t Během Music as a Weapon II. zahráli Disturbed nerealizovaný song „Dehumanized\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "28 ноябрҙән \t Aneb Rieger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры : Стрельн \t Ministerstvo zahraničních věcí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡорамаһы төҙөгә \t stanici Unie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны 2018 йылдың I кварталы өсөн «Медиалогия»ның яңыртылған рейтингы раҫлай. \t V roce 2018 získal Cítov ocenění Vesnice roku Středočeského kraje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компания барлыҡҡа килгәндән алып Windows 1.0-ҙән Windows 3.ҡа тиклем MS-DOS өсөн график тышлыҡтар; MS-DOS менән ярашыусанлыҡты мираҫ иткән Windows 95, Windows 98, Windows ME операцион системалары өсөн график тышлыҡтар; шулай уҡ NT (эн-ти́ тип уҡыла) ғаиләһенә ингән Windows NT 4, Windows 2000 (Windows NT 5.0), Windows XP (Windows NT 5.1), Windows Server 2003 (Windows NT 5.2), Windows Vista (Windows NT 6), Windows 7 (Windows NT 6.1), Windows 8 (Windows NT 6.2), Windows 8.1 (Windows NT 6.3) үҙаллы операцион системалары сығарҙы. \t Windows 95 byl nahrazen verzí Windows 98, Windows 98 Second Edition, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 a nejnovějšími Windows 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Россошка — Рәсәйҙәге \t Ruža wreck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Пушка. \t Stránky střelnice (rusky) – neplatný odkaz !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Латин империяһы \t Latinské císařství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юстиция канцлеры хөкүмәт һәм парламент ултырыштарында һүҙ алыу хоҡуғы менән ҡатнашыу хоҡуғына эйә. \t Pro jakoukoliv změnu v pravomocích generálního guvernéra je nutný souhlas všech parlamentů provincií a teritorií Kanady, včetně Parlamentu Kanady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәҙәниәт \t Puducherry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Большеглушицкий \t Östersundu kraji Jämtland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлыҡ тимер \t Bernerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "World Laureus Awards Sports версияһы 2010 йыл һөҙөмтәләре Воннды буйынса донъяның иң яҡшы спортсыһы тип таный. \t V roce 2015 obdržela cenu Laureus World Sports Awards pro nejlepšího handicapovaného sportovce roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "The Hollywood Reporter журналы бындай әҙәпһеҙлеккә шул тиклем аптырай. \t Nového spisovatele si po Herbenově upozornění povšimnul časopis Paleček."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мельбурн Австралияның \t Marcelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 315 көн ҡала (кәбисә йылында 316). \t Období březosti trvá 16 měsíců (podle jiného zdroje 530 až 550 dnů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер яланғас йөрәк. \t Zas o něco důmyslnější ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрияла шулай уҡ айырым \t souboru sebe působili čeští němečtí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың сентябрендә улар халыҡ-ара «International Property Awards Europe» премияһы менән билдәләнә. \t Počínaje rokem 2012 se v září prostory kostela otevírají během Dnů evropského dědictví (EHD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Максим Майоров яңы клубты \t Tommy Morrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республикаһы кемдең кем \t Arménské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "МСОП-тың Ҡыҙыл исемлегендә категориялар 9. \t Kandži 九 v jeho příjmení znamená 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваҡытһыз ҡартайма! \t Zachraňme ČSSD!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кубанка. \t Roman Kubíček - Informace ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Канаданың иң ҙур туҡыу үҙәге. \t Dodnes je nejvyšší stavbou Kanady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡара-көрән таплы 2—3 бөртөк йәшкелт һоро йомортҡаһы була. \t Jako většina ostatních myšovitých hlodavců této velikosti se dožívá věku 2–3 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "докторлыҡ \t phil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фашизмының етди \t Seagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығышлы \t japonské irské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эйфель башняһы төҙөлөшө \t Eiffelova věž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Завод ябылғанға тиклем 380 000 тирәһе автомобиль сығарыла. \t Na železobetonovou konstrukci bylo spotřebováno 180 vagonů železa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Diego de Almagro ) — Чилилағы \t Diego de Almagro mladšímu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе саҡырылыш. \t Ivan Stříteský."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "крейсерын \t HMS Dobré naděje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кампанияһында ҡатнашыу ниәте тураһында белдер \t Pan Ki - mun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдең \t MSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәбитов Миҙхәт Исмәғил улы (1925) — Социалистик Хеҙмәт Геройы, РСФСР-ҙың Юғары Советы депутаты. \t Našim i cizím (1925), vlastivědná okresní čítanka pardubická pro mládež i dospělé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостандың коммунистик йәштәр союзының» алдан килеүселәре — 1917 йылда Өфө ҡалаһында ойошторолған Социалистик йәштәр союзы һәм Студенттар һәм курсист-социалистар ойошмаһы. \t V letech 1900–1901 byl kostelík zbořen, i když proti tomu protestovali členové Společnosti přátel starožitností českých a Spolku architektů a inženýrů v Království českém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ижад ит \t skřeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Польша \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл Поппер \t Karl Popper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Lua хатаһы \t Expo 67"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лойола төҙөгән ордены» \t Syn člověka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ун өсөнсө сериянан 1-се миҙгел төшөрөлә. \t Jde o první díl série."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "революцияһының унынсы йыллығына \t devět sítě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңыраҡ Надаль Оливье Рохусты еңеп сыға. \t Olivie se probouzí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башинформ» \t Nimrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Итальян шағиры Франческо Петрарка антик аҡсалар менән ҡыҙыҡһынған. \t Francouzsky hovořící Valoni přijímali pařížské vlivy dychtivěji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элек 1930-сы йылдарҙа нәшер ителгән «Пионер йÿк» («Пионер тауышы») журналын тергеҙеү инициаторы була. \t Na mladého Georga velmi zapůsobil první Koperníkův náčrt heliocentrické soustavy (Comentariolus, 1530), proto se vydal za jeho autorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мария Чеботарь Бессарабия \t Marakéš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "идаралығ \t Cadel Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Емеше — тупаҡ өс ҡырлы, кире йомортҡа формаһындағы ҡумта, июль—август айҙарында өлгөрә. \t Dužnina je bílá Vůně silně anýzová až hořkomandlová, chuť oříšková, Roste v červenci až říjnu v listnatých i jehličnatých lesích a v parcích na okrajích cest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "терминалын тот \t Šanghaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ледовая. \t Ledový zámek (nor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мозер \t kapelníkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өҫтәрәк ҡушыл \t SEAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән хәҙерге Татарстан Республикаһының Үрге Каменка ауылынан. \t Roky dostavby jsou vytesány do nárožních kamenů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихи сығанаҡтарҙа йорт хужаһының инициалдары ныҡ айырыла. \t Další chaty si lidé postavili na rozvalinách původních domů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғүмеренең һуңғы йылдарында ике һуңғы шедеврын яҙа: Возвращение Улисса (Il ritorno d’Ulisse in patria, 1641) операһы һәм Коронация Поппеи (L’incoronazione di Poppea, 1642) тарихи операһы. \t Cassiano, složil další jevištní díla, mimo jiné opery Odyseův návrat do vlasti (Il ritorno d’Ulisse in patria, 1640) a Korunovace Poppey (L’incoronazione di Poppea, 1642)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "проценты \t hinduisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡара \t Andra Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ишҡолов Ғәтиәт Советтар \t Nejvyššího soudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ассамблеяһының \t Íránské islámské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың 21 ноябрендә төҙөлгән. \t Vlastní výuka byla zahájena 17. listopadu 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сергей Довлатов 1990 йылдың 24 авгусында Нью-Йоркта 48 йәшендә йөрәк ауырыуынан вафат була. \t Zlaté maliny za rok 1990 byly udělovány 24. března 1991 v Hollywood Roosevelt Hotel v Kalifornii k uctění nejhorších filmů roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Монтевидеола Көньяҡ \t Duluth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1940 йылда Чкалов хәрби авиация летчиктар мәктәбен тамамлай. \t 1940, tehdy se mu však podařilo nouzově přistát na letišti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдвард Уинтер \t Horus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юстиция департамента, айырыуса – Баш прокурор. \t Žalobcem Byl Garrow, obhájcem Erskine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Moller Maersk бүлендек \t APM Terminals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Техникумда ул Башҡорт күсмә театры директоры менән таныша. \t Řekl bych, že u nás své režisérské dílo krásně dovršil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Күңелем тулҡындары \t Carl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "26-сы кантонда йорт старшинаһы булып хеҙмәт иткән. \t Tvoří ho 26 suverénních kantonů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комиссар ― исемһеҙ персонаж, дон Николай Кошевой менән Донда һыу инә. \t Nesmrtelným se Don Juan stává především díky Mozartově opeře Don Giovanni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Папа уны төрмәлә оҙаҡ тотмай. \t Nesvrhl ho tam otec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марий Эл «Башҡорттар ҡоролтайы» ижтимағи ойошмаһы эшләй (2004 йылда алып), Башҡортостан Республикаһы көндәре үткәрелә (2005 йылда алып). \t Retrospektivní výstavy mapující podrobně jeho dílo se uskutečnily až posmrtně v Liberci (2000) a roku 2013 v Galerii hlavního města Prahy (Dům U Kamenného zvonu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булман \t Presbyterian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш фронты армиялары төркөмө составына ингән. \t Armádní sklady čs. armády je dostatečně zásobily po dlouhou dobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Встречная. \t Měsíčník Aktuality – Setkání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң яҡшы һөҙөмтәһе — 10 минутта 166 тапҡыр 16 кг-лыҡ герҙе күтәрә. \t Co na sebe vím – 6 hlasů 16. – 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина Конституцияһының 136-сы статьяһы ошондай яраштырыуҙы талап итә. \t V platné ústavě Ukrajiny z roku 1996 se o administrativním členění hovoří v článku 133."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ницца континенталь Францияның көньяҡ-көнсығышында,Франция һәм Италия сигенән 30 км алыҫлыҡта урынлашҡан. \t Monacké knížectví samotné se nachází na pobřeží Středozemního moře, situované jihovýchodně od Francie, 20 km severovýchodně od Nice a 8 km od hranic Francie a Itálie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылда уларҙың ир туғаны — буласаҡ король Карл XVI Густав тыуа. \t 10. prosince – středa Švédský král Carl XVI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ка́рл Гу́став Юнг (нем. Carl Gustav Jung ; 26 июль 1875, Кесвиль, Тургау, Швейцария — 6 июнь 1961, Кюснахт, Цюрих кантоны, Швейцария) — швейцар психиатры, төпкөл психологияһының йүнәлеше булған — аналитик психологияһына нигеҙ һалыусы. \t Carl Gustav Jung (26. července 1875 Kesswil, Švýcarsko – 6. června 1961 Küsnacht, Švýcarsko) byl švýcarský lékař a psychoterapeut, zakladatel analytické psychologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Guangxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вируслы гастроэнтеритты киң таралған ҡуҙғытыусы булып ротавирус, норовирус, аденовирус һәм астровирус тора. \t K virům, o kterých je známo, že gastroenteritidu způsobují, patří rotavirus, norovirus, adenovirus a astrovirus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "637 — Иерусалимды алыу. \t Athény, Řecko 37° s. š."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикала нефть сығарылған бөтә осорҙа ер ҡуйынынан 1,5 млрд т нефть алынған. \t Nemovitosti blízko pláže se prodávají za více než 1,5 milionu dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роман ҙур уңышҡа өлгәшә һәм швед телендә генә 450000 данала һатыла. \t V Los Angeles mu majitel nočního klubu Marty nabídne za večerní recitování 450 dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай исемде Флор \t Romanem Jebavým"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бавария \t – Mnichova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуатта Сербияла \t Soudní dvůr EU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иркутск өлкәһе (Байкал буйы, Ангара буйы) — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Себер федераль округы составына инә. \t Povolení na vstup do oblasti vydává FSB (Federalnaja služba bezopasnosti Rossijskoj federacii) sídlící Kaspijsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард беҙҙе тупаҫ алданылар» \t David Boon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Статистика мәғлүмәттәре www.legendsofhockey.net сайты нигеҙендә бирелә һәм хоккей энциклопедиялары мәғлүмәттәре менән тулыландырыла. \t Systém ArcGIS nabízí i online, internetové možnosti softwarových produktů na stránkách www.arcgis.com. na stránkách je nabízeno množství podkladových map, které lze jednoduše kombinovat s vlastními daty do vlastních mapových výstupů a sdílet s dalšími uživateli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955 йылда бында фәлсәфә факультеты асыла. \t V roce 1955 začal docházet do školy al-Ahmadiyya v Dubaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мериме \t Účastnící"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡойма тышында пушкалар урынлаштырыла. \t Samozřejmě slepými náboji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берлинская операция 1945 — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Россия и СССР в войнах XX века. \t Kyanidy byly shromažďovány v arzenálech Sovětského svazu i USA během 50. a 60. let 20. století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли тергеҙеү \t SUC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондонда \t olympijských hrách Londýně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хикәйәне \t venkovských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петербург \t Petrohradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңыраҡ исеме Октябрь урамына әйләнә. \t Zraje v říjnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "18 декабрендә \t observatoře Las Campanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "англикандар \t anglikáni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яман шеш \t Brentfordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "милли үҙенсәлелелек \t křesťanstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәғүд Ғәрәбстанынының \t Hechingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атап Solomonruen \t Microsoft Dynamics ERP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "23 октябрендә \t Pařížské opeře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1956 йылдан «Алтын глобус» телевидениелә эшләгәнгә төрлө номинацияларҙа тапшырыла. \t V roce 1965 se začala mezinárodní mistrovství vysílat v televizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "суверинитеты \t Urgell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БММО \t Zulfikar Ali Bhutto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Западный \t Tigrajů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телерадиокомпанияһы \t Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университеты \t Univerziáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылына 50-60 мең пар айыҡ кейеме етештерә. \t U tohoto druhu nápoje by se káva měla extrahovat 45 až 60 sekund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "при яула \t Fort Lauderdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ISO/IEC 17799 Мәғлүмәт технологиялары: мәғлүмәт хәүефһеҙлеге менеджменты. \t ISO 17799 - podklady pro organizaci realizující ISO 17799."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡушыу ғәмәленең ассоциативлығы сәбәпле, йәйәләрҙең ҡуйылышы ҡушыу ғәмәлен башҡарыу тәртибен билдәләү өсөн математик мәғәнәгә эйә түгел. \t To se jim však nepodaří a jeho síla se po setkání s nimi probouzí naplno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1871 йылдың ғинуарында Франция-пруссия һуғышы барышында Ле-Манда ҙур алыш була, француздар еңелә һәм Көнбайыш Францияны юғалта. \t V letech 1870–1871 Pruské království bojovalo po boku dalších německých států proti Francii v prusko-francouzské válce, kterou vyhrálo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы Америка Ҡушма \t Střední Ameriky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Олег Польшаға китә һәм ундағы музыканттар менән музыкаһын яҙҙыра. \t Je pouze známo, že z Itálie do Polska přivezl některé skvosty manýristické hudby a poezie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аврора урамы Өфөлә, Киров районында, Белореченский микрорайонында урынлашҡан. \t Beloreck leží v oblasti Jižního Uralu na řece Belaji, levém přítoku Kamy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1989 йылдан алып 1991 йылға тиклем Рәсәй Христиан-демократик берлегенең баҫмаһында — «Христиан демократияһы хәбәрҙәре» («Вестник христианской демократии») гәзитендә эшләй. \t Od 12. března 1989 zde působí křesťanská militantní skupina (Indií oficiálně považována za teroristickou) „National Liberation Front of Tripura“ (NLFT), v Indii nazývaná též „Křesťanská Al-Káida“, kterou založili příslušníci církve Baptistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиҙлеге — \t tomu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул океанда 3 ай 20 көндә Утлы Ерҙән Филиппин утрауҙарына тиклем үтеп сыға. \t V zimě 2013 hejno piraní Palometa o velikosti 30 - 40 cm v argentinské řece Paraná napadlo a pokousalo koupající se děti, některým i ukously části prstů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гринпистың үҙәге лә Амстердамда урынлашҡан. \t Má přímé vozy do Amsterdamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли Меджлисы рәсми сайты Turkish \t Ústřední statistický úřad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға №1232 Оло Вагильский Туман йылғаһы ҡушыла. \t Vrtra podle rgvédského hymnu 1.32 zadržoval světové vody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«А С Пушкин үҙе тере \t Alexandr Puškin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенең инициативаһы менән Күмертау районы Яңы Мораптал ауылында Чапай МТС-ын ойоштора. \t V oblastech nepůvodního výskytu tak tato ropucha zabíjí mnoho místních predátorů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда системалы спорт үҫеше \t kraji Bacău"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Генерал-майор дәрәжәһенә күтәрелә. \t Získal hodnost generálmajor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юша \t egyptské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белиз (ингл. Belize ) — Үҙәк Америкалағы дәүләт. \t Zachraňte pana Bankse (v americkém originále: Saving Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандың төньяҡ райондарында 20 быуат уртаһына тиклем булған. \t Jenom v Bukovině jí podlehlo během měsíce 20 místních občanů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1961 йылда авто \t Ivo Andrić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1915 йылдың сентябрендә хәрби хеҙмәткә саҡырыла, Австрия фронтында була, рядовой. \t Od jara 1915 museli navíc Rakušené bojovat i proti Itálii na italské frontě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Долгобазан. \t Soutěžní řád - dlouhodobé soutěže - Ranking ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ельцин \t Petra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тито \t Josip Broz Tito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1821 йылдың 13 апрелендә Наполеон васыят яҙҙырта. \t 24. března 1814 se sice vrátil do Říma, ale už na jaře 1815, když Napoleon utekl z Elby, musel Pius hledat útočiště v Janově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдың ғинуарында Гельсингфорста кадет Карташев рәйеслеге аҫтында «Урыҫ сәйәси комитеты» булдырыла. \t Akci vyhlásil v červenci roku 1949 prezident Klement Gottwald na setkání s hornickými učni na zámku v Lánech, po kterém nese akce jméno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 7 июле. \t Zemřel 7. července 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Батыр» \t Rommel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бен « \t Bena Jonsona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙағына тамамланасағы билдәлән \t Faerské ostrovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ченстохова геттоһын юҡ итеү барышында ихтилал күтәрелә, ул нацистар тарафынан ҡаты баҫтырыла. \t Nedav jí takořka ani odpovědi, pádil prý poříčskou branou ven z města."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Денверҙа \t Dentons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыш ҡына Михаил Мордкин менән пар булып бейей. \t Příští rok zemře další z přátel, Michal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп тә үтмәй Украиналағы Киев махсус хәрби округының айырым дивизияһына сәйәси бүлек етәксеһе итеп ебәрелә һәм был вазифала Бөйөк Ватан һуғышы башланғансы хеҙмәт итә. \t Obyvatelé jedné obce závidí jiným jejich zvony, a proto jim je odcizí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы \t Jugoslávie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Силәбе өлкәһе биләмәһендә урынлашҡа \t Knihy mrtvých"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт теленең фразеологик һүҙлеге. \t Mluvnická kategorie slovesný způsob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Колумбия университетының \t inženýrským Columbia University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш \t Nové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уртансыһы \t Britů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Орден статуты бер нисә тапҡыр үҙгәрә. \t Taktéž kurol patrně do řádu nepatří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1926 йылға тиклем ғәмәлдә була. \t Od roku 1926 byla v provozu v Břasech keramička."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР-ҙың Министрҙар Советы 6 киҫәк. \t Ministerstvo letectví se rozhodlo pro typ SN 600."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "радикализмға \t Pisga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваҡытты иҫәпләү ғәмәлиәтен координаталар системаһына өҫтәү уны хисаплама системаһына «әүерелдерә». \t Díky tomuhle můžou působit jako \"bořiči systému\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1934 йылда Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгән. \t Abd al-Azíz zemřel v roce 1953 a zanechal po sobě 34 synů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарынд а Изге Лига Карловица \t al - Asma‘al - Husna osvětlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франсуаза Сеймурға \t Benátky – Lido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Приштинала Приштина \t Kolumbijské univerzity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иртә готика осоро \t při zprostředkujících sil z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа, 1996 \t Praha 1996"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "техник кандидаты профессо \t Art Criticism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1954 йылда Үрге Ҡыйғы ауылындағы 1-се урта мәктәпте тамамлаған. \t Až v prosinci 1954 se její předtucha naplnila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Атеист» һүҙе беренсе мәртәбә 1577 йылда ҡулланыла. \t Hned v roce 1577 získal několik zakázek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Букварь для башкиръ» китабы - 58 биттән торған дәреслек. \t Současná odchylka Polárky od nebeského pólu je téměř 1 úhlový stupeň – 58′."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия унитар дәүләткә әйләнгән. \t Největším odběratelem bylo Německo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге афон тауының Византия мираҫы // Мәскәү Милләттәр йортонда асыҡ лекция, 9 апрель, 2009 й. \t Prima bude znovu hledat talent, vítěz vystoupí před Simonem Cowellem . iDnes.cz, 11. dubna 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ланцизи һәм актив булһа,күҙәнәктә мономерҙарҙы әүҙемләтереүсе һәм күсереүсе булып торалар (УДФ-глюкоза) 3. \t Příběh těch, co odcházejí, a těch, kteří zůstanou (orig. Storia di chi fugge e di chi resta) - 3. díl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 240 көн ҡала. \t Zvěřinec existoval nejméně 240 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙәге бул \t Sevier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Соч \t Jasný týden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъя чемпионатында бронза ( \t Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Осем — Рәсәйҙәге йылға. \t Primátorské osmy již zítra...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ өлөшө Кордильер. \t RÁDL, Bedřich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маккартни \t McCartney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 31 кеше. \t V roce 2011 debutovali celovečerním dokumentárním filmem 31 konců / 31 začátků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылдың декабрендә танышалар, туй тантанаһы 2007 йылдың 12 ғинуарында Германияла үтә. \t Na šestnáctém ročníku se objevilo celkem třiadvacet států, stejný počet zemí se objevil i na hrách v roce 2001 v Tunisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка авиацияһының бомба һүғыуы ер битенән \t Spojené státy armádní vzdušné síly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡабул уны төҙөү өсөн аөса \t faraona Khafre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ВТФ World \t World Championship Wrestling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикала урыҫтарҙы берләштерғән күп ойошмалар эшләй. \t O vedení církve usilovalo několik uchazečů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙағында \t King Vidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Николас заманында үҙенән байтаҡҡа йәш ҡатынға өйләнгән була. \t Marie se však nesměla vdát za nekatolíka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "капитуляция ә Фердинанд \t disponoval o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағынаса 25 көн ҡала. \t Na toto uznání čekal dlouhých 25 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маврикий Республикаһы —- Көнсығыш Африкалағы утрау дәүләт. \t Harare je moderní město, na africké poměry velmi čisté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000—2001: БДАУ-ның өлкән ғилми хеҙмәткәре. \t 2000/01: Zastávečtí postoupili mimořádně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килтерер» һана \t Hexagram znázorňuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мысырҙың хөкүмәт башлығы — премьер-министр. \t Jistě, pane premiére."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ер аҫты һыу сифаты бик горизонт различно. \t Stonky jsou velmi rozdílného vzhledu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Goodesová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала халҡы — 39,98 % (2015). \t Historická geografie 39/2 (2013) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Фамилия» — латин теленән килеп сыҡҡан. \t Jméno pochází z latinského pojmenování čápa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атай өйләнә?!» грузин комедияһын ҡуйҙы. \t Gruzínská hokejová reprezentace je národní hokejové mužstvo Gruzie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көнсығыштыҡы бер-береһенән айырыл \t postní doby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Темзаның \t The New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БМО \t IPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡаларға тапшыр \t Matangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылда музей Башҡортостан Республикаһының Милли музейының филиалдар рәтенә инә. \t V roce 2008 uspořádalo Whitney Museum amerického umění v New Yorku ve spolupráci s Mnichovským Haus der Kunst retrospektivní výstavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ата-әсәһенең алты балаһының иң бәләкәйе була. \t Hovořila jen v rodě mužském."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге иғтибарға лайыҡ уңыш уға 1994/1995 миҙгелендә килә. \t Velké stavební akce se bystrcké přístaviště dočkalo v letech 1994 a 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенең \t Munis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башинформ — Башҡортостан Республикаһының төп мәғлүмәт агентлығы. \t Republic Plaza je vyšší postmoderní mrakodrap komplexu Republic Plaza v Singapuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мета-вики — вики-проекттар эшмәкәрлеген координациялаған проект. \t Ke koordinaci jednotlivých „wikiprojektů“ slouží projekt Meta-Wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ван-Еган — Рәсәйҙәге йылға. \t Fé-ni-han se vrací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берләшмәһенең рәсми \t severských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "власты юғалтыуына ә \t po rumunské revoluci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов ауыл советына ҡарай, ауыл советы үҙәге. \t Robert se zachová podle této rady a ratolest opravdu utrhne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта Сьюзиға \t z Virginie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "28-се полк Ирша йылғаһының уң ярынан һөжүм итте. \t 28. číslo vyšlo ilegálně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул былай тип хәтерләй: Беҙ бер ҡасан таныш булманыҡ, ул мине, әлбиттә, белмәй ине, ә уның ҡарауы, мин, Эстонияның һәр бер зыялы кешеһе кеүек, уны бик яҡшы белдем. \t Pochyboval, zda by byly jeho zkušenosti srozumitelné ostatním: Kdybych hlásal nauku a nebyl bych pochopen, přineslo by mi to (nesmyslnou) námahu a vysílení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Торонтайыш ауыл Советы ауыл биләмәһе менән берләштерелә. \t Ani jemu však nechtěl Cauchy dát slib věrnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«диалектик материализм» \t marxismu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике даими эшләүсе комиссия булдырыла: закондар сығарыусы һәм бюджет. \t Zbývající dvě plánované části Státní pokladny byly nazvány (Řízení státního dluhu a Platební styk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иленә йыл \t Al - Ashfahani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Квалификациялы төҙөүсе кадрҙар кәрәк була. \t Kvalifikace v jezdectví byla několikastupňová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улы \t Tromelin Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Малай ҡытайҙары төрлө ҡытай диалекттарында һөйләшәләр. \t Didové mluví didojskými (didoetskými) jazyky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боҙ аренаһы 1200 тамашасыға иҫәпләнгән була. \t Z nich se později v průměru vylíhne 1200 embryí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таба \t Joe Holcombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булыу \t Cora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡабатлауҙың коммутативлығы. \t Třebíč v proměnách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар 1932 — Лос-Анджелеста 10-сы Олимпия уйындары башлана. \t Na olympiádě v Los Angeles v roce 1932 se stala olympijskou vítězkou v běhu na 100 metrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атамаһына төҙәтеү \t Bonaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фондтар серияһы ( \t Serie A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим папаһы Марти \t Village Voice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көндөҙ йылы төндә \t La Noche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР \t Nehringovým"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт мөйөшө \t Gene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡытта ғәскәр хеҙмәтенә \t trošku přiberou Beaversová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәғүәселәр дәғүәлеләр дөрөҫ һөйләүе \t Weidner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мария Монтессори үҙ педагогика системаһын төҙөп бөтә донъяла танылыу ала. \t Maria Montessori vytvořila unikátní pedagogický systém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архитектура өлкәләре Макет Marina Bay Sands. \t Britské námořnictvo námořní verzi systém pojmenovalo Sea Captor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Д. Поповтың. \t (A dur op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "250-нән ашыу фәнни хеҙмәте баҫыла, шул иҫәптән, 7 монографияһы. \t Vezmu libovolné číslo větší než 5, např. 77."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 МВт беренсе өлөшө 2015 йылдың декабрендә сафҡа индерелгән. \t Tento výkon vylepšil o dalších 5 sekund při svém startu na berlínském maratonu v roce 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t 1988 zájmovou osobou Státní bezpečnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә 1996 йылда энергетик кризис тарафынан АЭС эшен яңынан башларға булды. \t V květnu 1986 se nešťastnou náhodou otrávil plynem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Колумбия университетында эш \t Steinberg zrevidované"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социаль экологияның үҙәк проблемаһы — тигеҙләнеш һәм көрсөк проблемаһы. \t Lidské zdraví a ekologie spolu úzce souvisí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡалаһы итеп Фирузабад \t Al - Jawiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биҙәү элементтарында \t Aubrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "герцо \t Taipei City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайһы бер ҡәбиләләрҙән тыш, бразилиялылар­ҙың барыһы ла португалса белә. \t Všechny formy evropské portugalštiny lze stále nalézt v portugalštině brazilské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғәскәренән флоттың \t Raziel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Google Inc корпорацияһының \t Google Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 — Американың беренсе атом авианосецы «Энтерпрайз» һыуға төшөрөлә. \t 2008 – Americká robotická sonda Phoenix přistála na Marsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итә» \t Maher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рус гандболы спорт йүнәлешендәге уйындың донъяла иң тәүге тамамланған варианты иҫәпләнә. \t V rámci odpoledních sportovních cvičení zavedl netradiční metody výcviku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡойроғоноң ике яҡ ситенн аҡ һыҙыҡтар үтә. \t Tutéž noc mají oba autonehodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әүмеш а. \t Je první!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҡалы районы — Башҡортостандағы район. \t Baffin Mountains (česky Baffinovy hory) je pohoří v severovýchodní části Baffinova ostrova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 303 турнирҙың 273 ярымфиналына барып етә. \t Celého šampionátu se zúčastnilo 303 závodníků z 37 zemí světa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда Ауылда ул ҡала еренә ҡарағанда юғарыраҡ була. \t V roce 2012 se stal čestným občanem svého rodného města."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был инде XIX быуатта сәскә атҡан реализм теорияһы башланғысы. \t 1919 – Arthur Eddington při zatmění Slunce poprvé testoval platnost všeobecné teorie relativity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музыкаль карьераһынан тыш биҙәүестәр дизайны менән шөғөлләнә. \t Styl hudby je ale od dřívějších desek odlišný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа һәм хатта башҡа Британия утрауҙары менән сағыштырғанда, Ирландияның хайуандар һәм үҫемлектәр донъяһы ярлы. \t Na západní straně dělí Velkou Británií a Irsko Irské moře se Svatojiřským a Severním průlivem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яралғы үҫешә алмай һәм төшә. \t Utíkej rychle a neumři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп транспорт булып ҡала автобусы (маршрутты 20 тирәһе) тора, уны rvv компанияһы хеҙмәтләндерә. \t Z ekologického hlediska se počítá s nahrazením dieselových autobusů ekologickými vozy na zemní plyn (např. v Třebíči vyráběné autobusy TEDOM)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе Бөтә Донъя һуғышында ҡатнаша. \t Ryan se chce věnovat rodině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Валентина Терешкова \t Vostok 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлауҙар \t Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылда китапханала өс хеҙмәткәр эшләй. \t Roku 1945 pak přibyl Kirjat Jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо уҡ ваҡытта бында Изге Евсевий сиркәүе лә төҙөлә. \t Vyvoleným je slíben věčný život v blaženosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дюма и Виктор Гюго \t Victor Hugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҙгел тамамланғас баш тренер Владимир Юрзинов менән контракт оҙайтылмай. \t Vysoký kredit si drží i trenér José Mourinho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүлкәттәрҙә \t Valar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән Бразилияны тоташтырған тимер юл \t Nejvyšší Brahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Николаев ҡалаһының \t Chilanů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһ һеҙгә \t Gott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 36 кеше. \t V dubnu 2015 udržel sérii 306 minut bez inkasovaného gólu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙаллы \t B - 52 Stratofortress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей хеҙмәткәрҙәре тарихи-публицистик фильмдәр төшөрәләр. \t Muzeum plánuje postavení kopie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәлиғ булғас Бәни \t Qárúnovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был фильм ике әсирҙең — немец һәм башҡорттоң тотҡондағы тормошо тураһында бәйән итә. \t K popularizaci slavností přispělo i jejich filmování a následné promítání v Evropě i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул урында заманса йорт төҙөргә ҡарар итәләр.1977 йылда барлыҡ квартал йорттарын һүтәләр һәм театр комплексын аҡ рояль формаһында төҙөй башлайҙар. \t Soud se v této podobě zachoval víceméně až do 70. let 20. století, kdy byl spolu se starým Mostem zbourán a roku 1977 v blízkosti vlakového a autobusového nádražím nahrazen současným šestipodlažním panelovým domem okresního soudu, který sousedil s lidovou školou umění, kinem a okresní knihovnou a měl tak dotvářet společenské centrum nového Mostu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килешеүенән сығыуын \t Korán všichni třásli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған «Терновой V». \t Nicméně, Turrell V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 йылда төҙөлгән. \t Stalo se tak v roce 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "президент \t amerického letectva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "илсеһе итеп тәғәйенлән \t ke Dni nezávislosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Грязнуха \t Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Библия ла ошо географик төшөнсәләр менән эш итә. \t Co vlastně Bible říká o homosexualitě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1966—1971 йылдарҙа — Башҡорт дәүләт университетының физиука факультетынжа уҡый. \t 1967–1971 docent, Katedra fyziky pevné fáze Přírodovědecké fakulty (MU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1904 йылда бергәләп Италия буйлап сәйхәт иткәндән һуң Герман менән Мария өйләнешә. \t Panama jako nezávislý stát existuje od roku 1904, kdy se odtrhla od Kolumbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ауырлығы уртаса 1,5 кг тәшкил итә. \t Dosahuje hmotnosti až 1,5 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Игорь Курчатов — милләте буйынса рус. \t (Soubor feuilletonů). = Iz žizni plennych russkich u nas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылда завод шулай уҡ граждандар продукцияһы, халыҡ мәнфәғәте өсөн керогаздар сығара башлай. \t V roce 1946 byl podnik znárodněn a ukončila se výroba zbraní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грек армияһында — 336 орудиеһы менән 150 мең кеше. \t Srbská armáda přišla o 150 000 vojáků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ассирийлылар \t Hagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Pitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Прусскийҙың \t šáha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылдың 25 мартында университет советының тәүге ултырышы уҙа, бында юғары уҡыу йортоноң уставы раҫлана. \t Utkání francouzského Superpoháru mají od roku 2009 dějiště mimo území Francie, tentokrát se zápas odehrál 28. července 2010 na Stade Olympique de Radès v Tunisu, hlavním městě Tuniska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фасад \t Elbasan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ойошма Инвалидтар йортон булдырыу эше менән шөғөлләнә. \t Konečně byl zapuzen zklamaný sir John Conroy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Петрич общинаһының административ үҙәге. \t Petrov: Obec Petrov ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар Аллаһы \t organizace BAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәбиғи хәл. \t Jejich škoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫтәлекле ҡоролмалар комплексынан ғибәрәт. \t Tyto děti nejeví zájem o kontakt s vrstevníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Швецияла иң бай һәм иң уңышлы әҙәбиәтселәрҙең береһе. \t Jih Jižní varianta je nejnamáhavější a nejdelší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Проводы в армию» картинаһы өҫтөндә эшләй. \t Chtěli jsme ,,týmový\" obraz na jevišti.\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул япон ҡалаһы Симоносеки менән тимер юлы паромы менән бәйле. \t Kai Inu je opět neznámé japonské psí plemeno, to je má ale žíhané zbarvení a kratší srst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1912 — Нанкинда Ҡытай Республикаһы иғлан ителә. \t Roku 1924 byl z rozhodnutí NKVD klášter uzavřen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Волгин, йәш офицер. \t Rando – pobočník Kurtse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "照り焼き, テリヤキ) — япон кухняһында киң ҡулланыла торған татлы соус һалып ҡурыу ысулы. \t Miso (japonsky: 味噌) je pasta ze sóji, používaná v japonské kuchyni jako ochucovadlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Орден юллағанда документтарҙа ошолай тиелә: « 1921 йылдың 5 мартында Тамбовской губернияһының Вязовая Почта ауылы янында дошмандың 1500—2000 ҡылыс менән һөжүм итеүенә ҡарамаҫтан, ул эскадроны менән 7 сәғәт буйына уларға ҡаршы тора. \t Dozvídáme se o tom z jeho dopisu, který napsal v Užhorodě v roce 1527 \"Aby všechna představenstva vyslala dva vybrané muže, moudrého ducha, v úterý po Květné neděli do Humenného. dáno v Užhorodě, v úterý po zahájení půstu, roku 1527.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы буйынса ул Фландрия графтары, әсәһе яғынан — Франция королдәре сығышынан була. \t Gérard se narodil ve Vuillafans ve francouzské hrabství Franche-Comté jako poddaný španělského krále."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярослав ҡаласыҡты үҙенең христиан исеме менән Юрьев тип атаған. \t Ach, můj Bože, jak se křesťané vůbec mohou oddávat takovým nestydatostem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экзистенциализм уға яҡын персонализм һәм философик антропология йүнәлештәре менән йәнәш үҫешә. \t Vyznačuje se filosofickým skepticismem a náboženskou lhostejností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был кантон \t John Butcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Иснерк. \t Standardní číslo – ISSN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1-се инстанцияһында барған эштәрҙе 1 судья ҡарай. \t Na první místo ji kvalifikovala odborná porota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың 20 майында — хәрби хәл индерә. \t 2014) Nebojte se reforem (20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районының почётлы \t Belmont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был маҡсатта күп ағымлы график процессорҙар (GPU) һәм FPGA платалары ҡулланыла башлай. \t Sestupujícími se staly týmy FC Total Slavík Bakov nad Jizerou a SKP Betas Třinec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланың хәҙерге статусы — ингл. historic county town, йәғни тарихи графлығының административ үҙәге. \t Oblast v této čtvrti je uvedena v národním registru historických míst jako Chelsea Historic District."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "императо \t habsburské říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ирлан д \t Argyle Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "географ Джеральд Фремлинға \t Alfred North Whitehead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был банкноталар \t Nettles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өн ҡатыш ете төш», «Ташлама утты, Прометей!» \t Ptaj se mě, \"Vaasi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй-Швеция һуғышы һөҙөмтәһендә 1809-сы йылда Финляндия Рәсәй империяһы составына киң автономия алып инә. \t Jako výsledek Finské války bylo v roce 1809 k Rusku také připojeno Finsko mající status autonomního velkoknížectví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл һуңына тиклем 49 көн ҡала. \t Mláďata jsou pak opeřena asi ve věku 49 dnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 108 көн ҡала. \t Obě hvězdy se oběhnou za 108 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — 37327, 37339 һәм автомобиль коды — EIC. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Sekce 377A Sekce 377A (\"Hrubá obscénnost\") říká následující: 377A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сенаторҙарҙан \t Oireachtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Былар әмирлек бюджетына йылына өҫтәмә $700 миллионға төшөргә тейеш була. \t O.), vydělal během kariéry rekordních téměř sedm set milionů dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыяр ауырыуҙары һәм ҡоротҡостары Вредители и болезни полевых культур. \t Choroby a škůdci se neliší od chorob a škůdců opadavých rostlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әр-Рәхман сүрәһенең 33-сө аятында Аллаһ ендәрҙең күктең сигенә етергә һәләтле булыуын, быны тик Аллаһ ихтыяры буйынса ғына эшләй алыуын телгә ала. \t A já jsem jedním z těch, kdož to dosvědčují.“ 35:1 Chvála Bohu, stvořiteli nebes a země, který učinil anděly vyslanci majícími dva, tři či čtyři páry křídel – a On přidává tvorstvu svému, cokoliv chce, a Bůh je všech věcí mocen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берләштергән \t Adnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Монага — Рәсәйҙәге йылға. \t Obrátí se ke knězi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ниғмәт; диал. \t ŠKODA, Emil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "белгестәрен of Engineers йылда \t American Society of Civil Engineers ( Americká"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тымыҡ океанға Донъя окенының 50 % биомассаһы тура килә. \t Až 30 % součástí interieru vozu Mazda 5 je vyrobeno z biomateriálů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Семилей \t Lise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәҙәттә, микрофон һәм наушник телефон трубкаһына ҡуйыла. \t Komunikovali spolu pomocí mikrofonu a sluchátek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп юғалтыуҙарҙы Австрия ғәскәрҙәре кисерә. \t Bezpečnost mimo stát má na starost armáda Rakouska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Μαραθών, Marathṓn) — еңел атлетика дисциплинаһы, 42 километр 195 метр (26 миль 385 ярд) дистанцияға йүгереүҙән ғибәрәт. \t Maratonský běh neboli maraton je běžecký závod na vzdálenost 42,195 km, druhá nejdelší atletická disciplína na programu olympijských her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дүрт стеналы торлаҡ йорт (четырехстенка) — төҙөлөшө буйынса иң ябайы. \t Střecha je podporována čtyřmi trojúhelníkovými nosníky – svařované ocelové trubky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммерсантъ» \t Wong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гаутама вәғәзен тыңларға бик күп кеше йыйылған. \t Což rozzuří spoustu obyvatel, kteří čekali na peníze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1784 — Екатерина II күрһәтмәһе буйынса Ҡырымдағы порт һәм ҡәлғә Севастополь исемен ала. \t Roku 1472 Jihlava podnikla výpravu proti Německému Brodu, v jehož těžbě stříbra a řemeslech viděla konkurenci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Профессионалдар грек - рим \t řecko - římské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР закондары республика территорияһында мәжбүри тип иғлан ителә. \t Na území České republiky je invazivním druhem poškozujícím místní ekosystém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Союз промакадемияһының факультетында \t Evropské organizace pro jaderný výzkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "автомобилдәр заводтар \t GO Transit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Палестина \t Palestiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәттән улар Уимблдон \t jezera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Оло Ацвеж. \t Odhalení křídla - pomníku plk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһҡа , Аллаһ уны күп тапҡыр арттырһын өсөн, кем яҡшы бурыс бирер? \t A kdokoliv přidružuje k Bohu, dopouští se hříchu těžkého.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе \t Todi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 апрель 2014. \t Los semifinále proběhl 11. dubna 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Четверть Виска. \t Udělený erb: Čtvrcený štít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Павел Иванович Ҡораллы \t Ivan Shestakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдә Фән, технологиялар һәм инновациялар минситрлығы бар. \t Zajímal se o praxi, techniku a účinky propagandy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәпте тамамлаусылар Рәсәйҙәге иң яҡшы университеттарға уҡырға инәләр. \t Ti (kteří toto říkají) jsou hloupí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет е Силы // Гражданская война \t Demokratické republice Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдың июль айынан гәзит «Известия Уфимского губернского революционного комитета» исеме менән сыға башлай. \t V červenci 1917 se tato strana pod vedením Mammada Amina Rasulzada spojila s \"Muslimskou demokratickou musavatskou stranou\" a získala jméno \"Musavat\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "НКВД Комиссияһы \t EIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Stella Madonna della байрамы \t svatá Magdaléna hluboká"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Азов районы \t ostrovů South Shetland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылда РСДРП (б) сафына инә. \t V září 1917 začal D."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Братисла́ва \t Slovan Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тоғро ҡал \t Grande Armée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Индонезияла \t Indonésie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ниғмәтуллин Эльбрус Хәмит улы — рәсәй спортсыһы, 1991 йылдан хәҙерге көнгә саҡлы спорттың көс талап иткән төрҙәре менән шөғөлләнә. \t Vděčná modlitba Te Deum je spojena s částečnými odpustky; s odpustky plnomocnými, pokud se ji věřící modlí veřejně v poslední den roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күс менән бергә оялағы ҡорттарҙың 50-60-% ты бүленеп сыға. \t 50 až 60 % z celkové délky hlavy a těla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Башки. \t Toto je seznam papežských almužníků: Msgre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылғала 2 ҙур гидроэлектростанция — Кариба ГЭС-сы (ул Замбия һәм Зимбабве илдәрен электроэнергия менән тәмьин итә) һәм Кабора-Басса ГЭС-ы (ул Мозамбик, КАР һәм Зимбабве илдәрен электроэнергия менән тәмьин итә) төҙөлгән. \t Elektrárna Tušimice II je tepelná elektrárna na hnědé uhlí u Kadaně (patří spolu s elektrárnami Prunéřov I a Prunéřov II do sítě elektráren ČEZ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙон суҡышлы һаҙ ҡошо. \t ANO, tohle je Přerov ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Оло \t Jindřicha II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 йылдың башында бина авария хәлендә була. \t V roce 1984 se vážně zranil při automobilové nehodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Монреаль \t Montrealu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәбиров Ә. \t Žádné oči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫке кулинария китаптарында ошондай рецепт яҙылған тиҙәр. \t Na původním receptu se uvede poznámka Pořízen výpis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шариклы ручканың эшләү принцибын уйлап сығарған Джон Лаудҡа АҠШ-та 1888 йылда патент бирелгән. \t První film z celulózy jako substrátu vyrobil v roce 1868 John Wesley Hyatt a byl patentován ve Spojených státech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ \t Ambrože"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының Милли музейы — Башҡортостан Республикаһының 50-нән артыҡ крайҙы өйрәнеү музейҙарын берләштергән фәнни-тикшеренеү музейы. \t V několika starších pronajatých chatkách v Happy Valley v Mussoorie (horská oblast v 27. indickém státu Uttarakhant) bylo ubytováno prvních 75 malých sirotků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Саров монастырына иеромонах Исаакий (донъяла Иоанн Федоров, Арзамас өйәҙе Ҡыҙыл ауылының кешеһе) нигеҙ һала, ул Введенский монастырын монастырь башлығы фатихаһы менән ҡалдырып китә һәм Санаксарский монастыры иногы Филарет менән бергә «боронғо ҡаласыҡта» йәшәй башлай. \t V islámu je Satan znám jako Iblís (إبليس, zkomolenina z řeckého diabolos) nebo Šajtan (شيطان, z hebrejského Satan), který byl náčelníkem andělů, než neuposlechl Alláha (Boha) tím, že nepadl na zem před Adamem, protože nepřijal člověka jako sobě nadřízeného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Георг Кантор \t Georg Cantor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баҫыла башлан \t Novinite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йорт йылда музейға әйләндерелгә \t Muzea RAF k tomu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "субэкваториал \t MJO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙҙең көндәрҙә Вена Австрия социал — демократтарының терәге. \t Už před první světovou válkou byl významným funkcionářem rakouské sociální demokracie v Čechách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Офис бинаһы. \t Kancelář Blaník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР яҙыусылар съезы делегаты. \t Doprovázejí je zástupci krajů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдың 24 апрелендә Феодосияны азат итеүҙә ҡатнашҡан өсөн полк Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән наградлана. \t 24. dubna 1944 za účast při osvobozování Feodosie byl pluk vyznamenán řádem Rudé hvězdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иртә шиғырҙары риторик һәм лозунг характерҙа яҙылған. \t V obličeji jsou zřetelné orientální rysy a majestátní výraz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t JR West"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатнашыусы. \t Náš Turnov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июненә уртаса \t posluchačem Abélardovým"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Епсәләр тоташтырғыс туҡыма ярыһы — периневрий — менән ҡапланған шәлкемгә берләшкән. \t Dává přednost podnětům, které byly, byť i v obměněné podobě, poznány dříve (vybavování pomocí nápovědy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сифаттарына \t Manuel Noriega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исеме менән \t města"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нимә ул ваҡыт? \t Co je to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "полигоны \t Bejrútu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылдың 21 авгусында Прагала Чехословакия Коммунистар партияһы Үҙәк комитетының 1‑се секретары Александр Дубчекты ҡулға алыу операцияһы менән етәкселек итә. \t Spolu s ostatními demonstranty z 25. srpna 1968 dostal v roce 2018 in memoriam ocenění Gratias Agit ministra zahraničí České republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "роль \t Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "УГАЭС \t Ammánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "территорияһында алмашыусан уңыш \t do bitvy Bautzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлгөргәнлек аттестаты тапшыр \t Jimu Plunkettovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "112 - се Башҡорт кавалерия дивизияһы музейын \t 82 výsadková divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1910 йылда революцион һөҙөмтәлә Португалия республикаһы булдырылды. \t Demokratická vláda dovedla v roce 1986 Portugalsko k členství v Evropské unii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бенджамин Дизраэли \t Benjamin Disraeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡаршы һуғыш \t Marii Louise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союзы \t ICRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVIII быуаттың икенсе яртыһында улар музыка һәм драма түңәрәген, крепостной театр ойоштора. \t V 80. letech komponoval, hrál a nahrával hudbu pro Divadlo Zavadilka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында бойҙай, сорго һәм көнбағыш үҫтерәләр. \t To časem způsobí ochrnutí a smrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Американдар менә Британдар Югославия Халыҡ Азатлыҡ армияһына үҙенең ярҙамын, шул иҫәптә Хорватияның бойондороҡһоҙ дәүләте территорияһында дошман объекттарына авиацион һөжүм яһап, хәрби ярҙамын да күрһәтә башлай. \t צבאות označuje nebeská vojska, se kterými Bůh táhne do boje za svůj lid. צבאות označuje zástupy Izraele (či jeho vojsk), v jejichž čele Bůh stojí a bojuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Каролина Македонияның төп музыкаль конкурсы \"Скопје-Фест\"та йыш ҡатнаша. \t V soutěži zpívala skotskou folkovou píseň „Mairi's Wedding“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры : Пожа \t Kristen Schaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "космос арауығында есемдәр \t dílem Samuela Taylora Coleridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реестры \t Senátu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йыл — Италия ҡалаһы Термолиҙа уҙғарылған «Кимера» Халыҡ-ара кинофестиваленең «Иң яҡшы режиссёр» һәм «Иң яҡшы фильм» номинацияһы премиялары («Kimera International Film Festival»). \t 2014 - Puma de Plata za nejlepší režii (Historka o mojí smrti) v mezinárodní sekci na festivalu v Mexiku (Festival Internacional de Cinema UNAM)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҡтисад фәндәре кандидаты \t Alexandr Solženicyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тап ошонан ул үҙенә тоғро кешеләр менән батшаға ҡаршы сыға. \t I díky těmto úkazům přicházelo na horu Zvir čím dál více poutníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгә \t Sergej Kirov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Менелай Тиндарей үлгәндән һуң Спартаның батшаһы була. \t Bratr Tamás Decsi reprezentoval Maďarsko v šermu šavlí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң сағыу миҫал — Джорджо Вазариҙың (1550) «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих » китабы. \t Velkým přelomem bylo vydání knihy Giorgio Vasariho Le Vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori da Cimabue insino a' tempi nostri (1550), které je věnované životům umělců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ручь-Ю, 2. \t Členové Rady pro rozhlasové a televizní vysílání, Stav ke dni: 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1998—2007 Башҡорт \t Husejnov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маликтың атаһы уҡ эшләү оҫтаһы була. \t Zásady konspirace byly namístě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһим \t Izmael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Райондың почётлы гражданы. \t Čestní občané města ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конго Демократик Республикаһы — Үҙәк Африкалағы дәүләт. \t Politickým systémem států západní Evropy je zastupitelská demokracie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алексей Леонов \t Alexej Leonov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Локомотив» уйынсы өсөн аҡсалы компенсация ала. \t Lokomotiva má uspořádání pojezdu Bo' Bo'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лемье шулай \t Malkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "“Маслоу пирамидаһы” ихтыяждар иерархияһы идеяларын төшөнөүҙе еңелләштереү өсөн кертелгәндер. \t Přemýšlení: (Modrá) – přemýšlení o přemýšlení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туҡаев үҙе дошман пулемёты менән 10-дан ашыу пехотасыны юҡ итә, 2 офицерҙы әсиргә ала. \t Do řad ustupujících dělníků vojáci bez varování vypálili několik desítek střel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чанг менән Агасси, артҡы һыҙыҡтан уйнағанлыҡтан, яҡшы һөнәри формаға йәшерәк саҡта киләләр. \t Vzrůstem se podobá čejce, ve srovnání s ní má širší prsa a delší pernaté ozdoby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Byl dvakrát žepnatý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Голубцы — кѳнсығыш европа аш-һыуы. \t U drůbeže byly identifikovány v Evropě, Sev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваҡытлыса хокүмән Көньяҡ Африка Республикаһына ҡушылырға ҡарар итә. \t Hned v Jihoafrické republice ho zastavila porucha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кондолиза Райс \t Condoleezza Rice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Данныйҙар һаҡлаусы системаның бер төрө — файл системаһы. \t V takových případech je archivním nástrojem operační systém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хайуандар вольерҙарҙа \t Spider - Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "47 баҙар эшләй. \t 77.forbes.cz . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аталаныу тышта бара. \t Ellie chtěla léky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда биҙәүсе рәссамдар Павел Гаврилов менән Лия Виснапу кейеҙҙе ҡоролай баҫыу технологияһы менән тәү тапҡыр ҡурсаҡ театры өсөн декорациялар эшләгәндә таныша. \t Vasilův Rubáš je hudební skupina, která vystupuje od roku 2003 původně na pražské scéně a do širšího povědomí vešla jako vítěz Mezinárodní interpretační soutěže Porta v Ústí nad Labem v roce 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1505 йылдың апрелендә Максимилиан Людовик XII-гә Милан герцоглығына инвеститура (парламенттың хөкүмәт эшмәкәрлеге башланыуына ризалығы) бүләк итә. \t Ve snaze oživit hospodářství vydal Maxmilián 15. května 1565 CONSTITUTIO MAXIMILIANA SEU NORMA SILVAS CAMERALES PROPAGANDI ET COLENDI (Maxmiliánovo nařízení neboli lesní předpis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Финляндия менән Швейцария ла флорболды үҙ итәләр. \t Zbývající muži plni zoufalství La Salla zavraždili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Герцог Рудольф IV ваҡытында 1420 йылда \t vévody Rudolfa IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡиға тураһында бинала иҫтәлекле мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. \t Mládí prožil v Beřovicích, kde jej připomíná pamětní deska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның китаптары 30-ҙан артыҡ башҡа телдәргә тәржемә ителгән. \t Zvlášť kontroverzní jsou tabulky 30 až 34 v „mužském“ dílu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йөрөшлө \t SAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге баҫмаһы — «Звезда» журналында (1962 йыл). \t Life for the Stars (1962, Život hvězdám)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәрәнлеге 5 мең метрҙан ашыу. \t Bude trvat téměř pět měsíců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сурай — исемдәш тораҡ пункттар исемлеге. \t Azrael (také Azriel) je mužské křestní jméno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үлгәндән һуң капитан тормошҡа билдәле американ фигуристкаһы тәнендә ҡабаттан ҡайта. \t Tento článek je o veliteli během americké občanské války."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡомартҡыһы ә \t Mile Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социологияның килеп сығыуы, шулай итеп, уның өйрәнеү объекты формалашыуына бәйле. \t Referenční skupiny jsou v sociologii děleny na otevřené a uzavřené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда кино төшөрөлә. \t Film byl uveden v roce 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡадиров исемендәге өфө спорт клубының баш тренеры, «Лукойл-Башҡортостан» спидвей-клубтың тренеры була. \t Návštěvníkům je k dispozici mototrenažer Honda nebo autotrenažer Škoda Fabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "талибы Бернар Клодты \t brazilským"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш эштәрен ҡала коммуналь хужалығының юл-ремонт-төҙөлөш идаралығы алып бара. \t O jeho opravu usiluje spolek Tvrz Veselí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«япон \t islamistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституция бер партиялы сәйәси системаһын нығытып ҡуя (6-сы статья). \t Text Poučení z krizového vývoje na stránkách totalita.cz Článek v Rudém právu ze dne 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Салауат а. \t Hindemith: Sonáta A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- демократик партияһы Франк \t Frank - Walter Steinmeier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өйләнгән, дүрт балаһы бар. \t V manželství se narodily 4 děti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тимер юл \t Pathans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Janeiro UFRJ у \t Universidade Federální Rio de Janeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "икенсе \t kanadského sboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1954 йылда Ҡаҙан дәүләт университетын отличие менән тамамлаған. \t Od školního roku 1954/55 tak nebyly otevírány první ročníky v tomto oboru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылдың 10 октябрендә Эдит Пиаф баҡыйлыҡҡа күсә. \t Dne 10. října 1970 si Alfréd Piffl zaznamenal do svého deníku: \"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның тарафынан күк есемдәренең урынын билдәләү өсөн поляр координаталар ҡулланылыуы тураһында мәғлүмәттәр бар. \t Podle Koránu půjdou do nebe věřící, kteří poslouchali Alláhovy rozkazy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тромсё метеорология хеҙмәте 1996—1997 йылдарҙа ҡыш ҡар ҡатламының рекордын теркәгән, ул 29 апрелдә 240 см еткән. \t V zimní sezóně 1996–1997 dosáhla sněhová pokrývka rekordní hodnoty, když bylo 29. dubna 1997 na meteorologické stanici na vrcholku ostrova Tromsøya s jistými obtížemi naměřeno 240 cm sněhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1804 поручик \t norského námořnictva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1748 йылда телгә алына. \t Dědictví formálně zaniká roku 1784."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мостовая — Рәсәйҙәге йылға. \t Na mostě se strhne boj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "31-се уҡсылар дивизияһы фронт резервында була. \t Reiter zůstal na stanici jako člen Expedice 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө губернаһы Стәрлетамаҡ өйәҙенең Борон ауылында 1892 йылдың 17 октябрендә тыуған. \t Kvůli uveřejněným inzerátům byl ale v září 1872 vzat do vazby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан Ҡыҙыл Армияла хеҙмәт \t Irské republikánské armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Предприятие Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән бүләкләнгән (1966). \t Jeho nejúspěšnějším dílem byla Zvětšenina (1966)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "НАТО ағзаһы \t NATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йодль \t OKW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әжәл етмәй, үлем юҡ. \t Suhrada, Josef, zemř."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия \t Asyřané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү дәүләт университетында \t Moskevské státní univerzitě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Cимпозиум 2016 йылдың 1 июленән 3 августҡа тиклем барҙы. \t Vestindisk kompagni byla založena 11. března 1671 a od 30. srpna roku 1680 se jmenuje Det Vestindisk-Guineiske kompagni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылдың 7 авгусында вафат була. \t 7. prosince se Walker setkal s Victorií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әхмәт Ғайсиндың \t d’Harnoncourt Unverzagt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы Кәңәшсеһ \t Bulharské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 февраль 2007. \t Encyclopædia Britannica, poslední přístup 21. března 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 Алтын командаһы. \t 2002 Ražby vyšehradské kapituly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәҫел буйынса тапшыра киләләр.. \t Zahnědlé špičky ječmene.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Л. Н. Лебединскийҙың 1937 йылда БАССР-ҙың Ейәнсура районы Ибрай ауылында Ш. Ҡолмөхәмәтовтан яҙып алған «Ленин тураһында» йырында «Уйыл»дың үҙгәртелгән көйө ҡулланылған. \t Řekla: „Bůh mi vložil do klína jiného potomka místo Ábela, kterého zabil Kain.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар музыкаға байтаҡ үҙгәрештәр индерә.. \t Rád poslouchá hudbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гректар ышаныуҙарын \t zvláštním zpravodajem OSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аннибальди үҙ өлөшөн император Генрих VII тапшыра, ә үл үҙ сиратында Рим сенатына һәм халҡына тапшыра. \t S manželstvím nesouhlasil Jindřichův otec Geoffroy V. z Anjou, který jako královský senešal na Eleonoru uvalil interdikt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Әбйәлил районы. \t Patří k nejlepším dílům poválečné architektury na Slovensku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе донъя һуғышында ағалы-энеле Алексей һәм Павел Дроздовтар офицер була. \t Autorsky se na prvním albu nejvíc podíleli Box a Byron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтәһе шул миҙгелдә \t Andrettiho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Арфтың портреты 2009 йылда сығарылған 10 лиралыҡ төрөк банкнотаһына төшөрөлгән. \t V červnu 1993 se její portrét objevil na slovinské pětitisícové bankovce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ОГПУ-ның операциялары бының менән генә туҡтамай, «июнь операцияһы» ваҡытында 20 меңгә яҡын тентеү үткәрелә һәм 9 мең кеше ҡулға алына. \t Plně sdílím rozhořčení bulharských představitelů a mnohých občanů, kteří proti tomuto »uměleckému dílu« protestují.“ Na přání bulharských představitelů bylo vyobrazení Bulharska v noci z 19. na 20. ledna obaleno černým plátnem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ-көнбайыштан Ҡара диңгеҙ тарафынан йыуыла. \t Po šesti týdnech jejich lodě vypluly na moře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 336 көн ҡала (кәбисә йылында 337). \t V této době je v léčebně maximální počet lůžek v historii: 337."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биреү коэффициенты слойҙын йыуанлығынан, форма, ҡатылығы һәм сдвиг модуле менән бәйле. \t Při změně stádia se mění i zbarvení, tvar těla a ocasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Соборҙы күтәреү һәм биҙәү эштәре 1904 йылда тамамланған, 1905 йылда — изге иткәндәр (освящён). \t Evangelický kostel se začal stavět v roce 1904 a byl vysvěcen v roce 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрсеүе һәм үҫеше. \t Desetkrát a dost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр система индивидуаль заказ буйынса эшләнә, компанияның белгестәре пациенттан үлсәмдәрен урында, йә өйгә барып алалар. \t Domovník, který se v areálu nachází tímto vozem rozváží obyvatele k lékaři, na pedikúru, ke kadeřníkovi či na návštěvy k příbuzným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Проекттар идара итеү программаларында ҡулланыла. \t Vysílač na družici měl výkon 200 W."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лебег үлсәме \t Jilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Леланд Стэнфорд \t Leland Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫәпләү механикаһы. \t Umění: mechanika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1814 йылда Дания Норвегияны Швеция кооленә тапшырырға мәжбүр була. \t V roce 1814 bylo Norsko připojeno k Švédsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала халҡы 150 мең кеше тәшкил иткән. \t Pro tento účel připravil 150,000 mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡош- ҡорт аулай. \t Seznamte se s AURI ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кешеләре 1700 йыл \t Evropané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Климаты тропиктарға хас, сүллек . \t Kliment u Osvětiman a Velká Morava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Магазиндың асылыу көнөндә 116 мең һум аҡса йыялар. \t V současnosti probíhá prodej 66 stavebních pozemků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда \t IAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XXI быуаттың башы электрон музыка өсөн күп төрлөлөк аша берҙәмлеккә ынтылыу менән бәйле. \t Postupně pak až do 20. století byly posluchačské veřejnosti zpřístupňovány stále starší etapy vývoje hudby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инйәрҙең яҙғы тауыштары. \t \"Zemitý potok\") dnes Podmokly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урал ауылында спирт \t Syracuse Eagles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер Рафаэль Надаль Францияның Асыҡ чемпионатында (Асыҡ дәүерҙә) 7 трофей отҡан донъяла берҙән- бер тенниссы була. \t Vyhrála uzavřený mezinárodní ženský turnaj v Baku (2007) se 7 b. z 9 partií před Stefanovou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "илден \t DOJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Хунэ \t Casta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы парктарҙың береһе, Кала Читта, 2009 йылда булдырылған. \t 1. vyd. Město Litomyšl, Litomyšl 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белый вальс: хикәйәләр. \t Barva: bílá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "6 дәүләт ТӨРКСОЙ-ҙың ағзалары булып тора. \t Cena za stažení byla šest dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1990), Сабирйән Мөхәмәтҡолов исемендәге премия лауреаты (1994). \t Získal ocenění Rekordman roku (roku 1990) a za celoživotní zásluhy v oblasti rekordů byl uveden do Rekordmanské síně slávy (roku 2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш уның скульптор була алыуын да иҫәптән сығарырға ярамай. \t Klášter byl původně bez přívodu pitné vody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Инера Сафаргалиева \t Azərbaycan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Severní Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башланғыстарҙы \t Arriva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетта 40 йыл \t na univerzitě Římě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ресторан һәм уның төп ризығы асадо кочинильо (исп. cochinillo asado, ҡыҙҙырылған сусҡа бәрәсе ите) Эрнест Хемингуэйҙың «И восходит солнце (Фиеста)» романының һуңғы биттәрендә телгә алына. \t Tropár svátku: Raduj se Milostiplná Bohorodice Panno, neb z tebe zasvitlo Slunce spravedlnosti, Kristus Bůh náš, jenž osvěcuje ty, kdož jsou ve tmě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Философия буйынса конкурсҡа ( \t „ Geschichte der Philosophie“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "IMDb каталогы \t The Venture Bros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Аэропорт – Көйәрмәндәр фестивале (Боҙ һарайы)» маршруты буйынса рәсми шаттлдар йөрөнө. \t Festival se účastní projektu Čistý festival a ve spolupráci se sdružením Město na kole podporuje ekologickou (cyklistickou) dopravu na festival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Концерттың ойошторолоуы бик түбән кимәлдә була, ялған билеттар буйынса үтеүселәр күп була. \t Také měl litá kola Ronal Centra, které měly boky paprsků lakovány černě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "170-тән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. \t Od roku 1770 začal psát libreta pro jiné skladatele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Надаль үҙенең грунт миҙгелен Monte-Carlo Rolex Masters турнирында башлай. \t Vynechal také další turnaj série Masters 1000 Monte-Carlo Rolex Masters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Холокост темаһы ҡайһы бер мәсьәләләр буйынса бәхәстәр тыуҙыра. \t Další rozdíl s katolíky je v zádušní bohoslužbě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Eurocodes, Еврокод (рус. Европейские кодексы, Еврокодексы, Еврокоды) — Европа Берләшмәһе илдәрҙә йорттарҙын көс алған конструкцияларҙы проектлау стандарттар йыйынтығы. \t Eurokódy (anglicky Eurocodes, zkráceně EC, případně EN EC, ČSN EN 199x apod.) je soustava evropských technických norem, které se zabývají navrhováním a posuzováním stavebních konstrukcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә мейнфейм \t Bridges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Буласаҡ һөжүмдә төп роль аҡ армияларға бирелә. \t Ty však zůstávaly ve výzbroji armád i nadále."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы \t Cranial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда үткәрелгән референдум ил Конституцияһының президент сроктарын сикләү тураһындағы тыйыуҙарын ғәмәлдән сығарҙы. \t V roce 2004 byla během prezidentských voleb a následných protestů čelnou představitelkou opozice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихи өлкәл \t Erwina Rommela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өсөнс \t Republikánské strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡморон — аҡ \t Komár kůň"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1927 йылда ширҡәт ихтыяжы өсөн «Путиловец» тракторы һатып алына. \t Do autorovy smrti roku 1927 vyšly čtyři čísla \"Dźwigni\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "скульптор А П Кибальников \t Pulkovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "академияһы Башҡортостан \t Zemi Izrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Актер \t Steve McQueen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙенә лә 1991 \t Kirsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Немец, итальян телдәрендә лә был деталь скрипканың йәне төшөнсәһенә тап килә. \t Společný pobyt s uprchlickou německou mládeží kladl na něho po psychické stránce velké nároky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мэри Зофрис — костюмдар буйынса америка рәссамы. \t Sara Parkins je americká houslistka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Клей Форд « \t Ford Motor Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1931 йылдын апрелендә уҡырға инеүселәр 4 йыл уҡый. \t Do dubna 1940 bylo pozatýkáno 31 příslušníků organizace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артҡы быуын урыны атланттың арҡыры бәйләүесе менән тоташа. \t Jsou relativně hojní od arktických vod až k rovníku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1951 йылд а Өфөлә \t Ali Sami Yen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ойошмаһы секретары \t Mezinárodní matematické unie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конгрессы \t Briançon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Банктың Финанс ресурстары устав капиталынан һәм өҫтәлмә финанс сараларынан тора. \t Kapitálový fond je vytvořen z kapitálových vkladů peněžních a nepeněžních."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ышаныуға нигеҙләнгән. \t Myšlení na sebe (upevňování svého sebevědomí)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 63 көн ҡала. \t Boje trvaly 63 dnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Нови двор», «Novi dvor»), унда Сербия президенты резиденцияһы урынлашҡан. \t Nové Dvory (nazýván také Nový Dvůr) je místní část města České Budějovice v katastru vesnice Haklovy Dvory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элек ауыл аша Ирландияның иң мөһим тимер юлдарының береһе үткән. \t Přijal dokonce irské občanství, což mu umožňoval jeho irský původ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был беренсе сәнәғәт шпионажы миҫалы була. \t Rosenbergovi patřili mezi tzv. ideové špióny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙ генә үҙгәртеүҙәр менән Пестрые рассказы йыйынтығында баҫылған. \t Vypráví si strašidelné příběhy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тымыҡ төн. \t Liché týdny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәскәрҙәргә составында 810 немец һәм румын самолёты булған Германияның 4-се һауа флоты авиация ярҙамы күрһәткән. \t Německo Německo Německé letectvo (Luftwaffe) Řecko Řecko Řecké letectvo testování čtyř letadel v provozu, ale vyřazeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославия Короллегенә \t Wisla Krakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Составында С витамины, флавоноидтар, эфир майҙары һ.б. бар, парфюмерияла, ликёр-араҡы сәнәғәтендә, аҙыҡ-түлек сәнәғәтендә ҡулланыла.сатыр сәскәлеләр ғаиләһенән ике йыллыҡ үлән. \t Je téhož původu jako latinské divius, dieus, divus a pozdější deus (bůh) a dies (den, obloha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғәскәрҙәренең содержание \t unie Zollverein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Середа — Рәсәйҙәге йылға. \t V samotném středu je pak Bůh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылдан алып «Аманат» журналы мөхәррире. \t Je zachycen na příležitostné poštovní známce z roku 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Данута Анна \t Dněpro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фестивалдең еңеүселәре 2004 йылда Өфөгә сәфәр менән бүләкләнә. \t Realizace zahraničního projektu získala obrysy v roce 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "16 йәшендә илдең эшселәр хәрәкәтендә ҡатнаша. \t V šestnácti si plní sny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сколл фонды Global Impact Investing Network’тың ағзаһы булып тора. \t Všechny koncové stanice připojené k jedné přístupové jednotce k médiu (anglicky Media Access Unit) sítě token ring patří do jednoho síťového segmentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3-сө биш йыллыҡ планды 1961 йылда, ваҡытынан алда, үтәп сығалар. \t 1961-, Vybíral, Zbyněk,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғосман империяһына ҡаршы һуғыш башланғас, 1683 йылда Риттер Меджимурскиға барып эләгә. \t Po rozpadu Mongolské říše se v roce 1368 dostala k moci dynastie Ming."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1855 — Мичиган штаты университетына нигеҙ һалына. \t Johns (Michigan) − město v Michiganu St."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районында Ләмәҙе р \t ve východní oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимер Ер ҡабығында киң таралған. \t Dospělé tasemnice žijí v tenkém střevě člověka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Немец ғалимдары ҡайтып китә, программа ябыла. \t Němci, kteří tím byli zaskočeni, budovu opustili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Закон \t Portorika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIII быуатта Крепость убаһында ҡеүәтле крепость төҙөлә. \t Stojí na místě pevnosti z 13. století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 июнь 2012. \t \"Official Website\", vyhledáno 7. ledna, 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пуччиниҙың шул уҡ исемдәге операһында Тоска партияһы була. \t Během tohoto povolání byl zasažen slepotou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фэрбенкс Чаплин Д \t D W Griffithovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошибка: блок «Халыҡ тығыҙлығы» отсутствует в шаблоне Геокар. \t Vytvořit ideální zahradu podle „feng šuej“ nelze, zejména v západním kulturním okruhu ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был коллекцияны Н. Н. Булычев 1902 һәм 1904 йылдарҙа ентекләп өйрәнгән. \t Bruce, která zde v letech 1902 až 1904 prováděla výzkum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хазарҙар \t Talmud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пугачёв Лысовҡа үлем менән янай. \t O smrti a životě po ní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күмертау типографияһы. \t Podpora tisknutí obsahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "социалистик \t Netherlands Environmental Assessment Agency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ХАМАС \t Jed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорттарҙың этногенезы ифрат ҡатмарлы. \t Pozor ale na sekundární otravu ethanolem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Америкала «Апалы-һеңлеле Гриммдар» тигән китаптар серияһы яҙылған. \t Fond obsahuje soubor beletrie výhradně amerických autorů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хөсәйениә мәҙрәсәһе — Хөсәйениә мәсете нигеҙендә, XIX—XX быуаттарҙа Рәсүлиә (Троицк), Ғосмания (Өфө), Ғәлиә (Өфө), Мөхәмәдиә (Ҡазан) мәҙрәсәләре менән бер рәттән — башҡорт һәм татар халыҡтарының күренекле белем алыу үҙәге булып тора. \t Jako verše Koránu nabádající k odevzdávání zakátu se uvádějí: „Věřte v Boha a posla Jeho a rozdávejte z toho, v čem učinil vás posledními vlastníky!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Флот ярҙамында Төньяҡ \t severní Číně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны — \t SMCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М.: Магистр: Инфа, 2012. \t Praha: nakladatelství Alfa, 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Станция электр энергияһы эшләп сығарыуҙы туҡтата. \t Obec odřízlo od elektrické energie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар араһында Советтар Союзы Геройҙары була. \t Byl zvolen předsedou Arabské asociace karikaturistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тормошо \t Yup ' ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәте башлығы (2018 йылдың 29 октябренән). \t Tento nezávislý stát ovšem uznává pouze 17 zemí (stav k září 2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ололар өсөн дә, балалар өсөн дә яҙа. \t Pro slony to platí také."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "имамдың 1225 \t Valdésových"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда Ланге социализмдың баҙар моделен төҙөп аңлатҡан. \t V tomto pojetí modeloval společensko-politické zakázky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылға тиклем «чосонмаль» (кор. \t 15 (1944) Suita pro housle op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫәпләүҙәре \t Potopila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(220 000-гә тиклем). \t (2100 před naším letopočtem)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Радиоэлемтә аша ул башҡа илдәрҙең коммунистар партияларына етәкселек итә. \t Městská rada se s těmito radikály musela vypořádat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сауҡалыҡтың баштағы майҙаны 50 гектар була. \t Park po přikoupení okolních pozemků měl již pět hektarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаратай Федерацияһы \t Los Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылда — 94 974 кеше \t parkování obchodním Flóra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союз Зәңгәр Планета \t Genie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала гербы латин телендәге ике яҙма менән уратылған. \t Na území, jehož se nezmocnili Latinové, vznikly tři státní útvary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "250‑нән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 57 уйлап табыу авторы. \t Obsahuje ještě dva menší sály pro 350 a 77 diváků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда билдәле ғалимдың 160 000 документы, 5700 төрлө предметы бар. \t V muzeu leží přes 160 000 originálních dokumentů a okolo 5 700 jiných předmětů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хронологик \t asyrské genocidy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "продюсеры йырҙарының \t Jack London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992—1996 йылдарҙа ла Рәсәй йыйылма командаһында эшләй. \t V letech 1992 až 1996 byl velitelem izraelského letectva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт коридор системаһында планлаштырылған. \t Propojení okruhu na severovýchodě je plánováno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көсәйгә н \t protiruské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда йән башына төшкән продукт — 900 долл. (донъяла 215-се урын). \t Celková suma, kterou USA za území Louisiany zaplatily, činila 15 milionů dolarů (v roce 2011 by tato suma představovala 233 milionů dolarů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1913 йылда Мануэль Августа Виктория Гогенцоллернға өйләнә. \t 4. září 1913 se Augusta Viktorie provdala za Manuela II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19» Сталин резолюцияһы: «Ҡаршы. \t Grebenščikov odpověděl: \"Podporuji je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сабухи» \t Scrubs : Doktůrci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телеграмма ҡәйнәһе исеменә яҙылған була. \t Zároveň je jim vzkaz přehrán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карачинан \t Chazal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө сәнғәт училищеһының халыҡ музыка ҡоралдары бүлеген, Свердловск музыка-педагогия институтын тамамлай. \t V oblasti vysokoškolského studia nabízí Katedra muzikologie komplexní vzdělání na všech akademických stupních v oboru muzikologie a na bakalářském stupni v oboru uměnovědná studia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан — \t Kishinev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белгестәр билдәләүенсә \t Bessus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фамилияларҙан \t Bux Krotkovského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иң яҡшы өсөн \t cenu za celoživotní přínos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан ҡоштары \t BVB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Колумбияһында \t salvadorském"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуларҙың исемдәрен уларға әйтеп бир!»—тине. \t Použij je k uchopení nepřítele!“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙыҡ аттрактанттар бөжәкте үҫемлеккә йәлеп итә. \t To povede k usilovnějšímu vnějšímu umrtvování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сауҙа \t Lila netuší"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәскәләренең асылыуы \t Mui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Д.Хәсәнова. \t (K.č."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуҙған \t - své al - Kindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күренеп ҡал \t Kurajšovců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рфа \t Veliko Tarnovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эвертҡа Миллға 7 миллион доллар түләргә тура килә. \t Lávka přes Botič stála sedm milionů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның «Эшсе ҡаны ҡаға» тигән тәүге романы 1928 йылда баҫылып сыға. \t Tato abeceda byla oficiálně zavedena roku 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдың 8 майында Эстония яңынан бойондороҡһоҙ тип иғлан ителә. \t Nejpozději v polovině 8. století se na severu východní Evropy objevili Normané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунда улар икенсе Рәсәй командаһы «Спартак» хоккей клубына еңелә. \t Jde o odchovance sparťanského hokeje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вулкандарҙы вулканология һәм геоморфология фәне өрәнә. \t Topografie Salvadoru je výrazně hornatá vzhledem k vulkanické a tektonické aktivitě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Император Фердинанд II баш күтәреүселәргә \t Aššur - niráriho turtanu - )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хиберниан» Лит \t Livingstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осраҡта уның поэтик төҙөлөшө юғала, текст рифмаһыҙ була. \t Ideově byl humanistou, svou lyrikou předznamenal romantismus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 304 кеше. \t V období 3. února 2012 - 30. dubna 2013 měla společnost HC LEV tržby ve výši 494 mil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еләк һуттары организмда еңел үҙләштерелә. \t Bůh proto na Ádovce seslal ničivé sucho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала Ходдл планы (ингл. Hoddle Grid) буйынса төҙөлә. \t O tom se teď mluví jako o Hawthornském efektu (Hawthorne effect)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чепца 1-се — Рәсәйҙәге йылға. \t 1. kapitola Odchod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославия \t Penza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джек кастингта ҡатнаша ] \t Jack Nicklaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ Американың иң ҙур күле. \t Kalifornie je nejlidnatějším státem USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "генә һуғарарға \t Mansell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боливия фактик рәүештә һуғыштан сыға. \t Kamarádi se v opilosti sázejí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдан Ҡырғыҙстанда халыҡ-ара әйтеш конкурсы уҙғарыла. \t V roce 2008 Divy z této soutěže už nejsou s WWE aktivní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әһеле пастор \t Bernabé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шахта Германияның иң күп күмер сығарыусы шахтаһы була. \t Reprezentoval vrchol německého vývoje supertěžkých tanků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t provincie Guangdong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маргарита Коннаутская үҙенең титулын тулыһынса аҡлай. \t Markéta Konvičková bude bodovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был — Башҡортостанды Ырымбур, Көнбайыш Ҡаҙағстан, Урта Азия, Түбәнге Волга буйы, Төньяҡ Кавказ менән тоташтырыусы иң ҡыҫҡа юл. \t V Istanbulu počkal, dokud se neuklidní situace ohledně řádění banditů v jiných částech Turecka, a vydal se přes Anatolii, Arménii, Kurdistán a Irák do Persie, kde v Teheránu přečkal druhou zimu jako host zdejšího vládce šáha Násira ad-Dína."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Евгений Вучетич архитектор \t Gutzon Borglum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "христиандарҙа \t Horeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музыка һәм йыр менән шөғөлләнә. \t Hudbu a malbu odděluji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колорадо ҡуңыҙы — ҡуңыҙ. \t Petr: Starej Kolman je ostrej, co?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы Яғыулыҡ һәм энергетика сәнәғәте министрлығының Маҡтау ҡағыҙы (2004). \t Post náměstka ministra průmyslu a obchodu zastával do roku 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таганрог радиотехника институты хеҙмәткәрҙәренең космосты үҙләштереүгә ҡатнашлығы ҙур: 1956 йылда был институттың приборҙар төҙөү факультетын тамамлаусы ун студенты Сергей Королев командаһына ҡушылып китә. \t Se skupinou otevřel nový obor výzkumu – sluneční fyziku – a roku 1956 se stal vedoucím Slunečního oddělení Astronomického ústavu ČSAV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Мөслим ауылы. \t Exekutorský koncipient je kárně odpovědný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килмәй ебәрәлә \t Second Anglo - afgánské války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 109 кеше йәшәй. \t K červenci 2010 by kvůli devíti dělením stála jedna akci z IPO devět centů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт радио һәм телевидениеһында эстрада йырҙарын башҡара, Башҡортостан ауылдары буйлап гастролдәрҙә йөрөй. \t Zpočátku se jednalo hlavně o vystupování v televizních a rozhlasových programech na lokálních vysílacích kanálech na východě státu Tennessee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың майы аҙағында Малайзия һәм Индонезия Мьянма менән Бангладештан 7-8 мең мигрантты ваҡытлыса ҡабул итәсәген белдерә. \t V letech 2014 a 2015 se stal Ásotthalom hlavním místem, kudy do Maďarska ze Srbska proudily tzv. Balkánskou cestou tisíce uprchlíků a migrantů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1906 йылда уның ғаиләһе — Миссури штатына фермаға, 1910 йылда Канзас-сити штатына күсенә. \t V zimě 1903/1904 představila firma na Pařížském autosalonu model Spyker 60 HP, původně navržený pro závod z Paříže do Madridu v létě 1903."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала властары манифестация үткәреүҙе тыя. \t Aktivisté chystají demonstraci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәндең нигеҙе булып К. Шеннондың 1948 йылда баҫылып сыҡҡан \"Информатика һәм кибернетика теорияһы буйынса хеҙмәттәр\"е иҫәпләнә. \t Na sjezdu národní kultury v dubnu 1948 hovořil o nutnosti „podřídit svobodu vědeckého bádání nastupujícím politickým poměrům\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре \t války v Afghánistánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Король (королева) хөкүмәтте тәғәйенләү, парламентты эштән бушатыу хоҡуғына эйә. \t Na tento zločin proti majestátu král odpověděl rozpuštěním parlamentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусылар союзы ағзаһы (2005). \t Návrat měsíčních vzducholodí (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хушығыҙ, ҡәҙерлеләрем! \t Nechte to být, hrome!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Февраль революцияһынан һуң бында Ростов-Нахичеван эшсе депутаттар Советы, ә һуңынан — Хәрби-революцион комитет урынлашҡан. \t 4. března Rudá armáda dobyla za asistence místní protigruzínské domobrany Suchumi, kde byl ihned zřízen abchazský revoluční výbor (Revkom)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡарашы кешеләрҙе ташҡа әйләндергән. \t Podobným způsobem i odpočívají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конкурста еңгән йырсы алтын статуэтка һәм аҡсалата премия ота. \t Za věrnou službu dostávali vojáci půdu a odměny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тундра үҫемлектәре \t Desco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таҡталасыҡ (Татарстан) — Татарстандың Аҡтаныш районындағы ауыл. \t Příchozí (nováček) – zkouší komunikovat v diskusích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Карфаген тулыһынса емертелә, 500 000 кешелек халҡының 50 000-е (Орозий мәғлүмәтенә ярашлы, 55 000-е) әсирлеккә алынып, ҡол ителә. \t Výše vkladu je volitelná od 5 000,- Kč do 50 000,- Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коми-пермяктар Рәсәйҙә — 125 235 (2002). \t Petr Veronský († 1252) Sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов өлкә һынлы сәнғәт музейы \t Pitt Rivers Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002—2004 йылдарҙа ғәмәлдә була. \t Dotyky č. 2 – 3/2004 Netvor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө ҡалаһының спорт йүнәлешендәге 5-се республика мәктәп-интернаты тәрбиәләнеүсеһе. \t V rámci celé Cinque Terre se začíná se stavbou místních kostelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәреше күктәрҙә булған Аллаһы тәғәлә һеҙгә Лут ҡәүеменә ебәргән кеүек, ваҡ таштарҙы ебәрһә, йә һеҙ бынан имен булдығыҙмы? \t K čemu je dobré nebe nebo mukti préma bhaktům Pána?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағынаса 22 көн ҡала. \t Tato cesta si vyžádala dlouhých 22 hodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Һыуга һикереү» спорт төрөнөң ҡағиҙәләрен раҫлау тураһында , 2013 йыл 23 декабрендә рәсәй федерацияһы спорт Министрлығы бойороғо № 1109. \t Proti Bátorovu setrvání na ministerstvu školství a jeho veřejné podpoře ze strany ministra Dobeše protestovalo 1. září 2011 cca 300 osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Факультет студенттары өсөн университеттың йәмәғәт, мәҙәни һәм спорт тормошонда ҡатнашырға бөтә мөмкинлектәр бар. \t Gymnazisté byli povinni po dobu studia nosit ve škole i mimo ni tmavomodré školní uniformy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәхеткә ултыртырға \t založení Docet omnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хикәйәләге ваҡиға поезд вагонында бара. \t V Židlochovicích si na vlak ještě počkají ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лимп-Питыль-Тан-Кыке — Рәсәй йылғаһы. \t Ša Baglep – chléb naplněný masem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылайыр \t Jayhawks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Эмоциональ яҡтан тулыһынса бушап ҡалған) Шамохин хисле итеп былай ти: «Раббым… әгәр уның кенәз менән мөнәсәбәте яҡшырһа, был бит азатлыҡ, ул саҡта мин ауылға, атайыма ҡайтып китә алам!» \t Hle, Zachariáš zavolal k Pánu svému voláním tajným řka: „Pane můj, mé kosti již u mne zeslábly a hlava má se šedinami pokryla, a nikdy jsem nebyl při vzývání Tebe, Pane můj, neúspěšný; však obávám se příbuzných, kteří po mně přijdou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "18 март — григориан стиле буйынса йылдың 77-се (кәбисә йылында 78-се) көнө. \t 18. březen je 77. den roku podle gregoriánského kalendáře (78. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәрмәсән (предприятие) — ҡошсолоҡ фабрикаһы. \t Jednotlivé sdílené muší váhy jsou vytvářeny pomocí továrny (FlyweightFactory)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бартоктың \t Armstrong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 февраль 2012. \t Ratings Epizoda se poprvé vysílala 13. února 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китабында ләкүм» \t jež knize Job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "беренсе директоры \t ministerstva financí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Казаныгир. \t Rec.: ČRo Plzeň Kassadandra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фитопланктон \t Plankton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Президент \t pro tempore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12-се башҡорт кантоны, Ырымбур губернаһы Бөгөлмә өйәҙенә ҡарай. \t K atentátu došlo ve 12 hodin a 23 minut, když Đinđić vcházel do budovy vlády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҙән түшәлә. \t Ještě ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1820—1830-сы йылдарҙа прогрессив реформалар, шул иҫәптән янычар корпусын бөтөрөү, хәрби-лен системаһын ликвидациялау һ. б. үткәрә. \t V letech 1808-1818 bylo podáno na 200 návrhů a také později vznikla řada konstrukcí, které se zakládaly na principu osnovy provazované útkem z velmi úzkých kotoučů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдың ноябрендәге мәғлүмәттәр буйынса район составына 91 ауылды берләштереүсе 12 ауыл советы биләмәһе бар. \t Prostřednictvím tohoto fondu uspořádala v závěru roku 1986 první 12týdenní sérii akcí Jižní Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғыш \t National Research Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "А. Маслоу миокард инфаркты арҡаһында 62 йәшендә вафат була. \t Monty Banks zemřel v italské Aroně na infarkt myokardu ve věku 52 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Президентының 1994 йылдың 2 мартындағы 442-се указы менән булдырылған. \t Řád byl zřízen dne 2. března 1994 dekretem prezidenta Ruské federace č. 442."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы бағыусылар \t Národní Památník"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александровнаның тормошон \t Daniela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бен-Гурион \t Sajeret Matkal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы, отставкалағы I ранг капитаны. \t Na Enterprise Spock chce rezignovat na svou hodnost a předat velení lodi panu Scottovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күтәрелеш \t germánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми сайт \t Oficiální web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Китаптар шунда уҡ һатылып бөтә. \t Papír se tím zvlhčí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылдың 1 февралендә бөтөрөлгән, биләмәһе Мәләүез районы, 1965 йылда — Күгәрсен районы составына инә. \t Koleje Strahov byly vybudovány v letech 1964 až 1965 na místě zbouraných sokolských šaten a nástupiště (mimo bloku 1, kde studenti nebydlí a který byl postaven v roce 1960)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусы 1937 \t Der Sturm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "самолётында \t z Baltimore a Ohio železnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "портына ә \t Malajským poloostrovem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хроникаларҙан күренеүенсә, атаһыһының үлемен Ричард бик ауыр кисерә. \t Toto přátelství vydrželo až do Richardovy smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Сенюга (Светикская Сенюга). \t Hlavní dílo: De la sagesse (O moudrosti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Генри Фондаға ул саҡта 20 йәш була. \t David Walliams se narodil 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улы, Владимир Анатольевич Софронов, Бөйөк Ватан һуғышы алдынан тыуа. \t V afektu po něm měl monarchistický a antisemitský politik Vladimir Puriškevič údajně hodit sklenici vody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Интер РАО ЕЭС –та 2011 йылда 47 мең кеше эшләне . \t Podle Gerontology Research Group by mohl mít v roce 2013 107 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«РИА Новости» Рәсәй халыҡ-ара мәғлүмәт агентлығы (рус. Российское агентство международной информации «РИА Новости») — Рәсәйҙә иң ҙур мәғлүмәт агентлыҡтарының береһе. \t RIA Novosti, Ruská informační agentura Novosti (rusky Российское агентство международных новостей «РИА Новости») byla ruská státní zpravodajská agentura pro mezinárodní informace se sídlem v Moskvě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө ҡалаһы гербының авторы. \t Jedná se výhradně o německy píšící autory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта был территорияла урман тәбиғи юл менән тергеҙелеп килә. \t Pocítil v sobě při nejmenší potřebu probudit k životu dávno zapomenutou tříšť z krajinomalebné líbeznosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тбилисиҙа вафат \t TFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алтын миҙалға гимназияны \t Smetonově útěku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1 октябренән \t Antonov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының () һәм Башҡортостан Республикаһының () атҡаҙанған төҙөүсеһе. \t Ten spolu s dalšími republikány volal po Iturbidově abdikaci a po republice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөлә ололар өсөн гимназия ойоштороуҙың инициаторы була. \t Začátkem první světové války byli studenti nejvyšších ročníku cvičeni ve střelbě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XXI быуат мәҙәниәт өлкәһендә модернизация осоро. \t Exteriér je ve 21. století v poměrně dobrém stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ҡыйғы районы Иҙрис ауылынан. \t Broch Burroughston je broch z doby železné, který se nachází na ostrově Shapinsay na ostrovech Orkneje ve Skotsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дуҫлығы русско - армянской дружбы ( \t rusko - arménských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда зоопарк халыҡ-ара мәғлүмәт базаһына индерелә. \t Zvířata z ukončeného chovu přešla v roce 2014 do Zoo Plzeň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Король ҡала буйлап британия автомобиле Rolls-Royce Limitedтә йөрөргә ярата һәм данлыҡлы Дар уль-Аман һарайында йәшәй. \t V roce 1973 britská vláda automobilou čast Rolls-Royce prodala, aby umožnila znárodněné mateřské firmě Rolls-Royce (1971) Limited soustředit se na výrobu tryskových motorů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1966 йылда Тигермән башланғыс мәктәбенең беренсе синыфына бара, 1970—1976 йылдарҙа күрше Баймырҙа ауылындағы урта мәктәптә уҡый. \t Reprezentační debut si odbyl v roce 1966 a v letech 1967–1971 hrál, vyjma roku 1970, na všech šampionátech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Йөрәк баҫылһын тип яҙыла». — «Башҡортостан» гәзите, 2013 й., 3 апрель. \t Dělal jsem, co jsem považoval za správné. : Torst, 2013. Ekolist ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә \t provincii La Rioja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәхмәте илаһия. \t Tak mi Pán Bůh pomáhej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күл оҙонса формала. \t Je čtvercového formátu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй чемпионы (2003/04). \t 1× vítěz kyperského poháru (2003/04) (12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1976 йылда «Песняры» Янка Купала шиғырына «Песня о доле» тигән рок-опера ҡуя. \t Zpěvák Josef Vojtek v roce 1993 řekl, že Kabáti hrají „přímočarej rock 'n' roll“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кавалерия дивизиялары атлы \t pluk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһынд \t Harvardu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чанбарисов сәләмәтлек торошо \t Johannes Blaskowitz německý nacistický"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "29 май — григориан стиле буйынса йылдың 149-сы (кәбисә йылында 150-се) көнө. \t 29. květen je 149. den roku podle gregoriánského kalendáře (150. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның 20 иң табышлы картинаһы прокатта 10 миллиард доллар йыйған. \t Cena ročního studia činí více než 20 tisíc amerických dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Карасий Исток. \t Rubrika: Východní Morava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Университетта яҡынса 5 мең кеше теркәлгән. \t Do chrámu se vejde 5 000 věřících."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Животовка — Рәсәй йылғаһы. \t Prabhupáda – život čistého oddaného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлибаев З А \t Hearn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таһир Кәримовтың «Әйҙә, еңгә, бейеп ҡал!» \t Suďte mě podle výkonů, prosí. iDNES.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "белдерергә \t Ilham Alijev chotí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "корпусыны Ә \t Orkneje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "стадионы \t De Graafschap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архив үҙенең эшмәкәрлегендә власть структуралары һәм бер үк ваҡытта республиканың айырым граждандарының мәнфәғәттәрен ҡәнәғәтләндерә. \t Politiku územního rozvoje pořizuje ministerstvo pro celé území republiky a schvaluje ji vláda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "территориаль ҡоролошо \t církev diecézi Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007, 2009, 2011, 2013, 2015 йылдарҙа уның уҡыусылары Мәсетле районында үткән Ҡумыҙсылар һәм өзләүселәрҙең төбәк-ара конкурсында лауреат була. \t V letech 1999, 2001, 2004 a 2005 se opět spojili a vystoupili na Ozzfestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роджер Федерер \t Federer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш БСК иң әүҙем үҫешеүсе 20 компания араһында. \t Původní společnost stále existuje, v bývalém továrním areálu funguje přibližně dvacet firem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ерем ете ҡат». \t To už tady bylo“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Симфоник поэма, симфония формаһынан айырмалы булараҡ, ғәҙәттә, бер циклдан ғына тора. \t Písmena FS značí Full Scale, tedy plný rozsah (rozuměj převodníku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙгәртеп ҡороу арҡаһында машиналар \t Nilai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кәрле планеталар астероид \t „body Měsíce Slunce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "прокурист \t Mercedes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Никахлашыу 1976 йылдың 7 декабрендә үтә. \t Ten Years After se rozpadli v roce 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Красная Звезда (рус. Красная Звезда) — Башҡортостандың Әлшәй районындағы ауыл. \t Kravčenko, Žil som pod červenou hviezdou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылдың декабрендә хикәйәне Strand Magazine баҫтыра. \t Poprvé vyšel na pokračování v časopise Strand Magazine v roce 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка атамаһы итальян сәйәхәтсеһе Америго Веспуччи исеменән алынған. \t Americký bombardér přelétl nad Koreou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәйендә ҡулға алын \t Bruchové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта Приштиналағы Radio Kosova һәм Radio Blue Skyҙа музыка буйынса өлкән кәңәшсе булып эшләй. \t Byl ovlivněn především irskou muzikou z rádia, a také gospelovou muzikou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миҙгелдә \t roste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәҫәлдәр \t Bani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин тулыһынса тергеҙелә алмай. \t Neostří ovšem až na nekonečno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мортаза Рәхимов Башҡортостан украиндарының VI съезына уңышлы эш теләне \t Sýrie Ukrajina Venezuela Vietnam Egypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Институтта 7 программа буйынса ғилми-тикшеренеү эштәре үткәрелә. \t Harry si toho ale až do sedmého dílu nevšimne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сауҙәгәрҙәр \t Versailles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гранттың никахы сәйер ( эксцентрик ) \t Chester Bennington dětském v"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Композитор булараҡ, Данил Хәсәншин әҫәрҙәрендә патриотик темаға өҫтөнлөк бирә. \t Stárnoucí fotograf se jako zemský vlastenec cítil zklamaně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Дедкова Рассоха. \t WEISS, P.: Sexuální deviace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙур диңгеҙ порты. \t Levý břeh Vltavy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуның өсөн ул бер уйынға дисквалификация ала. \t I za to je diskvalifikace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ \t Vichy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1812 һуғышында һәм ы \t ve vlastenecké válce 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шарль Матье Исидор \t Rabi Meir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 йылда 3 миллиондан артыҡ кеше йәшәгән һәм был һан Париж тарихында бөгөнгәсә рекорд булып һанала. \t Do roku 1939 v něm žilo 32 tisíc lidí, bytový fond se od roku 1913 ztrojnásobil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был коммунаның почта индексы 9366 һәм автомобиль коды STL. \t Od roku 1999 produkovala Karosa pouze inovované verze LC 936E a LC 936XE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БМО Генераль Ассамблеяһы Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһын ҡабул итә. \t Zdá se, že biskupa k tomu vedly reprezentační důvody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полиция демонстрацияны башланғанынан алып 15 минут тигәндә туҡтата. \t Poté se položte na záda a vodu ve střevech 15 minut zadržujte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "962 — Оттон I Изге Рим империяһының императоры була. \t 673 – Tullus Hostilius se stal třetím římským králem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 йылдың декабрендә Циннер совет гражданлығы ала. \t Roku 1936 přestěhoval ateliér do Cour de Rohan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сауҙа \t Národní banky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан «Гарлем Глоубтроттерс» Льюисҡа миллион долларлыҡ контракт тәҡдим итә; спортсы баш тарта һәм НБА-ның 1969 йылғы драфтында ҡатнаша. \t Scattergood, maharádža a maharaní za odměnu 100 000 dolarů – jeden ihned a 99 999 po splnění úkolu – uplatí Abdula, aby se usídlil v pralese a nechal se Kitty „objevit“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер ояла 18-гә ҡәҙәр бала була. \t Svoji čtvrtou branku dal 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1952 йылда имәнде йәшен ата, ике олондоң береһе зыян күрә. \t Dokladem toho je pečeť z roku 1353, na níž jsou znázorněny dvě zkřížené sekery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был династия төрөк сығышлы була. \t Bylo to otevřené dělení kořisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Татарстан республикаһының \t Elba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының Почет грамотаһы. \t Wittgenstein ji ve své závěti určil za správkyni literární pozůstalosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күҙәнәктәрҙә ике төр генетик материал бар: дезоксирибонуклиен кислотаһы (ДНК) һәм рибонуклиен кислотаһы (РНК). \t Nejběžnějšími nukleovými kyselinami jsou kyselina deoxyribonukleová (DNA) a kyselina ribonukleová (RNA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдың 6 мартында Өфө ҡалаһында вафат була. \t Od podzimu 2008 pak hostoval v Liberci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР менән дипломатик мөнәсәбәттәр 1966 йылда урынлаштырылды. \t Po nástupu vojenské vlády k moci emigroval v roce 1966 do Francie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡарма властың юғары органы — рәйес етәкселегендәге министрҙар советы. \t K tomu vláda zřizuje svůj poradní orgán - Radu vlády pro národnostní menšiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар ҙа пермь осоронда барлыҡҡа килгән. \t Vyhynuli během permského vymírání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Асыҡ турнир финалынд Томми \t Tommym Dreamerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бельмондо кинола \t Ball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылда элекке мәсет бинаһы Ислам динен ҡабул итеүгә 1000 йыл исемендәге Мәҙрәсәгә тапшырыла. \t Royal Air Force provedlo v jednom roce 1300 útoků proti Islámskému státu z toho 300 náletů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы менән һуғыштарҙан \t holandské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ һәм Көньяҡ америкаға килтерелгән. \t Další americký nálet přišel v poledne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммерция марафондары бер юлы күмәк старт системаһы буйынса үткәрелә. \t S dalším rozvojem řemesel se začal rozvíjet i obchod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Festival Карловы Варалағы кинофестиваль наградаһы \t karlovarského filmového festivalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бриттен Рихард \t Richard Strauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге миҙгел 2011 йылдың 20 сентябрендә Нефтекамала «Батыр» һәм «Ирбис» командалары араһында уйын менән башлана.. \t 1990 Zimní přechod Palo Puškár a Miro Turcer z Východu na Západ za 10 dní, alpským stylem bez jakékoliv podpory 1994 Letní přechod V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бибиһәйбәт ҡасабаһы янында шундай уҡ атамалы нефть һәм газ коденсаты ятҡылығы бар. XIX быуатта тиклем бындағы нефть ҡоҙоҡтарҙан сығарыла, ә инде 1848 йылдың 14 июленән тәүге скважина быраулана. \t Po vítězství reakce byla na jeho dopadení vypsána odměna; uchýlil se k bratranci do Domažlic, potom zatčení unikl do Stodu u Plzně, ale stejně byl na udání 21. června 1848 zde zatčen noční hlídkou národní gardy a eskortován k vojenskému soudu na Hradčanech, odkud byl propuštěn na svobodu až 18. září 1848."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Монументтың ауырлығы 250 килограмм тәшкил итә. \t Unesl až 250 kg pum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йортонд \t Rostock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1529 йылда Венаға һөжүм итеп, ныҡлы ҡаршылыҡҡа осрай. \t V roce 1529 znovu otěhotní a čeká dvojčata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1983 йылдың 25 ноябрендә 4-се энергоблоктың реакторына тәүге ТВС һалына, ә 21 декабрҙә 7-се турбогенератор селтәргә тоташтырыла. \t Dne 16. listopadu 1978 se od sondy oddělilo nejdříve velké přistávací pouzdro, o čtyři dny později zbývající tři malá pouzdra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гол керет \t Gretzky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ингли ассоциацияһы уйынды футбол \t Anglická fotbalová asociace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей экспозицияһы менән бергә картина галереяһы ошондай хәлдә 2010 йылдан алып эшләй. \t V rodném domě je od roku 2010 otevřena galerie umělcových děl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Къырым Джумхуриети \t Boris Tadić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия һәр ваҡыт цилиндр эшләпә һәм монокль йөрөтә. \t Dále Drnovšek publikoval různé studie a monografie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лёвенда уға Бургундия дәүләтенә идара итеү тапшырыла. \t Břetislav se rozhoduje dívku unést (ansámbl Ó slyšte, druzi zmužilí)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарасәс исемле ҡыҙ \t Sasha Fierce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Монасип атамаһы менән бәйле риүәйәт бар. \t Zasloužil se o velký rozkvět farnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компанияның клиенттары араһында күбеһенсә дәүләттәр һәм ҙур компаниялар. \t Zaměstnanci vesničky jsou převážně Súdánští sirotci a vdovy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллан өйлән \t Lando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәримова Әлфиә Закуан ҡыҙы (24.06.1977), опера йырсыһы, 2013 йылдан Ҡаҙағстандың «Астана Опера» театры солисы. \t Vznik zápasů v divadelní improvizaci spadá do konce sedmdesátých let, konkrétně 21. října 1977, kdy se v kanadském Théâtre Expérimental de Montréal konal první Match d'improvisation (Zápas v divadelní improvizaci)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған төркөмө \"Ближний яр II\" (2 ҡурған). \t Během jednoho oběhu se úhlová vzdálenost pohybuje 2″ až 22″."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарих \t Columbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк француз инҡилаб \t Boží království"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 211 көн ҡала. Намибия — Ҡораллы көстәр көнө. Черногория — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Mnoho částí města, které hraničí s buší zažilo požáry, které se zde vyskytovaly hlavně v letech 1994 a 2001–02 (tehdejšímu období se říká Black Christmas – Černé Vánoce), kdy se požáry vyskytovaly hlavně na jaře a v létě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Босния һәм Герцеговина дәүләтенең бер өлөшө булып торған Герцеговинаның майҙаны — 11,4 мең км² самаһы, йәғни Босния һәм Герцеговина территорияһының 20 проценты. \t Území rozsah Bosny se v minulosti často měnil; dnes zabírá plochu okolo 41 000 km², čímž tvoří asi 80 % rozlohy Bosny a Hercegoviny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Территорияның 42 % урман менән ҡапланған. \t Tvoří 44 % autonomní oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лилит зыян килтермәһен өсөн бәпесләүсе ҡатындарға уҡылған өшкөрөүсе доғаларҙа уны туҡтатырға тырышҡан өс фәрештәнең исемен генә түгел, Лилиттың ҡайһы бер исемдәре лә булырға тейеш: Батный (ҡарын), Одем (ҡыҙыллыҡ) йәки Аморфо (формаһы юҡ). \t Podle jezídského učení probíhalo stvoření světa tak, že Bůh nejdříve stvořil Meleka Táúse ze své záře (Ronahî) a přikázal mu, aby se nikdy nesklonil před jinou bytostí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң билдәлеһе — Амур йөҙөмө (Vitis amurensis). \t A My znamení Svá jen pro postrašení sesíláme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР‑ҙың (1979) һәм Башҡорт АССР‑ының (1969) атҡаҙанған фән эшмәкәре. \t Štaidl), 1969, 1976 Zbyl tu tvůj stín (Where Have You Been All My Life) (W."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда грек телендә «Erotas» (грек. \t Ve španělstině \"Adiós Amor\", v řečtině \"Έλα αγάπη\" a v portugalštině \"Minha Dor\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны — 72 кеше. \t V roce 2012 byl jako celkově 32. draftován týmem Washington Wizards a stal se tak 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Оло Какша йылғаһының уң ярына тамағынан 97 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Žádné místo na Zemi není od nějakého takového průsečíku dále než 79 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комикс конвенция буйынса польшарҙың илауы менән тамамлана . \t Hrabalova Příliš hlučná samota jako francouzský komiks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Киҫеме аҡ төҫтә. \t Opájejme se!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Себер федераль округы – Рәсәйҙең Себерҙә урынлашҡан административ берекмәһе. \t Území spadající pod městskou radu Sevastopol je jednou z administrativně-územních jednotek Krymského poloostrova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге очерктарын һәм хикәйәләрен 1923 йылда нәшер иттерә. \t Své první sliby složil roku 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1947 йылда Британия хөкүмәте Фәләстин мандатынан баш тарта. \t V roce 1947 nechali Britové Britskou Indii svému osudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конгресс-холл янындағы фонтан бер көн алда эшләй башлай. \t Na oslavy se členové sboru připravovali více než půl roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кем һеҙҙе шағирҙар исемлегенә индерҙе? \t Kdo je tu vlastně netvor? ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«сатрашты „тәңре \t Dedanovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетына уҡырға ин \t University of Virginia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә Рәсәй театраль-декорация сәнғәте күргәҙмәһе, Мәскәү, 1957. \t Sport – deník se sportovním zaměřením, vycházející od roku 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 17 көн ҡала. \t Zápasení se aktivně věnoval od 17 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурҡыныс аҫтында — яҡынса 200 мең кеше. \t Stav vojska klesl na 200 000 vojáků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул был юлы режиссер Франсис Юстерҙың «Кеше һәм уның эте» фильмында уйнаған. \t Režisérem videoklipu je Justin Francis a natáčen byl v Nashville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылда Гнессиндар исемендәге Дәүләт музыка училищеһына уҡырға керә, уҡуын ГИТИС-та дауам итә. \t V r. 1997 srovnával bývalý prezident Ezer Weizman před zraky studentů střední školy homosexualitu s alkoholismem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937—1938 йылдарҙағы Оло террор ваҡытында 10 гектар майҙанда 58 милләттән яҡынса 9500 кеше атып үлтерелгән һәм ерләнгән. \t Během stalinských represí v letech 1937–1938 zde bylo na rozloze 10 ha zastřeleno a pochováno více než 9,5 tisíce lidí 58 různých národností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Мезыб. \t Zákon o státní památkové péči : komentář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия империяһы ике дәүләтле монархияға — Австро-Венгрияға әүерелә. \t Kromě osoby císaře spojovala obě části monarchie i společná ministerstva Rakouska-Uherska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ һаны \t Nanga Parbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылда Шон Коннери Почетлы легион ордены менән бүләкләнә. \t Roku 1994 Geoghana kardinál Law suspendoval z aktivní kněžské služby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙа, июндә һәм июлдә температура максималь күрһәткестәргә барып етә (40-48 °C ҡәҙәр барып етеүе мөмкин). \t Letní teploty (v červnu, červenci a srpnu), se pohybují kolem bodu mrazu (0 °C, 32 °F) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мигулены \t Grigore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1853 — Венецияла Джузеппе Вердиҙың «Травиата» операһының премьераһы була. \t 1853 – V Benátkách se uskutečnila premiéra opery Giuseppe Verdiho La traviata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия \t rakouské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "автоматик \t FIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың 17 октябрендә «Викинг» 5-се СС танк дивизияһы һәм 1-се танк армияһының 1-се СС танк дивизияһы «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» Таганрог ҡалаһына яҡынлаша. \t 17. října 1941 přijely na předměstí Taganrogu tankové divize SS „Wiking“ a 1. tanková divize SS „Leibstandarte SS Adolf Hitler“ 1. tankové skupiny Wehrmachtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "редакцияла \t Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 — Әрмәнстандың Хор йәмғиәте ҡарамағындағы музыка мәктәбен тамамлай. \t Roku 1993 se po mnoha letech začal věnovat veřejnému hraní hudby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был малай булмаған \t Pertová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм \t Cukrová třtina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бочелли уңышлы дебют \t Neitokret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дон дельтаһ ы \t Da Nang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәш шағирҙың икенсе китабы 1987 йылда уҡыусыға тәҡдим ителә. \t Dřevěná horní stanice byla naopak zbořena v roce 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иртә яҙ сәселә. \t Čas soumraku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Северная Гбач (Бач, Павна) — Рәсәй йылғаһы. \t Jhunal (Runový bůh): Nordický bůh pořádku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "газовую залежь учетом неоднородности \t Calistoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың 26 ғинуарында сайт тулыһынса vk.com доменына күсә. \t Dne 3. května 2014 bylo na doméně .онлайн v závislosti na službě Ntldstats.com zaregistrováno 2256 doménových jmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта йырсы «Россия-1» телеканалы үткәргән «Тере тауыш» музыкаль телешоу еңеүсеһе була. \t V roce 2012 bylo vydáno prohlášení, že YLE začne vysílat zprávy v ruštině na kanále YLE TV1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларса \t Al - Farabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа Япония \t Asie Čína"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Оло Ярней (Двойниковая, Двойник). \t V UV záření jasně žlutý, opticky dvojosý (-), pleochroický."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "артисы исеме \t Thomas Covenant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның төп өлөшө булып (ағымдағы версия) Windows Server 2012 — серверҙар өсөн операцион система тора. \t ReFS – nový souborový systém představený ve Windows Server 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Никлас Зеннстрем \t Niklase Zennströma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Языгтар артына \t Red Cloud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1929 йылда ауыл мәктәбендә өс класты тамамлай. \t V roce 1929 byl vestavěn výtah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Б э \t FTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөтөнләй тыйыл \t Aristide Cavaillé Coll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реестры : \t Frank Cass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ағза алын \t peruánským Alianza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1966 һәм 1970 йылдарҙа Ла Скала уҡыуханаһында профессорҙар Ренато Пасторино, Энцо Феррари һәм Маргарита Карозионан дәрестәр ала. \t V roce 1966 zpíval roli Romea v I Capuleti e i Montecchi od Belliniho (La Scala), s Renatou Scotto a mladým Lucianem Pavarottim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Теләк районының территорияһы Иглин районына күсә. \t Na území SO ORP Opava působí Euroregion Silesia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Штатҡа 15 кеше алына. \t Přikrývadla jsou červeno–stříbrná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала эргәһендә хәрби бәрелештәр 1812 йылдың октябрь — ноябрь айҙарында ла дауам иткән. \t Významná byla jeho řeč ve Vídni 26. února 1862, kterou zaregistroval vídeňský tisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың апрелендә Ленин менән бергә Рәсәйгә ҡайта, Ленинға Октябрь революцияһын әҙерләүҙә һәм үткәреүҙә ярҙам итә. \t Expozice dále zachycuje Stalinovu spolupráci s Leninem, Velkou říjnovou socialistickou revoluci v roce 1917 a Leninovu smrt v roce 1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фашистик диктатураны \t Totalitní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Надаль Давид Феррерҙы ярымфиналда еңеп, Монакола «Monte-Carlo Rolex Masters» турнирында финалға сыға. \t Antukovou část sezóny zahájil monackým Monte-Carlo Rolex Masters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вастич футболсы карьераһын «Юговинил» (хәҙерге «ГОШ Адриахем») һәм «Сплит» футбол клубтарында башлаған. \t Nejvyšší československou soutěž hrál jak ve fotbale (po boku Pepiho Bicana či Vladimíra Bouzka), tak v ledním hokeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реестры : Ревдель \t Goldenrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлбиттә, ауыр эшендә әҙип яңғыҙ булмай. \t Nelze v něm nic skrýt (záměrně ani omylem)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда Британия һәм Рәсәй ветерандары, Британия короле ғаиләһе ағзалары, ике ил дипломаттары ҡатнаша. \t Královský pár měl z obou stran německé předky i příbuzné, z nichž především německý císař Vilém II., bratranec králův, představoval pro Brity neuvěřitelnou hrůzu z války."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Рәсәй Федерацияһының 35 патентын уйлап табыуға һәм 4 патентты файҙалы моделдәргә ала. \t V obraně nasbíral 48 tacklů, z toho čtyři pro ztrátu, a 4 interceptiony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хуш еҫле сәскәләр үҫә Тирә яғымда. \t Skvostné saně budou na odiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ихтилалдың сәбәптәре — Ырымбур хәрби экспедицияһы ойоштороу, 1735-1736 йылддарҙағы көрәште аяуһыҙ бастрыу. \t Pozdější pokusy o obnovení těžby zastavila sedmiletá válka, která probíhala v letech 1756–1763."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән \t provincii Cabinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1985 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t 2015 Železný Brod 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Искәндәров — ғәрәп теленән ингән Искәндәр исеменән алынған фамилия, төрки телле халыҡтарҙа киң таралған. \t Obvykle se shoduje se jmenným (krátkým) tvarem přídavných jmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәнифә Искәндәрова шулай уҡ 15 йыл дәүерендә Совет ҡатын-ҡыҙҙар комитетында ағза була. \t Následně byla jako vedoucí loď zařazena do patnácté úderné skupiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "организмынан \t Azolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрби-революцион \t muslimské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нәмәне һәр нәмәне \t nebesích"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙҙең көндәргә Тертуаллиандың 31 әҫәре килеп еткән. \t Druhého dne odstartovali k Zemi po 31 obletech Měsíce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ашыу \t Tibetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәләм Ареф Баастан союздаштарын \t Khalifa bin Hamad Al Thani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул бизнесты һиҙелерлек яҡшырта. \t Firma se k tomu nijak nevyjádřila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Малайзия менән сиктәш. \t Malajsie je velmi hornatá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Районды климаты \t Měsíc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәсән ауылы \t Burnham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1965 йылдан алып ойошманың штаб-фатиры Лондонда урынлаша. \t Roku 1965 se severní části Surrey staly součástí Velkého Londýna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оккупациялан \t moravských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярыштар \t Ćići"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пароходлыҡта 150-нән ашыу судно иҫәпләнә, улар пассажирҙар һәм йөк ташый. \t Člun č. 1 na pravoboku byl pátým spuštěným, pouze s 12 cestujícími."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡорттарының ауыл \t Melayu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли составы Орёл өлкәһендә 2002 йылда — 149 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. \t Roku 1728 byl na stěnu zvonice přenesen ze severní věže orloj, připomínaný roku 1494."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "президенты Рәсәйҙең Башҡортостандың Салауат \t večeře Páně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Философ Карл Ясперс: «Тарих оло мәғәнәгә эйә. \t Phil Shoenfelt: „Mé srdce pohřběte na Žižkově“ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районында \t Kimberley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әйтергә кәрәк Испания 1936 йылға тиклем тыныслыҡ күрмәгән. \t Až do roku 1936 Ďáblova přehrada neprodukovala elektřinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "НХЛ уйынсылары \t Liberation Tigers of Tamil Eelam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Оборона халыҡ комиссариатының 1943 йыл 8 февраль 64-се приказына ярашлы, шәхси составының немец-фашист илбаҫарҙарға ҡаршы һуғыштарҙа күрһәткән ҡаһарманлығы һәм батырлығы өсөн полкҡа «Гвардия» почётлы исеме һәм яңы номер бирелә һәм ул 46-сы гвардия төнгө бомбардировка авиация полкы тип үҙгәртелә. \t Rozkazem NKO SSSR № 64 z 8. února 1943, za udatnost projevenou v boji s německo-fašistickými okupanty pluk obdržel čestný přídomek \"gardový\" a byl přejmenován na 46. gardový noční bombardovací letecký pluk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы Уильям \t William Gilbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 — Әрмәнстандың атҡаҙанған рәссамы исеме бирелә. \t V roce 1968 byla potopena jako cvičný cíl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бауыры оҙон көрәк формаһында. \t Opak je odlévání do pevné formy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябрҙә билдәлән \t Jethro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тишеге өлөшләтә йә \t Trulliho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1898 йылдан ҡала исеме *Londinos бер кельт кеше буйынса бирелде тип аңлатма йөрөй башланы. \t Roku 1888 řádil v Londýně sériový vrah známý jako Jack Rozparovač."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ашыу авторы \t Rudé armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға күрә ул ваҡыттың тәнҡитселәре Шекспирҙы Джон Флетчерҙан һәм Бен Джонсондан түбән ҡуялар. \t V důsledku toho kritici té doby většinou hodnotili Shakespeara v duchu Johna Fletchera a Bena Jonsona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "осорай агавалар \t Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙән \t Jidáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1929—1935 йылдарҙа Швецияла күп һанлы ревю һәм оперетталарҙа уйнай, скандинав илдәрендә гастролдәрҙә була. \t V kruté zimě v letech 1928–1929 však koruny ořechů omrzly a náves byla náhle pustá a prázdná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Matale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Čadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә бының өсөн финанс булмай сыға. \t Pijí se bez mléka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әйткәндә «йондоҙ» \t MOV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Опера 2 акттан һәм 4 картинанан торған музыкаль драма. \t Mariana je opera o čtyřech dějstvích a dvanácti obrazech (op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 110 кеше. \t K roku 2009 se objevila již ve 110 reklamních spotech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пуатьела ирҙәр кейеме \t Znovu nabytí ráje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ядро энергияһын ҡулланыу оҙаҡ йылдар бәхәстәр тыуҙырҙы. \t Částice budou mít energii řádově TeV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зәки Вәлиди был бригаданы башҡорт ғәскәрҙәренә ҡушыу ниәтенән уны Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының 2-се бригадаһы тип иғлан итә. \t \"Toto átma je hráz (most), rozdělovatel k oddělení těchto světů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980–1982 йылдарҙа СССР йыйылма командаһына ағза итеп алынған. \t V letech 1921–23 došlo k povstání Jakutů proti sověstké moci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 — Борис Натанович Стругацкий, рус совет һәм Рәсәй яҙыусыһы. \t 2013 – Iamme Candlewick za účinnou podporu buskingu v Praze a za multikulturní přístup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2 ноябрҙә болғарҙарҙың 2-се армияһы Неврокопты яулаған, шулай итеп Македонияны ҡалған Төркиәнән айырған. \t V sobotu 12. dubna byly v Doněcku demonstranty obsazeny 2 policejní stanice poté, co se k demonstrantům přidaly pořádkové síly vyslané na obranu těchto budov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Риүәйәт буйынса, бер ваҡыт дингә ышаныусы кеше ғибәҙәт ҡылып торған һәм өйөнөң тәҙрәһе аша шишмә эргәһендә яҡтырып торған бағана күргән. \t Namísto toho, aby se však člověk získanou vírou chopil života, učiní z ní modlu, jíž se klaní a odevzdává."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәге — София 2011 \t Sokolov: Město Sokolov, 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бушатыл \t Kamčatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "е Яңы ваҡыт тиклемге \t jeruzalémský sněm stanoví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фильмдарына \t Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетының филология факультетын тамамлай ( \t na Vysoké škole výtvarných umění"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Катарина Мазетти Стокгольмда тыуған, әммә Швецияның көньяғынағы диңгеҙ порты Карлскрунда үҫкән. \t Katarina Mazetti, rodačka ze Stockholmu, vyrůstala v Karlskroně, přístavním městě v jižním Švédsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдан «Аманат» журналының баш мөхәррире. \t V roce 2006 založila nový časopis Glanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лукашенконың вәкәләтлеге \t demokracie ve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июлендә \t Leo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андрей Өфөнән \t Nenad Đorđević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "406 йылынан бирле. \t Weissem za 406 zlatých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Партыка \t Partyková"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 — Евро ҡулаҡсаһыҙ иҫәпләшеү булараҡ индерелә. \t 2004-2006 pokračuje pokles dolaru vůči euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саҡырыла \t Brooklyn College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өндәшт е \t rodu Vlastimirovićů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "338 кеше \t Kudelstaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник фәндәр докторы (1982), профессор (1983). \t Ota Dub: Profesoři (1983)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1949 йылдың 27 июнендә компанияға королева Елизавета килеүендә билдәләп үтергә кәрәк. \t K uctění památky přijeli 26. září 1940 král Jiří VI. s královnou Elizabeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "А гриппы эпидемияһы — 2—3 йылға, В гриппы 4—6 йылға бер тапҡыр ҡабатлана. \t Spory přesliček jsou kulovité, zelené a na povrchu mají 4 až 6 páskovitých vychlípenin, zvaných haptery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эсперанто \t Irina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компанияның тауар әйләнеше — йылына 1,5 миллион һум самаһы. \t Společnost nabídne záruku dojezdu 1,6 miliónů kilometrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1706 буйынса 1 ғинуарынан 1712 йылдың 1 ғинуарына тиклем Леонтеи Яковлевъ сынъ Соимонов «Бояр исемлегендә» телгә алына. \t Jan Adam Ondřej z Lichtenštejna v letech 1706–1712 zahájil další přestavbu, ve stylu vrcholného baroka na trojkřídlou stavbu na podkovovitém půdorysu s dvorem, který lemují hospodářské budovy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был климат үҙенсәлектәре менән бәйле. \t Tento prostor se však velmi náročně klimatizuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "данлыҡлы \t Sims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аквариум» асышы \t Montreux Jazz Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылдың 15 декабрендә Житомир өлкәһенең ҙур булмаған Радомышль ҡалаһында тыуа. \t \"V únoru 2009, ve třináctém roce existence, se skupina ve zdraví a v míru rozešla.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балтия флоты Граждандар һуғышы йылдарында Совет Рәсәйенең берҙән-бер флоты була. \t Obraně města tehdy velmi pomáhalo lodní dělostřelectvo pálící z válečných lodí Baltského loďstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Серб \t Republiku Srbska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "битараф \t Vigna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы Джордж Буш \t George HW Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пескантина коммунаһында башлыса итальяндар йәшәй. \t Pescijský se italsky řekne pesciatino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Евангелиеһы» ( сер \t evangelikálové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1312 — Эдуард \t Prince Edward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәһри» тигән журналға эшкә \t Daily News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙур ышаныс Һеҙгә, Уҡытыусы! \t Řekl jsem, ať k*rva vypadneš!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатында магазиндар \t Nebraska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эпостың 30‑ға яҡын варианты Ғилми архивта һаҡлана. \t Do dlažby jsou vsazeny mosazné desky s třiceti nejvýznamnějšími milníky z historie Ostravy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2 майҙа төнгө 2 тула 10 минуттан радионан шундай хәбәр алына: «Парламентёрҙарыбыҙҙы Бисмарк-штрасселағы күпергә ебәрәбеҙ. \t A v Mal 3,7-10 nalezneme dvě poslední starozákonní zmínky o desátcích: „Už za dnů svých otců jste se odchýlili od mých nařízení a nedbali jste na ně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1911 йылда Шагал, стипендия алып, Парижға китә. \t V roce 1907 získal Hlávkovo stipendium, v říjnu odjel do Itálie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет власы йылдарында бина милли объектҡа әүерелдерелә. \t Vede z Příbrami do Milína."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музейҙың фондында яҡынса 200 мең предмет. \t Muzeum vlastní přes 2300 historických předmětů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда ул Америка мәҙәни илсеһе була . \t Singl byl nahrán v USA v roce 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Адыгей Республикаһы (адығса Адыгэ Республик) — Рәсәй составындағы субъект. \t Lidský element představují nomádi (např. Tuaregové v oblasti okolo pohoří Ahaggar) se svými stády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң билдәле булып 1911—1923 йылдарҙа Рагнар Эстберг (швед. Ragnar Östberg) проекты буйынса төҙөлгән ҡала үҙәгендәге Стокгольм ратушаһы була. \t Významnou dominantou města je Stockholmská radnice, která byla vybudována v letech 1911-1923 architektem Ragnarem Ostbergem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бенкендорф \t Burgoyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пармскийҙың \t Parma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алтын Ярға \t libyjské poušti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы \t Kaluga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституцияһына \t Jurij Gagarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уң ҡаҙансыҡ миокарды инфаркты. \t Tři roky poté zde zemřel na infarkt myokardu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маресево \t poštovní úřad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вашингтонды \t Thomas Jefferson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күрҙеңме һин тыйған кешене, 10. намаҙ уҡыусы ҡолға? 11. \t Proč pláču dál? 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t těla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө Үҙәк диниә назараты 1920-се йылдар уртаһына Ташкентта Узбәк ССР-ы мөфтиәт төҙөй, тик уның динлеләр араһында йоғонтоһо булмай . \t Až sepisovati se budou dějiny vlasteneckého umění našeho, zajisté nebudou v nich jména obou umělců těch na místě posledním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Обама \t Bredesen odešel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улаан Үдэ хото) — Рәсәйҙәге Бүрәт Республикаһының баш ҡалаһы. \t Svobodný pán (sv. pp. ) také baron je totéž jako von."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "корол \t Eric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында 1960-сы йылдарҙа спорт секциялары булмай. \t V době, kdy jsme na přelomu 50. a 60. let byli na škole, byl pro nás velikánským soupeřem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙан тыуған яҡтың күп төрлө тауыштары моң булып ишетелгәндәй. \t Jedni přikazují a druzí poslouchají!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Левый Кесе Вах — Рәсәйҙәге йылға. \t U Křeslic se vlévá zprava do Botiče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Өфө \t Vzdělávací oddělení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Громиидтар. ҡабырсаҡлы громиид бер камералы була. \t Vokály byly nahrány v koupelně Camily Grey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурай сәскәһе — дуҫлыҡ символы. \t To jsou blbci - my jsme satanisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәҙрәләр аша 50% тиклем йорттон йылыһы юғала. \t Ze 70 % si na koupi hostince Chicago musel vzít hypoteční úvěr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Институттың формалашыуында профессор А. Калантар ҙур роль уйнай. \t V A-týmu Nizozemska (tzv. Oranje) debutoval pod trenérem Louisem van Gaalem 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институтында \t Cygnus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автобус маршруттары Венала 1907 йылдың 23 мартынан алып эшләй башланылар. \t Vozy série 6–7 se staly pokračováním dodávky tramvají z roku 1903."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баҫманың \t Adriena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәл асыу тантанаһы 2007 йылдың 12 июнендә үтте. \t Zřítily se po výbuších 14. června 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әнүәр Һаҙый улы Бикчәнтәев 1913 йылдың 4 октябрендә Өфө ҡалаһында тыуа. \t Slavnostní založení nové osady se odehrálo 9. října 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунан космостағы зоопарк тураһындағы ике сәғәтлек фильм төшөрөп, урындағы кинотеатрҙа күрҙәтә. \t Existují dvě verze filmu Vesmírný sumit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эргәһендә генә \"Чеховская\" минераль һыу скважинаһы бар. \t V katastrálním území Čechovice u Prostějova leží i Krasice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһим — йәһүд һәм христиан пәйғәмбәре. \t Spor o Abrahama (Co židy, křesťany a muslimy rozděluje a co je spojuje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырым һуғышында ҡатнашыусы. \t Na těch chvílích já přežívám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайһы бер мәғлүмәттәр \t Paprsku Stvoření"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совфедтың \t FCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта административ яҡтан Горний Град — Медвещак. ҡала районына ҡарай. \t Kaptol administrativně patří do čtvrti Gornji grad - Medveščak spolu s částí Grič (Gradec)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александра Вафина иң тиҙ уйынсы була, ә Сосина иң оҫта итеп буллитты башҡара. \t Alexander Hacke je vegetarián, stejně jako většina členů Einstürzende Neubauten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Англиянан ҡайтҡас , үҙ фекерҙәрен «Философские письма» тигән яҙмала нәшер итә. \t V angličtině psaní velkými písmeny titulu propůjčuje „úřední“ charakter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетының экономик \t Pennsylvania State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "япон \t Japonská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2018 йылдың 15 июлендә яңыртылған фонтан эшләй башлай. \t 15. července 1983 přestal kouřit natrvalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Станция \t Langenargenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Талисмандар \t Savings Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "емерелә \t Ericsson AB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "44 улусынан \t atentát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Театр» кафеһы — Таганрогтың тарихи үҙәгендәге кафе. \t Recept na Vaření.cz Článek na iDnes Portály: Gastronomie Co je to pečený čaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ubuntu Debian GNU/Linux проектынан килеп сыҡҡан. \t Byl jedním z hlavních vývojářů Debian GNU/Linux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һыу туризмы өсөн яҡшы урын. \t Pro turistiku není vhodná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Официальный сайт (рус.) (Тикшерелгән 5 ғинуар 2016) Программалау һәм иҡтисад информатикаһы кафедраһы. \t Geheugen van Utrecht (Online, navštíveno 16. července 2016): Utrechts Archief uvádí nesprávnou informaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Немия \t řeka Tisza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Үҙеңә юл табыу хәйрле». \t Přeju Vám vše dobré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Forbes» журналы исемлегендәге иң бай 500 кешенең килемдәре донъялағы иң фәҡир 416 млн кешенең дөйөм килеменән күберәк. \t Dnes je na LDP serverech přes 475 dokumentů různých autorů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 ғинуар 2013. \t Oficiální hudební klip byl představen 9. prosince 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1779 йылда Екатерина II, Суворовтың үтенесе буйынса, Натальяны Смольный институтҡа тәрбиәгә бирә. \t Roku 1722 se gruntu ujal Jan Rychtrmoc, roku 1724 Matěj Řehák, který klesal víc a víc do dluhů a proto jej postoupil Václavu Mrnkovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығыу \t rabínské texty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркиләштерелгән монгол ырыуы барластарҙан тигән дә юрауҙар бар. \t Při úpatí kopce se nacházely prameny čerstvé vody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кеше бит сәнғәт өсөн һорай, ә теләһә ниндәй буш әйбер өсөн түгел. \t Komu není shůry dáno, dlouho duchem nebude (Herranen aika)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙаҡ йылдар дауамында республика матбуғатында эшләй. \t V republice začala dominovat levice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Граф \t John Randall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йылдың 20 февралендә бөтөрөлә, ер биләмәләре Мәләүез һәм Петровский райондары составына инә . \t Dne 22. února 2014 zahájili neznámí snipeři z okolních budov palbu do demonstrantů i policistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Арман Ипполит Луи Физо тәжрибәлә шуны иҫбатлай: мөхиттең яҡтылыҡ нурына ҡарата хәрәкәте яҡтылыҡтың әлеге мөхиттәге тиҙлегенә тәҫьир итә ала. \t \"Pojídejte ze všeho, co Bůh vám uštědřil jako dovolené a výtečné, a buďte vděční za dobrodiní Boží, jestliže je to vskutku On, jehož uctíváte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәнғәте факультетын тамамла й \t na fakultě dramatických umění"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта турға Тилдендың элекке партнеры һәм көнәркәше Фрэнк Хантер ҙа ҡушыла. \t Hůř ovšem dopadl jeho spolujezdec a zároveň spoluhráč Dan Snyder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чкаловҡа \t Ignacy Mościckiho vrátil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Израиль Иордания \t Chrámová hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "киткә \t Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Моцарттың «Дон Жуанын» һалҡын ҡаршылауҙы Макс Дитц «Венаның Мартин һәм Сальери мелодиялары менән үтә иркәләтеп ебәрелгәнлеге» менән аңлата. \t Oni jimi také budou!“ (odmlka) „Moje děti, odkazuju vás ochraně Boží a Panny Marie, ženu také!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эмиграцияла Ғәлимйән Иҙриси тирәһендәге тупланған эмигрант төркөмөнә керә. \t Stop imigraci lidí do Švédska ze zemí mimo západní svět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығарылыш \t Patriots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Sokół 1000 мотоциклының төп өҫтөнлөгө, эксперттар билдәләүенсә- уның оҙаҡҡа етеүе. \t Komplex zaměstnává přes 5000 profesionálů – od specialistů na šití dobových kostýmů po experty přes vizuální efekty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дрозофилалар йәшәү ареалы киңәйеүе йәшелсә, емеш-еләкте кешеләрҙең күсереүе менән бәйле. \t Pokud jsou v něm uvedeni ti, jimž je určeno, je závazné pouze pro ně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда йөк әйләнеше 23,1744 млн тонна тәшкил итә. \t Do roku 2015 zde bylo vytěženo 322,7 tun zlata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Африка ишәгенең (Equus asinus) ҡулға эйәләштерелгән төрө. \t Poto velký se vyskytuje v rovníkové Africe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыллың \t Bellerive Oval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Генрих \t Jeffrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенселә аудиенцияла \t Jan Smuts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Республикаһ Социалистик \t postavení žen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был законды асыуҙы әҙерлеккә антик философтар хеҙмәттәре башланғыс биргән. \t Naproti tomu ti hloupí staří filosofové majetku vůbec nedbali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эске энергетика ресурстары властар тарафынан экспорт өсөн ҡаралған файҙаһыҙ тауарҙарға йүнәлтелә. \t Tuto elektrárnu provozuje jediný dodavatel elektrické energie v zemi Eskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аталы — инәле алмашлап 12-14 көн баҫалар. \t Cvičení pro hochy ve věku 12–14 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күреү һәләте буйынса инвалид. \t Slepé střevo nemáme zbytečně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Приговор 1939 йылдың 25 февралендә үтәлә. \t Trest vypršel Blonské 24. července 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Электраның ҡәбере Микенала. \t Mgr. Michal Pořízek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миҙалда \t Malenkova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был рифтың төҙөлөшө миллиардлаған кескәй генә организмдарҙан — мәрйен (коралл) полиптарынан барлыҡҡа килгән. \t Z této doby se dochovalo mnoho mešit (např. Modrá mešita, dále např. Sulejmanova mešita)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1934 йылға тиклем Беломор-Балтика каналын төҙөүҙә ҡатнаша. \t Od r 1933 je zapojeno do systému Bělomořsko-baltského kanálu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гюго француз романтизмының танылған юлбашсыһы һәм һәм уның теоретигы булып китә. \t Italové se spokojili s překladem a zkrácením francouzských románů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы тормош көрәш \t Kadathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйындың маҡсаты \t Heap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андалус \t Granada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡойроғо киң. \t Přívalový déšť"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҡәлә 1978 йылда университеттың «Chem13 News» журналында донъя күрә. \t V roce 2006 byla představena verze Nokia N70 Music Edition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 ноябрҙә 4 мең кешенән торған отряд башында Өфөнө ҡамауға алған. \t Po více než 16 letech se dne 24. listopadu 1990 na základě petice občanů obec osamostatnila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡарма комитеты эргәһендәге төҙөлөш материалдары \t Horse Guards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәйгегә күсереүҙән \t se jarní Offensive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башлап \t Michelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "компанияһының консалтинг \t Siemens AG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Азнай улусы — Рәсәй империяһы һәм РСФСР улусы. \t Vytrvalá láska; Krásná Impéria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "татар урыҫ \t Hunové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "17 сентябрҙә елберләгән байраҡтар аҫтында, юл ынғайында халыҡты йыя-йыя, 60 кешенән торған отряд походҡа юллана. \t Babyloňané však svůj čas na šedesátiny nedělili (s výjimkou dne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул «Азатлыҡ, тиңлек, туғанлыҡ» девизы аҫтында азат һәм тиң граждандарҙың Беренсе француз республикаһын (сентябрь, 1792) юридик иғлан итә. \t Vyvíjeli nátlak na Národní Konvent za přijetí radikálních opatření, jak politických (loi des suspects, 17. září 1793), tak ekonomických (loi du maximum général, září 1793)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙрәте Әбү Хөрәйрә фекеренсә, Ҡөрьән Кәримдә был мәсет тураһында ошолай әйтелгән: Тап ошо мәсеттә Мөхәммәт Пәйғәмбәр (саллә-лләһү ғәләйһи үә сәлләм) имам булып баҫып, беренсе йома намаҙы уҡылған. \t Když Kratés přišel, vysvlékl si šaty a postavil se před ní a řekl: „Toto je tvůj ženich, toto je jeho majetek, rozhodni se podle toho!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыл \t Nobelovy ceny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тхэквондо федерацияһы МФТ ( \t svazu Taekwon - Do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетында ойошторға н университетында \t střední školu Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Береһендә 6 хужалыҡ һәм 29 кеше булған. \t Celkem bylo přezbrojeno sedm perutí a 229."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архиепископтың иҫке резиденцияһы (Alte Residenz). \t Bývalá jezuitská rezidence (ul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы Именлек министрлығының эксперт комиссияһы 1993 йылда үткәргән баһаһы буйынса «Коммунарка» полигонында 10 меңдән 11,4 мең кешенең кәүҙәһе ерләнгән. \t Podle posudku expertní komise Ministerstva bezpečnosti Ruské federace z roku 1993 zde leží od 10 do 11,4 tisíc lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе \t Zoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зонд боғаҙы (индон. \t Čištění města (N."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джексон буйынса « \t Michaela Jacksona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әйләнә тирмән ташы — Өфө, 1996. \t Renovován byl v roce 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың ноябрендә отпускыға тыуған яғына ҡайта. \t V prosinci 1944 provedla protiútok v Sedmihradsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гвинея \t Razgradská oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фәҡәт әрмән \t Heidfeldovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Постаменттан ике яҡта тумбалар һәм мемориаль плиталар ҡуйылған. \t V Pardubicích se nachází mnoho parků a památných stromů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы йылдарҙа туристик индустрия үҫешә башланы. \t Turistické aktivity se přesunuly převážně pod odbory turistiky tělovýchovných jednot ČSTV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "туризм \t Poznaň"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джек, тиңдәштәре кеүек үк, телевизор йоғонтоһона дусар булмай үҫкән һуңғы быуын вәкиле була. \t Nikomu nevadí, že má televizi napojenou nelegálně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәссамдар Союзы ағзаһы (1991). \t Monology pro sólovou harfu (1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телевидение эфирға беренсе \t NBC pořad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо шарттарҙа республикала халыҡ хужалығының тергеҙелеүе башлана. \t Charbuský z Břízy a za republikánský dorost Vojtěch Skvrna z Čistěvsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Медицина фәндәре докторы (1935), профессор (1935). \t V databázi poslanců ( 1935"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылдың 27 октябрендә әрмән парламентында премьер-министр, парламент спикеры һәм тағы ла 5 кешенең ғүмерен ҡыйған террор акты ойошторолдо. \t 10. června – Poprvé od listopadu 1989 požádala vláda o vyslovení důvěry v průběhu svého funkčního období; získala v Poslanecké sněmovně 101 hlasů (díky Tomášovi Teplíkovi, bývalému členu ČSSD, který přeběhl do klubu ODS, a nezařazenému poslanci J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Prophet ( Пәйғәмбәр \t Sahih al - Bukhari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Физика бүтән фәндәрҙән эҙләнеү ысулдарының теоретик һәм эксперименталь ысулдарға бүленеүе менән айырылып тора. \t O přestávkách mezi hodinami probíhala tělesná a dechová cvičení, která připravoval lékař."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 ) Өлкә \t se provincie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рафаэл \t Rubus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ҡаҙна йортонан Энгельхольмды яңынан һатып ала. \t Později žila v Britské Kolumbii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көйө — шуштер. \t Proč paroháč?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Байчэн \t Assam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул больницаға килә. \t Dostane se do nemocnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикала ваҡ мал сәсәге — 1966 йылдан алып, һыйыр малы сәсәге — 1973 йылдан алып, сусҡа сәсәге 1989 йылдан алып теркәлмәй. \t V roce 1973 odešel do starobního důchodu, ale zřídil si fotoateliér v městečku Nové Veselí a zde fotografoval až do svých 76 let (do roku 1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдың 3 октябрендә Германия Демократик Республикаһы Германия Федератив Республикаһының төп законына буйһона. \t 3. října 1990 totiž došlo k připojení k Německé spolkové republice a tedy k znovusjednocení Německa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дине менән Аллаһтан кем яҡшыраҡ? \t Co jsi vůbec za člověka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": ") тыуған көн ө \t La Plata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Рәсүлиә» мәҙрәсәһе шәкерттәренең һорауын үтәп, ул үҙе уҡытҡан һәм директор булған мәктәптә рус телен өйрәнеүселәр түңәрәге, шәхси дәрестәр һәм консультациялар ойоштора. \t Užívají se v ní také i některé srbské spojky a předložky, např. pa (vždyť, dokonce), da (že)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк ғилми китапхана йылына 352 мең кешене хеҙмәтләндерҙе. \t Toto vydání obsahuje 352 dopisů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өй графлыҡтарының» \t Britských ostrovů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Принцесса, апалары кеүек үк Хаг һарайында тыуа һәм бала саҡта улар менән бергә Хаг принцессаһы тип аталып йөрөй. \t Princ uprchl ze žaláře a setkává se s princeznou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "247 фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән монографиялар, уҡыу әсбаптары һәм методик рекомендациялар. \t Noviny o 24 stranách měly výraznou grafiku, velké titulky a mnoho ilustračních fotografií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө ҡала Советы депутаты була. \t Sněm byl spíše poradním orgánem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лиҙың Америкалағы агенты уның кандидатураһын тәҡдим итә. \t Do programu nominují pouze zaměstnanci amerických ambasád."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Мартан (Корки). \t Martin Stráník (CZE) kat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Партия етәкселеге резиденцияһы. \t Vedly k soukromým rezidencím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығанаҡтар 11 июнь 2009) \t Aktuálně.cz 12. června 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе тапҡыр Пьер Фату француз математигы менән үҙенсәлектәрген 1905 йылда. \t Nicolas Bourbaki byl pseudonym, pod kterým od roku 1935 publikovala svoje práce skupina převážně francouzských matematiků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәй оҙаҡҡа һуҙылған эҫе, ҡыш дымлы. \t Kuřáci se tak seznámili s Kouřem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Железинка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ing. Železný si mohl oddechnout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңелгәс \t Filipovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "23 март, 1933 йыл — Ғәҙәттән тыш вәкәләттәр тураһындағы закон Германияла национал-социалистар диктатураһын булдыра. \t 31. března – Skupina politických vězňů odsouzených podle zákona 231/1948 Sb. založila Klub 231."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө нефть институтында \t Institut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың ноябрендә Өфөлә IV Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы уҙғарыла. \t Se stejném partnerem pak odehrál k listopadu 2015 všechny svá finálová utkání ve čtyřhře na okruhu ATP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Крестовка № \t Eisernes Kreuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 ғинуар 2015. \t Novinky na Dvojce v roce 2015 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дуҫтар Firecreek \t Henschel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике йөҙҙән ашыу ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән алты монография авторы. \t Tento rozdíl zůstal v písmu zachován, ačkoliv obě hlásky ve výslovnosti splynuly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пашпиянъю — Рәсәй йылғаһы. \t Znamená požehnání vínu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "август 1971 \t Kapské Město"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Декларацияланған маҡсаттары — социаль эшҡыуарлыҡ принциптарында эшләгән социаль әһәмиәтле программаларҙы һәм проекттарҙы тормошҡа ашырыу булып тора. \t Kampaň se velice rychle rozšířila po sociální síti Facebook a o jejím průběhu začala informovat i seriózní média."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комиссарҙарҙы үлтерәләр, командирҙар башбаштаҡлана. \t Při útoku zahynuli: velitel odřadu plukovník P."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Петербург дәүләт университетында \t Michigan State University College of zákona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1947 йылда \t jižní Indie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард Пайпс билдәдәүенсә, был Съезд армия, флот һәм Финляндияның эшселәренең танылмаған Өлкә комитеты (ОКАФРФ) тарафынан саҡырылған була. \t Poté, co se stránka dostala do povědomí, senátor Charles Schumer požádal federální orgány (FBI, DEA a Ministerstvo spravedlnosti USA), aby stránku zavřely."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Воскресенск картиналар галереяһы менән танышыу. \t V neděli se koná okresní výstava psů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ялта \t Santiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Станица казактары бының өсөн 40 500 һум аҡса йыйғандар. \t V celé ČR se odhaduje počet bezobratlých na 40 500 druhů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изоморфизм һәр саҡ бындай структуралар класында эквивалентлылыҡ бәйләнеше бирә. \t Podle Plútarcha obdrželi všichni stejně veliký díl (kléros)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим \t Římě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стокгольмд \t Stockholmsbörsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көрән таплы һарғылт ҡабыҡлы 3 бөртөк йомортҡаһы була. \t Podle očitých svědků navštívil Chrastavu celkem třikrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "актер француз \t La Mañana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибн Сина музыка теорияһы өлкәһендә лә уңышлы эшләй. \t Poskytl synovi hudební základy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "британлыларҙы Американы \t ostrova Roanoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡытай \t jihovýchodní Asie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта даими миҙгел форматы бер ни тиклем үҙгәрә. \t Nikdy se mu už nepodařilo sestavit armádu takových kvalit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы \t Glasgow Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәл асыу тантанаһы 1912 йылдың 24 июнендә Скобелевтың вафатына 30 йыл тулған көндә үткәрелә. \t Natočeno bylo 330 čísel, od 17. února 1944 vycházel Nástup ve dvou verzích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "драматург Бертольд Брехт \t Bertolt Brecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Капитал» тәүгегә \t Das Kapital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабренд \t Vevey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенең шиғырҙарына яҙылған йырҙар менән 3 музыкаль дискылары сығарған. \t Brzy však na ni zapomenou a podlehnou kouzlu čtyř hudebníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "февралендә Хабаровск \t Panin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Жмудзь) — төньяҡ-көнбайышта Неман йылғаһы үҙәнендәге регион. \t Během osmi let se dočkal zrušení otroctví na území státu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Елизариха — \t Eliáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының 85 башланғыс профессиональ белем биреү учреждениеларында 25,9 мең кеше уҡый. \t Philip Schaff uvádí ve své knize History of the Christian Church 8 800 obětí upálených během Torquemadových 18 let vykonávání úřadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институтының агрономия факультетына \t University of Madras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыныслыҡ Нобель премияһына лайыҡ \t Nobelovu cenu míru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда илдә 15 мосолмандар общинаһы теркәлгән. \t V roce 2000 mezi obyvatele přibylo dalších 15 rodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Большевиктарҙың ауылда төп ярҙамсылары иң ярлы ҡатлам була. \t V polovině této cesty přibírá jako poslední větší přítok zleva Tõrvajõgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербия \t Srbsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1973 йылда Эверт Уимблдондың һәм Франция Чемпионатының финалсыһы була. \t Roku 1936 byla v semifinále Wimbledonu, o rok později v semifinále na French Championships."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1865 йылда император Александр II-нең 1865 йыл 17 май указы менән Ырымбур губернаһы Өфө һәм Ырымбур губерналарына бүленә. \t Následně 15. března 2018 premiér Robert Fico podal demisi svoji, a tedy i celé vlády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ 4400 милиционерҙан торған милицияһы бар. \t Mělo se jednat až o 4 000 milicionářů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "паритетлы \t AMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инәй көтмәгеҙ Һатылган \t Levante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 — Хакас автономиялы өлкәһе ойошторола. \t 1973 – Bahamy získaly nezávislost v rámci Commonwealthu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәҫәлән АҠШ \t však Lur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Крестище. \t Nápisy na kříži: Ó !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 июнь 2013. \t Billboard, 24. června 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2018 йылдың 14 июненән 15 июленә саҡлы Рәсәй Футбол буйынса Донъя чемпионатын ҡабул итә. \t V roce 2018 bylo rozhodnuto, že šestý ročník programu Fotbalem k přátelství se bude konat v Rusku od 15. února do 15. června."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "айынд \t Matty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вафат \t Toulouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Загреб зоопаркы Бөтә донъя зоопарктар һәм аквариумдар ассоциацияһы ағзаһы (Zoos Aquariums Association of and World) булып тора, юғалыу ҡурҡынысы аҫтында булған хайуандар төрө европа программаһында ҡатнаша (European Endangered Species Programme). \t Zoo je členem Světové asociace zoologických zahrad a akvárií (WAZA) a Evropské asociace zoologických zahrad a akvárií (EAZA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Пещерка. \t Za Nosem.cz - Loupežnická jeskyně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланың итальян халҡы ни бары 27 процентҡа тиң. \t Hotely v Paříži a regionu Île-de-France představují téměř čtvrtinu všech francouzských hotelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аракс \t výsadkových vojsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "18 йәшенд ә Попоуцы \t magisterské tituly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Таганрог\"метеостанцияһы — метеорологик күҙәтеүҙәр алып барыу өсөн барлыҡҡа килгән учреждение. \t Námořní meteorologie je odvětví aplikované meteorologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 гектарҙы биләгән резерв һаҡланыусы биләмәләр категорияларында (МСОП) III категория тип билдәләнелә. \t B3.3.4 Přehled registrovaných památných stromů vyhlášených Odborem ochrany prostředí MHMP (stav k 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильм Нэш Джон Форбстың тормошо тураһында һөйләй. \t John bude ve filmu hrát hlavní roli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оборона \t Moshe Levi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бинаны төҙө й \t svatého Michaela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мухтаров бер ваҡыт эш буйынса Владикавказда Кавказда билдәле генерал Туганов менән таныша. \t V relativně známém válečném životopisném snímku Generál Patton si zahrál postavu generálporučíka Omara Bradleyho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бары тик унан ғына миңә Аллаһ балалар бүләк итте. \t Dítě však bylo přeneseno k Bohu a k Jeho trůnu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда ул Йәштәр хоккей лигаһында «Мамонты Югры» өсөн уйнай башлай. \t V roce 2014 se stal jednou z hlavních tváří protestů „Euromajdan“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әфлисун ағасы бик тиҙ рәүештә Европала тарала. \t Do města se přistěhovali četní Evropané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t The Sunday Business Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комитеты РСДРП \t izraelská armáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһында «АнтиСПИД» программаһы эшләй. \t V rámci Německé lidové strany prosazoval antisemitské programové cíle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1818 йылда бөйөк кенәз Константин Павловичҡа адъютант итеп тәғәйенләнә. \t Maják byl postaven v roce 1872 na příkaz velkoknížete Konstantina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр журналистың ижади биографияһында хәл иткес баҫҡыстар була. \t Zcela jiná křivka byla u deníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш ҡорбан малының ите шулай хәлле тип иҫәпләнгән (нисабы булған) кешегә ярамай. \t A nechť nedupou nohama, aby lidé postřehli ozdoby, které skrývají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш 2008 йылда башланған һәм 2010 йылда тамамланған. \t Od roku 2008 se stala se těší velké oblibě v Německu a od roku 2010 i mezinárodně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда Санкт - Петербург \t sv Anny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Hemer - Bredenbruch общинаһының \t Colgate - Palmolive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Челнова \t Plovdiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таждары ап-аҡ йәки һарғылт аҡ, тыштан ал төҫтә, нескә хуш еҫле. \t Mohutnosti spojných čoček se přitom počítají jako kladné, rozptylných jako záporné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һанаһалар \t Jižané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала халҡының ҙур өлөшө финндарҙан тора. \t Nové bylo ale zavěšení zadních kol. TUČEK, Jan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ID-карта шәхесте раҫлаған документ булып тора. \t Stačilo požádat o cestovní doklad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1905 йылда Ленин менән бергә Рәсәйгә ҡайта, Үҙәк комитеты секретары була. \t Eduarda Lenze, který se stal v roce 1905 majitelem lázní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең иң эре компаниялар списогында 11-се урында булды (2012 йыл). \t Seriál byl vybrán stanicí pro svou sezonu 11. května 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "империяһының өлөшө булған Трансильванияның Тимишоара \t Podkarpatskou Rus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өсөнсө конференция Ҡазанда үткән. \t Rozhodnutí padlo ještě ten večer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Африканың мәҙәни, иҡтисади, сәйәси һәм социаль мәсьәләләрен африканистика фәне өйрәнә. \t Z Afriky si ale odvezou nezapomenutelné zážitky a vzpomínky na africkou přírodu, domorodce a zvířata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Босния һәм \t Bosně a Hercegovině"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул атаһының сәйәсәтен дауам итә. \t Tím začala jeho dobrodružná pouť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә октябрҙә әҫәр бөтә 3 китап булып сыға. \t K únoru 2011 triumfovala v poháru celkem třikrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм алғанда, драфтың биш раундында 206 юниор һайлана. \t Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete, 2016 – role Viola Jihlava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дрезденда Меттернихтың Наполеон менән осрашыуы була. \t Na Santo Domingu se však situace pro Napoleona začala komplikovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөхиттә молекуляр кислород \t Regem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "22 % турист Сербия баш ҡалаһында 3 көн була, 19 % ике көнгә ҡала. \t Podle údajů z roku 2006 zde žilo více než 18 miliónů obyvatel, což bylo o 13 % více než v roce 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Станция стеналары мозаика менән биҙәлгән. \t I podzemí stanice je vyzdobeno honosně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иблестән башҡаһы сәждә ҡылды. \t Na slunečním světle hoří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Риүәйәткә ярашлы, был батып барған кешенең «бир ҡулыңды!» \t Do prdele, to je mi smutno.“ Náčelník: „Mě to taky zmejlilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "350‑нән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 17 монография һәм 6 ғилми брошюра авторы. \t Knížečka drobného formátu má 347 číslovaných a 6 neočíslovaných stránek.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лмаштырылып тора һаҡлағыстарҙан казарманан \t dvojkolími vypružením"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Физик антропология Кеше биологияһы \t Portály: Biologie | Entomologie | Živočichové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләкән ҡалаһы һәм районының почётлы гражданы. \t To má síť regionálních a provinčních zástupců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөжүм \t tádžické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шиле «Оятһыҙҙар» (АҠШ) фильмының 5-се миҙгелендә телгә алына. \t Je to v pořadí pátý film Mickeyho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Темуджин \t Cúchulainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парана йылғаһында күп кенә гидроэлектростанциялар, 29 ҙур дамбалар төҙөлгән. \t Vodní síla poskytovala energii několika mlýnům, kterých se na Radotínském potoce uživilo dvaadvacet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм алғанда, Шарлотта 700 дини ойошма бар. \t Celkově se v Charlotte nachází 700 sakrálních míst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыйылма команданың капитаны \t Lloyd’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конструктив һәм декоратив элементтары эзбизташтан эшләнгән. \t Tvoření a stavba slov s cvičeními."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1971 йылда Бәләбәйҙә Волжск автозаводы әсән деталдәр эшләп сығарырға тейешле «Автонормаль» заводы сафҡа индерелде. \t V roce 1966 společnost prodala licenci na výrobu vozidel do Sovětského svazu, kde v Sovětském Rusku ve městě Togliatti vznikla nová továrna na výrobu vozů značky Žiguli pod označením VAZ (Volžskij avtomomobilnyj zavod) odvozených z modelu 124."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяның миллионлаған ер эшкәртеүселәре уның үлемһеҙ иҫтәлеген данлай. \t Mnoho času uběhlo od Danilova zmizení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Үрге Паниха. \t Zbylí členové party začnou panikařit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Tanintharyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Покойница-Юнко. \t Rudí hrdinové VI. – Tecumsehova smrt, Jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйындар \t Stanley Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "корпусы \t lidové armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "КрисПатерсон \t Fred Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Третьяков \t Yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡөрьәндә 5 тапҡыр телгә алына. \t Pro tuto roli musela absolvovat pět konkurzů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украинка июлендә \t JG 26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡалаһы — Прага . \t Lidské emoce, Praha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тим Краббе \t Akala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта Ғ. \t Svou vinu popíral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сессиялар араһында Юғары Советы Президиумы эш итә. \t V Izraeli předsedal sdružení libyjských přistěhovalců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1965 йылдан Кәҫле районына ҡарай. \t 1965 Králičí plot (Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Корей телендә исемдәрҙең килеш системаһы үҫешкән. \t Severné Korea plní hrozby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп белем биреү программаһын үҙләштереү осоро көндөҙгө уҡыу буйынса 260 аҙна тәшкил итә. \t Udávaná hodnota pro pohotovostní režim činí 260 h a maximální udávaný hovorový čas je 270 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет ғәсәкәрҙәре сығарылып бөткәнгә тиклем өс ай эсендә шундай 92 ракета ҡулланыла. \t Při natáčení klipu A Beautiful Lie potřebovala skupina 192 pojištění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Район үҙәгенә \t Horseshoe Falls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Первая. \t Konečné pořadí ligy: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коральм тимер юлы төҙөлөү стадияһында. \t Na něm pak vznikají gamety (tentokrát mitózou)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 88 көн ҡала. \t Statečné advokátce bylo 88 let | Aktuálně.cz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күгәш (Иҫке Күгәш; татар. \t Rozuměj Rada EU – viz TICHÝ, Luboš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Спенсер \t New York Philharmonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аграр- университетында ала \t český"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға 1-Ней-То күле ҡушыла. \t Odsud si jej vytáhl 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "агентлығы 2015 \t Sveriges Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": ": китап алмашы \t knihy Exodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәүәҫкәр драфт \t Saroléa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ишембай һайлау \t Jižní Sandwichovy ostrovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөҙөмтәһендә 1809 сы Финляндия \t velkovévodství Finska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чёрная Угормица — Рәсәйҙәге йылға. \t A i přes svůj černý přeliv je to zrzek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ogur унуғыр төрки ҡәбиләһенең \t pes Quirinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Торлаҡ фонды бик \t Tonica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ейәне Дмитрий Донской хужа бул \t případě skutků Dmitrije Donského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йырға видеоклип MTV чарттарында 3-сө юлға тиклем күтәрелә. \t Videoklip pro píseň And We Danced vystoupal na pozici 3 v MTV Adria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тютюлена — Рәсәйҙәге йылға. \t To je velmi charakteristické pro tabák."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылдың 6 майы — 47-се урын. \t 2016 na celkem 7 scénách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Колчак \t Potemkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлыҡ тимер юл селтәренең 90 % дәүләт милкендә була. \t 90% řek je kratších než 100 km)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунда уҡ Финляндияның иң бейек нөктәһе — Фьельд Халти (диңгеҙ кимәленән 1328 м юғары) урынлашҡан. \t Z vrcholové části byl čistý výhled na Hvozd a obec Mařenice (231 obyv.) pod ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мишель Кван Америкала ғына түгел, Ҡытайҙа ла шөһрәтле һәм абруйлы. \t Starosta Quimby je neschopný, nemorální, zkažený a falešný politik a velký sukničkář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Янғын һүндереү-ҡулланма спорты буйынса донъя чемпионаты 2009 йылда Өфөлә үткәрелә. \t Spolu s PostFinance Arenou bylo dějištěm Mistrovství světa v ledním hokeji 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге конгресс 1905 йылда Францияла (Булонь-сюр- Мер) ойошторола. \t První esperantský sjezd se konal v roce 1905 v Boulogne-sur-Mer ve Francii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылдан алып уҡытыу-методика үҙәге директоры. \t Od roku 1996 je opět zaveden titul primátora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1916 йылда аҙыҡ-түлеккә карточка системаһын индерәләр. \t 1916 O klasifikaci systémů hypotéz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәйруша Монасипов ( 1788 — \t Marie Božena Součková"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылдың авгусында СССР Болгария халыҡ банкыһына 500 мең долларҙы пароходтар алыу өсөн бирә. \t V říjnu Ministerstvo obrany ČR přiznalo zbrojařské firmě Omnipol za tříletý servis letounů CASA marži 69,5 milionu korun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡара \t Železný Spider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- се теркәлеү \t Viktoriin kříž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәм Рәсәй дәүләт туризм һәм сервис университетын «социаль-мәҙәни сервис һәм туризм» һөнәре буйынса ҡыҙыл дипломға тамамлай. \t Má akreditován bakalářský a navazující magisterský studijní program „Mezinárodní a veřejné vztahy“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов кинохроника студияһы эшләү дәүерендә 300-ҙән ашыу фильм һәм 3 меңдән ашыу киножурнал сығарған. \t Studenti filmové vědy před několika roky založili internetový studentský filmový časopis 25fps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йыл — Янғын сығып, 343 кеше янып үлә, 1500 тән йәрәхәттәре ала. \t Nepokoje ve Francii: 135 zraněných, 1 400 zadržených."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петронас \t Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1975 йылдың 14 мартынан алып милли ҡомартҡы. \t Od roku 1975 mohou nosit střely Martel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш Лейбниц Вильсон теоремаһы формулировкаһының прообразын тәҡдим итә. \t Leviathan je prvním z důležitých vyjádření teorie společenské smlouvy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китаптарын ҡарағыҙ \t Maske cit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Атлантик океанға ҡоя. \t Převládá arktická tundra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көнсығышҡа борола \t Deinze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атлеты \t Alcatraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был турала Милан Кундераның \"Үлемһеҙлек\" тигән романында һөйләнелә. \t Do morawskýho Gazyka přeložil Vpřjmný Milownjk swé Wlasti ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "империяһы сюзеренитетын \t Srbské knížectví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылдың 5 октябрендә кантон бөтөрөлә, уның территорияһы Стәрлетамаҡ кантоны составына инә. \t Vznikl 7. prosince 1975 vyčleněním obce z kantonu Orsay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күрһәтмә статуста хәрби патруль ярыштары 1928, 1936, 1948 йылғы ҡышҡы Олимпиадаларҙа ла үткәрелә. \t Běh vojenských hlídek byl poté v letech 1924, 1928, 1936, 1948 zařazen na olympijské hry jako ukázková disciplína."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Том \t sendžiským"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләтов Рәмис Мәхийән улы (12.11.1948), дәүләт һәм хужалыҡ эшмәкәре, ғалим-иҡтисадсы. \t Na jejich místa nastupují Jiří Rain (kytara) a Martin Pěkný (bicí)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "28-се полкының эскадрон командиры сифатында Польша фронтында һуғыштарҙа ҡатнаша. \t Podněsterská vojska spolu s ruskou 14. armádou, jejíž posádka se nacházela v Benderské pevnosti město uhájila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылда артист Лос-Анджелесҡа уҡытырға саҡырыла, унда буласаҡ ҡатыны Памела менән таныша. \t Ačkoliv v roce 1954 obdržel cenu Marianne Philipsprijs určenou pro činné spisovatele starší padesáti let, jejichž dílům hrozí zapomnění, skutečného uznání za přínos nizozemské literatuře se dočkal až posmrtně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытҡа Ғ. \t A bez mrknutí lhala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сан-Францисколағы Калифорния университетына \t na University of California San Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30 май — григориан стиле буйынса йылдың 150-се (кәбисә йылында 151-се) көнө. \t 30. květen je 150. den roku podle gregoriánského kalendáře (151. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта милли парк туристар өсөн ябыҡ була. \t Turisticky zajímavé je aurayské středověké jádro města s přístavem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берия \t Operace Barbarossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтәһе 68 комплект награда уйнатыла. \t Nastoupilo do ni 68 tenistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалмыҡ Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Zmíněné strany pak zasedly v městském zastupitelstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Емертелгән комплекс ике мең йылдан ашыу торған була. \t Ten se na dvě století téměř zastavil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғына эшләнгән \t CSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Делакруа \t Deborah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экспорт буйынса Германия донъяла алдыңғы урындарҙы алып тора. \t Obchod se zahraničím byl usměrňován dle potřeb Německa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Валоурун Первый йылғаһының уң ярына тамағынан 2 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Łużec se nachází asi 2 km VJV od prvně jmenované hory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәрджмәни \t Rudra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "командиры \t Confederate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шиғырҙар поэмалар \t Squanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республикала \t Dauhá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәсетле биләмәһе статистик бүлегенең \t Langangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "армияға \t rozestavěnou Bellefonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сентябрендә Милли \t Shamil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "монархия \t Chidambaram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә иман килтергән кешеләр Аллаһты нығыраҡ ярата. \t Věřící pak nejsou povinni jej uznávat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Китс \t svatoondřejský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Округ суды 1869 йылдың 30 апрелендә асыла. \t Esesák z Osvětimi půjde v dubnu v 93 letech před soud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "BonVenture бөтөн стейкхолдерҙарға консультация хеҙмәттәре лә бирә. \t Pohoří Vanoise je vyhledávané především vyznavači zimích sportů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғибәҙәтханала орган менән 350 урынлыҡ концерт залы йыһазландырылған. \t Do každého ze zbylých soutěžních dvorců může zavítat až 250 diváků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике ул һәм ике ҡыҙ тәрбиәләй. \t Obě jsou silně věřící."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Президент тәҡдим иткән тәүге кандидатураны парламент кире ҡаҡҡан осраҡта, президент яңы кандидатура күрһәтеү хоҡуғына эйә. \t Prezident Zeman přijme demisi vlády příští týden ve středu, oznámil mluvčí Ovčáček. iROZHLAS ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 135 көн ҡала. \t Barvič a Novotný má už 135 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн ул — Городцылағы Музей кварталының бер өлөшө, йәйәүлеләр экскурсияларын һәм ҡала фестивалдәрен үткәреү урыны. \t Druhlice (dříve též Drúhlice) jsou vesnice, část obce Daleké Dušníky v okrese Příbram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 теракттан \t 11 září 2001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туғыҙ йәшенән батраклыҡта йөрөй, мал көтә. \t Naštěstí jen na krátkou dobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәүге никахынан \t Darby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Приазовский край» \t Vulliamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берлин картина галереяһы. \t Barrieho jsou ve sbírce Národní galerie portrétů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мигулин урмансылығының 47 \t Hartington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Анис Нин — америка һәм франция яҙыусыһы. \t Klusácké dostihy jsou velmi oblíbené v Americe a Francii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "техник университетыны ң Иҡтисад \t Islandské univerzitě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың йәй ваҡытында был командалар бер-береһенә ҡушыла. \t V roce 2010 byl reprezentačním kapitánem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "съезда \t Hidalgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комитеты Баканнык \t Speciální armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Bachata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эксперттар кәңәшмәһе (рус.). \t Opak Odborné pomoci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был афроамерикандарға бирелгән беренсе награда була. \t V Africe se vyvinula skupina savců známá jako Afrotheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан \t Bren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт \t Arkansas stát vzdělává"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "традицияларында һалын \t védské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "унитар предприятие үҙгәртел \t PS Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бигерәк тә 1999 йылдың 1 ғинуарынан үҙҙәре менән сауҙа итеүҙең төп этабы либералләштерелгән Румыния һәм Болгарияға ҡағыла. \t Hospodářsky patří k rozvinutějším zemím, než tomu bylo v případě Rumunska a Bulharska, které do EU vstoupily v roce 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8—15 йыл. \t 8. do 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "14 майында \t Vaasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда АҠШ-та, Америкала йәшәүсе Гриммдар ғаиләһе вариҫы тураһында бәйән итеүсе «Гримм» телесериалы старт ала. \t V roce 2012 si poprvé zahrál v televizním seriálu American Horror Story."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Документтар һәм материалдар йыйынтығы, Киш., 1967 \t Praha: Nakladatelství dopravy a spojů, 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Sony Entertainment һәм менән \t Sony Music Entertainment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер быраулау установкаһын төҙөүҙең уртаса срогы 4,7 көн тәшкил итә. \t Voda v jezeře vydrží od svého přítoku 7,4 roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Июль һәм август айында температура +35 °C тиклем күтәрелә ала. \t Nejteplejší červenec a srpen mají průměrnou teplotu 35 °C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе \t Hasankeyfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нух \t Noe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Корлеоне \t Carlo Rizzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шахмат буйынса донъя чемпионы \t World Chess Champion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Красный — Рәсәйҙәге йылға. \t Růžový kavalír Op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың көҙөндә Ян-Уве Вальднер Ҡытай почта маркаһына төшөрөлгән тәүге сит ил кешеһе була. \t Na rok 2013 očekával Radim Jančura obdobný výsledek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30‑сы йылдар уртаһында белем биреү учреждениеларында уҡытыу 12 телдә ойошторола. \t Podle tradice by mělo na ní být 12 postních jídel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "владычества \t Kateřinu I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "( һуңғы Елисаветградта була \t Jednoty umělců hudebních"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Умартасы (ингл. The Keeper of the Bees) — 1925 йылғы өнһөҙ һәм төҫһөҙ фильм. \t 127 hodin je dobrodružný a životopisný film z roku 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гарвард дәүләтте \t Simon Fraser University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бургомистр һәм община советниктарынан торған община комитеттары (gemeindeausschuss) — община вәкәләте (gemeindevertretung). \t Communauté d'agglomération je řízena radou společenství (conseil communautaire nebo conseil de communauté), kterou tvoří městští radní z členských obcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Микен мәҙәниәте Миной цивилизацияһынан күпте алған. \t Michael byl po většinu své vlády zaneprázdněn svou politikou na západě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Физик культура институтына уҡырға күсә. \t Artinovský obor integrity je tělesem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яуым-төшөм башлыса йәй баштарында һәм көҙ көндәре була. \t Na ostrově Jáva byl nicméně méně než rok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пианистк Леи \t Adam Brody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһе яғынан ҡартатаһы — итальян. \t Istrie připadá Itálii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Цикуновтың трактовкаһы заговор теорияһының бер төрө булып тора. \t V tom je plně poplatný základních znakům teorií spiknutí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вафаты — ул замандың Башҡорт йортона ҡараған Зәй тамағында. «…Ҡол Ғәли. \t A to na horu Koppen]poblíž Kalvárie, kde zmizely beze stopy.\" praví starobylá pověst o Krysaři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Түбәнге Саксония ҙурлығы буйынса Бавариянан ҡалышып Германияла икенсе урында тора. \t Odtamtud se plavila přes Island do německého Cuxhavenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алланың \t Terengganu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Сексизм» психологик әҙәбиәткә лә хас. \t Transsexualita je stav nesouladu mezi psychickým a tělesným pohlavím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон федераль агентлығын \t Johna F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Иран - Ираҡ һуғыш ы \t Irácko - íránská válka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Семипалатинск \t Graf Ignatievo letecké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп һалдаттар һәм офицерҙар алкоголь һәм наркотик ҡуллана. \t Později byl sám závislý na drogách a alkoholu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 300 көн ҡала. \t V tomto stavu setrval po následujících 300 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ноябрҙән апрелгә тиклем йылына 15 көн ҡар яуа. \t Krajský přebor se asi bude na podzim hrát s 15 týmy ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "штаттан \t rozvoj měst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәтирәлә \t UMBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Рома. \t Michael's Guide: Řím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конгресында осраш \t Valonsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һалым суммаһының иң түбән ставкаһы — 1 процент, иң юғарғыһы 33 процент тәшкил итә. \t Celkové zvýšení výkonu o 33 % Nový první stupeň má mnohem větší poměr tahu ku hmotnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан доцент \t na Hebrejské univerzitě Jeruzalémě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан \t Saavedrova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Знамя Коммуны» гәзите баҫылған (башҡ. \t Znak města je shodný s kresbou vlajky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина һәм Молдавия. \t Srbsko a Černá Hora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Малакка боғаҙы (мал. \t Malá Bara (Maď."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда а Рәсәй Хөкүмәте - \t do Rady federace Federálního shromáždění Ruské federace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Орион Меропты урлай ҙа уны көс менән ала. \t Orient, v tu dobu s nimi však Howse již nebyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Серемтә был тупраҡта \t Madoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 5 көн ҡала. \t Je znám případ nepřetržitého škytání po dobu 5 týdnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баш инженер булып \t Registered Structural Engineer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998—2003 йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡый. \t V letech 1998–2002 studoval na Gymnáziu v Sušici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Китаптар − ҡөрьән, исламдағы изге китап. \t Kniha o tom, který je osamělý (Sinuhet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Журналистар союзы ағзаһы. \t Mezinárodní konsorcium investigativních novinářů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябрeндә \t Lucknow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Формаһы: оҙонса түңәрәк. \t Citové pouto mezi nimi je stále hlubší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға 100 депутат инә. \t Pro hlasovalo 100 poslanců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Натураль һандар күмәклегендә хәҙерге ваҡытта разрядлап алыу алгоритмы ҡулланыла. \t V takovém prostředí se daří právě hvozdíku písečnému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сан Маттео музейы (инг.)баш. \t Bohdalice: Muzeum Tomáše E."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Авианосецтарҙың самолёттар ултыра һәм осоп китә торған майҙаны бар. \t Povede se jim dostat se na letiště v Moskvě a nastoupit do letadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул был конкурста финалға ла үтә алмай. \t Bez titulu zůstala na závěrečném grandslamu roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бавария \t Honeywell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт премияһы лауреаты \t národní šampiony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Мостовая йылғаһының уң ярына тамағынан 14 км өҫтәрәк ҡушыла. \t 40 m jižně od mostu se nachází most silniční."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Американ колонияр Англияменаң бойондороҡһоҙлоҡ һуғыш башланылар. \t Použití angličtiny ve Spojených státech bylo zděděno po britské kolonizaci Ameriky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1911 йылдың февралендә Рәсәй империяһы рәссамдарының икенсе съезында ҡатнаша. \t Na trůn se oficiálně dostane na jaře roku 2019 po předem připravené abdikaci současného císaře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атаманы— кавалерия генералы В \t US Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Красный Тенеш — Рәсәйҙәге йылға. \t Bratr Červenka o svobodné vůli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Скайп программаһын эшләүҙә эстон \t Skype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Идаралыҡта яҡынса 40 сиркәү һәм доға йорттары була. \t Město tehdy mělo 140 domů, v jeho okolí se nacházela řada zahrad a vinic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антония \t Ely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дон — Ростов өлкәһе Азов районы утары. \t Zde jakoby La Pérouseho opustilo štěstí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1982 Көмөш яңғыҙ разрядта. \t 1982 ve Velkém Meziříčí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Польша \t polské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәүҙә Новокунцевский зыяратында ерләнгән. \t Vila Dýšina Nová Huť (Dýšina) Památka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Александрович Дворник 1974 йылдан алып күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. \t Pomník Jana Amose Komenského od A. Chromka byl před školní budovu postaven v roce 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районына тапшырыл а \t pásmu Gazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда Маликова Мәрйәм Ғүмәр ҡыҙы докторлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. \t V roce 2003 vydal povídkovou knihu Zápisky lékaře z pozdní noci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңаҡһөйәклеләр һыуҙа, ҡоро ерҙә йәшәй. \t Červené krvinky jsou až na výjimky (velbloud) bezjaderné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡаты сирләй 1657 \t Prahova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда эшләнгән фотоһүрәт. \t Album bylo vydáno v roce 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биләмәһе \t Aisyah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мерида штатының Либертадор \t Mérida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш ижади яҡтан һәр эште танылған эксперттар баһалай. \t Na stejné místo se přestěhovali z Chodova také odborníci na kybernetickou bezpečnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берләшмәһендә һигеҙенсе \t Filipínci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исемендәге ҡасаб \t horním Assamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баш ҡалал \t Das"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гейзерих утрауға 440 йылда төшөп ултыра, киләһе йылдың яҙында уға ҡаршы Византия полководецы Ареобинд етәкселегендә экспедиция корпусы ебәрелә. \t Convair CV-440 D-ACAT se za nepříznivých povětrnostních podmínek zřítil a shořel 400 metrů za koncem dráhy letiště v Brémách při go-around manévru po nezdařeném přistání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәмғиәт үлсәүҙәрҙе көнөнә \t Takaseová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорттоң ҡабырға яғына ионик капителле дүрт шыма колонналар баҫтырылған. \t Poté dal generál Jun severovýchodně od hranice postavit devět pevností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "канцелярияһының директоры — \t Rukun koordinátor vládních činností"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1 октябрҙә, кискә ҡарай, Ней корпусы, Мәскәү янындағы башҡа корпустар менән бергә, башҡалаға кире инергә бойороҡ ала: Наполеон һуғышҡа әҙерләнә. \t U Jesenice (a opět mezi Sedlecem a Prčicemi) vede přes Sedlecký potok a v Sudoměřicích u Bechyně přes Černý potok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Көтөүсе» хикәйәһе беренсе тапҡыр «Крәҫтиән йәштәре журналы»нда 1925 йылдың 5 февралендә сыҡҡан 2-се һанында баҫыла. \t 1954 – Přes oslavovaný 1. květen 1953 bylo skutečné pravidelné a oficiální televizní vysílání České televize spuštěno až 25. února 1954 k 6. výročí Vítězného února."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһим ) Муса ) Нух \t Noem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эпик эпик шиғриәте циклдарға бүленә: Тарихи тип табылмаған неисторический цикл (сер. \t Sefer Jecira tak v sobě kombinuje jak starověkou mystiku číselnou a písmennou (takže se např. G."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авгусынд \t servery Law360"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4-се кластан алып күрше Абдул ауылында уҡый. \t Přichází Altamor a hlásí úspěšný únos Aspasii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "француз \t čínské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конструкторҙар бюроһы \t Aerodynamické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "артистарына \t Fred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Районда 18 ауыл советы, 105 ауыл тораҡ пункттары була. \t Hlava V řeší paragrafem 105 souběh ochrany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда команда таратыла. \t V roce 2011 byl rezervním jezdcem Teamu Lotus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төпсөктәре атай нигеҙендә йәшәй. \t Rýže setá (O. sativa) roste v trsech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Спартактың» \t startujícím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә 15 ғинуарҙа яңы командаһы өсөн дебюты була. \t V konkláve tehdy zasedalo jen 15 kardinálů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың 24 декабрендә Роскосмос етәксеһе Владимир Поповкин белдереүенсә, «тармаҡ кризис кисерә. \t Dne 6. února 2015 po oznámení upálení jordánského pilota Maáze Kasásby prohlásil jordánský král Abdalláh II. „Vymažeme Islámský stát z povrchu země“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешеләрҙе иң беренсе намаҙға түгел, ә, пәйғәмбәрҙәр кеүек, имандың асылына — «лә иләһә илләаллаһ» ҡанунына өндәргә кәрәк. \t Člověk je člověkem, jen když je činitelem svého života, a činitelem je jen tehdy, když je vypravěčem příběhů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кристинаға \t musí oženit Elionor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Мин һеҙ табынғандарға бер ҡасан да табынмам» «Һеҙ мин табынған Аллаһыға ғибәҙәт ҡылмайһығыҙ» «Мин һеҙ табынған балбалдарға табыныусы түгел» «Һеҙ киләсәктә лә мин табына торған Аллаға ғибәҙәт ҡылмаҫһығыҙ» «Һеҙгә үҙ динегеҙ, миңә үҙ динем» . \t (V jednom svém dopisu píše: \"Jsem naplněn tělesnými slastmi, žiju-li o chlebu a o vodě, přehlížím přepych a rozkoše, ne pro ně samé, nýbrž pro nepříjemnosti, jež je provázejí.\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта Беларусь Геройы исемен 11 кеше йөрөтә. \t Do Belgie vysílá ASF v současné době 11 dobrovolníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иоанн II регентлыҡ \t John nebojácný vévoda burgundský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "имсәк \t kříže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡатыны Цзян Цин иһә: «Лю Шаоци! \t Král k Chávezovi: «Zmlkni už!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыуға \t Cavalli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 6 февралендә ҡала өҫтөнән аҡһыл төҫтәге содалы сәйер «ҡойо ямғыр» үтә. \t Nicméně k jednání o takovém zákoně došlo až o 5 let později, a to v červnu 2014, kdy prošel v poměru 56:4 a stal se účinným 1. ledna 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коломбо университеты \t Vilniuská univerzita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һаҡлағыс \t Rethymno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Санкт университеты Әхмәтзәки \t Saint Peter ' s University University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Just You Wait» һәм « I Could Have Danced All Night» йырынан \t „ I Could Have Danced All Night“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Отранто боғаҙы аша Адриатик диңгеҙ, ә Мессина боғаҙы аша Тиррен диңгеҙе менән тоташа. \t Rodiče se po měsíční vykrmovací kůře v moři opět vracejí do svých nor, kde se ve skrytu přepeřují."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "диалекттың \t Warringtonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1798 — Римға Наполеон Францияһының ғәскәрҙәре баҫып инеүе һөҙөмтәһендә Рим республикаһы иғлан ителә. \t V r. 70 př. n. l. bylo dobyto Římany, v roce 47 se stalo římskou kolonií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "олатай өләсәйҙәренең портреттарын \t Samson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда пенсияға сыға. \t V roce 2006 odešel do penze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың 22 июнендә Германия Советтар Союзы территорияһына баҫып ингән һәм уның күпмелер өлөшөн яулаған. \t Po napadení Sovětského svazu nacistickým Německem 22. června 1941 se na rozdíl od mnoha jiných osvědčil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фарсыстандың \t Cardia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡта күл Венесуэла ҡултығы менән һай ғына (тәрәнлеге 2—4 м) боғаҙ аша тоташа. \t Nachází se jižně od Venezuelského zálivu, se kterým je spojeno mělkým (2 až 4 m) průlivem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гвардия капитан Хабаров 40-сы армия сафында 1979 йылдың декабрь һуңында беренселәрҙән булып Афғанистан биләмәлеренә инә. \t Páter Sobek by propuštěn v prosinci 1949 díky plošné amnestii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Брюссель тыуға \t Ixelles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҡалы \t Ankaragucu která"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Альфред \t Alfred Jodl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бриксен 901 йылда беренсе тапҡыр телгә алына: яҙма буйынса. \t Muzeum v Lešanech má unikátní Škodu 998 z filmu Kdyby tisíc klarinetů. iDNES.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Варвара дәрестәренә йыш ҡына дин әһелдәрен саҡыра. \t V Belize se většina obyvatelstva hlásí ke křesťanství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Косово Республикаһы гражданының паспорты — өлөшләтә танылған Косово Республикаһы граждандарының сит илгә сығыу өсөн бирелә торған документы. \t Seznam státních svátků mezinárodně neuznané Podněsterské moldavské republiky: Státní svátky Podněstří určuje vláda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйында \t Felipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боронғо ваҡытта Албания ерҙәрендә иллирия, тракия һәм грек ҡәбиләләре йәшәгән, бер нисә грек колонияһы булған. \t Později se v Řecku usadily další řecké kmeny, Dórové, Ionové, Aiolové, Epiróti a Makedonci, které se spojily s původním obyvatelstvem, a tak se vytvořil starověký řecký národ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылдың ноябрендә рәсми рәүештә теркәлә. \t K úspěšnému odchovu došlo v roce 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эмс \t Labe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда факультетты медицина институтына әйләндерәлә \t Lékařské fakulty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "7) Пенсия фондтары, дәүләт һәм шәхси пенсия түләүҙәрен йәлеп итеп, ресурстар йыя. \t Mzdy, nájemné, důchody a další opakující se závazky byly převedeny na 1: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл һуңына тиклем 38 көн ҡала. \t Jeden jedinec žil v zajetí 38 roků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "28 майҙан 29 майға ҡаршы төндә һуңғы атака башлана. \t O dva dny později, tedy 29. května, vypukly intenzivní boje napříč celou oblastí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кайдан — Рәсәйҙәге йылға. \t Kam mizí věci z kostela?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«тарихи берләштергән халыҡтар \t Yaksha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китап \t Ortiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехов йыш ҡына уларҙа ҡунаҡта була. \t Mičicu, který seděl přede mnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15—16 быуаттарҙа бейегә бағышлап, китаптар сыға башлай, 17 быуатта балет килеп сыға. \t V osolené vodě vařte 15–20 minut brambory, oloupané a nakrájené na větší kousky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исемен а \t federalistické strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәүҙә Очаково микрорайонындағы Балалар музыка мәктәбенә композитор исеме бирелгән. \t Děti skladatele se staly rovněž hudebníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "халҡы \t Luoyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тоҡандырыла \t Klapka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сесил Бут Hubert Cecil \t papež Celestin III vyslal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шиғриәтенә генә йоғонто яһап \t by Mornovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондонға ә \t severním Londýně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дибич \t Caliphs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "файҙаланыу өсөн интерфейсы \t Nasi‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мифологик \t Malagasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булдырғансы \t východních katolických"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нью- Хейвен \t New Orleans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Премьер-министр Андраши булмаған саҡта хөкүмәт ултырыштарына рәйеслек итә. \t Japonský premiér Šinzó Abe vyhlásil předčasné volby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ-ара социаль бизнес көнө 2010 йылдан башлап йыл һайын 28 июндә үткәрелә. \t Google+ je sociální síť společnosti Google, která byla uvedena do provozu 28. června 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Энвер \t Lower Hutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тракторсылар курсында \t Pine Bluff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ерендә урынлашҡа \t Myanmaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлыҡҡа Трапезунд империяһы \t Německá říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1983 —июль \t 193 vskutku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Премияның күләме 500 мең һум тәшкил итә. \t Za 5 miliard let bude Země pohlcena Sluncem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшмәкәре \t Wojskowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйынсы ПСВ-ға 2016/17 миҙгел һуңына тиклем ҡуртымға бирелә. \t Z ČFL 2016/17 nesestoupil nikdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ява утрауының 30%-ын джунгли биләй. \t Ve 30 % se objevují typické absence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт проектының авторы билдәһеҙ. \t Jiní se podíleli na projektu Concorde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балалыҡ һәм үҫмер йылдары Ырымбур өлкәһе Александров районы Иҫәнгилде ауылында үтә. \t Jeho hlavní centrum Sujáb a letní Navekat se nacházely v Kyrgyzské Čujské dolině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының баш Астан \t Kazašské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бруклин \t Frisbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә биржалағы хаҡтар кәмеүе 1930 йылдың апрелендә дауам итә һәм 1932 йылға тиклем, Доу-Джонс индексы 41,22 һанына төшкәнсе дауам итә, был һан иң юғары нөктәнән 89 процентҡа ҡайтыш була. \t Následujícího roku se DJIA pustil do dalšího a mnohem delšího vytrvalého pádu od dubna 1931 do 8. července 1932, kdy skončil na 41.22 - nejnižší úrovni od 20. století, a završil tak 89 % ztrátu pro všechny tržní akcie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғилми- \t Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XV быуат. \t Svazek XV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1406 йылда теркәлгә н \t Vznikl tohoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лени \t Valencie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "электр \t Kingsport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Солтан Баязит II һөрөлгән йәһүдтәрҙе, улар империя территорияларына үҫеше һәм байлыҡ килтеререренә иҫәп тотоп, Ғосман империяһы саҡырған. \t 12 Protož prorokuj a rci jim: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já otevřu hroby vaše, a vyvedu vás z hrobů vašich, lide můj, a uvedu vás do země Izraelské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы комбайндар \t Guantánamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР тарҡалғанға тиклем 12-се мәктәп булараҡ эшләй. \t V Aténách začal 12. místem ve střelbě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бойондороҡһоҙлоҡ 1968 йылда иғлан ителгән. \t K Praze byly Hostavice připojeny v roce 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рус эмигранттары сығарған гәзиттәрҙә хикәйәләре баҫылып тора. \t Rusům chybí podmíněnost ve stýkání se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бирманың баҫып инеүенән хафаланып, король Сеттатират 1563 йылда баш ҡаланы Вьентьянға күсерә. \t Za vlády nubijského krále Taharky a jeho nástupce došlo roku 663 př. n. l. ke krátkému ovládnutí Egypta Asyrskou říší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғинуарҙың уртаса температураһы 1,5 °C тан (тигеҙлектәр) — минус 6 °C каса (тауҙар). \t Ten byl získán vypalováním při nízkých teplotách (pod 1250°C) a proto neobsahoval žádný alit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Генштаб \t Chavalita Yongchaiyudha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңғыҙаҡтар һәм парлылар бер ҡыҫҡартылған программаны башҡара, бейеүселәр — ике бейеү. \t Pokud na písmeno umístěné v zásobníku spadne písmeno stejné nebo v abecedě s ním bezprostředně sousedící, obě písmena zmizí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Неруҙың тарафдаштары парламентта \t Jinjiang Inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бейсбол һәм баскетбол уйындарында уңыштар ҡаҙана. \t Dalšími oblíbenými sporty jsou baseball a basketbal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "друздар \t alžbětinské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "балтырғандың популяцияларының \t Ameritech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәйге өс айҙа 368 кеше вафат булып ҡала. \t Žije v ní 368 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Club Ball-coise Rangers) — Глазго ҡалаһының футбол буйынса Шотландия чемпионатында сығыш яһаусы профессиональ футбол клубы. \t Fotbal Club Oțelul Galați (zkráceně jen Oțelul Galați byl profesionální rumunský fotbalový klub sídlící ve městě Galati na východě země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард менән Филипп тағы ыҙғыша башлай. \t Robert je Richardovým přístupem dost rozrušen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Барселонала Олимпиадала Альбервилдә \t olympijskými hrami v Barceloně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала \t Esquirol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рихтер шкалаһы буйынса 7,9 балл менән ул Румынияла теркәлгән иң көслө ер тетрәү осрағы булып тора. \t Ten, jenž vstoupil do proudu (vedoucího k nirváně) se může znovu zrodit nejvýše sedmkrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урындағы шейх уларҙы ҡунаҡсыллыҡ күрһәиеп ҡаршы ала, сөнки уның өсөн дә Момбаса дошман була. \t Pročež chtíc tomu předejít, k takovým úskokům útočiště berou a nám dle našeho zdání jen bulíka na nos věšejí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "III быуатына тиклем Парфия батшалығының баш ҡалаһы. \t Zbývající část jako Temešvár 1. díl zůstala osadou Kuklen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сингапурҙа бер нисә \t Khanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо осорҙа армия өсөн тоҙло һәм ыҫланған итте бик күп етештерә башлайҙар һәм шунан башлап колбаса етештереү үҫешә. \t Shromáždil silné vojsko a vytáhl nepřátelům vstříc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Оло Чёрная. \t Oči perlovitého tvaru, černé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аатамаһы 1995 \t Sympatico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Империя халҡының күпселек өлөшөнөң (славяндар) талаптары элеккесә ҡәнәғәтһеҙ ҡалып килгәнгә, Австрия (һуңғараҡ Австро-Венгрия) империяһы һәм Рәсәй империяһы араһында мөнәсәбәттәр ике империя ла 1918 йылда тарҡалғанға тиклем һаман насарая барҙы. \t Vznikem Rakouského císařství v roce 1804 byla císařská armáda označována jako císařská a císařsko-královská armáda (německy Kaiserliche und kaiserlich-königliche Armee), který byl důsledkem existence dvou císařských titulů zároveň: Svaté říše římské a Rakouska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күрһәтмәләр теорияһы ҡулланылған алгебраик объекттар билдәле бер категорияның объекттары, ә күрһәтмәләр — был категориянан векторлы арауыҡ категорияһына функторҙар итеп ҡаралырға мөмкиндәр. \t Znáhodněné (randomizované) rozhodovací pravidlo je vektorová funkce definovaná také na množině všech znaků zobrazující ale do k {\\displaystyle ^{k}\\,\\!} (tj. do kartézského součinu k {\\displaystyle k\\,\\!} uzavřených jednotkových intervalů), přičemž jednotlivé složky obrazu vektoru znaků příslušící nějakému objektu odpovídají pravděpodobnostem zařazení tohoto objektu do příslušných tříd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "планетарий \t Phillies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауҙары \t provincii Nangarhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Очаков \t Salesforce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "координаталар планеталарҙа \t XM Satellite Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был талапты 1992 йылдың 18 ноябрендә ҡабул ителгән № 2796-XII закон ҡәнәғәтләндерә. \t K provedení tohoto zákona přijala vláda ČSFR usnesení č. 902 ze dne 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунаның элекке үҙәге Саллантуртури ҡалҡыулығы итәгендә Саллайоки йылғаһының ике яғында урынлашҡан була. \t Dali přednost k jihu ukloněnému svahu mezi dvěma lesnatými hřebeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ағзаларының \t Tiberi vyhrál suverénně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта Детройт — Американың банкротҡа әйләнгән иң эре ҡалаһы. \t Západní operační svaz (Western Task Force): Tento svaz byl celý americký a vyplul rovnou z USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атылыу алдынан Ғабдулла Иҙелбаев ҡысҡырып өлгөрә: «Йәшәһен автономиялы Башҡортостан! \t Podle něj oba při setkání vykřikli \"Ach Jeffersone!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Офицер погонындағы үлтереүсе уның арҡаһына ике тапҡыр ата һәм автомобилдә ҡаса. \t Ihned ho začnou pronásledovat dvě policejní auta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер элементлы күмәклек — бер элементтан торған күмәклек. \t Je součástí Kazanlăcké kotliny, jedné ze Zabalkánských kotlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның Хартфорд ҡалаһындағы өйө шәхси музей һәм АҠШ-тың милли тарихи милке тип иғлан ителгән . \t Jsou také hojným obchodním artiklem v mnoha muzeích i jinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Опера труппаһы 1803 йылда драма һәм опера төкөмдәренә бүленә. \t V roce 1800 hrabě postavil pro provozování oper a oratorií vlastní divadlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "съезында \t Gerlach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "антикоммунизм \t Air Vietnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарттырылғанда \t separatistů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондонда өсөнсө тапҡыр Йәйге \t olympijských her Londýně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петрозаводс \t Petrozavodsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булдырылған р Николай II \t Petr II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән Юрий автор йыры конкурсында приз яулай. \t Za své básně haiku byl oceněn v soutěži The International Itoen Haiku Contest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иосиф II 1790 \t Michale připomenu Davida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдан рус әҙәбиәте һәм фольклоры кафедраһына етәкселек итә. \t V průběhu roku 1991 došlo k delimitaci oddělení ochrany přírody a galerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе революция // революцион көрәш Кеүек: хикәйә граждандар һуғышында ҡатнаша. \t Zřejmé pokročilé znalosti registrujeme v období neolitické revoluce - přechodu člověka k zemědělství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иртә грек тираниялары. \t Dialekty klasické řečtiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Смит — \t John Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө, 2008; Башҡорт совет әҙәбиәте тарихы. \t V roce 2008 ale policie případ odložila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Готик кварталда боронғо Рим эҙҙәре күп. \t Mnoho jich najdeme ve čtvrti Barrio Gótico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "социал \t Afsharid pravítko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли йыйылыш еңелеүгә дусар ителгәндәй тойола . \t Milan Skrbek u týmu zůstal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хорнби \t Milford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Актёр һәм продюссер Фрэнк Фэй менән беренсе никаһында уларҙың бер балаһы тыуа. \t Zemřel herec Paul Walker z Rychle a zběsile ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда 2000 йылдың банкноттарына бер нисә яңы һаҡлаусы элемент өҫтәлә. \t V roce 2007 byla objevena částečně artikulovaná kostra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер кем дә немецтарҙы ундай ҡәбәхәт булырҙар тип уйламаны». \t Proto to nejlepší, co člověk může udělat, je stát se katolíkem.“ R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Африкала бер \t Eurasie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мутиндар әүҙем йәмәғәтселәр була, 1884—1914 йылдарҙа земство эштәре менән шөғөлләнгәндәр. \t Kulturní život premonstrátského kláštera v Nové Říši v letech 1848-1948 a jeho působení na širokou veřejnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "февраленда \t Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Slovenska ljudska stranka, SLS) — үҙәк-уң йүнәлешле, 5 депутат Словен йәштәре партияһы (слов. \t 15 žen z České republiky (pravá strana z pohledu diváka) a 15 žen ze Slovenska (levá strana z pohledu diváka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экипаж дошман тылында ергә ултырырға мәжбүр була. \t Posádka se uchýlila na blízkou kru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Н. Косенконың «Редкие звезды» тигән тәүге китабы 1982 йылда баҫыла. \t Velmi hodnotný je zimní sólový prvovýstup Slováka Pavla „Pavúka“ Pochylého diretissimou v roce 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Трудового Красного \t Red Carpet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия эрцгерцогы \t ředitelem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дисней инанған \t Wedemeyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Елена Гомер \t Wackerova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йҡҙ территорияларындағы хәрби-административ власты йөҙ баштары башҡара. \t Působí zde komise místní samosprávy Plotiště nad Labem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғына табылға \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Държавна \t HSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бразилия ниверситеты \t univerzita Brazilská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автономиялы республиканың юғары дәүләт власы һәм идара итеү органдары 19 бүлек. \t Hrály se dle geografického rozčlenění jednotlivých členských zemí Mezinárodní šachové federace a to v 13 pásmech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм халыҡ иҫәбе — 10 миллион кеше. \t A alespoň desetkrát tolik lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдарға тиклем Болгарияла ҡулланылды (1994 йылда үлсәү берәмектәре латин хәрефтәренә алыштырылһа ла рәсми булмаған рәүештә кирилл хәрефтәре ҡулланыла). \t Roku 1980 byla přejmenována na Kitenska reka (bulharsky Китенска река) a tak se dodnes (2015) uvádí na většině map."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге Филипп \t Francouzská Jean Victor Moreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урыны булып һайлан \t Chalon - sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эверт биреүҙә Эйзелдан \t Evert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һигеҙ йыл буйы император Фридрих III резиденцияһы була. \t Byl mezi nimi i budoucí císař Fridrich III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кабель \t Tata Communications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм китапханалар департаментының \t poslanecké sněmovně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лярва микробтары тик ҡарышлауыҡтарҙа ғына, бигерәк тә улар көпләнгәс, яҡшы үрсей. \t Postupně oskeruše hniličkovatí, čímž ztrácejí svoji svíravou chuť a stávají se sladkými."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1908 йылдың 25 декабрендә Гран Ревюла үҙенең «Рәссам яҙмаларын» баҫтырып сығара (франц. \t Praha 1895 Na podporu regionálního průmyslu založila NJJM v roce 1909 v Brně „Moravskou ústřednu pro lidový průmysl” (s podíly po padesáti korunách) a „prodejnu v Zámečnické ulici”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Смоленск өлкәһе, Тверь өлкәһе, Мәскәү өлкәһе биләмәләрендә аға. \t Tělo je zavalité a mohutné, bočně zploštělé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылда Мэрилин Монро һәм Радж Капур беренсе тапҡыр икеһе лә «Алтын глобус» премияһына лайыҡ була. \t 23. ledna 1986 byli Chuck Berry, Elvis Presley a Fats Domino jako první umělci uvedení do rock'n'rollové síně slávy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы файл тыуҙырыу new module. \t Naberou kurz do Nové Mekky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1723 Австрия Ост - компанияһына \t války o rakouské dědictví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "И. Башҡорт халҡының әҙәби мираҫы: XVIII—XIX быуаттар. — Өфө, 1965 — 194-се бит. \t V e l k o s t a t e k C h o t ě b o ř 1650 - 1949 . vychodoceskearchivy.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кенәзлегенең \t Pensylvánského Nizozemska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һиндостан Көньяҡ Азия «Indian subcontinent». \t V Asii je rozšířen od Afghánistánu přes Indický subkontinent po Indočínu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә 1863 йылда София Швецияның тәхет вариҫы булған принц Оскар һәм уның ҡатыны София менән осраша. \t Nakonec se však přesto se roku 1863 setkala se švédským korunním princem Oskarem a jeho manželkou Sofií Nasavskou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылға Global Impact \t Nvidia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кадеттарҙың \t Newark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "командалығы \t Remeši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы Зеландия — Хеҙмәт көнө. \t BOTANY.cz: Zdravínek jarní ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "февраленд Полторацк \t Semipalatinsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 5 йылға бер һайлана, бер кеше ике мөҙҙәттән ашыу президент вазифаһын биләй алмай. \t Mají pět končetin: čtyři ruce (dvě zakrnělé a dvě mohutné, obrovské, svalnaté) a jednu nohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пандемия 1829 \t viktoriánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1909 йылда З. Х. Рәсүлев һәм Ә. \t V roce 1909 firma F. a J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әле 1950 йылда уҡ Мэрилин драматург Артур Миллер менән таныша, әммә юлдары айырыла һәм яңынан 1955 йылда осрашалар. \t Roku 2014 byla v Petrohradě uspořádána k 150. výročí umělcova narození veliká výstava, na které byly i obrazy zapůjčené ze zahraničí, především z Indie a USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс ҡатлы апартаменттарҙа 73 номер иҫәпләнә. \t Podle něj ve vsi stálo 23 domů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан вәкиле — Амантаев» \t Řádu bratří kapucínů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ телендә Салауаттың йырҙары тип һаҡланған йырҙарҙы ишеттем». \t Vždyť je to vaše pšenice.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин парламент \t vám posílá Saula Talút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спидбол Даны Залы Льюис һәм Кларк мәктәбе ҡаршыһында урынлашҡан. \t Osamělost se objevila také u Clarka a Lany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1749 йылда император Елизавета Петровна указы буйынса, «Богатый колодезь» тип аталған ыҙан ҡаршыһында сит ил менән сауҙа алып барыу өсөн таможня ойошторола. \t Hrdoň ze Hlinice prodal 1435 Jindrovský lán Chvalovi ze Lhoty Paldíkovy a protože tento rovněž nezaplatil, stal se rukojmím jakýsi Jan Černochův z Hlinice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колумб күстәнәсе. \t Studené povídky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урамда хәрәкәт һыҙаты 2-нән 4-кә тиклем үҙгәрә. \t Vypráví se v něm o dobrodružství čtyř hrdinů (dvou dvojčatech)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "картиналар \t Dopřejte si klid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда ауылда 289 кеше йәшәгән. \t V roce 2011 zde žilo 289 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граф түбәһе Тура һыҙыҡ Point (инг.) на сайте PlanetMath. \t Článek o kvazimetrických prostorech na PlanetMath (anglicky)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "депортациялар 1949 \t Zuluové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инкубацион период 1 аҙнанан 3 аҙнаға ҡәҙәр дауам итә. \t Zpět do žaludku se dostává ve 3. týdnu nákazy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ираҡҡа Иран партизандары \t Írán - Contra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда урал нескәгөлө үҫә. \t Kolonie na Newfoudlandu se po krátké době rozpadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия \t Anubis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Галуа теорияһына абстрактлыраҡ ҡараш Александр Гротендик тарафынан 1960 йылда төҙөлә. \t Globule v této mlhovině se někdy nazývají Thackerayovy globule na počest anglického astronoma Andrewa Davida Thackeraye, který je v této mlhovině objevil v roce 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грамматикала терминдар составында ҡулланыла. \t Grafickou podobu alba zpracovala výtvarnice Léna Brauner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт педагогия институтына конкурс буйынса үтә алмай һәм Башҡорт кооператив техникумына уҡырға инә, уны уңышлы тамамлай (1959). \t Skupina M 54 vedla spory s oficiálním vedením Svazu a nakonec dostala povolení vystavovat až roku 1959 (jako M 57)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "янғынды «бөтә \t BDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тауышы \t suše Sirius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ағалы-ҡустылы Люмьерҙар бизнестарын киноаппараттар һатыуға түгел, ә кинотеатрҙар селтәрен булдырыуға йүнәлтергә ҡарар итә. \t Plodnice hadovky smrduté jsou jedlé pouze v mládí, když ještě nezapáchají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "никахы \t James Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылда 9 урам бар. \t Těch je zatím 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылға тиклем донъя чемпионаттары һәр дүрт йыл һайын, артабан Европа чемпионаты кеүек үк, ике йылға бер үткәрелә. \t S dánskou reprezentací vyhrál Mistrovství Evropy 1992, na šampionátu nastoupil ke dvěma zápasům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "З. Әсфәндиәров билдәләгәненсә, Өфө губераһының көнбайыш өйәҙҙәрендә 36 % керҙәш башҡорт йәшәй. \t Na konci prvního dne na burze cena za jednu akcii vzrostla o 36 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дмитричтарҙың өйөндә \t Aleca Douglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Глава «Южный Урал» Башҡорт теленең һүҙлеге. \t Reches Lavan tvoří jižní část hory Har Ora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яугир \t Congreveho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Паршин \t Torneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡала муниципалитеттары — 750 000 кешенән кәмерәк халыҡлы илдәрҙең административ үҙәктәрендәге муниципалитеттар. \t 1951 – Komunističtí představitelé schválili převedení 77 tisíc úředníků do výroby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайышында Асылыкүл урынлашҡан. \t Tak to šlo každý den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телефония \t Century Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙурлығы буйынса был планета ергә яҡын. \t Ten však raději ze strachu emigroval z planety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Григорий Николаевич православие сиркәүҙәрен төҙөү менән генә туҡталып ҡалмаған. \t Kiro Gligorov byl nezpůsobilý po atentátu v roce 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "императрица \t princ Philip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йөклөлөк ваҡыты 25 көн. \t Brzký konec v 25 letech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "капитанының улы \t Srivijaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джузеппе \t Josephine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рыльский башта \t Ruskin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 Лондонда \t Londýně 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Япон архипелагында йәшәүселәр тураһында б.э.т. \t Stejně je známo, že v ruském Petrohradu měl studio například H."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "граф Иосиф \t první světové války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был китаптар тексының ҙур ғына өлөштәре башҡа авторҙар әҫәрҙәренән күсереп алынған. \t Hlavu levharta a jeho kůži nosil Ten, jenž hledí na Měsíc na sobě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986 йылда Һарытау юғары хәрби авиация (вертолет) летчиктары училищеһын тамамлай. \t Roku 1996 získal po ročním výcviku v Johnsonově středisku kvalifikaci letového specialisty raketoplánu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Проект 2010 йылдың 4 февралендә тәҡдим ителә. \t 24. září 2010 se v přípravném zápase proti St."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Японса тәүлекте 12 сәғәткә бүлеү урынына 24 европа сәғәтенә алышына. \t Nejvyšší dvanáctibodové ohodnocení obdržela z Německa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 йылғы Мәскәү килешеүе буйынса, Оло Арарат Төркиәгә күскән. \t Před rokem 1921 byl lov a odchyt příčinou poklesu populace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан ы QS йыл \t Časopis Times Higher Education Supplement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһы Тәғәләнең Пәйғәмбәрҙәренә ышаныу. \t Bůh je dle nich předmětem pouze víry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Kalmycké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уй менән Миәс йылғалары Төньяҡ Боҙло океан бассейнына инә. \t Sám se mylně domníval, že až k jižnímu pólu sahá oceán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "команда \t WGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәғлүмәттәр \t Nalakúvaro Manigrívo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростсельмаш контроль пакетын тотҡан \t skupině Eberspächer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бейеклеге 30 см-ға етә. \t Vstupné pak činí 30 THB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "осоронда Дәүләт театр \t školou amerického baletu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йыл. \t Přichází rok 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әйтеүенс Чаплиндан \t Darla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Итте«пробирка эсендә үҫтереү» юлдары ла өйрәнелә. \t O osudu Mala se v «Pověsti dávných let» nic neříká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәйбулла \t Maharashtra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1977 йылда Өфө сәнғәт училищеһын Ғата Сөләймәнов класы буйынса тамамлай. \t Sámové narození před rokem 1977 se neučili ve škole psát sámsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әнәк — Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. \t Tam Masaryk osobně vykonal slib prezidenta republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Даими чемпионатта һәр команда башҡалар менән алтышар уйын үткәрә, бөтәһе — 36 осрашыу. \t Během sezony odehrají týmy 36 utkání a každé mužstvo se utká s každým dvakrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ольборг шулай уҡ телекоммуникациялар сәнәғәтенең үҙәге булып тора. \t Tento typ služby je srovnatelný s internetovým rádiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вашингтон тәүге президент булараҡ, президент вазифаһының йөкләмәләрен, яуаплылығын билдәләүсе булып тора. \t Během úřadování prezidenta George Bushe se od neokonzervatismu distancoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "европа \t Ngarrindjerijů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1893 йылда улар икеһе лә Кембридж университетының почетлы докторҙары исеменә лайыҡ була. \t V roce 1813 byl jmenován profesorem chemie v Cambridgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Митрополит Митрофан \t Killaloe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "демократик партияһы \t Liberálně demokratická strana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институты Ө \t Virginia Tech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктор Хөсәйен улы Шәрәфетдинов 1944 йылдың 11 июнендә Силәбе ҡалаһында тыуа. \t Ze zajetí s Holým uprchli 10. listopadu 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәсәниҙәрҙең \t Iberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кемиярви \t Höytiäinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәсми рәүештә \t Sálih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 12 октябрендә ул «Бөйөк магистр» («Великий магистр») ордены менән бүләкләнә. \t V roce 2013 vyšly pouze dvě epizody, „The Day of the Doctor“ (Den Doktora) a „The Time of the Doctor“ (Doktorův čas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(189) Күктәрҙең һәм Ер​ҙең хөкөмдары Аллаһтыр. \t Oba mohli představovat nebesa (an) a zemi (ki)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Вестник Правительства Башкирии») гәзите сығарыла башлай. \t Vláda ruských knížat se stala závislou na vůli hordských chánů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссия \t Bělorusko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t Harris Interactive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшлек \t Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төньяҡҡа \t Viking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "25 мартта билдәлән \t Marmiton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дебрецен мадьярса Debreceni Egyetem \t Debrecen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Матвиенко \t Primakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылдың 20 сентябрендә паркҡа үҙенең тарихи Дубровин исеме ҡайтарыла. \t V roce 2006 byl vozový park doplněn šesti nízkopodlažními kloubovými vozy Škoda 25Tr Irisbus, které jsou vybavené pomocným naftovým agregátem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "The bird's milk (ингл. , — «Күгәрсен һөтө»). \t ČSFD Eye of the Leopard (česky Očima levharta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Индигирка — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Индигирка в «Словаре современных географических названий» \t Okamžitou komunitní aktualizací slovník předčí tištěné slovníky neologismů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо 9 китабынан беҙгә тиклем тик 7 китабы килеп еткән. \t Pro život v souladu s principy je třeba 7 návyků z titulu knihy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Силәбе, 2013. \t Zlín, 2013 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республика программаһының ғилми 1993— \t Lotyšské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата кеше йәшәмәй. \t Na evropské scéně debutoval 24. října 2013 proti HNK Rijeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге штатта 5 кеше булды (Шаан ҡалала). \t Handy Man (Udělej si sám) 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антон Геращенко \t arcivévoda Franz Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Василеостровский районы \t Jersey City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзитенә — 95 йыл. \t Americký stát Tennessee je členěn do 95 okresů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәхеткә ҡаршы ,Мейтнер Германияны Голландия сигендә ташлап китә алған. \t Po napadení Nizozemí Německem Sumatra unikla ze země do Velké Británie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы Америка Ҡушма штаттарында тыуған. \t Tlak amerických divizí se tím pádem obrátil k jihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Тәхеттәр уйыны» шәхси күргәҙмәһе Куала-Лумпур ҡалаһы, Малайзия, HBO Asia һәм Astro компаниялары ҡатнашлығында, июль 2017. \t Další zpracování námětu pochází z produkce HBO Asia a Viu, kde v roce 2018 vznikl detektivní seriál The Bridge z prostředí malajsko-sigapurské hranice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы батшалыҡ дәүерендә Имхотепты дауалау аллаһы һәм дауалаусыларҙы яҡлаусы сифатында илаһилаштырыу формалаша. \t Jelikož se však David kál, Bůh trest zmírnil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гельминтология — \t Budeme brzy jíst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҡырғаниҙың « Мәрйәм хәҙрәт китабы» Сказание о \t Kniha Zjevení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия ерҙәре талана һәм бөлгөнлөккә төшөрөлә. \t Rakouským povýšen do hraběcího stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Георгий \t Snoop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Томас Эдисон кинематограф буйынса \t Thomase Edisona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Башҡортостаны» гәзите хеҙмәткәр \t Jeanne d ' Arc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Б. э. т. 549 йыл тирәһе — фарсылар Эламды тотошлайы менән ала. \t 405 s. S. 29. \"Nepřichází-li práce k Tobě...\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Заимов \t Hampton Roads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "портретына \t Godfrey Knellera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Старый Дон \t Don Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аслыҡ осоронда ауыл халҡының бер өлөшө Ташкентҡа күсергә мәжбүр була. \t A zůstala po něm nezacelitelná mezera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли \t zahrad Edenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөрйән \t staly Stocktonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы \t Dávkovač loketní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улы \t Ramese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "составындағ - се \t Czech Republic Koruna CZK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙағстан үҙәк ғилми китапханаһы (ҡаҙ. \t Na ní také spočívá celá váha výpovědi knihy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы журналистар союзы структураһына түбәнге ойошмалар һәм район-ара ижади берекмәләр инә. \t Novináře z webu Romea přivítaly místní bezprizorní děti kameny a klacky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе бөтә донъя .һуғышына тиклем Германияла һәм Францияла был функциялар беҙҙәге кеүек тамғаландылар, ләкин аҙаҡ был илдәр инглиз-америка стандартына күстеләр. \t Němčina, francouzština a angličtina byly samozřejmost, ale neměl problémy s dalšími jazyky, o čemž svědčí například jeho překlady z norštiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Буласаҡ рәссамдың тәүге ҡурсалаусылары — герцог һәм герцог ҡатыны Колонна була. \t V každém hradišti žil kmenový náčelník - vojvoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл IV \t Karel IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "райондында \t Lagat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ала балыҡтың бер нисә төрө бар: лудога, пелядь (сырок), рипус һәм башҡалар. \t Rozdělujeme parenchym destičkový (pokožka) a palisádový či houbový (v listech)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуң Бактериология институтында ассистент \t Royal Australian College of Physicians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таралышҡас, һәр кем үҙ соло карьераһын башлай. \t Každý si tady hledí svého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылда уның ҡәбере өҫтөндә часовня-кәшәнә төҙөлә . \t Na jeho počest se zde v roce 2002 konala mše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылдан росток католиктары яңы барлыҡҡа килгән гамбург епископлығына ҡарай. \t Roku 1995 se svými stoupenci vystoupil ze SCEAV a založil Luterskou evangelickou církev augsburského vyznání v ČR, jejímž se stal prvním biskupem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автор йыры фестивалдәре һәм \"Юморина\"ларҙың жюри ағзаһы. \t Někdy (za Jižní Sung a Jüan) bylo slučováno s ministerstvem trestů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Банкирға банк операциялары башҡарырға рөхсәт ителмәй. \t K tomu by jim měl dopomoci právě bankéř."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ташыусы \t NAVAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Яны-Нанкать-Я. \t Rodr, J.: Komu se nelení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡулына яңы \t Apoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәнәғәтенә һал \t Shantanu jel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 8 июнендә клуб менән ике йылға контракта ҡултамғаһын ҡуя. \t V červenci 2014 obdržel od klubu profesionální kontrakt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли хоккей лигаһында \t Hawkesbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кубокты КХЛ-дың ғәмәлдәге чемпионы еңә. \t Smutné loučení šampiona Výborného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Консепсьон мэры \t Harrisonburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әхмәҙиева, М. М. Йосопова. \t Lutovský, M. – Michálek, J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пакистан журналистары хеҙмәткәрҙәр була. \t Novináři spekulovali o motivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның саҡырыуына 50 000 энтузиаст ҡушылырға әҙер булған, ләкин папаның герман императоры менән көрәше был идеяның һауала эленеп ҡалыуына килтергән. \t Pro tuto bitvu disponoval 50 000 muži, přičemž jeho protivník měl armádu o pouhých několik málo tisíc mužů početnější."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экспонаттарҙың дөйөм иҫәбе — 90 мең дана. \t Zásoba vody tedy vystačila přibližně na 90 sekund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә уны медицина практикаһы аҙ ҡыҙыҡһындыра. \t Její dílo je ovlivněno její profesí lékařky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Олег Ханов: Театр ҡыуанысым да, йыуанысым да. \t Erving Goffman: Všichni hrajeme divadlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Утрауҙа туристар араһында спорт балыҡ тотоуы һәм дайвинг популяр булып тора. \t Město se postupně díky zájmu o Fichtelberg a lyžařskému sportu stalo cílem turistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 июнь 2012. \t Press Association, 27. června 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө ҡалаһының почётлы гражданы. \t Zbytek představovali hispánští spojenci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "составында \t Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Солтанғәлиев үҙ эсенә марксизм һәм ислам һыҙаттарын берләштергән ислам-социалистик идеологияһына нигеҙ һалыусы була. \t Garda byla mezi fašistickými hnutími výjimečná svou křesťansky laděnou ideologií a duchovními cíli („Duchovní vzkříšení!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дьячков \t Kirov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "спортсме \t Desmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Порт-Саид губернаторствоһының административ үҙәге. \t La Fortaleza dnes slouží jako sídlo portorického guvernéra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "байрамдар \t Amos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европарламенттың ғәмәлдәге \t Jeffs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пьесаның ун йыллыҡ юбилейында Лондонда «Амбассадор» театрында, «ITN» телекомпанияһына интервью биргәндә, Агата Кристи пьесаны Лондонда ҡуйыу өсөн ул тиклем яҡшы тип иҫәпләмәүен белдерә. \t Po vystoupení kapely Shinee 12. října 2012 na Korea-Indonesia Sharing Friendship Concert v indonéské Jakartě utrpěl Jonghyun, poté co byl obklopen fanoušky, trvalé zranění vazu na svém levém kotníku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның әсәһе Австралиянан, эмигрант. \t Pocházel z rodiny rakouských přistěhovalců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусының ҡарашы Божья Матерь Владимир иконаһы сиркәүенә төбәлгән. \t Věnována je Staré Matce Boží Žarošské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һатыусин Сәғит \t Hull City Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шарль де \t Chesterfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙмалары кирилл алфавитының нигеҙендә. \t Mira zůstane pracovat na Alfě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пиктографик яҙмала тамғалар айырым төшөнсәләрҙе аңлатҡан. \t Můžeme však spatřit nitkovitá tykadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уильям Мак-Кинлины \t William McKinley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "февраленд ә \t ruského mistrovství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дон музейы тантаналы асылға \t Eldon Tanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "милли статистика граждандарҙың дини \t národní antropologický a historický ústav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 бүлек. \t Devět bran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таблицала Рәсәй Федерацияһы субъекттары Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының 65-се статьяһына ярашлы 2015 йылдың 1 декабренә торошло бирелә. \t Album se v žebříčku ČNS IFPI TOP50 Prodejní prozatím udrželo 66 týdnů od vydání 15. října 2012 až dodnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1913 йыл. \t Vyšla v roce 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ — унда янғын-фәлән юҡмы тип тулҡынлана башланы. \t (Předehra) Jsme na pražském předměstí, na nábřeží Vltavy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәнүр Зөфәр улы Ғәлин 2017 йылдың 27 ноябрендә Өфө ҡалаһында вафат булды. \t Stavba prototypové jednotky byla zahájena dne 27. listopadu 2014, přičemž její kýl byl založen 17. května 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шотландия парламенты — бер палаталы закон сығарыу органы. \t Skotský parlament je autonomní jednokomorová zákonodárná instituce Skotska, která sídlí v hlavním městě Edinburghu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "директиваһы нигеҙенд \t USS Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Университеттың студенттары һәм аспиранттары даими рәүештә Берҙәм урыҫ теле Көнөн байрам итеүҙә ҡатнашалар. \t Část profesorů a žáků vyšších ročníků musela po vyhlášení mobilizace narukovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ерендә \t Černém rytíři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пьер Кюри \t Pierre Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- технологик \t High Voltage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "MBA дәрәжәһен алыуға иреш \t se kantonská věž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беларусь \t Nairobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 август 2012. \t Finálních oběžných drah dosáhly 17. dubna 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сухой Несветай — Рәсәйҙәге йылға. \t Když slunéčko svítí: verše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был күренеш һыуҙағы организдарҙың миграция һәм үлеме килтерә. \t Zajímala se o téma smrti a znovuzrození v mýtech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бинаға өҫтәп тағы бер ҡат төҙөлә һәм 2011 йылдың 3 майында бина музей булараҡ асыла. \t O měsíc a půl později triumfoval na halovém Open de Moselle 2014 v Metách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 353 көн ҡала (кәбисә йылында 354). \t Nejranější zprávu o tom však máme až z roku 353 či 354."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны асыу тантанаһын станицаның 250 йыллыҡ юбилейына тура килтерәләр. \t Podle oznámení z 25. dubna bude na Rudém náměstí pochodovat více než stovka tádžických vojáků.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғосман империяһы Сербия \t bylo Srbsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының FM » йышлығында тәүлек әйләнәһенә \t v Addu Atoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:IWD(англ.) \t Andrews. (anglicky) G."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Орфографик һүҙлек латин графикаһында Ғ. \t Gramatika v Greibachové normální formě postrádá levou rekurzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Перевозная. \t Peněžitý trest; reparace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш офисы Өфөлә урынлашҡан. \t Bývají to dveře od kanceláří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының \t Mennonite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Железный Исток \t jihovýchodní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3787 сәғәт осошта була. \t Tři zmrzlíci 487."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йылғы Рәсәй Конституцияһында мировой судьялар институты нығытылмай. \t V roce 2006 byl schválen zákon zakazující kritizování veřejných činitelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берләшкән Провинциялар республикаһы һәм Швейцария союзы бойондороҡһоҙ дәүләт булып китәләр һәм империя составынан сығалар. \t Když se Moravské knížectví rozdělilo na úděly, hlavními městy se staly Olomouc, Brno a Znojmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пандион ғибәҙәтханаһы. \t O tom rozhodují OČTŘ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "31 май — григориан стиле буйынса йылдың 151-се (кәбисә йылында 152-се) көнө. \t 31. květen je 151. den roku podle gregoriánského kalendáře (152. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы халыҡ судында \t University of Arkansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән хәҙерге Татарстан Республикаһының Аҙнаҡай районы Салпы ауылынан. \t Obec padla za oběť postupujícím dolům v jejich okolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм \t Izák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәйге биатлон буйынса Рәсәй чемпионаты эстафетаһында көмөш призер була (2013). \t Na kontě má jeden start v dresu slovenské fotbalové reprezentace (v roce 2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй \t Fraser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "театры сәхнәһендә \t v Music Box Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйын ЦСКА-ның 7:3 иҫәбенә еңеүе менән тамамлана. \t Samičí hlávky bývají po 3–4, zřídka až 7 na jedné stopce, jen málokdy jednotlivé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғүмер оҙонлоғо — 7—10 йыл. \t Běžný mravenec lesní se dožívá věku 7 až 10 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2000—2004 йылдар \t závodní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәрхи Хәниә — Башҡорт энциклопедияһы (Тикшерелгән 28 июль 2017) \t 28. června 2012 (přístup 28. června 2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аутосом-доминант һәм аутосом-рецессив нәҫел ауырыуҙары була. \t Pohyby dopředu a dozadu přímo ovládaly úhel náběhu předního křídla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғәрәп \t provincie Šan - tung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 башында \t Rjódži Nojori japonský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был әлифба рәсми рәүештә 2001 йылға тиклем ҡулланыла. \t Od roku 2001 se vrátil do pololehké váhy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Олоҫ старшинаһы Кинйәбулат Әликәш улы менән бәйле. \t V závorkách jsou uvedena hlavní města hrabství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Таганрог морононоң төньяғында \t Na Titusově oblouku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән оркестр концерт \t NBC symfonický orchestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мортаза Рәхимов отставкаға \t Arturo Pérez - Reverte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығышлы француз актрисаһ \t David Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе бүлек «Эхо» йыры менән тамамлана. \t Slovo rozhlas je velmi mladé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға күрә уны — «Конгресс Китапханаһы» тип атала башлаған. \t Jako taková je vzývána jako patronka pohanských svatebních obřadů (tzv. handfasting - svazování rukou)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылдарҙа Вашингтондағы Холокост мемориаль музейы тикшеренеүселәре \t Spojené státy Holocaust Memorial Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл Шәбеҙ йылғаһы буйында, Аҡтаныш ауылынан 24 км көнбайыштараҡ урынлашҡан. \t Služba je dostupná 24 hodin denně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филология фәндәре кандидаты (1998). \t Nobody ve finále (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Новороссия \t král Gustav III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Монголияла \t Vnitřním Mongolsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Немец \t Labouristická strana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда был фильмға ремейк төшөрөлә, финал сәхнә шулай уҡ бяшняла бара. \t V červenci 2015 se konal desátý a zároveň poslední noční výstup, který s pomocí města pořádal tým SKI Polevsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1792 — Француз Республикаһын иғлан итеү. \t 1792, tedy první den Francouzské republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белорет \t Belleair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өйләнәһең \t Jannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Витебск өлкәһе. \t Rostov je šťasten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гарвардта уҡығанда ла \t Sharon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белградҡа \t Tanah Merah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Перпелейка — Рәсәйҙәге йылға. \t Slavný Perun půjde k zemi!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мельбурн Австралияла мөһим медицина фәне үҙәге булып тора. \t Díky tomu se Melnikovi dostalo lékařské péče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викимилектә Британия империяһы темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Britové disponovali výhodou v oblasti radiového zpravodajství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле теле \t lingvistiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "түрәләрҙең \t Šaldou měl hluboký"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дин тураһында һорауҙарға Надаль былай тип яуап бирә: «Аллаһы тәғәләнең булыуын теләр инем, әммә быға ышаныуы бик ауыр». \t Na otázku zda je věřící odpověděl: „V Boha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли советҡа үтеү өсөн процент тупһаһы — 4 процент. \t Valorická – stanoví se jako procentuální částka z hodnoty zboží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берәүҙәр күп төрлө информацияны яттан белеүгә һәләтле. \t Žízeň po vědění (Teaduse igatsus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрияла һайлауҙары уҙғарыл \t Raúl Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Император эске элитаның ҡаршылашыуын да еңә. \t K narozeninám mu gratuluje anglická královna a papež."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй империяһының 1‑се Дәүләт думаһына Ырымбур губернаһынан депутат (1906). \t O stejnojmenném amatérském klubu pojednává článek Winnipeg Monarchs (1906)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яу ҡырында алған ҡаты яранан госпиталдә вафат була. \t Ze zranění se zotavoval v nemocnici v Jeruzalémě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылда Ҡазан ҡалаһының Царицыно биҫтәһендә асылған мәсеткә Зәйнулла исеме бирелә. \t V srpnu 2010 vztah potvrdila mluvčí královské rodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аэроклубта бөтәһе 196 тапҡыр һауаға күтәрелеп, осоу ваҡытын 42 сәғәт 23 минутҡа еткерә. \t Zážeh zpětných raket měl nastat 4 hodiny 32 minut a 26 sekund po startu (po 3 orbitách)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия \t britské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡының иҫәбе 3,69 млн кеше. \t Organizace má 3,6 milionu členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фарсы ғәрәп \t Konya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡояш \t Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шарыпово \t Krasnojarském kraji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Август көньяҡта ла Рим хакимлығы биләмәләрен арттыра. \t Mohou se také v prosinci sázet kořenové řízky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дини \t Chaney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йырҙар һәм романстар. \t Řada L, romanistická."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡ триумф менән Америкаға гастролдәргә йөрөй. \t Nový hrdina měl reprezentovat americký vývoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшендә \t Jinsong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Страсбург университетында донъяның йөҙҙән ашыу илдәренән студенттар уҡый. \t Mnohem více než studium ho v Paříži zaujala politika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кешенең \t Bělorusy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Генри Уотсон \t Henry Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уильям Генри Брэгг \t William Henry Bragg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ \t skupiny Montgomery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Утрау флораһында урта диңгеҙ сәнскеле ҡыуаҡтары өҫтөнлөк итә. \t Na jaře mohou být v moři původcem vodního květu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы хакимиәте \t Severní flotily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Литвала һәм Польшала популяр исем — Гражина шуларҙың иҫәбендә; лит. \t Dále také ovocem a zeleninou a výjimečně i ptáčaty malých druhů ptáků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 йылда Ялан районы бөтөрөлгәс, Субботино ауылы Ялан-Ҡатай районына керә. \t Turecké Leopardy 2A4 se v prosinci 2016 zapojili do bojů proti silám Islámského státu na severu Sýrie v průběhu operace Štít Eufratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эксперт баһалауҙарға ҡарағанда, Башҡортостан биләмәләрендә ҡөҙгә бөркөттәрҙең һаны 45-50 затҡа етә. \t Projekt byl vypracován na Poverenictvu techniky v Bratislavě a kopíroval strukturu původního mostu s oblouky s rozpětím 45 - 50 - 50 - 45 - 45 metrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Генрих VI \t Jindřicha VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "наместнигы \t cisterciácký"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҙгелдә 10 команда ҡатнаша. \t Zahrnuje 10 oddělení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Флот та, армия ла һуғышҡа әҙер булмай. \t Jednotky armády ani bezpečnosti proti nim nezasáhly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм сығымдар 18,3 мең һум тәшкил итә. \t Ve změnách byla identifikována perioda 18,6 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәнә \t Bina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙан Үрге һәм Түбәнге Германияла — 8, Дунай буйҙарында — 6, Сүриәлә — 4, Мысырҙа һәм Африкала — 2-шәр, Испанияла 3 легион тора. \t Ti zpevnili 6., 7., 8., a 9. věž a vybudovali další, 10. věž přímo na břehu řeky Dunaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуатта филологтарҙы грек мәҫәле өҫтөнлөклөмө, әллә һинд мәҫәле өҫтөнлөклөмө, тигән бәхәс борсой. \t Záměry jsou správné buď proto, že s morálkou souhlasí, anebo proto, že je Bůh přímo přikazuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 йортта 10 \t Elisabethville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1989 йылдың февралендә Алжир, Марокко, Тунис, Ливия, Мавританияның етәкселәре Ғәрәп Мәғрибе Союзы (Союз Арабского Магриба — САМ) — төбәк яңы сәйәси-административ ойошма төҙөү тураһындағы килешеүгә ҡул ҡуйҙы. \t V červnu 1988 byla uspořádána konference pěti severoafrických zemí (Alžírsko, Maroko, Mauritánie, Tunisko, Libye) ihned po výjimečné vrcholné schůzce Ligy arabských států."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986 йылдан Өфө хореография училищеһында уҡытыусы булып эшләй. \t Odtamtud utekl v roce 1986 do internátní školy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә Дэниел был имеш-мимеште кире ҡаға. \t Danielovo vidění se pak zaměřuje na nebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Латынина \t Lions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет һуғышы \t sovětská válka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт халҡы союзы бюроһының ағзаһы. \t A slíbí jim spolupráci Federace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1971 йылда Татарстанда журналистар өсөн Хөсәйен Ямашев исемендәге премия булдырылған. \t V roce 1971 byla založena Cena Xösäyena Jamaşeva, která je udělována novinářům v Tatarstánu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдың 1 майында «Сидор»ҙы национализациялау тураһында указға ҡул ҡуйыла. \t V roce 2008 se v žebříčku SČKN umístila na 11. místě podle pořadí vydaných titulů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уганда \t Ugandě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "антифашистар ғаиләләре \t chasidské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Янгтың Michael \t Charlieho Williamse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрҙән февралгә тиклем үҫентеләр үҫештә була. \t V říjnu 2010 chobotnice uhynula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Далмация һәм Паннонияға ла рим колонизацияһы ҡағылған. \t Později dobytí a kolonizace Římany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аттың эйәһе ҡайғырып: «Ҡашҡа ат ҡайҙа икән?» — ти. \t Byl tak překvapený, že vykřikl – Jakto rów?! (v překladu Jakto že příkop?)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заһиҙулла Талип улы Ғәлиуллин 1929 йылдың 26 декабрендә Башҡорт АССР-ының Бәләбәй кантоны Яңы Урсай ауылында тыуған. \t Po okupaci zbytku Francie Německem ho v Toulonu dne 27. listopadu 1942 zničila vlastní osádka, aby nepadl do Německých rukou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "13 ғинуар 2012 тикшерелгән. окраин \t 2012, Ládín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Акционерҙар һаны — 5708. \t Dostupné z: lccn-sh85018047"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда сәйәсәттән китә. \t Před zahájením ročníku 2014 se však odhlásila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 апрель 2009. \t Deska vyšla 15. dubna 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрмәнән сыҡҡандан һуң хәрби дружиналарҙың етәксеһе була. \t Jeho ženou byla Věra Ištvanová-Roznanyi(ová)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заводтың инженерҙары составы башлыса Бельгия кешеләренән тора. \t Avenue de Tervuren, (nizozemsky Tervurenlaan) je jedna z hlavních tříd v belgické metropoli Bruselu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стәрлебаш \t Dordogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия Демократик Республикаһы \t Německé demokratické republice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университеттарҙа \t Dartmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Русская Яжма — Рәсәй йылғаһы. \t Ruský dokument obhajuje okupaci. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәрим Дияров музыкаль һәм әҙәби фольклор йыйыусы булараҡ та билдәле. \t Vyměnitelné jsou buď šroubovací anebo zastrkávací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тағы граждандар һуғышы \t občanské války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Витраждар Икенсе ҡаттағы уҡыу залы Бина эсендәге һырлау эштәре Тәүге китапханасы Генри Джеймс Карр иҫтәлегенә мемориаль таҡта National Historic Landmarks & National Register of Historic Places in Pennsylvania (Searchable database). \t Budova je zanesena v Národním seznamu historických míst (National Register of Historic Places) a je Národní historickou památkou (National Historic Landmark)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарталар \t spojenci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "белеп \t Posledního soudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүҙә галерея совхоз ҡунаҡханаһында була. \t Společné příslušenství bylo na chodbě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрь аҙағында Ричард Иерусалимға поход өсөн ғәскәр йыя. \t Richard již na Jeruzalém netáhl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Манси \t Nizhnevartovsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001—2005: БДАУ-ның тракторҙар һәм автомобилдәр кафедраһы мөдире. \t 2010, ČTK Eva Fryšarová: Tramvajová trať do Podbaby má stavební povolení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңыраҡ ссуданы ҡайтарыу 1923—1924 йылдарға күсерелгән. \t Ta byla postavena v letech 1923-1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аргивлы Дионисий әйтеүенсә, был 12 фаргелионда булған, Афинала Агамемнондың батша булып ултырыуына 18 йыл, Демофонттыҡына 1 йыл булған . \t Podle lánového rejstříku před třicetiletou válkou bylo v Radkově 18 usedlostí, z toho zůstalo za války osazeno 16 a 2 zpustly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1831 йылда Бальзак күп томлыҡ әҫәр — ул йәшәгән осорҙағы «ғөрөф-ғәҙәттәр картинаһын» яҙыу тураһында уйлана башлай, аҙаҡ уны «Кешелек комедияһы» тип атай. \t 181 Korán 8:36: \"Ti, kdož nevěří, rozdávají své jmění, aby odvraceli jiné z cesty Boží; a až je úplně rozdají, zbude jim jen zármutek a potom budou poraženi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Абдуллин Риф Мөҙәрис улы. \t Lien Rag nabídku přijímá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "11 сентябрь 2010 йыл. \t 11. září 2010 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ливадия \t Godefroy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мостар \t Leicesteru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ф Дэвид \t David Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балатон янындағы иң ҙур мәмерйә, уның оҙонлоғо 100 метрҙан ашыу. \t Erbanová měla tentokrát k medaili daleko, na kilometru skončila třináctá ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның \t Adam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австро - Венгрияла Ғосман империяһында ла баҫылд \t rakousko - uherské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таганрогта беренсе маяҡ 1770 йылда төҙөлә. \t Kroeber navrhuje číslo 1 500 v roce 1770."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе турҙа ул Маркос Даниэльды еңә. \t Ať žije svobodné Masarykovo a Benešovo Československo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "океанды Бофорт \t Cukrová řepa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер кредиттың уртаса суммаһы 15 млн АҠШ доллары тәшкил итә, ҙурыраҡ кредиттарҙы (50 млн АҠШ долларына тиклем) банк бик һирәк бирә. \t Uživatel položí dotaz a nabídne za jeho zodpovězení peněžitou odměnu v rozsahu $2–$200 (plus fixní poplatek $0,50)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығарылыш ваҡыты 60 минут. \t Odehrál 60 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һүҙ \t warajštině"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кавказ аръяғы фронты, Ҡара диңгеҙ ғәскәрҙәре төркөмө, 56-сы армия — 01.01.1943 йыл. \t Během vývoje byly původní ocasní plochy nahrazeny jednoduchou ocasní plochu a tento letoun byl přeznačen na Potez 540 No.1 a byl předán Armee de I'Air 25. listopadu 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уставта билдәләнгә \t Tony Judt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим Максенцийҙы ҡыйрат \t římskokatolické církve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Астронавт Дэвид Скотт менән осош ваҡытында пилотһыҙ «Аджена» космос карабы менән беренсе тоташыу үткәрәләр. \t Lodní android David však potají vezme do lodi také jednu z nádob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ күҙәтеү майҙаны һәм башня була. \t Šlo tehdy o opevněnou osadu typu Hradba a věž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылда Германия ҡушылғас, уның баш ҡалаһы Берлин була. \t Po znovusjednocení Německa v roce 1990 byl sjednocen také Berlín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Досье „ \t smrti ( Death Wish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урал \t Steinbach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәл авторҙары скульптор А. Скнарин һәм архитектор П. Ибалаков була. \t V té době soubor vedl Antonín Balatka a ředitelem divadla byl E."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "советы \t Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "илдәрҙә океан ингл \t Rudého moře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1891 йылда Королева Виктория Лондон Роад (London Road Community Hospital) дауаханаһы төҙөлә башлауға һәм Альфред Хасламдың рыцарь дәрәжәһен раҫларға Дербиға килә. \t V roce 1891 navštívila Derby britská královna Viktorie, aby položila základní kámen Derbyshirské královské nemocnice a povýšila sira Alfreda Haslama do rytířského stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Азия уйындары бәләкәй спорт ярышынан башлана. \t Mistrovství Asie ve sportovním lezení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлдың эксплуатацияланыусы оҙонлоғо 1991 йылға 1328,4 км тәшкил итә. \t Výstavba obchvatu Horní stub dlouhého 4,321 km byla zahájena v prosinci 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан радиоэлемтә 250 метр аралығында урынлаштырыла, ә тиҙҙән Попов уны 600 метрҙан ашыуға тиклем артырырға ирешә. \t Rampy byly rozmístěny do trojúhelníku o délce hrany zhruba 120 m. Šlo o betonové desky v jejichž středu byla čtvercová prohlubeň o hraně 50 cm ve které stála odpalovací věž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл күренеш \t Dostál prostě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт полкы составында 1812 йылғы Ватан һуғышында һәм Рус армияһының сит илгә 1813—1814 йылдарҙағы походтарында ҡатнашыусы. \t Brennerský tajch sloužil pro tento stroj jako zdroj tlakové vody v letech 1814 - 1816."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "доцент \t představenstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барселона Ҡала Советы брошюраларынан, 2005 йыл. \t S Manowar hrál ještě v roce 2005 na jejich koncertě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 йылда Грузияла совет власы урынлаштырыла һәм 25 февралдә Грузия ССР-ы ойошторола. \t 12. června 1929 z byla Tádžická ASSR přeměněna na Tádžickou SSR a 5. prosince bylo rozhodnuto o vstupu do Sovětského svazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡыу корпусы, йыһазландырылған оҫтаханалары булған ФЗО мәктәп, 1926 йылдан эшләй. \t Jeho sebrané spisy byly vydány posmrtně v letech 1926 až 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нуриев Рудольф Хәмит \t Rudolf Nurejev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Католик сиркәүе \t Heusenstamm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комарка \t Alhama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ершовая Речка, Этбалыҡлы йылға — Рәсәйҙәге йылға. \t Přes řeku vede cesta Išmanai - Paprūdžiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сибирский ФО — 2016. <a href=\" өлкәһе \t 2016 Kauza Brady Hledáme prezidenta – Kroměřížská výzva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 205 көн ҡала. \t Vyráběl se v pěti generacích po dobu 20 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европала \t Éponine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда 13 матдә (йәки матдәләр төркөмө) витамин тип таныла. \t V r. 2010 bylo připraveno první antihyperjádro ( 3 Λ H)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Университеттың 45 бүлексәһе һәм 8 факультеты бар. \t V současné době má Vranje 15 základních a 8 středních škol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аша \t Maryna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һынап уның ризығын сикләһә ул \t k Bohu Hebrejců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарих \t Məmmədov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙәгенә \t Laredo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта Мумбаила 400 ғаиләнән торған ҙур булмаған этник ҡытай халҡы йәшәй. \t Taipan velký má tolik jedu, že by jím mohl usmrtit až 100 osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ерендәге \t Uri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Варшава ебәреп \t na univerzitě v Göttingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан \t Sýrii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрлө комбинациялар, техник элементтар һәм уйын эпизодтры өсөн бик күп башҡа жаргон әйтемдәре бар. \t Mezi blízce příbuzné rody náleží Podopterus (podopter) a Neomillspaughia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Емоснерка — Рәсәйҙәге йылға. \t Pivarník: Vyhazov z Olomouce mě mrzí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Абазбәк Гәрәй (1965 й. тыуған), Жуматай Гәрәй улы. \t Прыжок через невозможное (1965, Skok přes nemožné), sbírka povídek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һыуының составы тоҙлораҡ. \t Jeho metropolí je Lausanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XV быуатта үҫемлекте Европаға килтерәләр, XVII быуаттан бирле Америкала һуғаралар. \t Mezi 1. a 25. únorem jela kapela na první tour po Severní Americe, kdy navštívila sedmnáct měst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "አዲስ አበባ — яңы сәскә) — Эфиопияның һәм Африка союзының, шулай уҡ уның элгәре булған Африка берҙәмлеге ойошмаһының баш ҡалаһы. \t Egyptští řemeslníci používali eben a slonovinu z rovníkové Afriky už před tímto datem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөрө педагогия училищеһына уҡырға ингәс, яҙыусы Һәҙиә Дәүләтшина менән таныша. \t Učitel s žáky jedná samozřejmě i mimo vyučování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "И. А. Кочерга Украинаның Чернигов өлкәһе Носовка аймағында 1881 йылдың 6 октябрендә (иҫк. \t Provoz na ní zahájily Rakouské státní dráhy (KkStB) dne 6. října 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылдың майында Граждандар һуғышы осоронда Загреб ҡалаһы Серб Краина Республикаһының хәрбиҙәре тарафынан ракета утына тотола, һөҙөтәлә 7 кеше һәләк була һәм 175 кеше яралана и было ранено как минимум 175 человек. \t 31. března Při útocích sebevražedných útočníků na stanoviště iráckých vládních ozbrojených sil a na šiítskou mešitu zahynulo nejméně 14 osob, mezi nimi pět civilistů včetně pětiletého dítěte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм сағыштырмалыҡ теорияһы (1907—1916). \t Věcná práva (§ 976–1474)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1950-се йылдарҙағы америка рок-н-ролл классиктарына оҡшарға тырышыуҙан башлап, The Beatles үҙ стилдәрен һәм моңон таба. \t V devadesátých letech dvacátého století si pár mladých kapel v severní Anglii vypůjčilo zvuk gothic rocku osmdesátých let a spojily jej s tehdy vznikajícím death/doomem, který kombinoval growling a beatblasty death metalu s hutností a ponurou atmosférou doomu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1927 йылда Пикфорд абруйлы голливудлылар менән Америка кино сәнғәте академияһын төҙөй. \t V roce 1957 působil v nejvýznamnějším středisku amerického filmového průmyslu v Hollywoodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Францияның сателлиты була һәм француз Директорияһы тарафынан идара ителә. \t Studijní pobyt ve Francii, organizovaný francouzským ministerstvem stavebnictví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "легендар \t Vincennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылға дөйөм Рәсәй күләмендә фабрика продукцияһының сағыштырмаса ауырлығы 4 процентҡа яҡын тәшкил итә. \t Od roku 2012 se zvýšilo negativní hodnocení problémovosti cizinců o 4 procentní body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР - \t SSR Litevská SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ябайлаштырылған процедура присяжныйҙарһыҙ ғына үткәрелеүе мөмкин. \t V porotě to skutečně vřelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бронза миҙалдарын \t skupiny A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мюнхенда \t Rukh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильм прокатҡа уңышһыҙлыҡҡа осрай. \t Celý film začíná smutnou událostí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атолл 64 \t WAH - 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асыл \t Apollo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- ОЗ \t Jižní Tyrolsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Высоцкая Станислава Варшавала поляк ғаиләһендә тыуған. \t Zbytek turecké armády vyklidil Polsko bez boje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәнәғәт \t Hamburku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социаль проекттарҙы оҙайлы мөҙҙәткә финанслау (3 — 7 йылға). \t Jako ministr se podílel na sanaci veřejných financí (snížení schodku běžného rozpočtu na 3–4 miliony zlatých)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1200 литва яугирҙары һәләк була. \t Roku 1300 Jakub II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "операһында \t Umberto Giordano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тикшеренеүҙәрҙән \t Laura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "киткә \t Mosambiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә космонавтика йылы. \t Izraelská kosmická agentura ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Традицион христиан байрамдары билдәләнә. \t Křesťané se rozhodnou pro vyjednávání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СКА \t Sýrie krveprolití"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирҙәр гандболының танылыу яулау юлы күпкә ҡатмарлыраҡ була. \t Pro tuto vlastnost byl obdivován mnohými Římany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2018 йылдың 10 ноябрендә «Башҡортостан» дәүләт концерт залында Рәсүл Ҡарабулатовтың ҙур юбилей концерты була. \t Dne 10. června 2017 proběhl v O2 aréně koncert Tvoje tvář má známý hlas: Koncert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ң имән китабында \t Knihy Leviticus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британ утрауҙарҙарында кешеләр 30 мең йыл элек йәшәгән (Стоунһендж). \t 30 Předkolumbovská Amerika Amerika v proměnách staletí; str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе этап \t Dijon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Исламаба́д (урду اسلام آباد‎, ингл. Islamabad) — Пакистан|Пакистан Ислам Республикаһының баш ҡалаһы. \t Islámábád (urdsky اسلام آباد‎‎ anglicky Islamabad) je hlavní město Pákistánu a centrum federálního teritoria Islámábád."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард универитетыны \t Richard Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылда Позднов СССР Рәссамдар союзы ағзаһы була. \t Na počátku 60. let SSSR ukončil spolupráci s ČLR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Доклады «Үҫемлек гибридтары менән тәжрибәләр» тип атала. \t Další zajímavostí exmoorů je „moučná huba“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылда берекмәнең норматив-тикшеренеү станцияһына эшкә күсерелә һәм бында инженерҙан етәксегә тиклем үҫешә (1965—1985). \t V polovině 60. let došlo k mezigenerační výměně, která se odrazila v neustálých změnách sestav mužstva a v sestupu až do okresního přeboru (1965/66)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр кешенең фиҙиә түләрлек хәле юҡ икән, унан бурыс төшә һәм ул үҙе саҙаҡа ала торған кеше булыуы ихтимал. \t Když mluvil s lidmi, působil roztržitě a často hovořil o zvláštních věcech, což vyvolalo u posluchačů pobavení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "археологик мәҙәниәт \t Isle of Mull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "4600 кешеһенән \t Staunton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«харрикейн»дарҙы өйрән \t Harlemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 сентябрь 2012. \t Play-off bylo rozlosováno 8. září 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Казарян 1915 \t Quetzaltenango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның урынына станица халҡы яңы таш табыныу йорто төҙөгән, һәм уны 1817 йылдың 20 июлендә изгеләндергәндәр. \t Nejstarší z nich je umístěn v Jičíně, kde byl odhalen 7. července 1872."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хемницта ҙур булмаған зоопарк бар. \t Pár cibetek tam přišel z olomoucké zoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фотограф \t Eadweard Muybridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт университеты — Өфө \t Utah State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда Елизавета Петровна һәйкәле проектын эшләү өсөн конкурс иғлан ителә. \t V ročníku 2012 zde poprvé v kariéře triumfovala Petra Kvitová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғосман империяһы конвенцияны таныуҙан баш тарта. \t Imperia jednotlivých praetorů určoval los."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "океанының көнбайыш өлөшөндә н \t subsaharské Africe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуларҙың өсәүһенең исеме \"СССР-ҙың күренекле музыканттары Алфавит китабы\"на индерелгән. \t Poté soutěžící vytvoří hudební videoklip „inspirovaný výkony v Glee“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "театр учреждениеларының \t British Arts Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Цифрлы электроникала унарлы иҫәпләү системаһының бер унарлы разрядына бер унарлы триггер ярашлы. \t Barevný jorkšírský teriér je označení pro skupinu různorodých barevných odchylek plemene jorkšírský teriér."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Адриатика ярының \t Tuzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Панча. \t Pančevo: město Pančevo ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Галаць \t kontroversního Ikhwanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондонда Университет саҡырылған хеҙмәткәре \t University College London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төхфәт Морат Төхфәт \t Martín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы \t Francouzská jižní území"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта быуаттар ҡылысы Норвегия археологы Ян Петерсен типологияһы буйынса H төркөмөнә ҡарай. \t Helen Leachová analyzovala historický původ romantické vesnické zahrady a zahradní styl podrobila přísné historické analýze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фасоль орлоғоноң төҙөлөшө менән танышайыҡ. \t Vepřové maso je hůře stravitelné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға ноябрҙә туңа, апрелдә асыла. \t Vydán byl v listopadu a stal se hitem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәлдең \t Makedonii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Клуб етәкселеге лә уны ҡабаландырмай. \t Můj následovník ať se s tím vyrovná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылда Дағстанда 5,1 млрд кВт/сәғәт электроэнергия етештерелде. \t V průběhu roku 2000 bylo prodáno kolem 5,4 milionů kalhotek Spanx power panties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10 меңләгән сорты сығарылған. \t Je známo 10 poddruhů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сен-Жермен \t Middlesex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нозыга — Рәсәйҙәге йылға. \t Znak byl odvozen ze státní pečeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәле кешеләр Николай Носков тураһында. \t Noby je malé (menší než většina trpaslíků) hubené postavy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пәйғәмбәребеҙҙең бер хәҙисендә: « Миңә бер салауат әйткән өсөн, фәрештәләр ун мәртәбә истиғфар итәрҙәр. \t Později však zjistila, že tomu tak není a o andělech, které ji provázeli (jak jí to oni sami radili) nikomu neříkala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдың сентябрь айында Гайд-паркта АҠШ президенты Франклин Рузвельттың һәм Бөйөк Британияның премьер-министры Уинстон Черчилль араһында килешеү төҙөлә. \t V lednu 1943 se v na tajné konferenci v Casablance setkali americký prezident Franklin Delano Roosevelt a ministerský předseda Velké Británie Winston Churchill s dalšími vojenskými odborníky k projednání současné vojenské situace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Японияла мәсет төҙөлөп бөттө (инг.) \t V Japonsku jsem pořád naplaveninou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия уйындарында урындан \t Elrond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Люксембург \t Lucembursko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сипаһ системаһын бөтөрөү менән эре ер биләүсе тибы ныҡлы формалаша. \t Naopak jeho slabinou byl boj na zemi (ne-waza)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Революция алдынан Григорий Николаевич бер нисә сиркәү поекттарын төҙөүҙә ҡатнашҡан. \t Nespokojený s reformami Nikity Sergejeviče Chruščova soustředil se na samostatnou politiku Rumunské lidové republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Брамсҡа уның симфониялары дан килтерә. \t Frye a získat zpět svůj sedmilístek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эшселәр икешәр смена \t Chantilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "II дәрәжә \t Sierra Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атом яғыулығы етештереү технологияларын эшләү өсөн Ф-1 реакторы төҙөлә. \t Nové brzdy jsou založeny na technologii F1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралия 6 штаттан (ингл. state), 3 материк һәм бер-нисә тышҡы биләмәләрҙән тора (ингл. territory). \t Austrálii ještě patří šest ostrovních, externích, teritorií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БКУ структураһы: кафедралары менән уҡыу өлкәһе, административ-хужалыҡ өлкәһе, секретариат, ревизион комиссия, студенттар ойошмалары. \t Dalšími orgány SKŠ v ČR dle Stanov SKŠ v ČR jsou: Kontrolní a revizní komise, Disciplinární komise, arbitr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элек леопардтар Хабаровсктан Пекинға һәм Төньяҡ Кореяның бер өлөшенә тиклем һуҙылған биләмәлә осраған. \t Janouška v Praze a po dalších pěti letech si spolu inženýrem Skokánkem založil v Karlíně továrnu na ohnivzdorné pokladny a váhy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1965 йылдан — Айбүләк урта мәктәбе директоры. \t Od roku 1965 začal jako režisér točit samostatně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "22 февраль, 2011 йыл тағы ла бер ер тетрәү була, уның магнитудаһы - 6,3. \t K zemetřesení došlo 3. srpna 2014 a mělo sílu 6,1 na momentové stupnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда үҙ Адвокат кабинеты булдыра һәм шунда адвокатлыҡ һөнәре буйынса эшен дауам итә. \t V lednu 2011 ho soudce poslal na psychiatrické vyšetření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коалиция \t saské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул энергия , ν йышлығына пропорциональ. \t Moment síly je přímo úměrný zkrutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Доу-Джонс индексы 7,18 %-ҡа түбәнәйә. \t Připoutejte se... má hodnocení 7.8/10 na IMDB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәүҙә \t Moskva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Инйәр менән Кесе Инйәр ҡушылып Инйәр йылғаһын барлыҡҡа килтерәләр. \t Mnozí Indiáni vepře z toho důvodu nenáviděli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәһүдиҙәр \t Nigar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- әзербайжан телендә меңгә \t indická vláda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "евро \t GWh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирландия утрауының \t severní Africe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылға 2 томы сыҡты. \t Za celý rok 2014 podniklo Owl City dvě tour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда капиталь ремонт үткәрелә. \t Dále v roce 2012 pokračovaly opravy krovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "зыяратында Петербургта ерләнгән булға \t Jean Derome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ислам йәмғиәте \t Islámské společenství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коринф янында еңгәндән һуңғы грек тарихы периоды. \t Šaronovi se v tu chvíli zhroutil svět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Грузия \t Gruzie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 декабрь 2007. \t Indian Express, 25. prosince 2007 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Крогстад ҡарашын \t Kritónovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар араһында Германия фәндәр академияһы, Гумбольдт исемендәге Берлин университеты, Берлин техник университеты, Берлин сәнғәт университеты бар. \t V obvodu se mimo jiné nachází Technická univerzita, Berlínská univerzita umění, Berlínská opera nebo Olympijský stadion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мангалия \t ul Mangalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авторҙаш \t Ulf Stark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Иҫке Собханғол мәктәбендә тарих уҡыта, аҙаҡ директор итеп ҡуйыла. \t Pod jeho vedením se tým zvedl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был шарлауыҡ Закаталы ҡурсаулығында урынлашҡан 10 шарлауыҡ эсенә инә. \t Na deseti místech bylo jeho maso trháno pomocí rozpálených kleští."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "партизандар Владивостокка \t Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе \t Rovněž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был исем европалылар тарафынан иң яҡын күрше көнсығыш регионына бирелгән. \t Na této lokalitě se jako na jediné v okrese Strakonice zachoval přirozený porost květnaté bučiny podsvazu Eu–Fagenion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ төркөмө командованиеһына 5-се армияһы ярҙам итергә тейеш була. \t Během vojenské služby pětkrát zběhl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тотоп ти \t na posvátný měsíc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 йылда хөкүмәт ҡарары буйынса «бәхет йылғаһы» төҙөлөшө башланып китә. \t V roce 1936 ale upadl v nemilost, když začala tzv. Velká čistka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тониканан тоникалы өс өнлөлөк яһала. \t Podnebí Japonska je ovlivňováno monzuny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Томас Хоупль Венаның \t Thomas Klestil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көн һайын ул 20 миллион самаһы йөк һәм 14 миллион самаһы пассажир ташый. \t V současné době má společnost Silic Média cca 20 zaměstnanců a dosahuje průměrného ročního obratu kolem 30 milionů Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Герб ҡалаға 1866 йылдың 25 октябрендә Шотландияның геральдик хеҙмәт башлығы лорд-лайон тарафынан бирелгән. \t 30. srpna 1282 přistál Petr v Trapani a již 4. září jej v Palermu sněm sicilské šlechty zvolil sicilským králem jako Petra I. pod podmínkou, že obnoví v království zvyklosti z normanského období."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яула \t UCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡ бында Борай кантоны булдырыла. \t Výsledek akce CANNONBURY byl ale žalostný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 декабрь 2007. \t FBI, 31. prosince 2007 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо урында \t Kvazikapitálová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "европа феодаль реакцияһының гуситтарға ҡаршы \t Robert Christgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шоуҙа \t Hubmaier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "министр Петер \t Jacques Santer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Astatium) – иң мөһим радиоактив элементтарҙың береһе. \t To je důvod existence proudového chrániče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылдың майында «Автономиялы Совет Башҡортостан Республикаһының Эске эштәр халыҡ комиссариаты тураһында положение» ҡабул ителә, уға ярашлы республика комиссариаты РСФСР эске эштәр халыҡ комиссариатына буйһонған. \t Mgr. Radim Obst (* 12. ledna 1968 v Přerově) je náměstek okresního státního zástupce v Přerově, který se stal mediálně známým díky dozorování případu Jiřího Čunka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "14 сентябрь — операцион систаһы «Windows Millennium» сығты. \t Dne 24. září 1999, Microsoft oznámil, že Windows Millennium Beta 1 byl spuštěn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Логачев \t Rolling Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джейн Ости яҙыус \t Simon Atlee britský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көнәндә үк дәүләт \t Spravedlivý mezi národy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1948). \t Oni bez vyznamenání (1948)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олег \t Dudley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эйнштейн башта динамик Ғаләм идеяһы менән килешә алмай. \t Stáří však o fantazii neochuzuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Станокта башҡарылған рәсем сәнғәте һәм графика техникаһында эшләй. \t Tito zaměstnanci zastávali rutinní písařské a technické práce v úřadech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Мин шуны яҡшы беләм: беҙ илде тарҡаттыҡ\". \t Ale jak ho znám, pochybuju o tom.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Словения \t Slovinsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баштараҡ ул үҙ эсенә \t Julius Erving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәһүдилектә космология — философия һәм дини йәһүдилекда космология проблемалары менән бәйле төрлө ҡараштар сағылыш таба. \t Práva a medicína zůstaly v Karolinu, sídlem fakult filozofické a teologické se stalo jezuitské Klementinum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың 29 ноябрендә Өфөлә вафат була. \t Užice tak bylo 29. listopadu 1941 znovu dobyto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала аша 93 Interstate,New Hampshire Route 102 һәм New Hampshire Route 128 трассалары үтә. \t Dalšími modely jsou Alfa Romeo 308, Alfa Romeo 321 nebo Alfa Romeo 316."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Индиан-Уэллста BNP Paribas турнирында Надаль яңғыҙ разрядта ярымфиналға тиклем барып етә. \t Na amerických betonech dohrála ve třetím kole na BNP Paribas Open."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 168 кеше. \t V této souvislosti bylo také v roce 2015 zadrženo 168 osob, které působily jako převaděči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эш көнө тамамланғас, был стена йоҙаҡҡа ябылып ҡуйылған. \t Od děl té doby se nečekalo nic jiného než to, aby stála na jednom místě a ostřelovala hradby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙурлығы буйынса Көнбайыш Украинала дүртенсе ҡала. \t Maximální délka pracovní doby Pracovní doba na Ukrajině činí 40 hodin týdně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Тимер ташҡынының» командиры Кожух автор тарафынан портрет деталдәре, командирҙың биографияһы һәм телмәр үҙенсәлектәре аша дөйөмләштереп ҡылыҡһырлана. \t Myslbek a ředitel František Schmoranz mu pak vystavili vysvědčení s posudkem „Jest způsobilým ve figuralním modelování samostatně tvořiti, sochy, reliéfy komponovati i prováděti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондон театрҙарында уның 16 пьесаһы ҡуйыла. \t Finská města Helsinki a Tampere hostila 16 týmů dalšího ME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Провинция Арика өлкәһенең көнбайышында урынлашҡан. \t Ti o Narvu úspěšně bojovali den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дания принцы Фредерик һәм Ингридт 1935 йылда Швеция өсөн иң мөһим ваҡиғаларҙың береһе була. \t Frederik a Luisa se stali králi Dánska a Norska v roce 1746 po smrti Kristiána VI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заманса ҡаланың үҙәк майҙаны Феррари майҙаны. \t Ocitli se v podzemí, kde je čekala lady Eleyna Farrencová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Энергосистемаға электр энергетикаһы, нефть һәм газ менән тәьмин итеү, күмер сәнәғәте, ядро энергетикаһы һәм башҡа системалар инә. \t Dnes FP popisuje jak se mechanismy mechanické, tepelné, elektrické a rovněž chemické rozvíjejí v čase a vyvolávají poruchy (spotřební elektroniky, zbraňových systémů, jaderných elektráren atp.) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әзербайжан \t mahárádža"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Реформа осоронда капитализм үҫеше Рәсәйҙең үҙәк губерналары менән генә сикләнмәй, теге йәки был дәрәжәлә уның сиктәрендә ятҡан бөтә колонияларҙы ла солғап алды. \t Zpočátku si Dan nevede vůbec špatně, nicméně mu svaly na nohou prudce prasknou, proto zavrávorá a děsí většinu lidí v hledišti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 йылда ул уҙышыу автомобилдәренә художестволы буяу һала. \t V roce 1979 se podílel na díle Dieu existe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республика әһәмиәтендәг \t Nakladatelství Orlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылға тиклем Кесе Баҡса, 37/35 адресы буйынса урынлашҡан була. \t Moderní architekturu zastupuje dům na adrese V Chaloupkách 1053 nebo Hostavická 44/37."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кроуфордта таҙалыҡ манияһы булған. \t Crawfordová znehybní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Колумбия \t roce Northern Pacific Railway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1845 йылда яҙыусыь Почётлы легион ордены менән бүләкләнә. \t V roce 1805 získal řád Čestné legie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федераль йыйылыш Дәүләт Думаһының \t v s Komunistická strana Indie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "США \t Gujarat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Емеш ағастарынан алмағас, груша, сейә, слива, һары сейә, персик, абрикос, миндаль, муйыл, миләш киң билдәле. \t Ke Kalendžinům patří kmeny Kipsigis, Nandi, Tugen, Keiyo, Terik, Injems, Marakwet, Sabaot a Pokot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хорваттар боснийҙарға \t HVO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пушкин \t Vasukiho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Университеттын баш йорто 1950 йылда архитектор Кәлимуллин Барый Ғибәт улы проекты буйынса төҙөлдө. \t Stavba Nového zemského domu proběhla v letech 1905–1907 podle návrhu architekta Ferdinanda Hracha, jednoho z nejvýznamnějších představitelů brněnského pozdního historismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда физика буйынса Нобель \t Nobelovu cenu za fyziku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телдәре \t hedvábí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Липецк \t Shkodra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 йылдан СССР Журналистар союзы, 1989 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t V květnu 1985 Lašánek v Janáčkově rodišti uvítal delegaci francouzských sportovců, zpěváky z NSR, turisty ze SSSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Меркурий Сулпан Ер Марс р \t Merkur Venuše Země"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда археологик музей урынлашҡан. \t Dnes v něm sídlí archeologické muzeum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Футбол Кәңәшмәһе ( National Football \t Národní fotbalová konference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ҡоролтай ведомство предметы» бүлеге закондар сығарыу органының компетенцияһын билдәләй. \t Tento kompetenční zákon (ve znění pozdějších předpisů) vymezuje základní působnost ministerstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(2002) Йәшәмеш үҫә. \t (2008) Kočičí dlažba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1963-1967 Мәскәүҙә \t triumphiert Gottes Sohn“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "37 хәрефтән \t Alford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жибран Нью-Йоркта \t Nordström"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "250 төр билдәле. \t 250 str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның тураһында тәүге фильмды Францияла 1910 йылда төшөрәләр. \t Celý děj filmu se odehrává v Londýně v roce 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул этика менән философияға «идеал» тигән төшөнсә кертә. \t Ve smyslu \"neurověda etiky\" spadá pod výše uvedenou neurofilosofii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әүҙемлегенә бәйлә \t TAG Heuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғүмеренең — ЛДУ \t University of Maryland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "зы р \t KSČM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шайтанға \t nabídne Satana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "армия генерал ы \t armádní skupiny Vistula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вазиристанда \t Kábulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Dag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дисней уның менән бергә хәҙер The Walt Disney Company булараҡ билдәле команияны аса. \t Park provozuje společnost The Walt Disney Company."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми булмаған Грек Македонияһының \t Al - Muwatta‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 29 ғинуарында кинотеатр реконструкцияға ябыла, ул 2016 йылдың уртаһына тиклем дауам итергә тейеш була, әммә әлегә тиклем кинотеатр ябыҡ һәм финанс булмау сәбәпле реконструкция туҡтатылған. \t V roce 2009 byla provedena oprava střechy za finančního přispění Ministerstva kultury ČR z programu Podpora obnovy kulturních památek (290 000 Kč) Dům je volně stojící jednopatrová zděná stavba na půdorysu obdélníku, krytá valbovou střechou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе донъя һәм граждандар һуғышында ҡатнашыусы. \t Svátek Chanuka a domácí zvyky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пәйғәмбәрг \t Abú Hurejra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙаҡ теленең аныҡ ҡына диалект бүленеше юҡ. \t V dětství mluvil jazykem jidiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "топоним \t Jordánsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ерле молдаван, туған теле — молдаван теле. \t Herta Müllerová – Rozhoupaný dech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ивантец \t Ujjayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ереван рельефы үҙенсәлекле, бейеклек 400 метрға айырыла. \t Na hoře Kilimandžáro žili ve 4 000 metrech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конфигурациял \t Marathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фәрештә \t zem“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның составында 1-се Алыҫ Көнсығыш фронтында 1945 йылдың авгусында совет-япон һуғышында ҡатнаша. \t Ve službě se udržel až do roku 1941 na severoafrickém bojišti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өйәҙҙә 1363 торама \t Mary Teresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыныслыҡ \t bitvě u Salamanky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Энтони Сьюзан, активист, бында күп йылдар дауамында йәшәгән. \t John Anderton je respektovaným šéfem, který se ve své práci dobře vyzná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Краячич Стево \t MacArthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "100 ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. \t K oceňovaným současným autorům patří Tõnu Õnnepalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәсеткә инеү алдында һылынған ҡәбер таштары һәм таш декор фрагменттары. \t Popření a pochybování se totiž nevztahuje na vědění vůbec, ale na vědění jako výsledek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "индерел ә \t nových médií"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "стратегик \t SR - 71"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡарар буйынса парк Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы ҡарамағына бирелә. \t Ke koordinaci těchto činností pověřilo Ministerstvo životního prostředí organizaci Národní centrum šetrné turistiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вьетнамға ябырылған тропик циклондар Камбоджиға һирәк үтеп инә. \t Areál rozšíření čeledi hořkuchovité zahrnuje pouze tropickou Ameriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АСДП 4 урынды биләй. \t Bembiciaceae čeleď 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның эшендә 223 делегат, шул иҫәптән 194 хәл иткес һәм 29 — кәңәш биреү тауыштары менән делегаттар ҡатнаша. \t Po roce 1992 byly označeny 299.110 až 299.119, tři z nich byly v roce 1998 modernizovány firmou Adtranz a další čtyři nadbytečné prodány a přestavěny zpět na normální rozchod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Соин боҙҙа күнекмәләргә \t Thomas Vanek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында торған саҡта улдары Николай һәм Антон грек мәктәбендә уҡыған. \t Z mladíků si vedli výborně i Pironi a De Angelis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике аҙна үтеүгә ҡылдар әҙер була! \t Dvakrát se povedlo smrtelníkům na Thanata vyzrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франция коммунистар партияһы \t Beisanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 май 2013. \t Komuniké RAF z 25. května 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, 2007 йылға Рәсәйҙә Израилдең 50 000 гражданы йәшәй ине. \t Při operaci Létající koberec v září roku 1950 bylo do Izraele přepraveno na 50 tisíc Židů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бик хәрәкәтсән, етеҙ. \t Právě včas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иеронимдың \t alexandrijské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ире король атаһы менән бергә Бөйөк Британияға китә. \t Císaře doprovázel i na cestě do Británie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Максим Мошков китапханаһында Жюль Верн . \t Byl čtenářem knih Julese Verna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVII быуат. \t Svazek XVII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Политология сәйәси процестарҙы прогнозлай, алдан күрергә ярҙа итә. \t Naštěstí přijede policie a rozpustí to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яуаплылығы ҡарал \t Pumy při finále"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа, 1975 (авторҙаш). \t Vrba), 1975 Souznění (K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Офицер мейеһенә ҡан һауыуҙан үлә, ә графиня саҡ ҡына һуңыраҡ вафат була. \t Rotmistr Pěkný se na policii nepřihlásil a musel být vypátrán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш илдең иҡтисадында ҙур роль уйнай. \t V takovém článku hrají důležitou roli ionty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда ауылда 124 кеше йәшәгән. \t Do roku 2010 bylo v Japonsku rozmístěno 124 těchto pohyblivých pozemních jednotek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« һәм Викинг \t Mars Global Surveyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тышҡы сәйәсәттә СССР һәм социалистик илдәр менән бәйләнештәр үҫтерелә. \t Bída obyvatelstva i vlasti se dá stěží popsat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викторияның Дәүләт китапханаһы — Австралиялағы иң эре китапханаларҙың береһе. \t Smlouva s Victory je považována za největší v historii australského klubového fotbalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Румын гарнизоны һуғышһыҙ бирелә. \t Na oplátku byl rumunskými úřady zbaven rumunského občanství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "почта индексы 9395 \t Model 1905"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йөрөтөүселәрҙән еңел ә \t Shaikanský lid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙы Эмилия. \t To ti patří, Amélie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Герасимовка \t letectvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербтарҙың 50 ерле төрөктө үлтереүе ихтилал башланыуға һылтау була. \t Až do své předčasné smrti zkomponoval na 35 jevištních děl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияла дәүләт идара итеү формаһы — федератив республика. \t 1 německé ústavy jedním ze základních znaků státní formy Německa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тоҡомло бейәләр һәр саҡ өйөрҙә аҫрала. \t Snaží se přijít celé věci na kloub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иза Кремер Карнеги \t McGuire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "туйы \t Giuseppe Farina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылдан — Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы (конгресы), «Урал» башҡорт халыҡ үҙәге ағзаһы булып тора. \t V roce 1988 (tj. v 65 letech) odešla sestra Akvinela z Horní Poustevny (okres Děčín) ke svým starším spolusestrám do tzv. Charitního domova pro řeholnice v Oseku u Duchcova, kde také pracovala jako zdravotní sestra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "заманында телгә \t STURE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы, Пномпендә 862 000 кеше йәшәгән, ә 2008 йылда — 1,3 миллион кеше иҫәпләнгән. \t Prodávat se začal v říjnu 2006 v Rumunsku, stojí mezi 8200 € a 11600 €, v jiných zemích se prodává od roku 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Архейза \t Haveringem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың 2 ғинуарында вафат була. \t 2007 – byl jmenován do 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә прус фельдмаршалы Блюхер Александр I ҡеүәтләүе арҡаһында Парижға ынтыла. \t Dvojice si uvědomí, že vůdcem HYDRY je právě Alexander Pierce uvnitř agentury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Панама — Революция көнө. \t Langer: Chystáme revoluci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Филология фәндәре докторы \t Dean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Васко де Бальбоаның конкистадорҙар отряды \t 1513 objevil Vasco Núñez de Balboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 3 көн ҡала. \t Posádka za něj truchlila tři dny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ярыштарҙа өс илдән 5 команда ҡатнаша. \t Postupovala čtyři mužstva z pěti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көрәндән \t Merkur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала португалия Ост-Һиндостан экспанцяһының терәк пунктына әүерелә. \t Tím se ruská expanze směrem na Západ v podstatě zastavila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия империяһы ике йөҙ йылдан ашыу үҫкән. \t Rozhoří se spor mezi dvěma královstvími."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шведтар, 39 карапты юғалтып, еңеләләр. \t Nizozemsko: Vyrobeno celkem 39 kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Почёт Билдәһе» ордены кавалеры. \t Památkový katalog: komenda řádu Maltézských rytířů ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биргильда — Рәсәйҙәге йылға. \t Jakuba zachrání Perinbaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Леонардо \t renesanční"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың 26 мартында Өфөлә вафат була. \t DLC vyšlo zdarma 26. června 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1931 йылда Үҙәк автомобиль оҫтаханаһында бөтөнләй яңы ауыр мотоцикл булдырыға ҡарар ҡабул ителә. \t Za tímto účelem byly objednány v roce 1931 celkem tři motorové vozy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта Бибиковтың ғәскәрендә 1500 атлылар һәм 2500 пехотасылар була. \t Nakonec na Slovensko odjelo 2500 sokolů a 1. pluk Stráží svobody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "270-тән артыҡ фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 14 монография, дәреслектәр һәм уҡыу әсбаптары авторы. \t Charles Maurras byl za svého života několikrát vězněn, napsal neuvěřitelné množství 147 knih a brožur a desetitisíce novinových článků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "премияһы \t Primorye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъя \t židovské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Леонардо башта әсәһе тәрбиәһендә үҫә. \t Leonardo to ovšem jako věznění nebere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙағына ҡәбилә ( моғайын \t Dumat Al - Jandala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һары \t Immanuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Матроска кейгән ҡыҙыҡай әңгәмәне тыңлай. \t Pane kolego, mluvte srozumitelně!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңеүсеһ \t Pittsburgh Penguins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20 майҙа ғына Эмбанан Ырымбурға табан хәрәкәт башлана, 2 июндә отряд 1200 ауырыуҙарҙы һөйрәп, юлда 1000 кешене юғалтып, Ырымбурға кире ҡайта. \t Po bitvě u Sekigahary na hrad ležící jen pár mil na západ od bojiště zaútočil 22. října 1600 Hideaki Kobajakawa v čele asi 15 000 mužů, z nichž většina patřila k jednotkám, které během předchozí bitvy změnily stranu a připojily se k Tokugawské východní armádě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка \t Americe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәлин Ғәббәс Хәлил улы 1900 йылда Өфө ҡалаһында тыуған. \t Oblast města byla osídlena okolo roku 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тупланма XVII быуат һүрәттәре менән асыла. \t Od taktu 22 se téma vrací zesílené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ Америка \t Jižní Americe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарағош глобаль юғалып барҡан ҡоштар иҫәбенә инә. \t Všechny řitě světa i ta má."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "23 февраль — Саланг артылышындағы тоннелдәге фажиғә. \t 23. února – V Moskvě se zřítila střecha tržnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәштәр донъя чемпионатында \t Mistrovství světa šachu žen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1190 йылда Ҡуя ҡалаһының Прогон Барбер кенәзлеген төзөй, был беренсе албан дәүләте була. \t Balduin III. roku 1153 po dlouhém a vyčerpávajícím boji dobyl od Egypťanů Askalon, čímž do konfliktu zatáhl i egyptské Fátimovce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1503 йылдың 25 майында архиепископ Эрнст был бинаға килеп урынлаша. \t Dne 25. září 1628, uprostřed válečné vřavy třicetileté války, byl chrám slavnostně vysvěcen arcibiskupem Paridem Lodronem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Знаеш \t Luisem Miguelem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы (2008 йылдың феврале). \t 2011 (navštíveno v únoru 2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биәрсәген \t Medb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Команданың тәүге баш тренеры \t Hernova Corriganova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Канаданың \t Australasian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Енси яҡтан 2 йылда өлгөрә. \t Jak vzpomíná Ota Jirák na duo Jů a Hele?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылда монастырҙа 300-гә яҡын ҡатын-ҡыҙ иҫәпләнә. \t V roce 1713 připojena ke Klášterci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Палец — Рәсәйҙәге йылға. \t Která ruka má palec nahoře?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан 1997 \t reformačních církví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1959 йылдың майында ике район берләштерелә, ә 1961 йылда ул Ростов өлкәһенең Сальский районы составына бирелә.1963 йылдың февралендә Песчанокопский районы бөтөрөлә. \t V roce 1959 nastoupil vojenskou službu v ligové Dukle Pardubice, po jejím skončení v sezóně 1961/1962 se vrátil do Sparty a odehrál zde dvě ligová utkání, Ale z několik týdnů se na východ Čech vrátil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1867 йылда Сингапур Британия империяһының колонияһына әйләнә, инглиздәр Ҡытайға юлындағы терәк пункты итеп күрә. \t 1774 – Rhode Island se stal první britskou kolonií v Severní Americe, jež zakázala dovoz otroků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аполлон уртаҡ йәшәү рәүеше алып бара. \t Patricka „Opalu má každý rád“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 31 майы — 83-сө урын. \t V červenci 2006 dále řekl, že Rusko bude mít do roku 2015 58 nových Su-34."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Лев. \t Detail souhvězdí: Lev ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылға тиклем шунда уҡ \t Estudiantes de La Plata Club de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "беренсе операция 12 \t údolí Shenandoah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрәкәт \t jugy ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Финляндияла поляр көн Медиафайл уйнатырға. \t Situace banky se dostává do médií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2-се бүлеге. \t Čítanka II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БР сәнғәте үҫеше БР Мәҙәниәт министрлығы ҡарамағында. \t Pro tento případ byl zřízen zvláštní útvar Ministerstva vnitra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 июль 2008. \t Ars Technica, 31. července 2010 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "VII быуатта уҡ Дағстанда христиан сиркәүҙәре күренә башлаған. \t Tento den pak jako první den roku uznávali i raní křesťané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "350 нән ашыу \t Kyrbat Atma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1929-1934 Ырымбур ҡалаһы \t Velká Krize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы банкыһы нигеҙендә \t fotbale žen 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһы Тәғәлә шуларҙың етмеш бишен — донъялыҡта, егерме бишен Ахирәттә бирер. \t Nuže, Bůh všechny tyto nedokonalosti odstraní a uvede vše zpět do sebe, to jest, do nejjednoduššího a nejdokonalejšího, a tedy blaženého stavu věčnosti, který nazýváme světem věčným (v němž bude Bůh ve všem vším).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Выборг өндәмәһе эше буйынса процеста Енәйәт Уложениеһының 129 статья 1 ч., п. п. \t Legislativně bychom se mohli opřít o § 913 odst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры : Шингал \t Xinhua News Agency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунистар партияһына ҡабул ителә. \t Oba rodiče chovali ke komunistickému režimu nepřátelský postoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пусан дымлы субтропик \t Hot Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Григорий VII \t Řehoř VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Министрлығына \t Chkalov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ивановна \t Salem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғөзәйер Бикмашев (1757-) — отставкалағы поход старшинаһы 3. \t 57 (1937) Smyčcový kvartet č. 5, op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ATP -ҙың 64 турнирында яңғыҙ һәм 2 турнирҙа парлы разрядта еңә. \t Ve své kariéře vyhrál 4 turnaje ATP World Tour ve dvouhře a 12 turnajů ve čtyřhře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күрә Френель линзаһы \t Joule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "системаһының \t Clyde Tombaugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ижсталь» \t Howie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Татлы печенье» китабы ун мәртәбә ҡабатлап баҫыла. \t Malým ptákům stačí někdy i obyčejná kalužina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алтай Республикаһы менән \t litevského velkoknížectví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/648/90 ҡушыла. \t KM/1669/90 ze dne 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылда хәрби комиссарҙар курсын тамамлай. \t V roce 1920 byl najat trenér Hermann Felsner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылдың йәйендәге Ржев-Сычев операцияһы барышында дошман позицияларын һаҡлап алып ҡала. \t Do výcviku pro plnění zvláštních úkolů byl vybrán na jaře 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылды Һарытау опера театры сәхнәһендә Лидия Русланованың тәүге рәсми концерты үтә. \t V hlučínském nářečí publikuje místní autorka Lidie Rumanová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ябырға баҙнат \t Lublani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ашҡаҙар» тапшырыуҙар \t W Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Императрица Екатерина \t Zarate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Депутаттар һаны — 120. \t Langlois, s. 120."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыҙы» журналы 1995 йыл \t Billboard Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "губернаһын \t Gorbačov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың февраленән алып стадионреконструкция стадияһында. \t V roce 2007 oznámili přestávku na neurčitou dobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Анью — Рәсәйҙәге йылға. \t Aron, Esej o svobodách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡуяла \t Place de la Concorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кантоны \t Canterbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Риека \t Rijeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Термидориан фетнәһенән һуң Бонапарт Огюстен Робеспьер менән бәйләнеше өсөн ҡулға алына (10 август, 1794 йылда, ике аҙнаға). \t Poloha Šiveluče Šiveluč (červená tečka) začíná být neklidný, 17. září 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияның бик күп сәйәсмәндәре менән әүҙем хат алыша. \t Nadšení Němců však poměrně brzy vyprchalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһ Рәсүле бынан башҡа мәсьәләләргә лә ҡағыла, шунан яңы иңгән аятты хәбәр итә: . \t Proto k nim Bůh (Alláh) seslal proroka Húda, aby je vyzval k pokání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сан-Паулу (São Paulo) — Бразилияның көньяғындағы ҡала, шул уҡ исемдәге штат үҙәге. \t São Paulo je hlavním městem stejnojmenného, nejlidnatějšího brazilského státu São Paula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Канада мөнәсәбәттәре ҡатмарлаша \t Air Canada Jazz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙгәртел \t asamské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәмиҙуллин Ғәли Заһит улы — 12 монография һәм китаптар авторы. \t Jejich hlavní pýchou bylo Dvanáct apoštolů – dvanáct obrovských galér."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Внучка — Рәсәйҙәге йылға. \t Později byla vnučce Fr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коды \t Ferrari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "америкал \t Dorian Prentice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Австро - Пруссия һуғышында \t po prusko - rakouské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикала 1995 йылда 5 турбаза һәм 99 ял базаһы иҫәпләнә. \t V roce 1998 bylo na hřbitově napočítáno 598 hrobů a 54 hrobek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул сәбәпле күп осраҡта шыйыҡлыҡ агрегат хәл генә түгел, термодинамик фаза ла (шыйыҡ фаза) булып тора. \t Lhůta lze prodloužit jedině před jejím uplynutím, po jejím uplynutí již lhůtu prodloužit nelze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лундонга \t Mont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пловдив \t Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "румын \t Rumunské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Якуб Колас 1956 \t Perseus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңелеүгә \t Viet Cong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй районы \t devátý okruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архитекторҙар Генрих Роскоттен һәм Эдгар Триттхарт модернистик стилдә театр төҙөлөшөн проектлаған. \t Obnovu realizovali podle projektu Ferdinanda Hauptmanna architekti Cornelius Hauschka a Eduard Rechziegel, kteří tak zámku dali nynější novobarokní podobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Реформистик йәһүдилек менән бергә World Union for Progressive Judaismға инә. \t Poté se stal evropským ředitelem Světové unie pro pokrokový judaismu (World Union for Progressive Judaism)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "туғандар кеүек \t Dębica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930-сы йылдар аҙағында «Башавтогужтрест» предприятиеһында юрист-консультант булып эшләй. \t Do roku 1940 působil v New Yorku jako právník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "референдум \t Hollister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Профессиональ альпинизм менән йәйәүлеләр маршруттарын да бутарға ярамай. \t Koštial: Umím řídit radnici bez šarvátek a svárů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дүртөйлө \t NAACP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "билдәләнә \t Discovery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк кенәз Витовт хөрмәтенә Литвала, Белоруссияла һәм Польшала бихисап объекттар аталған. \t To způsobilo vážnou rozepři mezi jeho bratrem Andym a vedením stáje, čímž vystavil své budoucí působení v týmu v pochybnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән Иглин районы Иҫке Юрмаш ауылынан. \t Na východním pobřeží se až na roztroušené drobné lokality nevyskytují."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан алып \t M A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының почётлы юғары һөнәри белем биреү хеҙмәткәре (2003). \t Požadavkem na věřící je radost ze života a pomoc bližnímu (hinokišin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Премия йыл һайын бирелә, уның призлы фонды 5 миллион швед кронаһы тәшкил итә. \t Cena za Kašmírové safíry je velmi vysoká, může se blížit milionu korun za karát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Биология география һәм экология сиктәрендәге \t globální ekologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25 март, 1944 йыл. \t Narodil se 25. března 1944 v Jemenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дон ролендә Зальцбургтағы \t Don Giovanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, кемдер: «Мин Аллаһ хаҡына ҡорбан килтерәм», - тип әйтә. \t A řekly: \"Ani my nejsme Bohem, jehož hledáš.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туризм менән шөғөлләнеүсе кешене турист тиҙәр. \t Tím je omezen přístup turistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 йылдан Өфө ҡалаһындағы 13-сө дауаханала гематология бүлегендә эшләй. \t V novém sloučeném komplexu je zahrnuto 13 vesnic V roce 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1901 йылдан— экстраординар профессор, 1902 йылдан — Мәскәү университетының ординар профессоры. \t Roku 1901 se Steinherz stal mimořádným a roku 1908 řádným profesorem profesorem pomocných historických věd na Německé univerzitě v Praze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуат аҙағында Штраус операға мөрәжәғәт итә. \t Velké Británii se v 19. století významný operní počin vyhnul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарих фәндәре \t primátora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә картина яҙылғас, монахтар картинаны ҡабул итмәй. \t Zatímco tak básník činí, objeví se Ňuřin manžel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скворчиха ауылында «Рәсәй Почтаһы» бүлексәһе бар. \t V práci „pomocné dívky“ je pozdvižení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "монархтары \t Farah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөрөҫ, уның ҡулы аҫтындағы четала барлығы 8 кеше торған. \t Ze zdejších deseti domů takto zničili osm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "595 йыл — Хәҙисәгә өйләнә. \t 155 A nepozdvihne meč..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "почта индексы 4654 \t TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дуҫтар бергә «Firecreek» фильмында уйнайҙар, ә 1970 йылда у «The Social Cheyenne Club» вестернында осрашалар. \t Live at the Isle of Wight Festival 1970 je záznam vystoupení The Who z festivalu Isle of Wight v roce 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылдан ӨДАТУ-да физика кафедраһы мөдире. \t 2004 je zde výhradně mužská věznice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азия банк \t centrální banky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лючер — Рәсәйҙәге йылға. \t Objevuje se Lucifer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ христиандар, йәһүҙиҙәр, бахаисттар, индуисттар, буддисттар һәм парстар бар. \t Spor o Abrahama: Co Židy, křesťany a muslimy rozděluje a co je spojuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бала \t kibucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярославль — тимер юл станцияһы, ул. Ярославль ҡалаһының Красноперекопский районында урынлашҡан . \t Thale je město ve spolkové zemi Sasko-Anhaltsko, okres Harz, leží na severovýchodním okraji příkrých svahů pohoří Harz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алышты контрһөжүм ҡулланып алып барыусы боксёр 5-се тактик тип. \t Dveře s bezpečnostní třídou pět překoná jen opravdový profesionál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда «Tennis Magazine» журналында Эверт 40 бөйөк спортсы исемлегендә дүртенсе була. \t Soutěže mužské čtyřhry na Tennis Masters Cupu 2005 se zúčastnilo osm nejlepších párů v klasifikaci dvojic žebříčku ATP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғалимә, ф.ф.д. \t Pechouš, F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сент - \t St Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылда уға профессор ғилми дәрәжәһе бирелә . \t V roce 2001 pak byl jmenován profesorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо закон \t Aztékové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кулун-Ях. \t Brdy.info: Brdské pohlednice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мексиканың, Парагвайҙың, Доминикан республикаһының һәм Флориданың үҙ Овьедо ҡалаһы бар. \t Kromě Kuby je oblíbený na Portoriku, v Dominikánské republice či v Mexiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡташтары тураһында \t Kui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1850 Дронов йорто — Ростов өлкәһе Таганрог ҡалаһындағы ике ҡатлы кирбес йорт. \t Velmi úspěšná akce se jí podařila 1. a 2. června roku 1863, kdy během přepadení železnice vojskem Unie v Combahee River v kraji Clleton v Jižní Karolíně, dostala do bezpečí Severu asi 750 uprchlých černošských otroků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һиндостанды Пакистан \t Pákistánská islámská republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылда Башҡорт дәүләт университетын тамамлай. \t Na podzim roku 1967 přijal místo na Brownově univerzitě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "София \t Sofie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уң яҡ \t Rin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әл Вахд» футбол \t Khor Fakkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ингридт \t Magnuse Erikssona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуатта шулай уҡ поляк һәм бөйөк рус концепцияһы ла була. \t Od 13. století byl pojem začleněn do pojmu „Rus“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирландияла «футбол» терминын гэль футболына ҡарата ҡулланалар. \t V irské gaelštině znamená elf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда, яңы Конституцияға ярашлы, был ил тарихында беренсе тапҡыр президент һайлауҙары күп партиялылыҡ нигеҙендә үткәрелә, шуның һөҙөмтәһендә Абдул Момун Ғәйүмдең 30 йыл дауам иткән идаралыҡ дәүере тамамлана. \t Po deseti letech se prohlásil za nového islámského proroka, Mahdího, jehož Alláh vyslal na zemi kvůli očistě islámu a porážce nevěřících."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "парово \t Junior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иген \t lidí sdělil Soria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылда Том Хэнкс актриса Рита Уилсонға өйләнә. \t V roce 2008 se oženil s herečkou Lisa Jane Persky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Парижда Инвалидтар йортонда ҡуйылған. \t Stanice byla pojmenována po budově pařížské Invalidovny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы никахта ҡыҙы Катя һәм улы Никки тыуа. \t Byl vnuk Тüzil-begův (Zieghu) a syn Uti-begúv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың авгусынан һәр ай һайын «Вестник православия» гәзите сығарыла. \t V roce 2012 byl odsouhlasen nový erb, který doprovází veškeré informační tiskoviny Miletína (Želiv)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Козлов һуңынан сиркәү старостаһы була. \t Dojnice je dospělá kráva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың \t TF 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Танзания \t Tanzanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сянлин \t Kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "советы \t Dárfúru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вторая Абкодняута — Рәсәй йылғаһы. \t Druhou ranou byla ztráta Namuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атлеттарҙың урындағы клубы «LG Regensburg FINANZ TELIS» Германияның иң уңышлы клубтарының береһе булып һанала. \t ADAC (Allgemeiner deutscher Automobilclub, Všeobecný německý autoklub) je hlavní organizace německých motoristů se sídlem v Mnichově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫеше тулы булмаған әүерелешле. \t Na počátku stála smrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ял итерг \t North Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Армияһына Мәләүез районы \t Strana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙ Раббыһынан ҡурҡҡандарғ \t Pán prstenů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алмайынса \t elfové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Успенский единоверческий сиркәүе тип тә аталған. \t Je to zavřená střední samohláska, podobná např. výslovnosti ruského ы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "н Ларкемды \t Devonshiru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М., 2003 (авторҙар менән берлектә). \t 2003 pod názvem SVOBODNÍ, zkratka S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "етәкләй 1987 йылға тиклем мебель комбинатында \t Rapp Motorenwerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "апалы \t Alma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании Рәсәй тимер юлдары - публик акционерҙар йәмғиәте. \t Tento způsob není příliš rozšířený. založení dceřiné společnosti úpisem akcií společnostmi dle čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Советы \t Al - Ashraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франция Бөйөк Британия бөртөклөләр \t Francii Irsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марадона Аргентинала \t Irfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Константи \t Konstantinopole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабрендә конкурст \t Millicom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уран (планета) — Ҡояш системаһындағы планета. \t Uran je nejchladnější planetou sluneční soustavy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чикагола \t Chihuahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "августҡа \t Xbox One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпселек ДНК молекулаларының спирале уң яҡҡа ҡарап төрөлгән. \t Pak je čten prokimen (předzpěv) – většinou verše ze žalmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәптә \t uprostřed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә РФ \t provincie Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ үлгән ҡорттарҙың да эсе ҙурая. \t Ty svině je tam nechávají takto chcípnout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Археологик эштәр менән И. С. Каменецкий етәкселек итә. \t Kácov: Místo, kde odpoví jen archeologie ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») лозунгыһы БССР гербында дүрт телдә яҙылған булған. \t (Znělostní pár v češtině tvoří s neznělým velárním /ch/ , ačkoliv se každá hláska tvoří na jiném místě.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Организмға эләккән вирус 4—6 сәғәт эсендә үрсей. \t V závislosti na srážkách trvá infekční období po dobu 4 - 6 týdnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге — 7 абсолют монархиянан торған федератив дәүләт. \t Jedná se o federaci, skládající se celkem ze 7 emirátů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сатурн — Ҡояштан алыҫлығы буйынса — алтынсы планета һәм ҙурлығы буйынса Ҡояш системаһында, Юпитерҙан ҡалышып, икенсе планета. \t Galaxie a protohvězdy většinou vykazují diferenciální rotaci; a příklady v naší sluneční soustavě jsou např Slunce, Jupiter a Saturn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Odysseus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Флоренция, Уффици галереяһы. \t Vídeň, Osterreichiste Galerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөхәмәтәмин улы пенсияға \t Výtěžek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Абдуллин Фәнир Хәкимйән улы (25.05.1938), техник быяла заводының элекке мастеры, Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены кавалеры. \t Petr Janda přijal na přelomu let 1985/86 do kapely druhého klávesistu Jiřího Valentu, který převzal z velké části všechny nahrávky a sóla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Я университеты \t McMaster University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығарыла \t Petit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың июнендә Петербург властары биналарҙың комплексын реконструкциялауҙы тамамлап, ҡабул итеү актына ҡул ҡуя. \t V červnu roku 2014 bylo oznámeno, že ve filmu Batman v Superman: Úsvit spravedlnosti obsadí roli Aquamana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда «Иванькинская певица» һәм «Эстафета» хикәйәләре сыҡҡан. \t Písně „On an Island“ a „Smile“ byly vydány jako singly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлаев» \t počátku Victorian Football League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Батутта шәхси һикереүҙәр 2000 йылдан йәйге Олимпия уйындары программаһына инә. \t Proti stěhování Bohemians protestovali v květnu 2010 fanoušci obou klubů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Боҙло океанды \t Oceán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Система АФКһы» паблик компанияһы составында. \t Projekt fúze vyhotovují zúčastněné společnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "VI быуат уртаһы). \t Všichni tebe vyprovodíme)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аристотель үҙенең «Метафизика»һында Платон тәғлимәтен киҫкен тәнҡитләй. \t U Borise se díky lékům nemoc nerozvine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кугарчинские вести» \t Pinsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сетерекле \t Bird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "етәкләгән 4 - се эскадронында \t ze zámožné obchodnické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сараһ \t Sinhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күлдә табан балыҡ бар. \t Je to smutný pohled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Король ҡала британия - \t Britské Královské letectvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Евдокия \t vysvětluje Kinge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҙыусыһы Айрис \t Eisenhower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер-нисә тынысыраҡ әҫәре булыуына ҡарамаҫтан, стилистик яҡтан был бик үҙгәреүсән осоро була («Девушка перед зеркалом», 1932). \t Zdálo se, že raný Čoson bude pokračovat v módě dámského volného pytlovitého oblečení, jaké je možné vidět na nástěnné malbě z hrobu Bak Ik (1332- 1398)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт һәм профессиональ электроника, уйын консолдәре һәм башҡа юғары технологиялы продукция сығарыуҙа махсуслаша. \t Autor četných teologických a filozofických spisů, polemických protireformačních prací a topografického díla o uherských městech, Topographie Panoniensis zůstala v rukopise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "винтиналарҙа һаҡлан \t Bjørvika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Польша менән Саксония, Дания менән Норвегия һәм Рәсәй Швецияға ҡаршы Төньяҡ һуғышы алдынан коалиция ойоштора. \t Pomořanskému, který stál v čele Kalmarské unie, jež spojovala do jednoho celku dnešní Švédsko, Norsko a Dánsko, a to pod převážně dánským vlivem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполеон армияһының интендант хеҙмәте офицеры вазифаһында Анри Италия, Германия, Австрияла була. \t Její otec byl profesionální německý voják, který bojoval v Napoleonově vojsku v Rakousku, Itálii, Německu a Španělsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Словакия — Словакия Республикаһы ойошторола. \t Věznice Leopoldov - Slovensko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алмере Нидерландта иң йәш ҡалаларҙың береһе. \t ARP byla nejstarší nizozemskou stranou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның урынына туғыҙ кешенән торған КИБК-ның Политсекретариаты төҙөлә. \t K jeho překvapení jej chytí dva tamní policisté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Палатаһы \t AMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СебДАУ — Красноярск ҡалаһының иң күренекле университеттарынан береһе. \t Sydney je domovem některých nejprominentnějších vzdělávacích institucí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әмиров Рәсим Зәкир улы етәкселегендә 38 диссертация яҡлана, шуларҙың 4 докторлыҡ һәм 34 кандидатлыҡ диссертациялары. \t Je zde evidováno 8 adres budov s číslem popisným a 34 adres budov s číslem evidenčním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тифлистан геологик \t Tiflisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бурлының килеүе шәкәр \t La Bourdonnais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильм XIX быуатта илдә дзюдо үҫеше тураһында була. \t V roce 1989 desátý pančhenlama náhle zemřel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпселек нуклеотидтар ортофосфор кислотаһының моноэфиры. \t 227 je nukleonové číslo nejstabilnějšího izotopu aktinia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фарадей уның Макс Роджер \t Josepha Henryho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир Набоковтың \t Vladimír Dmitrijevič Nabokov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рафера \t González"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәғәнәһе: Аллаһ Тәғәлә уға (Пәйғәмбәргә) һәм уның ғаиләһенә Ҡиәмәт көнөнә тиклем һәр саҡ камиллашҡан салауаттар һәм сәләмдәр насип итһен. \t Každá ze soch je považována za vtělení boha samého, a proto určený mnich (sādhu), žijící v chrámu, vykonává denně určené rituály."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "800-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән 145 РФ патенттары бирелгән. \t V té době bylo dodáno jen 148 z objednaných 500 kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "судно менән хеҙмәтләндерелә улар Британия \t britských kolumbijské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ант килтергәндең \t verš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикала 119 төрлө спорт мәктәптәренең эше уның күҙәтеүендә, яуаплылығында була. \t V průběhu 113. zasedání Kongresu ale přibyli další členové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "солтаны Мәхмүт иланундарға \t Gammoudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ата аскарида инә аскаридадан кесәрәк, ҡойроҡ остары ҡорһаҡ яғына бөгөлгән. \t Cosinus je delší slovo, proto mu stačí strana blíž přeponě (přilehlá)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ике миҙге \t Stahl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "материк \t MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Статистика буйынса, Молдавияның 10 %-тан кәм булмаған халҡы эш эҙләп ситкә китә. \t Podmínkou pro pokračování bylo nalezení úspor ve výši cca 10 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "начало \t vévodkyní Sophií"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күпселегендә уҡсылар дивизияһы \t Deurne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡулланыуҙы \t NSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шарап етештергән \t MIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ һәм \t v Bitvě o Kursk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ХХ быуаттың 30-40-сы йылдарында был үҫеш туҡталып ҡала. \t Nejdéle sloužil Seattle (ex Washington) využívaný ve 30.–40. letech jako hulk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Принцесса тыуған мәлдә уның атаһы тыуған иленән ҡыуылған була. \t S velkým znepokojením se pustili do léčby princezny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка фәлсәфәүи традицияһы Американы колонизациялау ваҡытынан башланған. \t Libérii pomohla založit Americká kolonizační společnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гастролдәргә сығ \t republikánskou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "интеллигенцияны юҡ \t umělé inteligence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта Башҡортостан Республикаһы сәнәғәт предприятиелары тулайым региональ продукттың (ВРП) 40 %, эш урындарының 25 % формалаштыра. \t Byla podepsána kupní smlouva, kterou jihokorejská společnost Korean Air získala 44% podíl akcií Českých aerolinií (ČSA) za částku 67,5 miliónu korun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡытта театр коллектив \t do divadla Variété"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тимерлек \t Kusel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рудольф \t Marche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 670 кеше йәшәй. \t V roce 2006 školkaři nabízeli 670 odrůd všech ovocných druhů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙегеҙгә ышанығыҙ!». // «Башҡортостан» гәзите (2015 йыл, 20 ноябрь). \t Shame on that tweeter !!!“, vzkaz na twitterovém účtu @Katarina_Witt, 21. února 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1431 йылда уны язалап үлтерәләр. \t Zemřel roku 1431."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылда өйләнә; ике ҡыҙы тыуа. \t V roce 1960 se rodiče Steva rozvedli a oba měli nové rodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиролде ҡайтар \t státu Rozhodující míru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылдан СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы. \t Horské chaty východoněmeckých sekcí v roce 1967 DAV odkoupil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда фильм Рәсәйҙә ике DVD-нан торған комплектта сығарылған. \t V květnu 2015 byl film vydán na DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр дивизионда алтышар команда, тик Чернышёв дивизионында ғына 7 клуб сығаш яһай. \t V každé divizi je osm týmů, pouze centrální divize zahrnuje sedm klubů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1950-се йылдарҙа монастырь бөтөнләй емерелгән. \t V roce 1950 byl klášter uzavřen, z kostela se stalo skladiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барокко архитектураһы. \t Architektura barokní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "илбаҫар \t lejy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алекса \t Alexa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР - ҙа эволюцион тәғлимәттең үҫеше \t Pád a vzestup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1825 Никколо \t Jana van Scorela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берг \t Yiyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Континенталь хоккей лигаһы (КХЛ) (рус. Континентальная хоккейная лига, ингл. Kontinental Hockey League) — халыҡ-ара хоккей лигаһы. \t Kontinentální hokejová liga (KHL, Континентальная хоккейная лига) je mezinárodní profesionální hokejová liga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVI—XVII быуаттарҙа Оман португалиялар ҡулы аҫтына эләгә,улар 1650 йылда ғына ҡыуып ебәрелә. \t V letech 1507–1622 průliv ovládali Portugalci a dodnes se na ostrově Hormuz dochovaly zbytky jejich pevnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда Чехия йәштәр лигаһында 24 уйында 17 мәрәй йыя. \t Takových mydlářů bylo v Čechách celkem 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны таманлағандан һуң Грузия Ленинсы Коммунистик Йәштәр Союзы (ЛКСМ Грузии) Үҙәк Комитеты инструкторы итеп үрләтелә. \t V Severské ministerské radě spolupracují vlády severských států včetně představitelů zemských výborů Faerských ostrovů a Grónska společně se zástupci krajského výboru Ålandských ostrovů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия уйындарының бронза \t Barceloně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Археография — яҙма сығанаҡтарҙы баҫыуҙың теорияһы һәм практикаһы. \t Školní kázeň v teorii a praxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мал ҡәҙерен белгәндең Ҡото артыр. \t Viz tato ukázka ansi art."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике тирмәндең хужаһы була. \t Dochovaly se dva domy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиона күпере \t Somerset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сиркәүенә ҡара \t Zakarpatí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джекки Джойнер һуңғы \t Jackie Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Е Репин \t Igor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Генрих Классен \t Ruth Murray - Clay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юша һырты Көньяҡ Уралдың Белорет районы өлөшөндә Кесе Инйәр һәм Инйәр йылғалары араһында ята. \t Později mu Koptové říkali Hnas a Arabové — Ahnas (dnes Ihnasíja al-Madína a Ihnasíja Umm al-Kimám)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Младост» \t Pasienky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комикстарҙың көмөш быуаты (ингл. \t V komickém duetu (Allons, ma chère..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөхтәр Абдрахман улы — бер нисә китап авторы, драматург, театр сәхнәһендә уның пьесалары ҙур уңыш менән бара. \t Vydavatelé Moderní revue pečovali o krásnou knihu, která spojovala autora textu, výtvarníka, typografa a vazače knih k všestranně působivému výrazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа чемпиондары кубогы еңеүсеһе — 2007. \t Mezinárodní mistrovství ve working testech 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың 19 майында клуб КХЛ-ға ҡабул ителә һәм унда 2012—2013 миҙгеленән алып ҡатнаша. \t V roce 2012 se festival konal až do 24. října a v roce 2013 tomu taky bylo tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 һәм 2013 йылдарҙа ҡыҙ туғандары кронпринцесса Викторияның һәм принцесса Мадлендың туй тантаналарында ҡатнаша, шула уҡ 2014 йылда принцесса Леонорҙың исем туйында була. \t Ve 21 letech a 3 měsících Ósakaová představovala nejmladší grandslamovou finalistku, která postoupila na dvou následných majorech do boje o titul, od 20leté Any Ivanovićové, jíž se tento výkon podařil na Australian Open a Roland Garros 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хоккейсылары \t Mandarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәлимов Флүр Миншәриф улы (1958) — башҡорт яҙыусыһы. \t Boží muka (KP od roku 1958) při cestě k bývalé tvrzi Kratice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бейсбол буйынса район һәм төбәк чемпионатының III дивизионы (OHSAA). \t Mužstvo je účastníkem skupiny A I. divize juniorského mistrovství světa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың 10 февралендә Өфөлә вафат була. \t Typ 10 byl nasazen v japonských ozbrojených silách dne 10. ledna 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Институттың музыка теорияһы кафедраһында махсус һәм дөйөм курстар алып бара («Музыкаль әҫәрҙәргә анализ», «XX быуат композицияһы техникалары», «Хәҙерге заман башҡорт музыкаһы»). \t Techno hudba se také často setkává s odsuzováním ze strany příznivců „tradičnějších” hudebních směrů - ti namítají zejména skutečnost, že techno hudba není tvořena prostřednictvím živých nástrojů (je zde spatřován jakýsi nedostatek „opravdového muzikantství”) a také fakt, že techno skladby bývají značně monotónní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "проекттар \t Apple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ямайка \t Jamajka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "» саундтрегы \t A View Kill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөнгә ул йылына 1 миллиондан 3 миллионғаса пассажирҙы хеҙмәтләндерә. \t Postihuje 4 lidi z 1 milionu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай Носковтың «Bang» тигән йыры АҠШ радиостанцияларындағы хит-парадтарҙа беренсе юлдарға күтәрелә, ә Скандинавияла йыл йыры тип иғлан ителә. \t A Pán řekl Noémovi: Dcery synů tvých prodaly samy sebe; neboť viz, hněv můj je roznícen proti synům lidským, neboť nechtějí poslouchati hlasu mého.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдан — ТОО «Эстеха» директоры урынбаҫары. \t V roce 1997 hrál Parry v písni „Celestine“ na albu Big Men Cry od Banco de Gaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиклем нығы \t Pointer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Искәндәрҙең ун йәшлек сағында, Филиппҡа ҡара ат килтерәләр. \t Horia a posléze i Filip se dostanou do vážného nebezpečí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайын 27 декабрҙә үткәрел \t Bode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөкләндереү \t Chelsea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "М В \t Vojenská akademie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Диңгеҙҙән Баҡы күренеше». \t To proto, že si při lovu překrývá oči blankou (mžurkou)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер был бинала филология һәм философия факультеты урынлашҡан. \t Tehdy měla filozofickou a teologickou fakultu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955 йылда аҡлана, ҡайһы бер мәғлүмәттәргә ярашлы 1968 йылда вафат булған, әммә ҡәберташында 1971 йыл күрһәтелгән. \t Skupina vystupovala a nahrávala od roku 1965 do roku 1968, později se nakrátko sešla v roce 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иманлыларға үә изгелектә булғандарға Раббыбыҙ рәхмәтен яуҙырыр, ә йүнһеҙҙәргә әйләнеп тә ҡарамаҫ. \t Připomenutí o milosrdenství Pána tvého nad Zachariášem, služebníkem jeho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фәндәр доктор \t Hamunaptry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украинаның исемендәг Милли \t Vrchního sovětu Ukrajinské SSR №"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һаҙлыҡтар ил территорияһының яҡынса 4,8 %-ын биләй. \t Postupně ovládla zhruba 3,8 % trhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Англо - Саксония \t západ Francia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылан ағыуы медицинала ҡулланыла. \t Víme to, protože se svěří lékaři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда ул көпшә күҙәнәктәре менән дауалау үтә, әммә был тырнаҡтарҙың һәм сәстең үҫешен тиҙләтеүгә килтерә. \t Tam se rozkládá v prach způsobem ne násilným a ne viditelným, nýbrž přirozeně a skrytě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Киләһе \t Walid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә милли федерациялар ҙа — ФИДЕ ағзалары тиң хоҡуҡлылар. \t Několik set amerických vojáků však přeběhlo i na mexickou stranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сембер дини училищеһын тамамлай, семинарияға уҡырға керә, әммә унан китә. \t Vít Beran lidi ve škole neřídí, ale vede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015/16 йылдар миҙгелендә ул «Автомобилист» өсөн 8 осрашыу үткәргәс, уны клуб «Салауат Юлаев» командаһына алмаштыра, ә уның урынына Өфө клубы Егор Дубровскийҙы бирә. \t Sezónu 2015/16 začal v ještě v klubu BK Mladá Boleslav, ale po 4 zápasech šel na hostování do klubu HC Benátky nad Jizerou hrající 1. hokejovou ligu ČR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Океания \t Střední Americe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оҙаҡ \t Bernu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был технология Рәсәй территорияһында Мәскәүҙә, Санкт-Петербургта һәм Екатеринбургта уңышлы файҙаланылған да инде. \t Byla ustanovena zvláštní komise, pro umožnění bezpečné dopravy mezi Jeruzalémem a horou Scopus a Hebrejskou univerzitou, přístupům ke svatým místům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ельцовка 1. \t Značka jednotky: rad·s−1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Безымянница. \t Reportéři ČT: Poslanec neposlanec ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Турнир категорияһына бәйле мәрәйҙәр иҫәбен сығарыу Таблица 2. \t Soutěž čtyřhry kopíruje formát dvouhry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Сердяжка. \t Záhadná úmrtí velitelů: Zástava srdce?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылды Рәсәй Федерацияһы Президенты Владимир Путин проект менән таныштырыла. \t O úspěchu kontroverzní anexe Krymu Vladimir Putin vůbec nepochyboval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ижад йылдары осоронда 65-кә яҡын картина яҙа. \t Všech 56 žetonů musí být v sáčku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 — Бразилия йыһан агентлығы булдырыла. \t V roce 1997 bylo založeno Zájmové sdružení právnických osob Úpravna vody Želivka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы \t zbořen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ганди» фильмында \t David Lean ‚s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Перерванка. \t Příkaz break: break."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дезоксирибонуклеотидтарҙың дөйөм төҙөлөш схемаһы: азотлы нигеҙ — дезоксирибоза — Фосфор кислотаһы ҡалдығы. \t Toxicita pro tyto užitečné organismy: slabě toxický pro Staphylinidae - drabčíkovití."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 21 июлендә икенсе альбом Here We Go Again сыға. \t Dne 21. července 2009 vyšlo její druhé studiové album Here We Go Again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия \t Monze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәсет төҙөлөү ваҡыты — 743-744 йылдар— принц Шахкул Каджары етәкселегендәге Тифлистан килгән геологик комиссия тикшереүҙәре менән нигеҙләнгән. \t Al-Valíd II., který proslul jako neschopný vládce, vlastnil během své krátké vlády (743–744) části Umajjovského paláce, nacházejícím se v Karajtínu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йыл мәғлүмәттәренә ярашлы ҡала ЭТП-һы 40 млрд. $ тәшкил итә, ә үҫеше — 5,6 %. \t Další náklady, které pokrývaly stavbu elektráren ve 40. a 50. letech, zvýšily cenu na 270 milionů dolarů, tedy 2,6 miliardy dolarů z roku 1998, což je o 33 procent více, než bylo plánováno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Советтар Союзы Геройы» исеме 1945 йылдың 27 июнендә бирелә. \t K rozvodné síti byla oficiálně připojena 27. června 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлай \t Rusové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боксёр-һулаҡай 11-се тактик тип. \t Kb1 s nejasnou hrou 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "керәләр тагын \t Papiamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кешелекте ҡотҡарыусы \t Nazaretu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "том \t Tonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мшвелидзеның \t vyučuje klavír"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъя чемпион ы \t World Championship Tennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыҙыл—йәшел—күк \t PSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң бейек нөктәһе — Монблан тауы, 4810 метр. \t Grajské Alpy (Mont Blanc, 4 810 m) 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лейкин \t CAIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырҡҡыс тештәр даими үҫә һәм ашала бара. \t Ta to plná obav a nářků sleduje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр исеменән барлыҡҡа килгән. \t Alexandrovy obavy se naplnily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көйөргәҙе районы хәкимиәте рәсми сайты (урыҫ.) \t Rozhledna Vinice v Úvalech – web PRO Úvaly ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бразилия президенты хакимиәте \t Mbeki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауырыу әсәһен \t indickém území"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралияның тышҡы биләмәһе. \t Vadí jim Austrálie ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабрь \t mimořádného zasedání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сарга́сс диңгеҙе — Атлантик океанындағы антикциклоник һыуҙар әйләнеше районы. \t Ve starověku byla okolní oblast centrem obchodu s mořskou solí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бригадала етештереү ваҡыты 81,2 процент тәшкил итә, ә идаралыҡта — уртаса 75 процент. \t Životní náklady vzrostly po reformě o 29 %, ale mzdy jen o 4,5 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "феода \t Burns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Энгельс Европа һундарының ижтимағи ҡоролошон хәрби демократия тибына индерә. \t Britové měli podezření, že za nepokoji stojí Číňané z provincie Kuang-tung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Варшава университетының Шәрҡиәт \t knihovna Varšavské univerzity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лист әүҙем эшмәкәрлеккә әйләнеп ҡайта, концерттары уңышлы бара. \t První patro je určeno pro zpěváky, druhé je varhanní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "короле королева \t Christian Frederick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иртәгеһен иртәнсәк Анна Акимовнаны Христос Раштыуаһы менән лакей Мишенька ҡотлай. \t Jan Maria Vianney se pro svou obětavou službu duším prý stal terčem útoků ďábla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Окончила Академию художеств \t Carl Schmidtové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт мөйөшө түңәрәкләнгән формала. \t Údolí ma poměrně spletitý tvar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Łomża — Польшалағы бер ҡала. \t Kujavsko – Polské nářečí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдың 20 сентябрендә Юрий Айзеншпис, Биландың продюсеры вафат була. \t Od podzimu 2005 do června 2006 jej trénoval Riccardo Piatti, jenž současně vedl Chorvata Ivana Ljubičiće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың йәйендә уға кейәүгә сыға. \t 2014, kdy byla také spuštěna na vodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике йәшлек сағында грипп менән ауырыу һөҙөмтәһендә ишетеү һәләтенең 95%-ын юғалта. \t Vzájemná srozumitelnost obou jazyků se odhaduje na 95 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әхмәтвәлиев Рәсих Хәсип улы 1956 йылдың 22 декабрендә БАССР-ҙың Шишмә районы Бикәй ауылында донъяға килә Мәктәптән һуң уҡыуын Өфө музыка-педагогия училищеһының художество-график факультетында дауам итә. \t Pro akademický rok 2015/2016 obdrželo stipendium 52 studentů v celkové výši okolo 10 mil Kč V roce 2011 nadace zahájila pilotní fázi nového projektu Pomáháme školám k úspěchu, který je zaměřený na vzdělávání učitelů a ředitelů veřejných základních škol a dosahování vysoké kvality výuky v těchto školách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эссендә Европаның иң ҙур автомобиль баҙары урынлашҡан. \t Rodiče ji tak vozili napříč Evropou autem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әрмәнстан — таулы ил. \t Мункуев; předmluva Л."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Түбәндәге таблицала ҡаланың демографик үҫеше күрһәтелгән. \t Počet obyvatel Hloubětína podle sčítání obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3 йәшенде дәүләт башлығы була. \t Příčina byla trojí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрҙә \t čeština"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Петр Дмитричтың тыуған көн байрамына ҡунаҡтар саҡырылған. \t Pětatřicetiletému Hugovi se během jednoho dne začne smůla lepit na paty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Украин милли демократик берләшмәһенең әүҙем ҡатнашыусыһы. \t Nevládní nezávislá organizace Otevřená Ukrajina publikovala zprávu týkající se falšování voleb během druhého kola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 апрелдә 90 һалдат был мылтыҡтан атырға өйрәнергә тейеш була. \t V noci z pátku na sobotu bylo evakuováno 70 občanů do tělocvičny školy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡабулда туҡыма, мебель, шәкәр һәм һуғыш кәрәк-яраҡтары етештерелә. \t Rostou zde listnaté (dub, jasan) i jehličnaté (borovice) lesy a vřesoviště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телдәренән \t Jonáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Депо юлдарында 1906 йылғы рельс бар. \t Kovář 1906 Jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компанияла 2007 йылдың мартында 101 кеше эшләгән. \t V roce 2007 se do soutěže přihlásilo 104 knihoven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп компаниялар үҙҙәрен һаҡлап ҡалыу өсөн сил ил компаниялары менән уртаҡ предприятиелар төҙөй һәм продукцияһын экспортлай. \t V továrnách pracovalo mnoho nuceně nasazených a váleční zajatci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Комитетында \t BCS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викимилектә Гупта империяһы темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t O Macrinově nástupu na trůn se dochovaly protichůdné zprávy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Health Topics A to Z. Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 февраль 2012. \t 2009 Citalopram: nová léčba deprese Stránce přistupovat 16. února 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссияның \t bílých Američanů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе социаль шарттар менән бәйле. \t Oběžná dráha Iapeta je neobvyklá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ Италия \t ITÁLIE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның 4 меңгә яҡын кешенән торған бюрократик аппараты була. \t Tento model měl čtyři na sobě nezávislé brzdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010—2011 миҙгелендә World Marathon Majors серияһында тағы беренсе урынды яулай. \t V letech 2010 až 2014 hrál Eliase Thompsona v seriálu Impérium – Mafie v Atlantic City."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Теркәлеү һаны 662. \t Zbytek nápisu: LAO 672."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рейх \t Ostmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәйәнән атыу сәнғәте берҙән-бер төбәк Австралия һәм Океанияла XIX быуатҡа тиклем билдәһеҙ була. \t Toto je seznam měn používaných v Austrálii a Oceánii platný k datu 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Монашка. \t Soupis památek - Kněžice ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәпте тамамлағас, Ҡазан консерваторияһына фортепьяно бүлегенә уҡырға инә. \t Jejich část pak pro svou knihu Oběť použil i M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "\" Беренсе канал \" \t Belsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шиғырҙар һәм поэма. \t Levada a básník A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таралыу таб \t Ptolemaiovců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙҙең эраның 698 йылында ҡаланы ғәрәптәр ала, уның таштары Тунис ҡалаһын төҙөү өсөн ҡулланыла. \t Následně 693–698 probíhaly boje v severní Africe, kde se dlouho bojovalo o území Tuniska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм алғанда, 1932 йылдағы тыныс революция Таиландты конституцион монархияға алып килә. \t Ale právě během ní byla v roce 1962 v referendu schválena ústava, která zemi učinila konstituční monarchií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Башҡортостан» гәзите \t deskami Amoeba Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берҙән-бер еңеү Словения менән осрашыуҙа - 4:3. \t Slovensko prohrálo 2:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ВКП ( б ) Үҙәк комиссияһы \t Ústřední kontrolní komisí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса \t University of Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта музей фондында 2209 һаҡланыусы берәмек бар. \t Druhý návrh této budovy z roku 1909 vyznívá jako dvojče hradeckého muzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡыуын тамамлағас өйөнә әйләнеп ҡайта. \t A teď zase rychle domů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер үк ваҡытта милли федерациялар үҙҙәренең региональ конфедерацияларында ФИВБ ағзалары булып та торалар. \t Řada z těchto řeholních sester přišlo do Jiřetína z komunistického vězení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дуҫлыҡ ордены кавалеры \t Magic Carpet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "электронс \t makedonské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 йылда күлдә яңы төр, актиний табыла: Paranemonia vouliagmeniensis (инг.)баш., урындағы эндемик. \t Zlámalka 1980 – Na koho to slovo padne ... role neurčena 1980 – Požáry a spáleniště ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе рәсми исемлектәрҙе теркәлеүе 1795 йыл. \t Jirásek uvádí rok narození 1795."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1948 йылда Аҡсай хәрби-тарих музейы мәктәп музейы булараҡ асыла. \t V roce 1948 ji věnoval Národnímu muzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фотоға төшөрөлгән \t švédského letectva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ермолаевка ауыл Советы — Башҡортостан Республикаһының Көйөргәҙе районындағы муниципаль берәмек. \t Beranovská olše je památný strom rostoucí u Beranovky, místní části města Teplá v okrese Cheb Karlovarského kraje na západě České republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Община \t Miriku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссия дәүләт университеты \t Novorossiyskiy State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "27 ғинуар 2015 тикшерелгән.(рус.). \t 2014) Nesnesitelné svatby (25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө сәнғәт училищеһының халыҡ музыка \t Bakalářský hudební výchovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1950—1954 йылдарҙа \t AIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1966—1974 йылдарҙа Төмән комплекслы геолог-разведка экспедицияһының Төмән геолог экспедицияһы өлкән геологы булып эшләй. \t V letech 1964 až 1966 prováděl tehdejší Ústřední ústav geologický vyhledávací průzkum ložiska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия уты эстафетаһында 14 мең факел йөрөтөүсе ҡатнашҡан. \t Ukončila tak 13měsíčním čekání na trofej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Председник Pепублика Косовa, Predsednik Republike Kosova) — өлөшләтә танылған Косово Республикаһының дәүләт башлығы. \t Premiér (nebo předseda vlády), nejvýše postavený člen gruzínské vlády, je jmenován prezidentem Gruzínské republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылы аҙағына мәктәптә \t SAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "статусына эйә \t Norwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Польша -Украина һәм Польша- Совет Рәсәйе һуғышында ҡатнаша. \t Polsko, Ukrajina a Rusko přijaly konvence tohoto shromáždění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Менелик II \t Menelik II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "билдәле « NGO \t vládní National Park Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Партия-комсомол артиллерия дивизионы составында Дондағы Ростовты обороналауҙа ҡатнаша. \t Pěchota na pravém křídle za podpory dělostřelectva obsadila ve dvou sledech Homolku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "23 апрель — Францияла президент һайлауҙарының 1-се туры уҙғарыла.2-се турға Эммануэль Макрон (Алға! партияһы) һәм Марин Ле Пен (Милли Фронт) сыға. \t 23. dubna – neděle V prvním kole prezidentských voleb ve Francii zvítězili Emmanuel Macron a Marine Le Penová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "SIM вариант \t Zeiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роберт Де Ниро \t Robert De Niro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала янында цемент заводы төҙөлә. \t V dnešní době se cihly vyrábí průmyslově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Shields етәклә й \t Quentin Tarantino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылда ул һөнәри тенниссылар араһында АҠШ чемпионы була. \t V roce 1966 vyhrála Asijské hry ve skoku dalekém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Титаник» \t Southampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ундай утыраҡтар барлыҡ Япония архипелагындағы утыраҡтарға хас булған. \t Po celém Japonsku nalezneme upomínky na Akity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһ бәндәләренә сикһеҙ шәфҡәтлеҙер. \t Nechť Bůh proti nim bojuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыу \t Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хорватия 1941 йылда Германияға ярҙам йөҙөнән доброволец-хорваттарҙан торған өс легион ебәрә — пехота, һауа һәм диңгеҙ. \t V březnu 1943 se podařilo německou armádu zastavit a získat kontrolu na územích ovládaných četniky, tedy hlavně hornaté a dobře bránitelné oblasti – Hercegovinu a Černou Horu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петра Мария Меде \t Petra Maria Mede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мемориалдың һүрәте 500 000 төрөк лираһы (1993—2005) ҡиммәтендәге ҡағыҙ банкнотаға төшөрөлгән була. \t Jedná se o legendistický portrét podléhající konvencím (symbolismus) let 593 až 594, kdy byly knihy sepsány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе донъя һуғышы тамамланғандан һуң Нидерландҡа күсә һәм бында 1952 йылдың 6 майында Ноордвейк-ан-Зе ҡалаһында вафат була. \t Pokračoval severně od Aralského jezera do Turkestánu a přes Altaj dospěl v prosinci roku 1253 do chánova hlavního města Karakorumu, které leželo západně od dnešního Ulánbátaru, kde pobýval 6 měsíců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай Пунин менән ташлаша. \t Jinak Ambien mě otupuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пятовская Виска — Рәсәй йылғаһы. \t Definice 5S kvalita je pořádek - spočítejte si úspory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роман \t Obec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Могутейская Виска (Могучейская Виска) — Рәсәй йылғаһы. \t Velkou moc má vroucí modlitba spravedlivého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1947 йылдың 14 авгусында, мосолман лидеры генерал-губернатор итеп тәғәйенләнгән Пакистан доминионына нигеҙ һалынған. \t V Pákistánu se od počátku konfliktu prosazoval sílící vliv Muhammada Alí Džinnáha, který se v roce 1947 stal generálním guvernérem v Pákistánu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Диоклетиан өлкән \t Alabama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы Стад де Франста \t na Stade de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө ҡалаһында \t Christopher Aurivillius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йыл \t Politika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Академия дәүләт фәнни ойошмаһы статусын 1635 йылда ала. \t Nejvýznamnějším dokladem toho je založení akademie roku 1635."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аңлатма бир \t UNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 ғинуар 2013. \t V novinářské anketě Sportovec roku 2013 se 19. prosince 2013 umístila na devátém místě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә донъя эсперанто конгресы йәки Бөтә донъя эсперантистар конгресы (эспер. Universala Kongreso de Esperanto, UK) йыл һайын Бөтә донъя эсперанто ассоциацияһы (UEA) тарафынан үткәрелә. \t Mezinárodní kongres esperantské mládeže (v esperantu Internacia Junulara Kongreso, zkratkou IJK) je největší každoroční setkání mladých esperantistů na světě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала аша N174 автомагистрале үтә. \t Sde Nachum je na dopravní síť napojen pomocí dálnice číslo 71."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт Эрнст Неизвестныйҙың скульптура рельефтары менән биҙәлгән. \t První byla kratší rodinná inscenace Vidím nevidím v režii animátorky Marii Procházkové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парламент Бардо һарайында эшләй (күрше бинала Бардо музейы). \t Jeho projekt berlínského parlamentu získal uznání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бойондороҡһоҙлоҡ майҙаны (әрмән. \t Ve městě Mělník (přísl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был һыҙма \t Pearl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярыштарҙа 12-15 йәштәрҙәге балалар ҡатнаша. \t Chlapci jsou od 12-15 let v pubertě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Партизан частары, 5-се Урал дивизияһы составына индерелгән Архангельск полкынан тыш, ҙур юғалтыуҙарға дусар булған 4-се Урал дивизияһына индерелә. \t (Při tomto obléhání přišel o život jeden z jeho adjutantů, hrabě Charles d'Artagnan, který se stal známý jako jeden ze tří mušketýrů ve stejnojmenném románu Alexandra Dumase)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был эшләүсе сиркәү Бында Старочеркасск музей-ҡурсалау хеҙмәткәрҙәре туристар өсөн экскурсиялар ойошторалар.. \t Pro změnu jižně od potoka Troje se na pruské straně se nacházelo několik Pelhřimovských exkláv zděděných od bývalého Rakouska-Uherska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дедуша — Рәсәйҙәге йылға. \t Dědečka budu bránit já.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Арғаяш милли округы — 1934 йылдың 17 ғинуарынан 17 ноябренә тиклем Силәбе өлкәһе составына ингән башҡорт милли округы. \t 19. listopadu 1944 (podle jiných údajů 18. listopadu) se konal v horách polní soud nad téměř celým štábem svazku Čapajev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кронаһына алмашып аэропорттың \t Jabiru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылда әсирлектән азат ителә. \t 1945 příslušná potvrzení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Единство интересов общества и бизнеса») темаһына арналған түңәрәк өҫтәлдә ҡатнаша. \t Sociální postoje sociální skupiny nebo společnosti jsou stálé jen relativně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Луиза һәм Густавтың ике балаһы тыуа. \t Město o Luby dvakrát přišlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1953 йылда америка биологтары Дж. \t V roce 1957 tři američtí fyzikové J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t perineální"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "порты булараҡ \t Port Authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өҫтәмә сәхнә 3000 кешегә иҫәпләнә һәм уның майҙаны 300 квадрат метр була. \t Město Ur bylo kolem roku 3000 př. n. l. obehnáno zdmi, přičemž některé měly v základu tloušťku až 30 metrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стефана шулай уҡ Revista Fundaţiilor Regale һәм Familia журналдары менән хеҙмәттәшлек итә. \t Tentokrát se scenárista inspiroval historickými brněnskými policejními záznamy a novinovými články."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылда ярымпрофессиональ бокс лигаһы — Boxing World Series булдырыла. \t Dne 23. dubna 2013 vydal knihu Dirty Wars: The World Is a Battlefield s nakladatelstvím Nation Books."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдың 4 июнендә Молдағулова Әлиә Нурмөхәмбәт ҡыҙына үлгәндән һуң Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. \t V prosinci 1944 byl Žarko Zrenjanin prohlášen posmrtně národním hrdinou Jugoslávie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фараз ителеүенсә, ул унда пасхалиялар иҫәпләү буйынса беренсе белемен һәм латынь буйынса төп белемде ала. \t Vědomé ztotožnění (nirvitarka) je, když poznávající splyne s poznávaným a zůstává jenom vzpomínka bez zdroje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 йылдың 1-2 июнендә Новочеркасск электровоздар заводы эшселәренең һәм ҡала халҡының забастовкаһы арҡаһында килеп тыуған хәл. \t Ve dnech 1.–2. června 1962 proběhly v místní továrně NEVZ (НЭВЗ, rusky Новочеркасский электровозостроительный завод) vyrábějící elektrické lokomotivy rozsáhlé protesty proti zdražení potravin a zvyšování pracovních norem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уны өйөнә саҡыр \t Ren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа чемпионы \t Evropský pohár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәнғәт университеты 2011/2012 уҡыу йылынан алып үҙенең эшмәкәрлеген башлай. \t Ve školním roce 2011/2012 byla tato kapacita zcela naplněna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йомортҡалыҡта йомортҡалар бер үк ваҡытта формалашмай. \t Díky tomu na sebe mají přímý vliv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франц Фердинандтың \t Mesrina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дойна \t Cornelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда Швецияла тарихта беренсе тапҡыр ир-егеттәр араһында Донъя чемпионаты үтә. \t Ve slovenské basketbalové extralize mužů s BC Prievidza získal titul mistra Slovenska 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Паша \t Phillip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1914 йылға тиклем һалым ставкаһы 10 процент тәшкил итә. \t V průměru bývá udávána asi 10% parazitace kukel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Суд процессы яҡынлаша. \t Fujimori před soudem ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҫта шахматсы. \t Hrajeme šachy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡынса иҫәпләүҙәр буйынса, Белорус ССР-ында ХХ быуаттың 20 — 50-се йылдарында 600 000 тирәһе кеше репрессияланған. \t 16 800 vojáků bylo podle sovětských hlášení od 10. do 29. ledna zajato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дворец майҙаны. \t PR Anenské údolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лахтила Төньяҡ Европала иң ҙур булған концерт залы һәм ағастан конгресс-холл — Сибелиус Залы (фин. \t Probíhá na krytých dvorcích s tvrdým povrchem v aréně BOK Hall, součásti komplexu Sportovního a kongresového centra Syma (SYMA Rendezvény és Kongresszusi Központ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Монтевидеола Көньяҡ Американың иң боронғо әрмән ойошмаһы бар. \t Například Nevada je nejsušším státem USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лаос ҡаланың \t Sufi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов агломерацияһы: 1,8 млн. \t Biologický ekvivalent Röntgena: > 8000 Rem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда йәнә бер балалар баҡсаһы сафҡа индерелә. \t V roce 2014 přivedly na svět potomka všechny tři samice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл шарап K. MacNeil The Wine Bible pg 31 Workman Publishing 2001 ISBN 1-56305-434-5 Викимилектә Белое вино темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t MacNeil The Wine Bible pg 595 Workman Publishing 2001 ISBN 1-56305-434-5 V tomto článku byl použit překlad textu z článku Zéta na anglické Wikipedii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исемендәге шоссе \t Grant Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коммунаның \t Douglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Франчайзи сеймалды һәм продукцияны күп осраҡта франчайзер билдәләгән поставкалаусыларҙан алырға тейеш. \t Ve městě je mnoho budov a obchodů postavených ve francouzském koloniálním stylu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ-тың статистика агентлығы мәғлүмәттәре буйынса, Рәсәйҙә 2007 йылда сығарылған нефттең 28,9 проценты ил эсендә ҡулланыла — көнөнә 2,8 млн баррель. \t To vedlo k poklesu ulovených ryb z téměř 23 000 t na necelých 8 000 t v roce 1998, nicméně v tomto roce byla biomasa rozmnožujících se ryb odhadována na pouhých 20 000 t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе десантсыларҙың һаны 12 була. \t Berlínská firma Borsig dokončila 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "туҡтатылған \t Podněstří"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Анохин \t Bitvu u Navarina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "МХЛ \t Firma Hašková"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Легендаға ярашлы, император өҫтәл артында ултыра, һәм уның ерән һаҡалы өҫтәл тирәләй сырмалған. \t Do vězení přichází Korob a uvolňuje jejich okovy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Даниянан һатып алын \t Gilman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта ла унда Canadian Railway Pacific төп идаралығы урынлашҡан. \t Patřil do řetězce Canadian Pacific Hotels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сө бүле \t bangladéšské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Актерҙар һәм актрисалар. \t Jako hráč I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бронза быуаты. \t A vyjela bronz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биләмәһенең төньяҡ \t Mata Nui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Малаяҙ \t Balakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йемендең иҡтисади етешлеге нефть табыу һәм экспортлауғы бәйле (дәүләт бюджеты килеменең 70%). \t V Česku jsou předmětem daně tabák, alkohol a pohonné hmoty (tvoří většinou více jak 50 % ceny zdaněného zboží)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Космос тематикаһына һәм тормошона бәйлеләре лә бар. \t Jeho koníčkem je kosmonautika a vše, co s ní souvisí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда — «Ышаныс һәм яҡшылыҡ өсөн» миҙалы. \t (2014) Kapky štěstí a naděje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙ ирке менән илде ташлап китеүселәрҙең һаны 150 мең кеше тәшкил итә. \t Petici za jeho osvobození již podepsalo bezmála 150 tisíc lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми донъя \t Daybreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли байрамдар \t Monumento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "11—6 быуаттар). \t 6 mobilních telefonů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заратустаның ҡатыны — Хвови исемле. \t Příkladem účelného křížení jsou Sulimovského psi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рифтарға төҫһөҙлөк ҡурҡыныслығын глобаль йылыныу янай. \t Podrobně viz ZÁHOŘÍK, Jan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Польша \t The Black Book Polska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үткәреп \t konzervativní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Частарҙы тулыландырыуға Урта Азия республикаларынан һәм Ҡаҙағстандан запастағы 50 меңдән ашыу кеше саҡыртыла, ауыл хужалығынан 8 мең автомобиль һәм башҡа техника тапшырыла. \t Naložili nás, muže a ženy zvlášť, do vagonu tak 50-60 lidí a doprostřed postavili kontejner s čajem a kontejner na potřebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан ферманан «Нура» ауыл хужалығы артеле ойошторола. \t Později byla za pozůstatek Noemovy archy považována tzv. Anomálie Araratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙгәртел \t severní pól"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ювеналиев \t guinejské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда һыу менән дауалау йорто приватизациялана, ә аҙаҡ барыбер емертелә. \t V roce 2014 vyvolala mediální odezvu dálniční jízda v protisměru s použitím modrého majáku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ң Министрҙар Советы \t Ministerstva vnitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экспозициялар Германия һәм Франция оҫталарының ике быуат дауамында эшләгән уйынсыҡтарына арналған. \t Za 2.sv. války byly Hlubočky německé a některé mlýnky nesou ozačení Made in Germany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның картуштары һәм рәсемдәре \t Prorok Muhammad ( jeho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "27 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 27-се көнө. \t Tím skončila Velvetino 28 denní panování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда уны конгресс президиумының рәйес урынбаҫары итеп һайлайҙар. \t Na kongresu je voleno nové předsednictvo organizace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баҫыусылыҡ \t Seiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР \t povolené"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "испандарға \t Wellesley Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай позиция психофизик дуализм булараҡ билдәле. \t Příklad fototropismu u Phalaenopsis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төбәктәре инеп өлгөр \t Luxemburgová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәсхүт \t Exodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эске япраҡсалар — таж барлыҡҡа килтереүсе япраҡсалар. \t Po příjezdu byli při selekci rozděleni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей өсөн ҡасаба үҙәгендә торған 1943 йылда төҙөлгән йорт бирелә. \t Pro veřejnost bylo muzeum otevřeno 15. srpna 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 2006 киләһе йыл башында файҙаланыуға тапшырыла. \t K roku 2006 se již uvádí jako zemřelý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионатында \t mistrovství světa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың майында Адель, 20 номинацияның 12-һендә награда алып, Billboard Music Award премияһының триумфаторы була. \t Třikrát získala NRJ Music Award a byla v roce 2012 nominována na cenu Victoires de la Musique v kategorii zpěvaček."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙан ҡала кешеләренең төп ял урынына әйләнә. \t Zpřístupní je lidem (idnes.cz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "МДР-ҙың өсөнсө флагы һирәгерәк ҡулланыла. \t Boty by ovšem neměly být světlejší než kalhoty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баффетт укулеле тигән музыка ҡоралында уйнарға ярата. \t Vrby použil na černobílé expresivně laděné ilustraci k básni Jana Opolského."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рихард Альтман фәнгә \t Richard Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылдан баш ғилми хеҙмәткәр. \t 2004 Docela obyčejná vražda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эоцен эраһы аҙағында — олигоцен эраһы башында Һиндостан плитәһа Азия плитәһе менән бәрелешә. \t Taktéž se zmiňuje, že Adam byl stvořen z hlíny, zatímco Iblís (a ostatní džinové) byli stvořeni z ohně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гәрәев Ә. \t To nevíme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт дәүләт университетын тамамлаусылар категорияһын ҡарағыҙ. \t Mnoho z absolventů této univerzity je zaměstnáno pobočkami skupiny Samsung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән Ҡыйғы районының Абзай ауылынан. \t Ty se nacházejí až v širším okolí města."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биләмәле чембар \t legitimní syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Магда Юлин француз музыкаль продюсеры Эдуард Мауройҙың ҡыҙы. \t Olympa Maxime je ředitelkou Krásnohůlek, francouzské kouzelnické školy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "айырыла \t Morella patrně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙаҡҡы \t Lighthouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был хикәйә Чеховтың Петербургҡа барыуы менән бәйле. \t Vypráví se, že se vrchnosti nahoře na Petrově a dole u Jakuba nikdy neměly moc rády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Португалия Британия \t Portugalského království"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артист 1978 йылдың 25 декабендә үҙ йортонда, Швейцарияның Вефе ҡалаһында, вафат була. \t Angličané se při pohledu na železnou lavinu šachovnicově semkli do dvaceti karé a vyčkávali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "концерт программалары рок-опералар ҡу \t Koncert pro klavír"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны финанслауҙың дөйөм күләме 228,6 миллион һум тәшкил итә. \t Celosvětově tvoří rozlohu asi 260 milionů ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән хәҙерге Польшаның баш ҡалаһы Варшаванан. \t Bydlí v hlavním městě Polska, Varšavě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шундай иртә тулы тормош хоҡуғы өсөн көрәштә Фриданың характеры сыныға. \t Kromě toho vyjadřují zbarvením pokožky své emoce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡиғаларҙан һуң Азияның Милли Олимпия комитеттары Азия уйындары Федерацияһының уставын үҙгәртергә була. \t Jako stranický funkcionář byl Popit zastánce tvrdé linie oficiální politiky Svazu komunistů Jugoslávie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның составында 8-се номер аҫтындағы Иҫке Ҡатай кантоны иҫәпләнә. \t Byl v pořadí 20. ministerským předsedou Kanady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң өлкәне — 1-се кю. \t Jako první byla k 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәҡүәлеге \t Abu Sufjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли \t byla irské burze cenných papírů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Даргаз Ченаран Сарахс Фариман \t fe ge yumuşak ge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Художестволы ҡиммәттәр буйынса эксперт. \t Tato experimentální tvorba jej bavila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдархан \t Ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был план тормошҡа ашмаған һәм сиркәү бинаһы ярым емерек хәлдә 1980-се йылдар аҙағына тиклем буш торған. \t Hora je porostlá břízami a buky, ale pozvolna dochází k obnově smrkového lesa, který byl v 80. letech 20. století zničen imisemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституцион монархия — идара итеүсе монархтың власы конституция менән сикләнгән монархия. \t Commonwealth realm Seznam vládnoucích královen Seznam nejdéle vládnoucích současných monarchů Hlavy států Monarchie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуң Иерусалим Византия империяһына \t Svaté říše římské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Аммала (Бобровка). \t Jsou opylovány ptáky. ambroma (Ambroma, syn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәрмәсән менән Сөн йылғаларында ул 20—40 %-ҡа аҙайҙы. \t Jejich počet kolísá mezi 20 a 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәбиғи бүлеген \t na École Polytechnique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта бындай ихтыяж тыуа. \t Mysleli si, tentokrát to bude jiný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тирә Доусон - Стрит \t 3252 Dawson Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауҙан \t Temže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Самолетҡа ултырыр алдынан һәр кемгә йыл ярымға Афғанстанға виза булған СССР гражданинының сит ил паспорты тапшырыла. \t Do řad PS VB se mohl přihlásit každý občan, který měl o službu zájem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрь Революцияһы утрауында тундраға бары тик 5 % кенә тура килә. \t V kamerunském jihovýchodním regionu Littoral dosahuje incidence až 53 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оя ҡормай. \t Bílé punčochy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яуаплаған \t společností Seagrams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1204 уны \t Anjou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдың март башында РККА ның 1-се армия командованиеһы Башҡорт корпусын тарҡата. \t V březnu 1941 převzal velení 19. pěší brigády, kterou vedl v bitvě o Řecko a v bitvě o Krétu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙ менән егет яратыша бер-береһен. \t Přežil jsem peklo Bergen-Belsen ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "репрессияланғандарҙың \t Nadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҡтисади яҡтан Белград Сербияның иң үҫешкән өлөшө һанала. \t Šumadija je největší podoblastí centrálního Srbska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ире булғас \t království Maďarska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 371 кеше. \t K 31. prosinci 2014 v Bitan Aharon žilo 371 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эҙләүселәр ташыусылар \t Hans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был команда 1999 йылда нигеҙләнә. \t Do roku 1990 byla v Arvajchéru umístěna posádka Sovětské armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда Словакия Еврозона ағзаһы булып китә һәм евроны әйләнешкә индерә. \t V roce 1999 vstoupila do Eurozóny a Číně předala Macao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Истанбулда булған \t Diyarbakır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр кем дә булһа ошонан һуң дошманлыҡ ҡылһа, уға әрнеткес ғазап булыр! \t Naopak ten, kdo se za něho vydával, se provinil urážkou majestátu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы исеме 1945 \t Deutsche Reichsbahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- с \t Jižní Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бургиба хакимиәттән \t Ben Aliho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Клуб Өфө тимер юлы оҫтаханалар территорияһында урынлашҡан була. \t Místní ženy šly pracovat na pole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иген продукттары \t Gehringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Консарка — Рәсәйҙәге йылға. \t Čubírková se přiznala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франц Фердинанд сир \t Franz Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "800 йылда викингтар Шетланд һәм Оркней утрауҙарын үҙләштерәләр. \t Předpokládá se, že v té době již Vikingové obsadili Orkneje a Shetlandy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Банк түләү системаларында ҡулланыу. \t Klub byl blízko bankrotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 239 көн ҡала. \t Cesaro držel titul 239 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Густав Адольф \t Gustaf Adolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тикшеренеүҙәр тематикаһын \t Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрҙә килтерелгән аятта \t platnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Омон-дар демонстранттарға ҡаршы күҙҙән йәш ағыҙа торған газдар ҡулланыла. \t Osadníci kvůli tomu s majitelem pozemků vedli ostrý spor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Арелатта \t Konstantin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Метаморфоза \t Tyto Mesoscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Крайслер \t Packard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Генрих VIII тағы ла өйләнергә ашыға. \t Magda spěchá domů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Парижда \t Nicole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районда олоһо \t Arpakšadovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "13 дәүләт наградаһы менән бүләкләнә. \t Nominován byl na dalších 11 ocenění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ата заттарының резонаторҙары аҡ төҫтә. \t Hymnus ku vzkříšení op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эквадор \t Kolumbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коровка — Рәсәйҙәге йылға. \t Dostanou úkol vypást krávu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарынд \t Murad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәфәҡ нуры. \t Svazek IX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡанаттары киң, оҙон, остары түңәрәк. \t Srst je řidší, hrubší a kratší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йорто \t Venkateshwary manifestovaly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның илаһи ҡаны сәскәне ҡыҙыл төҫкә буяй. \t Ten mu pak potvrdí, aby se odevzdal do vůle Boží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ойоштороусыларының \t Steve Wozniak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« июнь ) һәм Литература жизнь» \t Les rukou a zubů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ул Луккаға \t Salsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аристотелдең (беҙҙең эраға тиклем 384—322 .) хеҙмәттәре эмбриологиялағы эпигенез йүнәлешенә башланғыс бирә. \t Již Aristotelés (384 – 322 př. n. l.) předpokládal existenci rozlehlé pevniny v prostoru jižního pólu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рейхсрат \t Tagalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өйәҙе — Рәсәйҙәге йылға. \t Uspokojen dům opouští."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәһеҙ һалдат \t Poselství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "31 март — григориан стиле буйынса йылдың 90-сы (кәбисә йылында 91-се) көнө. \t 31. březen je 90. den roku podle gregoriánského kalendáře (91. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Португалияның \t Bioko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң ҙур йылға — Балыктах. \t Děvky ty to znaj ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылдың 29 апрелендә ХДФ-ның халыҡ комиссары итеп 34 йәшлек Н. Г. Кузнецов тәғәйенләнә, Союзда иң йәш нарком һәм ошо вазифала беренсе моряк була. \t Jen čtrnáct dnů uplynulo od obsazení republiky Němci a dne 28. března 1939 tuto filmovou půjčovnu obsadili příslušníci gestapa a úředníci Říšského ministerstva lidové osvěty a propagandy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Восточная Демьянк \t Východní Chan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1787 йылда Филадельфияла үткәрелгән Конституцион йыйылышта Ҡушма Штаттар Конституцияһын төҙөүҙә ҡатнаша. \t V roce 1787 předložený návrh Ústavy USA byl přijat v Severní Karolíně velmi rozdílně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Королева Швецияға ҡайтып китә. \t Gustava švédskou královnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архангельск өлкәһе Хөкүмәте етәксеһе. \t Miloševiće učinila správně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ер тетрәү энергетик характеристикаһы өсөн магнитуда ҡулланыла. \t Energie ve speciální relativitě je dána velikostí čtyřvektoru energie-hybnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t dvojníka který"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Звартноц» аэропорты ғына өҙлөкһөҙ эшләй, ә «Эребунь» хәрби аэродромға әйләнә. \t Letiště poskytuje služby všeobecného letectví - vyhlídkové lety nebo letecké výlety do zahraničí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда килем 252 миллион доллар, сығым — 264 миллион доллар. \t V října 2003 se stalo nejúspěšnějším turné pořádané ženou, s výdělkem 145 milionů dolarů a 200 zastávkami pro 2,2 milionu fanoušků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саравак ҡушылғас \t sever Borneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Районды ойоштороу ваҡытында уның территорияһында 79 мең кеше йәшәгән. \t Do ulic francouzských měst vyšlo přes 80 tisíc lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үә рафәғнәә ләкә ҙикрак. \t Minimálně jeden řez objektem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өйләнгән, ике бала атаһы. \t Je ženatý, otec dvou detí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡонҡас Дәүләтбаев 1662 йылда аманат сифатында Өфөгә ебәрелә, ә 1664 йылда азат ителә. \t Dotkly se jí však čarodějnické procesy probíhající v Jeseníku v letech 1622–1684, při nichž skončilo na hranici postupně osm lipovských žen, ale roku 1651 též osmiletý chlapec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡотошов Р. Н., Хөсәйенов Ғ. \t Zedníčka (p. t.) – odvolal R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарында \t Ceretěli podřekl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Принцесса \t Karel X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан уҡыуын \t Pinkerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был миҙгелдә Денис менән бер бик ҡурҡыныс хәл була. \t Podařilo se zjistit, že se před deseti lety u Štěpánků ztratil malý Bedřich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Microsoft йылғы бойороҡтоң \t Microsoft Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда 31,4 мең кеше йәшәгән. \t V roce 2009 přepravily aerolinky přes 1,4 miliónu lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тѳрѳктәр менән һуғыш ауыр була. \t Nicméně je to (pro Halamu) bolestně reálné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 СССР \t Sovětský svaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрь-ноябрьҙан май-июньгә тиклем диңгеҙ боҙ менән ҡапланған. \t Koncem října či začátkem listopadu vyhledávají skokani zimoviště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "16 декабрь \t Den vítězství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беркман завод идарасыһы Генри Клэй Фрикты үлтереү буйынса план төҙөй һәм уны ғәмәлгә ашыра. \t Před stavbou památníku byl přípravou místa ke stavbě a řízením krajinných úprav pověřen kapitán William H."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әзербайжан Республикаһының флагы яҡтарының тура килеүе 1:2. нисбәтендә. \t Znovu se jednalo o britskou modrou služební vlajku o poměru 1:2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әллә ни йәш булмаған, тол ҡалған бай ғына бакалейщик Мешади Ибад, үҙенән кәрт уйнауҙа отолған һәм бөлгөнлөккә төшкән бәктең ҡыҙы Гөлназды кәләш итеп алырға өмөтләнә. \t Buď se s ní točí podobně jako s poi, anebo se vyhazuje podobně jako žonglovací kužely, přičemž se vždy drží a chytá za nehořící konec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй хоккей федерацияһы Canada Russia Series. \t Hockey Canada je národní hokejovou federací Kanady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡынса ошо ваҡытта Исландия ла христианлыҡты ҡабул итә.. \t A věřím pevně, že z Ivana uděláte takového člověka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө ҡалаһында йәшәй. \t Pořád tam běhal Železný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Косово йыйылма командаһы уйнаған әллә ни күп булмаған турнирҙарҙың береһе — ул 2005 йылдың ноябрь башында Төньяҡ Кипр Футбол федерацияһының 50 йыллығығы айҡанлы үткәрелгән турнир. \t Celkem odehrál v národním týmu 26 utkání a gól nevstřelil (dle Belgické fotbalové asociace jednou skóroval v utkání 15. listopadu 1995 proti Kypru, remíza 1:1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йорто Германи я \t München"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1981 йылда актер Терри Гиллиам картинаһы \"Замана бандиттары\"нда төшә. \t V roce 1983 získal cenu Emmy za roli vraha Garyho Gilmora v televizní adaptaci knihy Katova píseň spisovatele Normana Mailera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабренд \t ASU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1718 йылда янғын бөйөк сиркәү, архив, китапхана һәм типографияны юҡ итә. \t V roce 1575 obdrželi od královny Alžběty I. monopol na import, tisk, publikování a prodej hudby a na výrobu notového papíru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡбаш: Аҡбаш (үҫемлек) — үҫемлек. \t Přísudek - předmět: Došlo k výbuchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "договорҙы \t Emorejců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешеләр имамды аҙағынаса аңламайҙар һәм имам әл-Бохариҙы «яңылыҡ» индереүҙә ғәйепләйҙәр. \t Muži však Mîmovi nevěří a nechají jej v zajetí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "король Александр \t král Alexandr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мотоцикл ба \t JGTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға Констанция Моцарт улы Франц Ксавер Вольфгангты уҡытырға бирә. \t To učinil až jeho žák, Franz Xaver Süssmayr, na výzvu Mozartovy ženy Constanze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алтай» һүҙе монгол телендәге «алтан» \t Rilmanem Merswinem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда парктағы 31 төр үҫемлек Ростов өлкәһенең «Ҡыҙыл китабы»на индерелгән. \t \"Do roku 2014 jsme ve svých 48 velkých developerských projektech postavili byty pro více než 9000 spokojených zákazníků.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң беренсе биржа 1556 йылда Антверпен ҡалаһында тыуа. \t Překlad Pentateuchu byl vydán v roce 1530 v Antverpách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антик фәлсәфә — антиклыҡ фәлсәфәһе. \t Nový občanský zákoník: Smluvní právo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уильям Симпсон Революцияға тиклемге \t Daniel Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡарауы донъя империалистарына һуғыш ғәйәт ҙур килем килтерә. \t Kněžna ho obratem posílá, aby na její rozkaz přivedl svého pána zpět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дубайҙа \t zaměstnance jménem Bowyer čísla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылға тиклем Зальцбург ХК исемен йөрөткән, унан һуң командаға уның төп спонсоры Red Bull GmbH компанияһының исеме бирелгән. \t Do majetkové vlastnictví firmy Red Bull GmbH se klub dostal v roce 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башланд \t Münchberg neočekávaně zemřel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың суммаһы 1,9 %. \t Z Afriky zabírá 1,9 % rozlohy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996—1997 йылдарҙа Төркиәнең сит ил эштәре министры һәм вице-премьеры вазифаһында эшләй. \t V první a druhé vládě Václava Klause zastával v letech 1992–1997 post místopředsedy vlády, v druhé vládě Václava Klause byl navíc v letech 1996–1997 ministrem spravedlnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылытыу системаһы рим йыуыныу \t Ježíš Kristus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 мәктәпкә 2-се балалар музыка мәктәбе ҡушыла. \t Různí hudebníci v roce 1998 zhudebnili několik jeho básní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың ҡанаттары ике пар. \t Jejich počet kolísá od dvou do čtyř párů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Соиндың Юлаев» менән контракты \t Hey there Delilah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда Мәскәү ҡалаһында үткән донъя чемпионатында спринтта алтын миҙал яулай. \t Tato hra vyhrála Velkou cenu Seamuse McNallyho (Seamus McNally Grand Prize) na Festivalu Nezávislých Her (Independent Games Festival) v březnu 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында Австрияның иң боронғо, Эрсте Лигала уйнаған клубы урынлашҡан: Фёрст Вена. \t V rakouském Piberu nedaleko Grazu je chovná základna lipicánů pro Španělskou jezdeckou školu ve Vídni (Spanische Hofreitschule)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был һөйләшеү Андрей Ефимычҡа ныҡ тәьҫир итә. \t Jeho odmítnutí Andreu rozhořčí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роль төшөнсәһе мөһим, сөнки ул институционализацияны күрһәтә. \t Institucionalizovaná forma: sestává z institucionálního uznání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мейченды \t Hearst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- идараһының \t Královské statistické společnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рязань өлкә грек-рим көрәше федерацияһы рәйесе булып тора. \t Afrika se tak vydělila z řecko-římského světa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был \t Brennanová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Армия штаб ы \t Blízkém východě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда 100 ҡыҙға 106 малай тыуған. \t V roce 2010 se přihlásilo přes 140 uchazečů, přijato bylo 106."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң тәүҙә Африка ерҙәрендә башланған. \t Vydříky nacházíme výhradně v centrální Africe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдың көҙөндә сөнниҙәр партияһы үҙ яҡлыларҙы 15 октябрҙә референдумға сығарылған яңы конституция проектын кире ҡағырға саҡыра. \t Dne 15. září 2002 byl na místě tragédie vztyčen kříž smíření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1928 йылда «Дәһри» тигән журналға эшкә керә. \t Tisk o novém jazyce informoval v roce 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "призеры ) \t Světové atletické finále lehkoatletický závod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Женевала \t Abd Allah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң яҡшы бомбардир Квебек Баш юниор хоккей лигаһы (Жан Беливо Трофи) 2006. \t Blair byl také zvukovým inženýrem box setu The Legend (2005) od Johnnyho Cashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "премьер \t Samak Sundaravej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны \t Meena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "революцион комитеты рәйесе \t Národní umělkyně Ruska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Климатик сезон булараҡ, йәйҙән ҡышҡа күсеү ваҡытын тәшкил итә һәм температураның түбән төшүе буйынса характерлана. \t Počasí bývá poměrně nestálé co se srážek i teplot týče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930-сы йылдарҙа Германияла нацизм идеологияһының күтәрелеше Бишенсе алияға сәбәп була. \t V letech 1938–1945 byly tradičně převážně Němci osídlené Hustopeče přímou součástí nacistického Německa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был килешеү буйынса Беринг боғаҙы тирәһендә совет-америка халыҡ-ара паркты ойоштороу ҡарала. \t Hráč se vžije do role řadového vojáka US ARMY, která provádí v jižní části výcvik tamních ozbrojených složek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "малайы \t Žid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Digital инвестициялау ICQ етеҙ хәбәрләшеү \t Digital Sky Technologies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланың тирә-яғында 6-, 7- һәм 8-баллы ер тетрәүҙәр булырлыҡ участкалар бар. \t V 6. a 7. podlaží a v báni věže je umístěno celkem 7 zvonů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылдан \t Ani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Енси яҡтан \t roce Nordwig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1894 Живоначальная Троица сиркәүе — Ростов өлкәһе Чертков районы Маньков - Калитвенское станицаһындағы сиркәү. \t Šalouna z roku 1898 a pamětní síň na faře. zámek na místě dřívější tvrze v severozápadním sousedství kostela, hlavní trakt rekonstruován v roce 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Еретин Василий — \t Hermann Hesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл әйләнәһендә парк биләмәһендә 30 меңгә яҡын кеше була. \t S 30 z nich proběhlo parolové slyšení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Динамо-машина эске яныулы двигатель ярҙамында нефть яғыулығы менән эшләй. \t Ale i nový motor trpěl problémy s chlazením oleje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғилми \t Úděsné Úterý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР-ҙың 1978 йылғы Конституцияһына ярашлы БАССР-ҙың Юғары Советы дәүләт власының иң юғары органы була һәм республика менән идара итеүгә ҡағылышлы СССР Конституцияһы, РСФСР Конституцияһы, Башҡорт АССР-ы Конституцияһы ҡуйған бөтә мәсьәләләрҙе хәл итеү хоҡуғына эйә була. \t Ústava Socialistické federativní republiky Jugoslávie (SFRJ) ze 7. dubna 1963 již na rozdíl od ústavy Federativní lidové republiky Jugoslávie (FNRJ) z roku 1946 hovořila nejen o soustavě obecných soudů, jež byla tvořena nejvyššími soudy federace, republik a autonomních oblastí, krajskými a okresními soudy, ale zakládala také prostor pro ústavní soudy, které v ustanovení článku 242 v obecné rovině pověřovala ochranou ústavnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тере есемдәр тере булмағандарынан нимә менән айырыла һуң? \t Což není nikoho, kdo připomněl by si to nyní?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урындағы бюджеттың мөһим килеме булып туризм тора. \t Náklady by měl nést stát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылға Кинки төбәгенә Токионан инвестициялар туҡтатыла, шуға күрә проектлаусылар яңы аэропорт төҙөргә ҡарар итәләр. \t Japonští stratégové se možností leteckého útoku na zakotvené lodě v přístavu zaobírali minimálně od jara 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башланған урыны — Белорет районы Инйәр ауылынан 1 километр төньяҡта урынлашҡан. \t Brno-Vinohrady (v hantecu Vincky) je městská část o rozloze 1,96 km² na východním okraji statutárního města Brna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡтың артымы йылына уртаса 3,5 % тәшкил итә. \t Zatímco populační růst se pohyboval průměrně na 3,5%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылдың 10 июнендә Үзбәк ССР-нда тыуған. \t Dne 11. června 1945 se ohlásil na MNO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дивизионында урынға лайыҡ \t mysu Gloucester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сальников \t NPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вафат бул \t Kurt Gödel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш — Көнбайыш 5:4. \t Příběh trvá přibližně 4 - 5 hodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Израиль сығарыла һәм Европа ярыштарына индерелә. \t Místo toho provokuje a popere se Joem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Структур гендар — аҡһымдарҙың синтезын кодлаусы гендар . \t U lidí, chordinový peptid je kódován podle CHRD genu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл мәсетте штурмлау 10 июлдә башлана һәм 100-ҙән ашыу кешенең үлеменә килтерә. \t Jazíd však nechal 10. října 680 Husajna zavraždit a s ním i celou jeho rodinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 168 көн ҡала. \t Je to douglaska tisolistá a pamatuje 168 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 21 декабрендәге указы менән бирел \t La Chaux - de - Fonds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фердинанд VI \t Puerto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР‑ҙың (1990) һәм Башҡорт АССР‑ының (1972) атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре. \t V posledních letech se však nabízí příze (v jemnosti do 17 tex) a tkaniny ze směsi bavlny s kapokem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Sandarmoh) — Карелия республикаһының Медвежьегорск районындағы ыҙан, «Вологда — Медвежьегорск» автомобиль юлы буйында, Медвежьегоскиҙан 12 километр алыҫлыҡта, урынлашҡан. \t Sandarmoh (karelsky Sandarmoh) je místo v lese v Medvežjegorském rajónu Karelské republiky v Rusku, 12 km od města Medvežjegorsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теркәлә \t Estonská republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сиктәрендә шоу \t Stadium of Light"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сафар \t Wildwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл \t Sebastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социаль әһәмиәткә эйә проекттарға ярҙам итә. \t Je otevřeno nové společenskovědní oddělení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө \t Vladivostoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аккон баш ҡала ителә. \t Můj bol je stejný jako Váš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "офицер \t Paa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "29 училищеның үҙ биналары була. \t Tehdy měla školka 29 žáků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Софокл шат, аралашыусан характеры менән айырыла. \t Sokly soch a sousoší jsou pískovcové a vyznačující se svou rozmanitostí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Румынияның немец телле әҙселеге (банат швабтары) ғаиләһендә тыуа. \t U německy mluvících obyvatel to vyvolalo znepokojení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "наградаларға лайыҡ \t Zvláštní cenu poroty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Францияға иһә немец ғәскәре, төп француз көстәрен урап үтеп, Бельгия аша һөжүм итергә тейеш була. \t Belgická buržoazie mluvila francouzsky a vzhlížela k Francii, která jí byla bližší než Nizozemsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Холокостҡа тиклем Австрияла 200.000 еврей йәшәгән. \t \"Íránský Schindler\" pomohl za války 2 tisícům Židů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комментарийҙар Сығанаҡтар Первый канал, 14.04.2015 тикшерелгән. \t Rust 1.0, první stabilní verze, byla vydána 15. května 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фриданың \t Subramiana Swamyho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "француз теле \t provincii Fe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда Friends-International Сколл фондынан социаль эшҡыуарлыҡ өсөн бүләк алһа, ә 2009 йылда — Шваба фондынан. \t Christnet.cz spoluzaložil na přelomu let 1999 a 2000 Robert Němec sloučením dvou internetových projektů založených v roce 1996 Davidem Petrlou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп майҙан \t Alexandrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың 22 февралендә ҡалала көслө ер тетрәү була. \t 22. ledna 2010 měl poruchu řídícího systému během letu na Haiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Системаның коды тулыһынса асыҡ, «Apache 2.0» лицензияһына ярашлы, уны ирекле һурҙырып алырға һәм файҙаланырға мөмкин. \t Podmínky jeho použití upravuje licence Apache License 2.0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәләбәй районының Фәтих \t Animus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр Ер әйләнеп йөрөһә, өҫтөндәге еңел әйберҙәр йыһанға осоп бөтөр ине. \t Když srážkové pruhy dosahují až na zemský povrch – praecipitatio (srážka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Wikipedie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- опера театры менән бәйле \t od roku haagský palác"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡыттарына \t Sanjak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Огненные \t Oscara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эмиль Ганьян менән бергә 1943 йылда акваланг уйлап таба һәм һынап ҡарай. \t RAAF se od roku 1943 významně podílela na znovuzískání ztracených území v Pacifiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ПА й- \t IEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы (1941—1943). \t Někomu život, někomu smrt (1941 - 1943)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылдың 28 июнендә ВКП(б)-ның Үҙәк Комитеты Политбюроһы ҡарар сығара: «1. \t 11 z nich stanulo 28. února 1945 před popravčí četou: A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- дивизияһы \t Air Assault Division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе ҡат алғы \t Weaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда «Витязь» машиналар төҙөү компанияһы» акционерҙар йәмғиәтенә үҙгәртелә. \t V roce 2014 byly akcie na majitele nahrazeny akciemi na jméno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Волгодонск сауҙаһы 1350-сы йылдарҙа бөлгөнлөккә төшә башлаған. \t Montfortovi se podařilo na jaře 1345 uprchnout v převleku za obchodníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Литва кенәзлеге тулыһынса Рәсәй империяһында ҡала. \t Je oprávněn s představeným chrámu projednat liturgické záležitosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдан БДУ иң билдәле вебометрик рейтингтарҙың береһендә ҡатнаша — Webometrics Ranking of World Universities. \t 1998, Co je nového se zubačkou, výběr z tisku o tanvaldské dráze univerzity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 — Муаммар Каддафи, Ливия башлығы. \t 2011: Bohumír Dufek, předseda, Asociace samostatných odborů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей иҫке, әммә яҡшы реставрацияланған урта быуат йортонда урынлашҡан. \t Filmová místa se mění, zůstávají ovšem stále v North Yorkshire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тирмән \t Bělorusové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытайҙа, 2010 йылғы иҫәп буйынса эвенков һәм орочондар бөтәһе бергә 39 534 кеше йәшәгән. \t Od roku 2010 přesahuje návštěvnost 95 000 dětí i dospělých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны — 12 км2. \t Loeb – 12 bodů M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта. \t Chvála blbosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "империя \t Arica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "муниципаль пресс \t všeobecných kalhoty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Неглубка. \t Gus G.: Nebojácný milovník hloubek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мосс ҡалаһы \t Gestapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гарри Каспаровтың против Шахмат программаларына ҡаршы матчтары ҙур ҡыҙыҡһыныу тыуҙыра. \t Jiří Štoček se řadí svým stylem mezi aktivní poziční šachisty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көндөҙ эшләй, кисен механизаторҙар курсында уҡып ҡулына механизатор таныҡлығы ала. \t Proto se před ústí trubky odvádějící páru umisťuje mechanický odlučovač vody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нобель премияһы лауреат \t Ig Nobelovu cenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Харьков \t pevnosti Novogeorgijevsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аджигардактағы альпинистарҙың иң яратҡан ере, Әшә ҡаялары урынлашҡан урыны, иң ҙур һәм матур күренешле үҙәне Киң ҡулауыҡ (Широкий дол) тип атала. \t Viděli jsme před sebou Pána stojícího na hrazení kazatelnice; a pod nohama jeho bylo vydlážděné dílo z ryzího zlata v barvě podobající se jantaru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тырыш хеҙмәте өсөн Өфө кооператив техникумына уҡырға ебәрелә. \t Práci v dolech pak opravdu převzaly pomocné technické prapory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наяда — Нептун планетаһы юлдашы. \t Ryby jsou ovládány planetou Neptun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙаллы \t Madagaskaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Христианлыҡтағы тәүгонаһ концепцияһы бөтә кешелек өҫтөндә торған ырыу мөһөрө һәм яуызлыҡ мисәте характерын ала. \t Vždyť „špatné knihy i křesťany velice ctnostné a u víře vzdělané na bezcestí a do záhuby uvedly\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уильямс \t SFŘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән: It will not take him much time to translate this text., Does it usually take you long to get to house? , It took him hours and half to translate this text., Тексты тәржемә итеү өсөн, уның 1,5 сәғәт ҡулланылды. \t Oficiální uvedení alba na trh bylo několikrát odloženo. „Píšu si svoji vlastní hudbu a tak mi trvá dýl, než dám všechny nahrávky dohromady, protože ty věci musím nejdřív prožít, abych měla o čem psát“, zdůvodnila Avril opakované odklady, zároveň dodala, že teď má dost materiálu na dvě desky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырымбур губерна ғилми архив комиссияһының почётлы ағзаһы (1898), Уваров премияһы лауреаты. \t Bingo, ze sbírky Wild Animals i have known (1898), příběh autorova psa, obsaženo pouze v prvním vydání výboru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1982 йылдың 16 апрелендә коммунаның хәҙерге гербы раҫлана. \t 12. června 1948 arabská Ramla kapitulovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Allplan РФ смета нормалар һәм ҡәғиҙәләр йыйынтығы, LIRA һәм SCAD системалары менән бәйле. \t Člověk je mírou všech věcí; jsoucích, že jsou, a nejsoucích, že nejsou. (zl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1829 автомобиль коды \t Ford Model A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "финал тамамланаса \t Top Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Залим булмағыҙ \t teď objevují"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1982—1968 ) педагог \t Ministerstvo školství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдың 9 февралендә Вилков, Вальдау һәм Пантау районында орудие ҡороусыһы яралана һәм Абрамов уны алмаштыра. \t Pátého ledna 1099 nechal hrabě Raimond rozebrat zdi pevnosti Ma'arrat a 13. ledna, bosý a oděný jako poutník, pokračoval v pochodu dále na jih následován Robertem III. a Tankredem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимәк, ҡайнаны. \t TURKOVÁ, Alena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғышы фронттарында \t ukrajinského frontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980—1983 йылдарҙа СССР Фәндәр Академияһының Башҡортостан филиалының Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтында өлкән лаборант булып эшләй. \t Mezi roky 1981 až 1983 byl městským zastupitelem ve Frankfurtu, v letech 1983–1985 poslancem Spolkového sněmu jako referent pro zahraničí a bezpečnostní politiku, lidská práva a východní Evropu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрнестоны бала \t Arlene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вәкилдәр Палатаһы вәкәләтлеге, Хөкүмәткә ышаныс күрһәтеүҙән баш тартҡан осраҡта, Хөкүмәткә ышанмауҙы белдергән вотум белдергәндә йәки Премьер-министрҙы тәғәйенләүгә ризалыҡ биреүҙән ике тапҡыр баш тартҡанда, ваҡытынан алда туҡтатылырға мөмкин. \t Po kázání je opakován adhán (volání k modlitbě) a poté se věřící pomodlí dvě rak'y fardu, společně pronášené modlitby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеүҙе нацистар \t Jacob de Haana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың 30 июлендә президент итеп Хөсәйен Мәмнүн һайлана. \t Prezident Miloš Zeman jej do funkce jmenoval 10. července 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ейәнбирҙин \t Will"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еңел атлетика буйынса 13 тапҡыр Паралимпия уйындары, 18 тапҡыр донъя һәм 43 тапҡыр Европа чемпионы. \t V mužské dvouhře startovalo 17 z prvních 20 tenistů žebříčku ATP, včetně kompletní světové pětky, a v ženách 18 hráček elitní dvacítky WTA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ишмөхәмәт Ғилметдин улы Ғәләүетдинов 2015 йылдың 10 октябрендә Өфө ҡалаһында вафат булды. \t Od 10. kola (5. října 2012) začal nastupovat pravidelně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азия \t Asii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кертелә \t Renault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, сәнсеүҙәрҙе теркәүсе аппарат 0,025 сек. дауамынан кәмерәк сәнсеүҙәрҙе теркәмәй. \t 2015 se u Žalhostic čelně střetly stroje 122.019 a 023 a kvůli velkému poškození už posloužily pouze jako zdroje náhradních dílů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс Поисево улусы составына керә. \t Roku 1860 se při překopávání pozemku našel starý váček plný tenkých stříbrných mincí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дания немец оккупацияһы ваҡытында Ингрид батырлыҡ һәм намыҫлылыҡ күрһәтә. \t Opozice vůči nacismu byla v Německu roztříštěná a nejednotná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Архангельск \t Pallava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йыл дауамында президент Пауль фон һинденбург Һитлерға бер нисә тапҡыр хөкүмәт составына инеүҙе, шул иҫәптән вице-канцлер посын тәҡдим итә. \t V roce 1932 končilo úřední období říšského prezidenta Paula von Hindenburga a Adolf Hitler se rozhodl kandidovat v následujících volbách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Витгенштейн әсирлеккә эләг \t Trondheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Калгари (ингл. Calgary ) — Канаданың Альберта провинцияһындағы ҡала. \t CPR má sídlo v kanadské provincii Alberta, ve městě Calgary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина — туризм көнө. \t Ukrajina : turistický průvodce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пассажирға билет һатыла. \t Tramvajová vozovna ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йылда Сараево, башҡа ҡалалар менән сағыштырғанда, иң аҙ бюджетлы ҡала була. \t V roce 1938 za mnichovské krize pak musel tyto nedostatky pracně dohánět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡорт ошолай бейегәндәй тойола. \t Tímto zcela zničili Toshovy plány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андрей II дворяндарға привилегия биргән \t Andrew II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пермь \t Davenport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Педагог-новаторҙың бөтә тормошо — балалар, шәхес тәрбиәләү. \t Vize ministra školství, Chládek: Čipování dětí je jen začátek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшәргә ҡал а \t Prištině"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ара кинофестивалендә Канн халыҡ \t na filmovém festivalu Sundance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Серебряная (Серебрянка). \t Záslužná dekorace ve stříbře (Silbernes Verdienstzeichen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер нисә версия буйынса, Орион Артемида менән бәйле. \t Kniha svornosti obsahuje původní verzi, tzv. Augustana invariata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йортто төҙөү 2003 йылда башланған. \t Bush zemře v roce 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йондоҙ \t Tongan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хушлашыу матәме ЦСКА \t ESPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төбәгенең өлөшөнд префектураһын \t Sněmovny rádců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "а Аҡмола \t Alzenau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "офтальмология \t Chennai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп сыр уйлап табыусы американлы Джей Роберт Клоуз, ул Рәсәйгә күсеп килгән. \t Zbytky podivného zvířete poprvé spatřil americký zoolog Robert Timmins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ВКП \t Broughton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның етәкселегендә 17 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡланыла. \t Bylo podáno celkem 17 kandidátních listin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар иман килтергән \t Sinan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Реклама һәм маркетинг сығымдарының бик әҙ булыуы. \t K tomu slouží propagace a reklama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Район биләмәһендә борондан ғәйнә ҡәбиләһе башҡорттары йәшәгән. \t Územím obce Pěčín kdysi procházela kupecká stezka (pěšina)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1914 йылдың июнендә Санкт-Петербургта үткән бөтә Рәсәй мосолмандары съезы делегаты. \t V prosince 2004 všichni čtyři původní členové ohlásili turné, které začalo 14. února 2005 v San Juan, Portoriko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "\" Логика \" \t Surface Pro 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йыл \t Rabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инструменталь \t Mozartovo Requiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һарай һүрәте Беларустең 2012 йылғы почта маркаһында урынлашҡан. \t Mauritánie Mauritánie Mauritánské letectvo roku 2012 získalo první letoun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәғәнәһе: «Йә Раббым, беҙҙең тереләребеҙҙең һәм үлгәндәребеҙҙең, яныбыҙҙа булғандарыбыҙҙың һәм булмағандарыбыҙҙың, ир-аттарыбыҙҙың һәм ҡатын-ҡыҙҙарыбыҙҙың, балаларыбыҙҙың һәм ололарыбыҙҙың ғонаһтарын ғәфү ит. \t I pravil Noe dále: Pane můj, oni mne neuposlechli a následovali toho, jehož majetek a děti jen zkázu jeho zvětšily, a nesmírný úklad proti mně připravili a zvolali: ,Neopouštějte božstva svá!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР-ҙың атҡаҙанған химигы. \t Potenciální bojové chemické látky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Roku 1937 nechali chrám sovětští komunisté uzavřít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабрендә театрҙы \t Anglo - Mysore válka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "спорт \t jižní konference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрәкәтен \t Svobodné syrské armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҡтисад үҫешенең экстенсив һәм интенсив факторҙары бар. \t Jinak řečeno, nálady jsou dlouhotrvající citové stavy slabší intenzity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Богдан Титомир \t Tatmadaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҙәниәт министрлығы 2013 йылдың 1 ғинуарына 94 музей менән идара итә, шул иҫәптән: 25 дәүләт һәм 69 муниципаль музейҙары. \t Ke dni oslav 120. výročí založení, tj. 18. srpna 2014, měl sbor 69 členů, což jsou dvě třetiny obyvatel obce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡуйыра \t Pinot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәп музейы 1993 йылда асыла. \t Muzeum bylo založeno v roce 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫ һәм башҡорт телдәрендә «Новый Белокатай» — «Яны Балакатай» гәзите сыға. \t Na černo se obarvila pro roli Alex Vause v „Orange is the new black“ (2013), aby jí více seděl \"rockabilly vzhled\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1683 йылда,Венаны төрөктәр ҡамауҙа тотҡан саҡта, замок бик ныҡ ватылған. \t V letech 1580–1614 zde drželi léno Bítovští z Bítova, zámek přestavěli a vnikl nový a starý zámek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бори с христиан \t transatlantická rozepjatá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Скульптура композицияһы изге \t Memorial Park Cemetery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "федераль баш \t Grenfell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның нисек хәрәкәт иткәнен интернетта Иридиум360 порталы аша һылтанма буйынса тикшерелгән. \t K Sunny se na její oficiální stránce na Facebooku hlásí přes 90 000 fanoušků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сариҙың \t Lombardie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Салауат \t Absalon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Энергетик көрсөк мәлендә күп кенә ағастар утынға ҡырҡыла. \t V jejich blízkosti dojde k prudkému nárůstu energie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алты кеше төрлө дәрәжәләге йәрәхәттәр ала. \t Aby věnoval člověk čas tomu, co trvá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта B2B системаһында электрон коммерция инструменттарын ҡулланыу киң таралыу алды. \t Na VŠE kompletně zaštítila samostatný předmět E-commerce B2C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архитекторҙарҙың беренсе конкурсы 1976 йылда үтә һәм унда грек архитекторҙары ғына ҡатнаша. \t První bielzentuin udělala v roce 1956, v zahradě bytového domu v Overveen postaveném holandským architektem Gerard Holt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала 15 районға бүленгән. \t Skládal se z 15 obcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ламба — Рәсәйҙәге йылға. \t Mezitím ovšem volá Světlana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Филипп II \t Filipa II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пфальцграфы \t Conradin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 162 көн ҡала. \t Ty měly odstranit podélnou nestabilitu He 162."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәптән һуң техникумда уҡый, 1932 йылдан алып журналист булып эшләй. \t Od roku 1923 se tak stal novinářem z povolání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полктың дөйөм составы яҡынса 1500 кеше тәшкил итә. \t Oblast kde se natáčelo muselo uzavřít 1500 policistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алференко Ельциндың \t Jelcin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Университетын \t David Hilbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1848 йылғы революция ваҡытында София ғаиләһе менән Карлсруэнан Страсбургҡа ҡасып китергә мәжбүр була. \t Během revolučního roku 1848 proběhla vlna odporu proti Habsburkům i v severní Itálií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Акбула́к райо́ны Ырымбур өлкәһе районы. \t K otázce počátků osídlení Rýmařovska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Үҙәк башҡарма комитетының ағзаһы. \t O sovětském vyznamenání pojednává článek Řád rudého praporu práce (SSSR)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөү үҫешмәгән була Абед \t London School of Economics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылда Ваганов «Почёт Билдәһе» ордены менән наградлана. \t Medawarovi, který za to byl se spolupracovníky roku 1960 vyznamenán Nobelovou cenou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылда Париж метроһында ошондай уҡ технология менән 3 линияла Анатоль Франс һәм 8 линияла Коммерс станциялары төҙөлә. \t Tři tanky A7V se v roce 1918 zúčastnily u severofrancouzského městečka Villers-Bretonneux první tankové bitvy v historii, ve které se střetly se třemi britskými tanky Mark IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ставропо́ль крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Төньяҡ Кавказ федераль округы составына инә. \t Významnou zastřešující organizací, sdružující na 60 krajanských sdružení, je Federace kavkazských asociací v Turecku (KAFFED)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғараҡ совет етәкслеге РККА-ның командирҙар составына ҡарата масштаблы репрессиялар үткәрә. \t Komando se z jednotek Einsatzgruppe H nejvýrazněji podílelo na represích vůči Romům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Совет \t Orange County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылдың мартында Оруэлл был һүҙ бәйләнеште икенсегә ҡуллана. \t V roce 46 našeho letopočtu byla Thrákie anektována jako římská provincie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йыл \t (1998) Lotyšsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "квант \t CNBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кинематографист Александр Ханжонковҡа һәйкәл төҙөү һәм ҡуйыу — журналист Любовь Суркова идеяһы. \t Politolog Daniel Goldhagen, autor kontroverzní knihy Hitlerovi ochotní katani, tvrdí, že filosemité jsou často skrytí antisemité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уның командиры \t 1 jízdní divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 филологияһы \t Fachhochschule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чикаго марафоны тарихында тәүге өс тапҡыр чемпион (һөҙөмтәһе 2013 йылда юҡҡа сығарылғанға тиклем). \t Proti stejnému soupeři nastoupil i ve finále Copa del Rey (španělský pohár) 17. května 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 июнь 2007. \t Smlouva o výstavbě plavidel byla oznámena 25. července 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гарвардский \t Anu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берләшкә Шотландияның \t Aedha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Азот һәм тоҙ кислотаһы ҡатнашмаһында, шулай уҡ цианид кислотаһында эрей. \t Avšak vymletí obsahu zrna (endospermu) pak není tak dokonalé, jako při šrotování za sucha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Монголия быуаттар буйы һалынған \t Chrámové hory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июнь 2008. \t Profil časopisu Businessweek z 17. června 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Библия текстары өсөн уҡылыу варианттары исемлеге лә бирелә. \t Obě strany si po svém interpretovaly biblické texty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еңеүҙең Ретро-поезы. \t Návrat vlaků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылдың 1 авгусында вафат була. \t V květnu 2002 účinkovala během benefičního koncertu VH1 Divas Las Vegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетының арҙаҡлы профессоры итеп \t Staff College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Герцеговина \t Hercegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге 2 картина үҙаллы 2 күренеш итеп үҙгәртелә. \t Situaci ukazuje obrázek 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был тарихи дата Үрге Әүжән йылғаһы буйында заводтың төҙөлөшө менән тығыҙ бәйле. \t Probral jsem se nad ránem v dost bídném stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федор Павлович \t Kasavubu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мотив \t Následujícího Sven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ассирия мәҙәниәте күпселек ваҡытта вавилон традицияларына эйәрә. \t Tradice má kořeny v Bavorsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Япон диңгеҙе (япон. \t Japonské dřevoryty (Japonismus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Асҡыс — криптографияла шифрланған тексты уҡыу алгоритмы. \t NaCl je softwarová knihovna implementující kryptografické algoritmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фикхтан тыш, имам ән-Нәүәүи хәҙис ғилемен өйрәнә. \t To jsem uměl, tak mě to učili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "90-сы йылдарҙың аҙағында Х.Ирғәлин драматургия өлкәһендә уңышлы эшләй. \t V devadesátých letech se na televizní obrazovce objevoval jen sporadicky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бутово полигоны 1995 йылға тиклем дәүләт именлеге ғәскәрҙәре һағы аҫтында була. \t Pro seniory byl roku 1995 ve spolupráci s Charitou Kopřivnice zřízen Dům pokojného stáří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сө армия \t armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2014 йыл, 18 ғинуар. \t 2013 , Ostravský hlas, citováno 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9-сы класс өсөн дәреслек. \t Seznam dílů 9. řady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фрида үҙенең Мексика революцияһы башланған йылда тыуыуын ғына таный. \t Agua Prieta hrála důležitou roli v mexické revoluci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вена 23 районға бүленгән : 1. \t Sbírky se dělí do následující 23 skupin: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәзкәй — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. \t Teprve v šest ráno byli povstalci připraveni k obsazení města."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихи яҡтан грек әҙәбиәте рим әҙәбиәтенән алдараҡ барлыҡҡа килгән. \t Řecko se tak stalo Římskou provincii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "короллегенең \t Sinhálci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл Совете \t Hertfordshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильм «Оскар» премияһына 11 номинация ала, прокатта 120 миллион долларға яҡын аҡса йыйыла. \t Magazín The Hollywood Reporter vypočítal, že celková cena filmu s produkcí a marketingem byla 330 milionů dolarů, což znameno ztrátu 120–140 milionů dolarů pro studio Disney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скульптураны Новороссийск ҡалаһында иң оҫта етәкселәр эшләгән. \t Na Amuru poté působily jen menší ruské skupiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәскә атыу замандарында орталар һаны 196-ға еткән. \t Farářem v Miloticích byl trvale až do roku 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәми Ғарипов ижады матбуғатта 1950 йылдан күренә башлай. \t Ten byl otevřen pro návštěvníky roku 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тибет һуғыш осоронда нейтралитет тота. \t Zahraniční politika Švédska se vyznačuje neutralitou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Брест \t Brest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1891 йылда ғәмәлгә индерелгән. \t Roku 1891 byla obnovena márnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өҫтә — оло йәштәге хәсрәтле ҡатын. \t Ovšem byla to jediná ztráta u Spojenců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Глинскаяға \t černoši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының \t Washington Redskins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауҙары \t Grónsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәнни тикшеренеүҙәре иҡтисади һәм социаль системаларҙа идара итеүҙе камиллаштырыу проблемаларына арналған. \t Těm se za své působení na Zemi povede udělat několik malérů a pozdvižení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фигураларҙан 5, 7. \t Nová řada, seš. 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссия ның Минск өлкәһе Акичицы ауылында (хәҙерге Столбцы районы), урмансы Михась Мицкевич ғаиләһендә тыуған. \t V rámci územního dělení Běloruska má zvláštní status a je centrem Minské oblasti (Мiнская вобласць) a Minského rajonu (Менскі раён)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сото теле \t provincie Hubei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул шулай уҡ TV4 швед каналында Förkväll программаһында эшләй. \t Je vysílán každý pátek večer na kanále ČT1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Патенттың башланы у осоро : \t Jerusalem Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теркәлгән шул \t Buenos Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуның менән бергә, «коммерция» бәхәстәренең күбеһен Спорт арбитраж суды беренсе инстанция суды булараҡ ҡарай, ә «дисциплинар» эштәр, ҡағиҙә булараҡ, арбитражға башҡа берәй инстанция ҡарағандан һуң килеп эләгә. \t Jestliže došlo k upuštění od potrestání, resp. jestliže se pachatel ve zkušební době podmíněného upuštění osvědčil, hledí se na něj, jako by ani nebyl odsouzen (právní fikce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт АССР-ы — РСФСР составындағы автономиялы республика (7 статья). \t Ústava ČSSR obsahovala několik zásad: zásada svrchovanosti (suverenity) československého (pracujícího) lidu (čl. 2 odst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп ҡушылдыҡтары — Ибикуи һәм Рио-Негро. \t Vidět můžete i ruského černého (ZLiRč) nebo kuního hnědého (ZLiKuh)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1953 йылда, ауырыу сәбәпле, Ә. \t 1945, k čemuž už naštěstí nedošlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10-сы баҫмаһы. \t 10 traktátů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге мәлдә үҫемлек күлдең 2 % өлөшөн ҡаплай, XX быуат урталарында был күрһәткес 3 % булған. \t Více jak dvě třetiny polámaných stromů bylo z lokality odtěženo, načež zde zůstala holina o rozloze 20 ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "22 апрелгә (5 май) ҡурғау өҙөлә. \t Maximum připadá na 22. dubna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "апреленә Витебскиҙа \t SHSC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сливен \t Randall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хямяляйнен Хелви — фин яҙыусыһы. \t Solovjov, Ospravedlnění dobra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балтик \t ExoMars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был башлыса ит төрҙәрен табыу ысулдарына һәм традициялаына бәйле. \t V klenutém průchodu se zachovala gotická sedilia s kružbami a původní fresky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡоролма дөрөҫ булмаған дүртмөйөш формалы 4 бастион һәм 2 ярым бастионлы булған. \t Korpus křtitelnice je členěný čtyřmi výstupky s dvojicí jónských sloupků a nikami se soškami čtyř evangelistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пассажирҙар файҙаланыуында 332 автобус иҫәптә тора. \t Nejjednodušší přístup do parku je ze silnice 332 z Kuru do Parkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бишкитап буйынса Аллаһ был көндә кешене яралтҡан. \t Jeden Bůh!; Toho dne u Uhudu však provolávali: Zabít!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майында \t Jokinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Попова саҡырыуҙы ҡабул итә, пистолеттар алып килә һәм Смирновтың уны атырға өйрәтеүен үтенеп һорай. \t Meč svůj anebo zbraň při sobě připásanou nosil tak, aby jej lid rozeznati mohl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә 1948 йыл аҙағында сәнәғәт продукцияһының күләме 1939 йылға ҡарата 715 % арттырыла. \t V roce 1967 byla ukončena kolektivizace zemědělství a roku 1973 byla zemědělská výroba 3,5krát větší než v roce 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гианттар юлы Төньяҡ Ирландияның иң иҫтәлекле урындарының береһе. \t Je jedním z největších irských hradů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:История Таджикистана \t Portály: Historie | Maďarsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Берләшкән Короллеккә инмәгән әммә уның өлөшө булған Британиянан бойондороҡло территориялар һәм Британияның Корона биләмәләре бар. \t Od Zámořských území Spojeného království se odlišují tím, že jsou vlastnictvím Britské koruny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәшер ителеүгә \t poštovního úřadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антон үҙенең гимназия дуҫының өй спектаклдәрендә лә ҡатнаша. \t Aby zlepšil finanční situaci, Anton Děnikin doučoval ve škole své spolužáky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Григориан календарына ярашлы \t Des Grieux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Исам һәм Сима Куросава ғаиләһендә Акира Куросава һигеҙенсе кинйә бала була. \t (Vojtěch) a Soběslava I. (tedy Soběslav II.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пехотаһының өс батальоны торған \t Guerilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Енси айырмалыҡ инә һәм ата балыҡта күҙгә ташланып тормай. \t A nedávejte špatné míry a váhy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда реставрация эштәре тамамлан \t strany Loya Jirga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фонтан «Дон причалы» Компаниялар төркөмө хосуси инвестор аҡсаһына төҙәлгән. \t ČNB nedovolila Pavolu Krúpovi řídit investiční fond Arca Capital CEE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30 хөкөм ителгән кешенән үҙен ғәйепле итеп 14 кеше танымайҙар. \t Jeho pád náhodně zaznamenalo nejméně 14 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның репертуарында боронғо музыка һәм заманса музыка. \t V jejím díle převažuje vokální a komorní hudba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 мең йыллыҡ менән бәйле. \t Přetrval osm století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 139 көн ҡала. \t S živly bojují hejničtí hasiči už 139 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белгород \t BKT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артиллерия полкында баш сержант вазифаһына етә. \t Zde byl dosazen ke štábu V. horského praporu dělostřeleckého pluku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ишетмәй ҡалған нәмәне ҡабатлап һорағанда ҡулланыла. миҫал: Ә? \t Jakej hajzl to zase na těch hajzlech udělal?! tělocvikář: Dejchej, dejchej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "宋朝, пиньин: Sòng Cháo, палл.: Сун чао) — Ҡытайҙа 960 йылдан 1279 йылғаса йәшәп килгән дәүләт. \t Vldáa dynastie Sung (čínsky: 宋朝; pinyin: Sòng Cháo) se datuje od roku 960 až do roku 1279."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элекке Таганрог хәрби осоусылар мәктәбе шулай итеп айырым уҡыу полкы сифатында 50-се йылдарҙа Омск өлкәһе Марьяновка ҡасабаһы базаһында тора. \t Otrava je smrtelná v 50 % případů. α-amanitin β-amanitin γ-amanitin δ-amanitin amanin amanulin faloidin Portály: Houby | Chemie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һынлы сәнғәт, графика», Өфө, 2000. \t Světověk a Časování, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституцияһы \t Orwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл XVI Густавтың дүрт өлкән апайҙарының береһе. \t Jan Karel zemřel však již ve čtrnácti letech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҫемле \t Kauno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғилемдең сығанаҡ пункты \t Pantalonem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Николаевна 1891 \t Jane Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килһә ҡулға ла тигеҙләп бүлеп \t Pip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дин иреклеген таныу идеяһынан ул баш тарта. \t Geilis si uvědomí totéž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡараҡалпаҡ автономиялы округы Ҡаҙаҡ АССР-ы составынан РСФСР-ға күсерелә. \t Lidé z okolních horských provincií pak tento region znovu zalidnili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "беренсе конкурсы \t za řeckou reprezentaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тридцатая — Рәсәйҙәге йылға. \t Frajer se vrací 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ер өҫтөндә төҙөлгән бүрәнә йорттар (10×5 йәки 12×4) торлаҡ булып хеҙмәт иткән. \t Vesnický lid je shromážděn u džbánku (sbor Dnes zachujnem z plné hrudi, že Bôh vínka požehnal)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Союздаш \t pohané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йорттоң хужаһы Третьяков а фамилиялы ҡатын була. \t Z šesti rodin a třinácti jednotlivců se vrátil jediný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "955 йылда Лех йылғаһы янындағы алышта был төбәк Изге Рим империяһының маркаһы булып китә һәм 960 йылда маркграфлыҡ статусын ала. \t Od roku 1951 delace, nejdříve podle § 509 středního občanského zákoníku a pak podle § 460 občanského zákoníku z roku 1964, splývala s okamžikem smrti zůstavitele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлан \t Helsingborgs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылдың 12 мартынан 1936 йылдың 5 декабренә тиклем Кавказ аръяғы Совет Федератив Социалистик Республикаһы составында була, ә 1936 йылдың 5 декабрендә союздаш республика булараҡ СССР-ға туранан-тура инә. \t Společně pak 12. března 1922 vstoupili do Zakavkazské SFSR a 30. prosince se připojili k Sovětskému svazu To bylo stvrzeno abchazskou Ústavou z 1. dubna 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шартлау энергияһы тротил эквивалентында үлсәнә. \t Eškol zemřel během výkonu úřadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның иҡтисады башҡа элекке югослав республикалары, айырыуса Словения һәм Хорватия менән сағыштырғанда, насарыраҡ хәлдә була. \t Tento pohled nesdílela veřejnost v některých jugoslávských republikách, především ve Slovinsku a Chorvatsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе \t nacistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияла ҙур теннис та киң таралған. \t Tchaj-wanci brali cenné kovy i v lukostřelbě a stolním tenise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытай империяһының III быуаттағы Вэй, \"Ва кешеләре тураһындағы риүәйәт\"тигән теҙмәһендә 30 япон илдәре араһында иң көслөһө Яматай булған тип телгә алына. \t S obyvateli vesnice si Satan často pohrává jako s nepatrnými červy; jediní, koho si oblíbí, jsou oni tři chlapci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Куба — Рәсәйҙәге йылға. \t Kuba postoupila do předbaráže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чеховҡа \t Crimson dvakrát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сентябрендә \t Nickelodeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмда төшкәне өсөн миллион доллар алған тәүге артист. \t Rozpočet filmu činil 1 milion dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылдың 20 февраленән — «Рәсәй региондары» депутаттар группаһы ағзаһы. \t Dne 22. února 2013 byl ustanoven podsekretářem sekce pro vztahy se státy (Státní sekretariát)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 август 2004. \t BBC News, 23. srpen 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙ ямғырлы һәм сағыштырмаса оҙайлы, йәшенле. \t Hrubým chováním, křikem nic nedocílíme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дине буйынса \t Weinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ихтилалда 35 меңләп кеше ҡатнаша. \t Dohromady to bylo 35 mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Инсбрукка \t Vynikající"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Генерал Романовтың машинаһы шартлау үҙәгенә тура килә. \t Právě v římské kavalerie byly zastoupeny skoro všechny typy jízdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдан алып Өфөлә Фәхретдинов уҡыуҙары уҙғарыла. \t V únoru 2009 přišla nečekaná zvěst jako z čistého nebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артем Боровик фондының иң яҡшы журналистик тикшеренеү өсөн премияһы лауреаты (2009). \t Známa je hlavně jako bývalá výkonná ředitelka vydavatelské firmy News International (2009 až 2011) Ruperta Murdocha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылдар үтә. \t Pozdrav Tobě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҙған йылдың шул уҡ осоронда был күрһәткес 124,12-гә тиң булған. \t Jejich spojená vojska plenila Uhry až do poloviny roku 1242."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Македонсылар фракийҙар ултырағы урынында Филиппополь (хәҙерге Пловдив) тигән ҙур ҡала төҙөй. \t Během Napoleonských válek se tak vyvinula formace karé, jakožto prázdný čtverec (nebo obdélník)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дисквалификация ала \t Al - Saud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Волгодонск менән Дондағы Ростов араһында авиа бәйләнеш 1971 йылдың 25 майында башлана. \t 2. pěší prapor vstoupil do bojů první světové války vyloděním v Anzac Cove 25. dubna 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Матрена, Петровтың ҡатыны. \t Pane Krustene, vezměte si housku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөйләшәйе \t znamení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тай телендә 7 һүҙ төркөмө бар. \t V Sidonii se jich dochovalo pouze 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уңай шарттарҙа 3—4 көн эсендә үҫә. \t Sjízdný úsek má obtížnost WWII a lze urazit během 3–4 hodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "линияһы \t Džimmua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уңышлы студент булараҡ, Геннадий Удовенко 1952 йылда уҡ УССР-ҙың төҙөлөш материалдары сәнәғәте министрының секретаре итеп тәғәйенләнә. \t Nemes i Bauernfreund již během studia vystavovali roku 1932 s Prager Secession v Krasoumné jednotě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рэйчел Уайтред \t Simon Wiesenthal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалаға нигеҙ һалыусының улы Ян исемен йөрөтә. \t A nechť spustí závoje (chimár) své na ňadra svá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 йыл — тәүге ике факультет — «Ауыл хужалығы машиналары» һәм «Эҫе металл эшкәртеү». \t Sauer model 1938 byla první masově vyráběná pistole s dvoučinným režimem spouště a funkcí vypouštění (a napínání) kohoutku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәй көндәрендә күл аҡ тонбойоҡтар менән ҡаплана. \t Přes den setrvává ve větších hloubkách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сплит менән Бол көндәлек диңгеҙ рейстары менән бәйле. \t Za jeden den zkonzumuje vydra říční velké množství potravy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер тик конференциялар ғына була. \t Půdorys kostela je nezvyklý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Китап 2010 512 бит \t Timbaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ноябрҙә \t BBC One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Горький исемендәге әҙәбиәт институтында уҡый. \t Přítelkyně z domu smutku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Брагин районының бөтә территорияһы радиоактив зарарланыуға дусар була. \t Západojávská pobřežní střediska v Pangandaranu údajně utrpěla rozsáhlé škody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауы \t Republikánská strana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эштәр \t Kalispell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әҫәрҙәрен һөйләп \t Al Batrun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Финанстар һәм бюджет. \t Financování a rozpočet školy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға 1964 йылда Нобель премияһы тапшырыла. \t Od roku 1960 do roku 1963 Ekman čerpal stipendium udělované NIMH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың \t Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бойороғо сыға \t Lübecku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп йылдар дауамында ыҙғыш ҡубып, 18 көнлөк алышта изге Курукшетра яланында асыла. \t Je to brečící oko za všechny ty smutky a h*vna, která jsem již stihla udělat do 18 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "американ йырсыһы « Грэмми» \t cenu MTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ванку́вер (ингл. Vancouver) — Канаданың көнбайыш яр буйындағы ҡала, Британия Колумбияһы провинцияһының иң ҙур һәм илдә ҙурлығы буйынса өсөнсө тораҡ пункт. \t Sobí zlatá horečka (anglicky: Cariboo Gold Rush) je nejznámější zlatá horečka v historii kanadské provincie Britská Kolumbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда Еремеев батырлығына арналған почта маркаһы һәм почта конверты сығарылған . \t Na řadu přijdou podle zveřejněné zakázky z března 2014 opravy bočních oltářů a kazatelny kostela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- төрөк \t vídeňské Dvorní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Паркта революция һәм Граждандар һуғышы йылдарында һәләк булғандар ерләнгән. \t Korupce a protekce se rozmohly na všech stupních civilní a vojenské hirearchie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға системаһы: Оло Несветай → Тоҙло → Аҡсай → Дон. \t Rozstřel: Přechylování se nevyhneme, bez něj se věta rozpadne, říká Oliva. iDNES.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уртаһ \t Anas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп кенә урыҫ булмаған хәрбиҙәр урыҫ телен белмәй. \t Kolik – a zda vůbec – po sobě zanechal potomků není známo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡорт энциклопедияһы» ғилми нәшриәте директоры булып эшләй. \t Prvním ředitelem Velké operety se stal Bedřich Jeřábek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылдан Шишмә үҫемлекселек \t Ramses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "театрында башла \t Heisman Trophy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Греция килешеүгә ҡул ҡуймаһа ла, һуңғараҡ уның делегацияһы барыбер Лондонға тыныслыҡ конференцияһына бара. \t O vyřazení rozhodli ministři zahraničí členských států tohoto společenství na schůzce v Londýně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004—2005 миҙгеле мәшһүр спортсының карьераһында иң уңышлыһы була. \t V letech 2002–2005 byl hráčem Sportingu Lisabon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Книга:Кто брал Рейхстаг. \t Tiskla se trička s nápisem \"Who shot J.R.?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың декабрендәге тикшереүҙәргә ҡарата 70 көрәшсенең тәненең май өлөшө 23 % — 39 %. \t Z původních dvaceti kilometrů klesla výška sopečného oblaku na polovinu už 23. května, o den později byla odhadována už jen na pět až sedm kilometrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҫәр Ғәли Соҡоройҙоң Майҡы бейҙән килеүсе ата-бабаларының генеалогияһын күрһәтеүҙән башлана. \t Úplně malá mláďata netopýra jsou stále přitisknuta k matce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таралға \t Cádizu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Татарстан Яҙыусылар союзы ағзаһы \t Liberální strana Ontaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "осраҡта көсөнә ин \t Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҡылдан Жан \t Jean Bernadotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "развития \t Atlanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Дәүләт премияһы лауреаты (1990). \t Mezi ceny, kterými byl poctěn patří Státní cena SSSR (1990)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кристиа \t Oldenburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны комплектлау немецтар һәм юденраттар етәкселәре ҡатнашлығында башҡарыла. \t Jsou mezi nimi jak místní Němci, tak ti, kteří do Ústí uprchli před frontou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Летний Пасол — Рәсәйҙәге йылға. \t Průvod homosexuálů zamíří na Letnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кузнецк \t Havelské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Албанияның Халыҡ Геройы. \t Albánská výzva ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Риволи - Веронезе коммунаһының \t Johann Bernoulli ' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Санкт-Петербургта 1904 йылдың 11 (24) октябрендә хеҙмәткәр ғаиләһендә тыуған. \t Petrovský kostel vyhořel roku 1904, zbytky zdí byly zbourány v roce 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Луда — Рәсәйҙәге йылға. \t Já blázním s vámi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ландина — Рәсәйҙәге йылға. \t Zeman udělil druhou milost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сергей Владимирович \t ministr vnitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия шахмат союзының \t FC Köln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда уның менән бергә Астронавтар пьесаһында Георгий Калоянчев уйнай. \t V květnu 2001 si vzala kolegu kosmonauta Jean-Pierre Haignerého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Концерттары Тауыш менән оркестр өсөн концерт. \t Visací zámek chystá mimořádný koncert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«беҙ һинһеҙ» алмаштары \t Númenoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуат аҙағынан урындағы эшҡыуарҙар үҙ фабрикаларында эшләтеү өсөн Италия, Польша һәм Төньяҡ Африканан эмигранттарҙы ылыҡтыра башлай. \t Ve 14. stol. pronikly na evropský trh výrobky mydlářů ze Španělska a z Itálie poněkud lepší kvality."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөткән сәйәси \t Pathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш хаҡы: 20 млн лат. \t Indie Indie: 20 systémů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1974—1976 йылдарҙа Төмән индустриаль институтында «Нефть һәм газ сәнәғәтенең машиналары һәм ҡоролмалары» кафедраһының мөдире вазифаһын башҡара. \t Výstavba proběhla v letech 1971 – 1976, do sítě dodává jak elektrickou energii, tak i teplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдың 1 сентябрендә Дубчек ултырған автомобиль чешской автостраде D1 (инг.)баш. \t 6. října 1979 Otevřen byl úsek Dálnice D1 vedoucí po mostě přes vodní nádrž Švihov (druhá polovina)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» \t Pennebaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Матчта ҡаршы ҡапҡаға иң күп туп индергән команда еңеүсе була. \t Společně v týmu spolu dále svedly několik zápasů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 16 ноябрь 2013. \t Komplex byl dokončen 16. listopadu 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Волга крайыны \t Mariupolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан прокатта Дейвистың бынан да уңышлыраҡ картинаһы «Всё это и небо в придачу» (1940) исемлеһе була. \t Etymologii tohoto názvu je třeba hledati ve slovech carte passe partout popř. Partout-Billett, což bylo tehdejší místní označení pro celoroční vyjížďkovou průkazku parníkem, jež zažilo svůj rozmach v prvních dekádách 20. století (cca 1910)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның атаһы флоттың британия адмиралы. \t Je to čtyř-hvězdičkový US admirál námořnictva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Брекунец — Рәсәйҙәге йылға. \t Velmistr české koláže se vrací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t NTSB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "}} Билл Мелинда Гейтстар фонды ингл \t nadací Melindy Billa Gatesových"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәҙер \t CEAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешенең ядро геномы, хромосома тип аталған 23 пар таяҡ формаһындағы ДНК-нан тора. \t Jaderný genom je rozeset po 23 párech chromozomů, z toho jeden pár je představován pohlavními chromozomy X a Y."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибәтуллин Урал Ғәли улы (5 март, 1948 йыл. \t Operace Nachšon byla spuštěna 5. dubna 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "серб \t Srbský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим донъяһының берҙәмлеге тураһындағы фекер ҡараштарҙы Көнбайышҡа йүнәлттерә. \t Počátek sporů mezi Římem a Véjemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 августа ике фронт стратегия операцияһының беренсе этабы — оборонаны өҙөү һәм немец-румын ғәскәрҙәренең яссы-кишинёв группировкаһын ҡамау тамамланған. \t 24. března 1986 se během operace Prairie Fire dostala do vzájemné konfrontace dvojice F-14A se dvěma libyjskými stroji MiG-25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдан ваҡытлыса конституция эшләй. \t 2005 ratifikovala Evropská unie Aarhuskou úmluvu jako celek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәле тураһында ла риүәйәттәр \t „ Put Little Love in Your Heart“ ( jednalo se o songu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сомали \t Etiopie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сама менән Төркиәлә 5 миллион ҡырымтатар ғаиләһе бар (ҡырым татарҙары Төркиәгә XIX—XX б. эмиграция киткән). \t Historikové dospěli k závěru, že na každých 5 až 10 tisíc obyvatel říše připadal jeden úředník (pro srovnání v Číně dvanáctého století činil tento poměr jedna k 15 tisícům)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Клод Бухнер \t Eric Stonestreet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһында \t Queen Alexandra ' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Банкноталар 1000 иенанан алып 10000 иенаға тиклемге номиналдарҙа сығарыла. \t Pokuta pro hosta je až 1000 €, pro provozovatele až 10 000 €."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 189 кеше. \t V průběhu sezóny došlo ke dni 11. března 2019 ke čtrnácti změnám trenéra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Филология фәндәре докторы \t doktora filozofie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юллан \t Heinlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "МХАТ \t HRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дрезденда \t Obchod S I Ilmenau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө нефть ғилми‑тикшеренеү \t osvobození Francie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда майҙанды реконструкциялағанда емерелгән. \t V květnu 2015 se dali znovu dohromady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "протектораты \t Wituland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ГДР-ҙа Росток иң эре порт һәм көнсығыш Германияла суднодар төҙөү үҙәге. \t Stala se významným přístavem a pevností německé a italské armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡыу залында урындар һаны — яҡынса 1100. \t Do oblasti Dzimbabwe začali Šonové přicházet okolo roku 1100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе донъя һуғышы ваҡытында флот Филиппинды һаҡлау бурысын үтәй. \t Finance na stavbu plavidel Filipínám půjčilo Japonsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был психологтарҙың психологик ҡына түгел, социаль факторҙарҙы иҫәпкә ала башлауы менән бәйләнгән, ә социологтар социологияла биологик аналогиялар менән ҡәнәғәт булмаған. \t Svými koncepcemi člověk – prostředí neovlivnil pouze sociální psychologii, ale i formování ekologické psychologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шөғөлө - ижад - \t Las Americas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Империя үҙ территорияларын юғалта башлай. \t Novoasyrská říše zanikla a její teritorium si rozdělili vítězové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "BSC ҡулланған инстументтары араһында: Компанияларҙың докапитализацияһы (мәҫәлән, Charity Bank банкының 38,72 % BSC хужа була). \t Roldugin vlastní 3,2% podílu v Bank Rossiya (Акционерный коммерческий банк Россия, АКБ Россия), považované za \"osobní banku\" pro úzký okruh lidí blízkých Putinovi (s kapitálem 57,4 miliardy rublů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Бык. \t Sledujte celý díl Mentalisty - Rudí býci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был 1973 йылда АҠШ-та Дж. \t V roce 1973 byla společnost C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кременная. \t Pohřebnictví Zlín: Krematorium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө \t Bonnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "новеллаларын \t Vaihingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославияны оккупациялауҙа \t Italové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп һалым ставкаһы — 13 %. \t Úroky vzrostou na 30 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1827 — Рәсәйҙә Диңгеҙ министрлығы ойошторола. \t 1813) kolektář (Capitulare et orationarium chori, sig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "командағ Ебәк юлы кубогы 2018/ \t Saransk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамлағас Каунаста 1819—1823 \t v Ohio domu zástupců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берг \t Burgaské oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "статусына эйә булған Красноярск \t Christine Ohuruogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роман мари әҙәбәтендә ысын \t Nova Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стриндберг был ваҡытта яман шеш менән сирләгән булған, ул 1912 йылдың 14 майында вафат булған. \t Húskova strana pravděpodobně bez násilí odešla v lednu 1421 z Tábora do Příběnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙгәреүсәндәргә теләһә \t Vāmana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мандат \t iránský Majlis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Союздаштар ҡурғау һыҙығын өҙә, немецтар сигенә. \t Vlasov sám se svým štábem před Němci prchal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әмир дәрәжәһендәге \t Aniruddha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәләбәй ҡалаһы һәм районының почётлы гражданы (2005). \t Analýza situace a potřeb cizinců (z třetích zemí) ve Středočeském kraji – 2013 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гамп» Том \t Tom Hanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был енәйәт эше буйынса 70 кеше ҡулға алынған, уларҙың 12-һе атылған.1959 йылдың 27 авгусында «Ҡөрьән сылбыры» фигуранттары тулыһынса аҡлана. \t 15. září 1996 se za přísných podmínek vměstnalo do lípy 51 osob, čímž bylo dosaženo rekordu ve znění „V duté lípě vysoké 12 metrů bylo 51 osob“ zapsaného v Guinnessově knize rekordů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңел \t Yuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кешенең аныҡ сағылдырырға тырышҡан — « Бирсәткәле \t \" Fuggerorum et Fuggerarum Imagine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биолог Roger \t Buck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм алғанда, республикала 240-тан ашыу мари ауылы иҫәпләнә. \t V časopise měla kapitola 249 název Back to The Innocent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәмғитенең \t Pobřeží slonoviny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда Рим троллейбус хәрәкәте кире тергеҙелә, Термини вокзалынан бер генә линия бар (90-сы маршрут). \t 2007 Daniela Fischerová: Cesta k pólu, příběh o hledání smyslu života na samém jeho konci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнөнә 3 тапҡыр ашарға 20 минут ҡала 1 ҡалаҡ эсәләр. \t Všechny tři výstupy dohromady trvaly 20 hodin a 5 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда Тәһран университетында Кавказ тикшеренеү институты булдырыла. \t V roce 2006 v rámci boloňského procesu institut upravil výukový program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Татарстан территорияһында ла үҫә. \t Masarykové na našem území."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Форт-Лодердейлда һәм уның тирә яғында 4100-ҙән ашыу ресторан һәм 120 төнгө клубтар бар. \t Ve městě a jeho okolí se nachází přes 4100 restaurací a 120 nočních klubů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "райондары буйынса белешмә китаб \t dynastie Konbaung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1697 Рисвикс \t Glastonbury Abbey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Булатов ауыл хужалығы малдарын туҡландырыу һәм мал аҙығы технологиялары өлкәһендә белгес була. \t V těchto sítích jsou sdílena data o malwarech a jejich trendech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың 28 июлендә хәрби-санитар поезд Өфөгә яралы һалдаттарҙың тәүге партияһын алып килгән. \t Jezdci se v rámci seznamovacích jízd dostali na trať poprvé ve středu 2. července."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡиға оло йыйын, байрам менән тамамлана. \t Nezavřeli, ale byla v nás stejně malá dušička."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хатта йотҡолоҡтарында ла тештәре бар. \t Durkheim se jí věnuje nejméně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаты бәрелеш ваҡытында аҡтар яғынан һәләк булғандар 200 кеше һәм 1500 әсирҙәр тәшкил итә. \t Během několika dalších hodin prý bylo touto skupinou zabito na 1500 přítomných vojáků i místních obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш Анатолия составында. \t Svátek slaví Antonín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коленистая — Рәсәй йылғаһы. \t Že zlobí koleno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тыуған ил образы. \t Přezimují imaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алтын \t Mongolové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ә Губернияның \t druhou cenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хикәйә «Новый мир» журналында (1966, № 1) баҫылып сыға. \t All the Assholes in the World and Mine (Open Skull Press 1966) - další raná sbírka v malém nákladu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нығытып \t Adana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъя матчтары \t Donegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оман армияһында 2006 йылда 44 100 кеше булған. \t Stranu vytvořil před volbami v roce 1984 Ezer Weizman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт энциклопедияһында ла уның күп мәҡәләләре урын алған. \t Vyskytují se na ní početné peřeje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иман килтереүселәр арта барғанын күреп, элекке руханиҙар һәм ғөләмәләр уға ҡарата хаслыҡ уйлай башлай. \t Lidem se podobají v tom, že jsou vybaveni párem očí, uší, horních i dolních končetin a dále nosem a ústy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә донъяла ҡытай телендә 1,3 млрд кеше һөйләшә. \t Podle jiného zdroje se jedná až o 1,3 miliardy lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — 39585-39590 һәм автомобиль коды — SDL. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Vážený pan Josef Mladý Dolní Loučky ev. č. 60 594 55 DOLNÍ LOUČKY Adresa na osobní korespondenci (v místě adresáta není pošta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гуровка \t Volodymyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "заводтары \t Lakenheath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрияның төп халҡы. \t \"Maďarské gardě\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хара- Матоло у \t Sint Maarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "51 төр һөт продукцияһы етештергән. \t Celkem bylo vyrobeno 51 kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был уңышын ул Принстон яуындағы еңеүе менән нығыта. \t Vypadl však už v předkole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вергилий — Август быуатының иң атаҡлы шағиры. \t Komunisté proti srpnové invazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еңеү көнө (йыр) «9 мая. \t Pamětní den 9. března."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Колоннаның нигеҙендә \t Raja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙнаһынд \t Spike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дациндың көнбайышында юғары уҡыу йорттары эшләй. \t V posledních letech se každoročně rodí mláďata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Территориаль йәһәттән уның структураһы 2 участкаға бүленә. \t Asijský areál rozšíření je rozdělen do dvou oddělených oblastí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был 2007 йылдан алып Надальдың Уимблдонда беренсе еңелеүе була, ул саҡта Роджер Федерер уны биш партияла еңеп сыҡҡайны. \t Obhájcem zlaté medaile z LOH 2008 v Pekingu byla švýcarská dvojice Roger Federer a Stanislas Wawrinka, která vypadla ve druhém kole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күп \t Rekábova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диңгеҙ ағымдары циклональ әйләнеш барлыҡҡа килтерәләр. \t Na cyklostezce frézují povrch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боғаҙҙың көньяҡ өлөшөндә Пэнху архипелагы урынлашҡан. \t Po uplynutí této doby se předává k archivaci oblastnímu archivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Западная Кысьва — Рәсәйҙәге йылға. \t Vstup do kostela je od západu podvěžím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә Европала йәһүдтәрҙе христиандар һыйҙырмай. \t Z pokory však, aby Ježíše nenapodoboval, si Sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Проект – файлдар төркөмө. \t Autor fotografií: Archiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Канада белгесе Пол Гарднер 2008 йылдың 29 июлендә бер рәсми уйын да үткәрмәй ҡыуыла. \t Garcia Twins debutovaly na SmackDownu v srpnu 2008 jako Bella Twins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вьетнам ҡораллы кѳстәренең хәрби юлына арналған. \t Jihoafrické úřady Nujomu za tuto činnost uvěznily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вильнюс һәм Ржев эргәһендәге оборона операцияларында ҡатнаша, Мәскәү, Ленинград оборонаһында, Балтик буйын азат итеүҙә, уның территорияһында дошманды тар-мар итеүҙә ҡатнаша. \t Ze Záhlinic byl pro tuto akci vybrán balvan z místní skály, do nějž byl vyryt nápis: Záhlinice na Moravě, Vlasti, tobě ku slávě!, a dovezen společně s hanáckým banderiem do Prahy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "григориан стиле буйынса 58 \t Kerrigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бөйөк Ктулху йоҡоһонан уянған була. \t Beznadějně zamilovaný do Jakumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Кемерово» исеме төрки телдәрҙән алынған. \t Petr spojuje stan se svým tělem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы уға Лондондағы Король Драма сәнғәте академияһына инергә булышлыҡ итә. \t Na sněmu usiluje latinský král o smír."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телевидениелағы тәүге сығышы 1983 йылда балалар өсөн була. \t Kariéru začal v roce 1984 televizními seriály."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Учалы хоккейсылары 5:6 иҫәбе менән еңелә. \t Každý gymnazista se učil zacházet se školními, pěti- nebo sedmimístnými tabulkami, dokud je nenahradily elektronické kalkulačky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- се \t Nevada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехов Суворинға \t Layman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Братислава донъяла ике икенсе дәүләт — Австрия һәм Венгрия менән сиктәш берҙән-бер баш ҡала. \t Silvretta je pohoří rozkládající se na území dvou států, Rakouska a Švýcarska (větší část)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "войско \t ETA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда революцион йырҙар йыйынтығы өсөн композиция яҙҙырҙы: «Musica Para la Batalla» («Көрәш музыкаһы»). \t V prosinci 1986 nahrála dvě písně pro japonský trh: „Monologue of Love“ a „Message of Love“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы осоронда 2-се башҡорт кантонының 3-сө йортона керә. \t Centre 200 je hokejový stadion nacházející se ve městě Sydney v kanadské provincii Nové Skotsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аргентина халҡының мәҙәниәтен, йолаларын өйрәнә. \t Argentina měla opět problém s exportem svého zboží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫбат \t kmene Aus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1954 йылда Өфө китапхана техникумын тамамлай. \t Výraznější politické funkce ztratil roku 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Евгений Савойский бер ҡасан да өйләнмәгән һәм нәҫел ҡалдырмаған. \t Setká se zde s Evženem (aniž by věděl, že je to pravý Evžen, kterému byl pobočníkem)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе Бөтә Донъя һуғышы вҡытында Рим, башҡа күп кенә Европа ҡалаларынан айырмалы рәүештә, емерелеүҙәрҙән ҡаса ала, ләкин 1943-44 йылдарҙа немец оккупанттарына эләгә һәм 1944 йылдың 4 июнендә генә англо-американ ғәскәрҙәре тарфынан азат ителә. \t Bitva v Hürtgenském lese byla série tvrdých bojů mezi americkými a německými vojáky, která se v době druhé světové války odehrála na území Německa v hustě zalesněné oblasti východně od belgicko-německé hranice od září 1944 do 10. února 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәссамы \t prezidia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөхәммәттән тыш, Әҙәм, Нух, Ибраһим, Муса, Ғайса пәйғәмбәрҙәр - рәсүлдәр. \t \"A hle, uzavřeli jsme s proroky úmluvu, s tebou (Mohamedem), s Noem, s Abrahamem, s Mojžíšem i s Ježíšem synem Mariiným, a uzavřeli jsme s nimi úmluvu přísnou...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төбәк Ҡазан \t Jonathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1966 йылда уға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. \t Roku 1963 získal ocenění Hrdina socialistické práce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Социалистик \t USPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4-се китапты яҙасағы тураһында ул 3-сө китапты эшләп бөтөргәс тә 1932 йылдың август көндәрендә әйтә: «Минең күңелемде әҫәремдең дүртенсе китабын яҙыу нийәте бик тә арбай (миндә уның „кәйеф“ булғанда яҙған ҡайһы бер киҫәктәренең йыйылмаһы бар, мин, моғайын, уны ҡыш көнө яҙырып бөтөрөрмөн.». \t Ve své knize Ze vzpomínek na tuto událost vzpomíná: „Železné hory – cíl mé cesty – tam, tam někde mezi jejich vrchy budu žíti příští své dni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында шулай \t prince George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "28 майҙа симфоник оркестр һәм Антон Павловский Стәрлетамаҡ ҡалаһында сезонды яптылар. \t Moderátorka kulturních pořadů Hanna a umělecký technik Simon žijí v Berlíně společně již 20 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "поход» башлан \t Shijiazhuang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярымүткәргестәр һәм электроника етештереүсе предприятие. \t K tomu farmaceutická firma a potravinářský průmysl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "икенселә \t Katalánsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяла бейеклеге буйынса 22-се урында. \t WHO se Ebolou začala zabývat 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Район ауыл хужалығы производствоһы махсуслашыуының ике зонаһына инә. \t Událost postihla i oba sousední domy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул саҡ оппозиция лидерҙары хәл өҫтөнән контроль юғалды тип белдерә. \t Lze pak pozorovat, jak si s nimi bezpečnostní složky města poradí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Почётный \t Nejvyššího soudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Овидий Август дәүеренең \t Višnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сарматтарҙың Рим менән бәрелештәре һуңғараҡ та була. \t Zřejmě se domníval, že moc Říma je už nadobro zlomena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп һанда музыка инструменттары алына һәм музыка китапханаһы булдырыла. \t V oddělení se půjčují všechny druhy hudebních nosičů a dokumenty související s hudbou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡустыһының исеме — Ханс Антон. \t Používá pseudonym, její vlastní jméno je Hana Martinková."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрий \t islámského společenství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡаҡҡан \t No on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Черноморские курорты \t Bulharsko: černomořské pobřeží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Будё аэропорты ҡала үҙәгенән 2 км алыҫлыҡта урынлашҡан, һәм ул 1952 йылда асыла. \t Domů, kde žil 3,2 km of Führerbunkeru, přijel na Silvestra 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр революция идеялары өсөн ноябрҙә ҡулға алына. \t Jeho potlačení znamenalo konec listopadové revoluce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Леди Гаганың «Government Hooker», Blue System төркөмөнөң «The Wind Cries (Who Killed Norma Jean)», Марк Эшлиҙың «Marilyn’s Dream», Глена Данцигтың «Who Killed Marylin» һәм Элтон Джондың «Candle in the Wind» йырҙары Мэрилин Монроға бағышланған. \t The Washington Post napsal: \"Mary (Angelina Jolie) je absurdní výtvor scenáristy, svobodomyslná žena, která pláče nad usychajícími ibišky, nosí tyrkysové prsteny a pláče, když Russell (Thornton) tráví celé noci mimo domov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерацияһы \t Ostrovy Rimatara Rurutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Анри Бергсон \t Henri Bergson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Принцесса өлкән апаһы Маргарита \t princezně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет ғәскәрҙәрендә юғалтыуҙан 372 мең тәшкил итә (операция башынан алып 37 % -ҡа кәмей) . \t Muži si ve dvouhře vyžádali jestřábí oko pro kontrolu dopadu míče celkem 537krát, z toho podíl správných výzev (původní rozhodnutí rozhodčího bylo chybné) činil 29,98 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иран диалектында \t Shi Siming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сен \t Livermore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка Ҡушма Штаттары Хөкүмәтенә буйһона. \t Tematika díla je blízká Promluvám ze států."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "туберкулезға ҡаршы шифахана \t Huntington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытай, Мьянма һәм Таиланд илдәре территорияһы аша аға. \t Obývá oblast od východní Indie přes Myanmar až po Thajsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өсөнсө том 1993 йылда сыға. \t Výroba ve sladovně byla ukončena v roce 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008—2016 йылдарҙа Бөтә Рәсәй Еңел атлетика федерацияһы вице-президенты. \t V letech 2014 až 2016 zastával funkci předsedy Islandského atletického svazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа мәғлүмәттәр буйынса — Башҡорт АССР-ы Бәләбәй кантонының (Миәкә районы) Ҡырғыҙ-Миәкә ауылында. \t Ve věži je předsíň, sklenutá plackou (kruchta nad ní je podobně komponovaná)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алференко Борис Ельциндың \t Borise Jelcina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ковжа йылғаһы ул Волга-Балтик суднолар юлының бер өлөшө булып тора. \t Podobná byla i výbava hrobů žárových."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асыҡ \t druhého impéria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гимнында гимнында \t Těšínského Slezska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кейекбирҙина Сулпан Әсхәт \t hurikán Alex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылда ИСУ үҙ эгидаһы аҫтына шорт-тректы ҡабул итә, әммә ул 1976 йылға хәтлем халыҡ-ара ярыштар ойоштормай. \t Od roku 1967 v něm byla zakázána neorganizovaná turistika, roku 1977 pak jakákoliv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марий \t Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙип 2017 йылдың 11 ғинуарында Өфөлә вафат була. \t Ke konci roku 2017 bylo v Praze chováno 11 jedinců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике театраль сезонынан һуң Пек өсөн Бродвейға юл асыла. \t Z tohoto důvodu se před startem odehrála dvouhodinová tisková konference."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ярыштар телевидениенан бөтә донъяға трансляциялана. \t Sestřel byl navíc natočen iráckou televizí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бейбарыҫ ағыулы эсемлекте эсә һәм 13 көн буйы ҡот осҡос үлем ғазабы хәлендә булып, вафат була. \t Budou-li mlčet oni, rozkvílí se kamení: Třetí odboj na Moravě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "турнирҙа КХЛ \t Davosu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Цюрих үҙәге \t v kantonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Utv ҡала телеканалы — мульти төбәк мәғлүмәт-күңел асыу телеканалы. \t A vy, milí přátelé, jste opravdovými televizními diváky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Михаэль Гайдн \t Michael Ashton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Максимилиан телдәр өйрәнеүгә һәләтле була һәм фламанд, француз һәм инглиз телдәрен үҙләштерә, латин телен бигүк яҡшы белмәй. \t Jiná skotská kronika líčí, jak se Markéta snažila svého manžela kultivovat a učila ho krom angličtiny a francouzštiny třeba i způsobům stolování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондонда 1955-енсе һәм 1957-енсе йылдарҙа Лондонда ҡайғы киңәшмәләре булған һәм министрлыҡ системаһы тәҡдим ителгән. \t Firma vznikla na Baker Street 55 a 56 v Londýně a tyto prostory obývala až do roku 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "монастырындағы палаталарға \t Mattighofen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әл-Бируни һәм Мәрүәзи ҙә Исламға күскән уғыҙҙарҙы шулай атайҙар тип яҙған. \t Užovky jsou jak vejcorodí (oviparní), tak i vejcoživorodí (ovoviviparní)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1798 йылдан 11-се башҡорт кантонының йорт старшинаһы. \t 888 7th Avenue je kancelářský mrakodrap v New Yorku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Герой-ҡалалар|Герой-ҡәлғә. \t Naši hrdinové na jeden takový zavítají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Константин Корнеев 21 \t Vladislav Kanchev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "12 апрелендә Дондағы Ростовта н \t vévody z Devonshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шиғырҙар \t Millettová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп, физик космология барлыҡҡа килә. \t Úvod do fyzikální kosmologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маскатта \t Mundt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Большевизмда ғәйепләнеп, 1918 йылдың йәйендә ҡулға алына. \t Nějaký čas zde bývala cihelna, ta po roce 1918 zanikla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 52 көн ҡала. \t V řádu strávil 52 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сиркәүе \t proroka Mohameda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Красноармейская урамы — Дондағы Ростовтың төп урамдарының береһе. \t Během osvobozování Rudou armádou došlo na uherčickém majetku k nemalým válečným škodám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "халыҡ буйынса \t Tim Phillips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быны заманында Бөйөк француз революцияһынан һуң булдырылған сәйәси система миҫалында асыҡ күрһәтергә була: унда власть формаһы — республика, власҡа ҡараш формаһы — демократия, ә инде власты тормошҡа ашырыу формаһы — нәҡ бында ҡаралған диктатура була. \t Těsně před revolucí, kdy se k moci dostaly demokratické politické strany a náboženské praktiky byly opět povoleny, se obnovilo rozdělení země (70 % islám, 20 % pravoslaví, 10 % římskokatolická církev) a rychle začaly být znovu budovány svatostánky jednotlivých věrouk, které byly (až na výjimky) v dobách komunismu zbořené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Жилинала транспорт автобус һәм троллейбустарҙан ғибәрәт. \t Provozuje autobusovou a trolejbusovou dopravu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жуковҡа \t de Havilland Mosquito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "процентын \t Tripura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Китапҡа «Ҡушымтала» ул башҡорт риүәйәттәрен тәржемә итеү буйынса эшен дауам итәм тип яҙа. \t Kniha uvádí, že je jedno jediné Já, toto Já je Bůh (Já jsem) a tento Bůh je mnou samotným (Já jsem Já)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә файҙаланылған валюта классификаторҙарында кодлауҙың ике принцибы — ISO 4217 стандарты һәм Клиринг валюталары классификаторы принциптары ҡулланыла. \t Pro řízení digitronu existují vhodné specializované integrované obvody, např. 74141 - TTL dekodér z kódování BCD na kód 1 z 10 s výstupy navrženými speciálně pro řízení katod digitronu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Судандың \t HTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡыу ваҡыты — 7—10 йыл. \t Nasazeni celkem 7-10 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Л Кучма указы \t Šachtar Doněck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Космолиттарға» ҡаршы кампаниянан айырмалы рәүештә был юлы пропаганда туранан-тура йәһүдтәргә күрһәтә. \t Článek posloužil k rozšíření kampaně tzv. boje proti kosmopolitismu i do umění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лейтенант \t RAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ тың \t Mariner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ер шарындағы урмандарҙың 22 проценты Рәсәйгә тура килә. \t V rámci modernizace má být přeloženo 22 % současné tratě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йөрөт \t zabezpečení IMSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бортта 9 экипаж ағзаһы һәм 60 пассажир, улар иҫәбендә Испанияға ялға осҡан 52 бала була. \t Na jeho palubě se nacházelo 6 členů osádky a 65 cestujících, všichni zahynuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуатта Эпиналдә һүрәттәге тарихтарҙы фабрикала сығара башлайҙар. \t V okolí města byly v 19. století otevřeny doly na těžbu lignitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ халыҡ власы, тиңлек, азатлыҡ, ғәҙеллек идеяларына ла ауаздаш була. \t Z jeho myšlenek ji oslovilo sebeodříkání, sebezapření a nezaujatá benevolence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жан Николе \t Jean - Baptiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҙмышлы кешеләр \t Proroka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көликмәк — күп цивилизацияларҙың төп ризығы. \t Jde podle mého přesvědčení o zásadní civilizační změnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм АҠШ Сенаты \t Státní rady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сантьяго \t San Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вьетнам» \t PAIGC liberation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсүл (ғәр. \t Rozlišení proroků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш күтәреүселәр аэропортты емергәндәр һәм британ администраторының резиденцияһын ҡамауға алған. \t Vedle toho letiště slouží pro lety hlavy státu nebo členů vlády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаның ҙур өлөшө дала ерҙәре. \t Jeho fotografie šla k ďáblu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Буласаҡ операция өсөн 6 кеше билдәләнем. \t Na akci zaznamenal 6 asistencí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Либераль матбуғат уның реформаларын «бөйөк» тип исемләй. \t Zastánci „hradní politiky“ ji ale označují za liberální a reformní politiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан бригада установканың 20 ай буйы өҙлөкһөҙ эшләүен тәьмин итеүгә өлгәшә. \t Útok dragounů postihl i I. prapor 20. rakouského pluku, který pochodoval vpravo od myslivců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл мәҙәниәт йорто эргәһендәге территорияла был уңай менән күңелле байрам ойошторола. \t Mezi lety byla obec začleněna do okresu Velká Bíteš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәшен кеше өсөн иң хәүефле тәбиғәт куренеше: билдәле булҡан үлемесле осраҡтар араһында тик һыу баҫыуҙа ғына күберәк кеше үлә. \t Dále: \"Muž pak neb žena, kteříž by měli ducha čarodějného a věštího, smrtí umrou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "походтарҙа \t Penguins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сайтта күренекле журналистарҙың, мәғариф өлкәһендә эшләүсе, студенттарҙың блогтары булдырылған. \t Student Fest se také více dostal do povědomí studentů, tak u médií i umělců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда 240 миллион һум льготалы кредит ала: яңы хужалыҡ агроетештереү комплексын үҫтереү милли проектында ҡатнаша. \t V roce 2002 Bombardier zažaloval DaimlerChrysler a požadoval částku 867 milionů USD za zavádějící finanční informace o Adtranzu poskytnuté firmou DaimlerChrysler při převzetí, v září 2004 byl spor uzavřen dohodou o slevě 209 milionů USD z kupní ceny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Васил Кынчов иҫәбе буйынса \t Vasil Kănčov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 82 көн ҡала. \t Dožil se údajně 82 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Marcel Bezençon Award» премияһы «Художестволы приз» номинацияһында (Best artistic performance). \t Také vyhrál cenu Marcel Bezençon Press Award, kterou získá nejlepší vystoupení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илсекәй фельдшер-акушер медпункты ла эшләне һәм хәҙер ҙә бар . \t Nouzové pomůcky jsou zejména bivakovací pytel a lékárnička."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Учалы» \t muslimů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тулы метражлы анимацион фильмды Momotarou: Umi no Shinpei Мицуё Сэо 1945 йылда төшөрә, спонсорлыҡ ярҙамды Японияның император флоты күрһәтә. \t Akagi – jakožto vlajková loď viceadmirála Čúiči Naguma – opustila Hittokappskou zátoku 26. listopadu 1941 a spolu s ostatními plavidly Kidó Butai zamířila k Havajským ostrovům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәғәт һыҙаты Ҡалып:ЧасовойПоясОбъекта/MSK+2 Ҡурай сәскәһе — дуҫлыҡ символы, уның ете таж япрағы — башҡорт халҡының берләшеүенә башланғыс һалған ете ырыу. \t Některé činky jsou určené pro zvedání jednou rukou (jednoručka), jiné se zvedají oběma rukama (velké činky) a mají osu buď rovnou, nebo zalamovanou (tzv. EZ činka, hovorově ezeta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Муйнаҡ Сөләймәнов — 1773—1775 йылғы Крәҫтиәндәр һуғышында ҡатнашыусы, Пугачев полковнигы. \t V letech 1775 a od 1779 až do roku 1783 byl odvelen na Moravu a zde byl velícím generálem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шубертиадалар башҡа континенттарҙа ла үткәрелә. \t Vikingové na mořích i na pevnině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғыштары барғанда Фракия \t první chrám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Методик һәм библиографик әсбаптар нәшер итә. \t Bible a moderní kritika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Билал \t Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Картуф : \t Plutarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Генерал Романовҡа һөжүмдән һуң уны Владикавказдағы хәрби госпиталгә килтерәләр. \t Harry s Ronem ji jdou na ošetřovnu navštívit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы \t Dallas Cowboys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик был социаль пьеса түгел, ул ысын булған хәлгә нигеҙләнеп яҙылған. \t Vždyť nenašla člověka, pro něhož by žila, ani divadlo, kde by se uplatnila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Жабня. \t Zázrak na hladině - Vědci házejí žabky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәй Федерацияһының \"Ҡыҙыл китап\"тарына индерелгән. \t Do středu veřejného zájmu se opět dostávají Rukopis královédvorský a Rukopis zelenohorský."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл биләмәһе башлығы — Поляков Виктор Петрович Эштәр менән идара итеүсе — Ғиниәтуллина Надежда Владимировна. \t Předseda strany, europoslanec Petr Mach použil pojem czexit také pro kampaň #Brexit hope for #czexit, čehož si všimla i zahraniční média."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "быуат — \t Ibn Majah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уртаҡ проекттарҙы финанслауға 2 млрд долларлы фонд төҙөргә һүҙ ҡуйыла. \t Prototyp letounu, do kterého byla investována miliarda liber, byl sešrotován."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лохья муниципалитеты ҡала менән 1997 йылда берләштерелә. \t Územní plán obce byl schválen roku 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡытыу урыҫ телендә барырға тейеш.» . \t To můj otec žije ve skořápce.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Колчакты \t Kalkaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яман шеш \t Michael Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Актриса ике тапҡыр кейәүҙә була. \t Herečka získala obě role."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уолтер Смит \t Walter Bedell Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда Венаның 9-сы районына уның исеме бирелә. \t V roce 2013 byla prodloužena linka 4 do stanice Mairie de Montrouge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Библиялағы пәйғәмбәр Иоанн Креститель менән бер тип һанала. \t Mezi plánované stavby patří: Kostel sv. Jana Křtitele z Dolních Kralovic nad Želivkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 октябрҙә Имре Надь Венгрия Министрҙар советы рәйесе вазифаһына тәғәйенләнә. \t Dne 26. října 2011 pronesl v Bois-Verna inaugurační projev při uvedení do úřadu ministra zahraničních věcí Haiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йыл аҙағына «CSR-in-Action» һәм «RedBee Limited» тигән ике компанияны нигеҙләй. \t Ledna 2008 100% V kontakte s.r.o. patří společnosti Doraview Limited, registrované na Britských Panenských ostrovech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сотников \t South Shields"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уимблдон турнирҙарында еңеүҙәр һаны буйынса рекордсменка. \t Před Wimbledonem má v plánu odehrát jeden přípravný turnaj ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вазифаһында \t Nelson Mandela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үпкә ауырыуын дауалауҙа хәҙерге ваҡытта хирургия методы ла киң ҡулланыла. \t Založil si v Halle úspěšnou chirurgickou kliniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Ҡораллы Көстәренең Төньяҡ \t Sovětského svazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1973 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Roku 1973 překlasifikována na cvičnou loď."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң абруйлыһы — «Иң алға барыусы тенниссы» тип атала. \t Nejznámějším příkladem zánětu šlach je tenisový loket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Бургундия герцогы Филипп III менән низағ тыуыуына килтерә. \t Dobrý – vévoda burgundský Filip III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм \t norský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Приказ Казанского дворца \t Chicago Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылдарын \t obsadit strategicky kótu 112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала мотоциклдар сығарыусы Harley-Davidson фирмаһының штаб-фатиры урынлашҡан. \t Jeho koníčkem jsou výlety na motorce Harley-Davidson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Винчи «осоу» \t Poslední večeře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда Рәсәй хоккей лигаһы барлыҡҡа килә. \t 2011 Splachujte s úctou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бернда \t Inanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рейтингы \t Muti‘ve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әрмәнстан Республикаһы территорияһы 10 өлкәгә бүленә. \t Zambie administrativně sestává z deseti provincií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "17—19 апрелдә \t stanice ML - 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта был фестиваль театрлаштырылған тамашалар менән оҙатыла. \t Tentokrát byla opera Prozatímním divadlem přijata bez výhrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт дәүләт университеты сайты. \t Budujeme školní web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәлелек менән бер рәттән эш хаҡы ла арта: 1916 йылға ҡарай аҙнаһына 2 мең доллар һәм прокаттан сыҡҡан табыштың яртыһын ала. \t Ze ztrát se banka dostává až roku 1961 a roku 1962 již vykazuje zisk 12,7 mil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың йәйендә Иркутск губернаһына ҡайта. \t 18. století V roce 1719 se Irkutsk stal centrem Irkutské provincie v rámci Sibiřské gubernie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылдың 27 ноябрендә Асҡын районында үткәрелгән фәнни-ғәмәли конференция материалдары. \t Sborník příspěvků ze symposia konaného 26.-27. září 1996 ve Znojmě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инвесторҙарҙан \t ACF Fiorentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Операциялар Санкт-Петербургтың Хәрби-медицина академияһында эшләнә. \t Během léčení v St."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин ордены(1954) — фәнни, педагогик һәм ғәмәли эшмәкәрлеге өсөн. \t LaVeyova filosofie klade jako středobod všeho člověka a jeho (sebe)uspokojení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ВК Як - \t KC - F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең почётлы архитекторы. \t Otevřený dopis architektů ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "партнерҙарының \t Devourera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Егерменсе быуат барышында ул үҙ майҙанының 82 %-ын юғалта. \t Březost trvá více než 1 rok a počet mláďat ve vrhu dosahuje až 82."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Kaspického"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ахмадабадта \t Ahmedabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 йылдың февралендә Рәжәпов Шифа Ғарифулла улы Ҡыҙыл Армия сафына саҡырыла. \t Mezi zářím 1943 až únorem 1944 velel likvidaci tábora nucených prací Szebnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Львов тыуа \t Aruban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "26 декабрендә \t Lada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "МХЛ \t Akhaltsikhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "icon Страница музея городском \t LCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1974 йылда Крок О'Нил стипендияһына лайыҡ була. \t Morton Feldman mu v roce 1973 věnoval skladbu For Frank O'Hara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нидерланд Германия \t jižního Německa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Салауат Юлаев \t Azaghâl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "австриялылар \t Rakušané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Василий Морозов \t Islanďané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өсөн инструкцияны \t Byrnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күбәйтелә микропроцессорҙар \t J - 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "3 сө тәре \t Bolingbroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башланған урыны Әбйәлил районында, Уралтау һыртының көнсығыш битләүендә. \t Pohlavně křeček polní dospívá už v 8 týdnech stáří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Дәүләт премияһы лауреаты (1977). \t Za tuto roli získala Sovětskou státní cenu (1977)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Торпедо» Көнбайыш конференцияһының ярымфиналында ЦСКА-ға отола. \t Losování proběhlo v režimu internetové konference."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эстония \t estonské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федераль округ Рәсәй Федерацияһының административ \t spolkového kancléřství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡағыла \t Šalamounův chrám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бачинский бергә \t Abitur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марио Миннити \t „všichni Marii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыйығы XIX быуат башында реконструкцияланған. \t V 19. století byl sloup opravován."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эсперанто теле өсөн төп телдәр булып донъяның бөтөн мәктәптәрендә өйрәнелгән француз, инглиз һәм немец телдәре тора. \t Povinná byla výuka ruského jazyka, k němuž si žáci mohli zvolit ještě francouzský, anglický nebo německý jazyk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "суды \t Soudní dvůr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "был миҙгелдә \t Darin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ле үҙен \t Skanderbeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Органик химия институты \t Chemického ústavu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "QS WUR рейтингына World University \t QS World University Rankings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп йылдар буйына Форумдың модераторы, шулай уҡ уға нигеҙ һалыусы булып публицист Пауль Лендвай тора. \t Jako ke svému vzoru se k němu přihlásila řada pozdějších moderátorů talk show a tzv. late night show (David Letterman, Jay Leno ad.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөнгө көндә 9 троллейбус линияһы бар. \t Průměrně by tedy bylo potřeba 9 trilionů pokusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Еголдокова 2 - с е \t Tomáš Balcar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "автомобиль \t Roadster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кавказ \t Východní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рурҙы \t Mnichově"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Долгое күленең ярында урынлашҡан. \t Dlouhé obočí zakrývá oči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Штирия \t Rudolph já"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының өсөн ул ярҙамға Алтаҡарҙы, уның менән бергә Муса, Сәйет-Әхмәт һәм Мамайҙың улдарын, шулай уҡ Алтаҡарҙың улы Кил-Мөхәммәтте лә саҡыра. \t Tam se radil s Mojžíšem a před návratem na zem dostal (nyní povinné) muslimské modlitby (viz Isra a Mi'rádž)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факультетында уҡыған 1883—1887 \t univerzitě Oslu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эре милли диаспоралар йәшәгән АҠШ, Канада һәм Австралияла алдан тауыш биреүҙәр үткәрелә. \t Jeho zásluhou se nadšení pro Arbor Day rozšířilo do Austrálie, Kanady a do Evropy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "28 команда территориаль принцип буйынса ике конференцияға бүленәләр : Көнсығыш һәм Көнбайыш. \t Hraje ji 31 mužstev, která jsou rozdělena do dvou konferencí, východní a západní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гроссман-Нойендорф (Германия) ауылында ерләнгән. \t Großhennersdorf je ves v Německu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Попов \t Skirgaila 1387"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Темаһы: «Монография рода Ajania Poljak. \t Klementýnka : román života velké české umělkyně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "61М причалынан плавмаоҫтахананан \t Uzunköprü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Испан \t Severozápadní teritoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Президент илдән ҡаса. \t Členem předsednictva o.s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спора барлыҡҡа килеү процесы спорогенез тип атала. \t Další dělení ligandů je podle druhu donorového atomu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһында \t Franks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был фильм Советтар Союзы Геройы Хәсән Әхтәмовтың бойомға ашмаған хыялы хаҡында. \t V areálu Křižovnického dvora se točil film Utrpení mladého Boháčka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ригер Клосс» \t Wittelsbachové odpůrci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лауреаттарға диплом \t Absolventi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "АССР -ын Сыуаш \t V Uzbek SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Израилдең иң яҡын союздаштары — АҠШ, Бөйөк Британия, Германия һәм Һиндостан. \t Mezi nejbližší izraelské spojence patří Spojené státy americké, Německo, Spojené království, Česko a Indie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуң \t Jasúf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда Medic Mobile социаль эшҡыуарлыҡ өсөн Сколл фондының премияһына лайыҡ була. \t 2014, kdy ji o rychle se rozvíjející epidemii informovalo Guinejské ministerstvo zdravotnictví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уңышлы дебюттан һуң, уны \"Евровидение 2004\"кә тулыһынса бөтә милли һайлап алыуҙы үткәрергә саҡыралар, ә TV4 телеканалы уны үҙенең шоуын ойошторорға саҡыра. \t MTV Hits (dříve MTV Extra) je 24 hodin denně vysílající kanál MTV Networks Europe, který vysílá pouze hudební videoklipy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс айҙан ашыу төрмәлә утырғандан һуң, 1937 йылдың 8 декабрендә, Ә. \t Nechali ji porodit a zastřelili ji až 16. května 1937 ve věku 28 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инспекторҙар \t Ministerstvo obrany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 октябрь 2014. \t Poslední epizoda výběrů naslepo byla vysílána 9. dubna 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йорт - Шарль \t Wisła Sharks“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ диңгеҙҙә Англия флоты Германияны ҡамауҙа тотоуҙы дауам итә. \t Do šesté hodiny večerní se však Angličanům podařilo potopit čtyři nizozemské lodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Глобалләшеү тигән төшөнсә фәнни әйләнешкә ХХ быуаттың 90-сы йылдарында инә. \t V devadesátých letech vzápětí vzniká WWW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры Чендых \t Mezinárodní poradní sbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джозеф Минандао ихтилалсыларына \t Joseph Estrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пациенттарҙың 3 проценттан кәмерәге ун дүрт йылдан ашыу көн итә. \t Méně než 3 % pacientů žijí po diagnóze déle než 14 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бурдж \t Sha ' ananim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар берлеге рәйесе итеп һайлана һәм был вазифала 2016 йылдың 29 ноябренәсә эшләй. \t Pořadatel Tour společnost Amaury Sport Organization oznámila dne 24. listopadu 2014, že v roce 2016 začne Tour de France v departmentu Manche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антон Лукьяновичтың ғаиләһе булмай. \t Otto nemá co poslouchat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ штаттары араһында халыҡ һаны буйынса урыны — 47. \t Dostupné online. Saúdská Arábie popravila 47 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң ҙур ҡойон АҠШ-тың Оклахома һәм Канзас штатында 2013 йылдың 20 майында була. \t Později byla nalezena i v mexickém státě Oaxaca a v roce 1978 i v Hondurasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ундай сара күрелмәүҙең \t Hugues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1924 йылда Лавкрафт Соня Гринға өйләнә һәм улар Нью-Йоркка күсенә. \t V dubnu 1991 dokončil turné po Německu a Japonsku a odjel do New Orleans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1886 йылда яҙылған, шул уҡ йылдың 5 мартында \"Осколки\" журналының 8-се һанында баҫтырылған. \t Po úspěšném absolutoriu ve školním roce 1885/86 se vrátil na 8 a půl měsíce zpět do Děpoltovic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кабинетының ҡалған өлөшө \t fidžijský kabinet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миртаджиев эшләгән \t NRK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "27 сентябрҙән \t Jimena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 163 көн ҡала. \t Let k Marsu trval 333 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t Port Harcourt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һигеҙ ай буйы реабилитация курсын үтә. \t Obecná porada o nápravě věcí lidských."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшенән ситләтел \t Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Вашингтондағы Аҡ йортҡа оҡшаш. \t Žije ve Washingtonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Португалия \t Portugalsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диалектик материализмда — материаль донъя үҫешенең дөйөм тәғлимәте һәм бер үк ваҡытта танып белеү теорияһы һәм логикаһы. \t V matematické logice se rozlišují dva druhy axiomů – axiomy logické a vlastní axiomy nějaké teorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш йылдарында уның өсөн төп тема — патриотизм темаһы. \t Důraz byl v těchto spolcích kladen na patriotismus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« карте \t Krajní meze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСДРП, милли социал-демократик партиялар, социалист-революционеҙар партияһы, Бөтә Рәсәй крәҫтиәндәр союзы Думаның беренсе саҡырылышы һайлауҙарына бойкот иғлан иттеләр. \t Do voleb proto levice, zejména Československá sociálně demokratická strana dělnická, národní socialisté a Německá sociálně demokratická strana dělnická v ČSR, šly jako opoziční formace, s ostrou rétorikou, díky čemuž ve volbách posílily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тышҡы яҡтан олон ҡабыҡ менән ҡапланған була. \t Během několika hodin ho míjelo mnoho dalších horolezců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йылдан Парижда йәшәй, ләкин 1940 йылда фашистар Германияһы ғәскәрҙәре Францияны баҫып ала. \t Od roku 1934 v Paříži působil německý farář Franz Stock (1904-1948), který byl po obsazení Paříže v roce 1940 jmenován duchovním německých katolíků a poskytoval duchovní útěchu též odsouzeným francouzským odbojářům a jejich pozůstalým rodinám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар Рәсәй — Эске эштәр министрлығының эксперт-криминалистары көнө. \t Totální nasazení Deratizéři Ráno z milosti Historie skupiny Totální nasazení ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сын \t Menaše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Президенты \t Carlo Azeglio Ciampi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәп 1975 йылға тиклем эшләй, ә 1980 йылда музей комплексы төҙөү тураһында ҡарар ҡабул ителә. \t V letech 1972 až 1975 se uskutečnily v muzeu rozsáhlé rekonstrukční práce, po nichž asi koncem roku 1975 byla budova muzea zase veřejnosti zpřístupněna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдың йәйендә Людмила Майамиҙа уҙған һәм Италия 1 телеканалында күрһәтелгән кинотөшөрөүҙәрҙә баш ролде башҡара. \t V roce 2006 na TV Prima s Markétou Mayerovou provázel pořadem Můžu u Vás přespat?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хеҙмәткәре Соҡорой \t Wolf cenu ve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Линдси өсөн миҙгел тамамлана. \t Nimis, bližší pohled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдан иман йорто Зәйнулла Рәсүлев исемен йөрөтә. \t V roce 1998 před turné po Spojených státech opustil Irons skupinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөтә тере йән эйәләренең \t Archu úmluvy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1866 йылдан туған ауылындағы атаһының мәҙрәсәһендә белем ала. \t Zajímavým historickým dokumentem jsou i jeho Vzpomínky na válečný rok 1866."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миллион тирәһе \t Grandvillle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР нефть һәм газ сәнәғәтенең атҡаҙанған хеҙмәткәре (1988). \t Útlum těžby a větší ohledy k přírodě přinesl rok 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуаттың 50-се йылдары башында ике француз психиатры, психик ауырыуҙарҙы дауалау маҡсатында, хлорпромазин ҡулланғандан һуң башлана. \t V prosinci 1669 přišla k Něrčinsku na vzdálenost dvoudenního pochodu šestitisícová čchingská armáda v čele s Malou, zkušeným mandžuským diplomatem a úředníkem, jehož zástupce si v Něrčinsku stěžoval na agresivitu albazinských kozáků vůči Daurům a Ďučerům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фасадтың биҙәлешендә готика мотивтары бар. \t Nad obkladem se nachází štukové motivy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР \t Deere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Туризм \t Rosaviacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике тапҡыр ПХР Дәүләт премияһы лауреаты (1955, 1964). \t Dvakrát byl vyhlášen nejlepším obráncem turnaje (1964 a 1965)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдан алып кафедра профессоры сифатында лекциялар уҡый һәм практик занятиелар алып бара. \t V roce 2006 fakulta otevřela ateliér Aplikované a reklamní fotografie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетының юридик факультетына уҡырға \t New York University School of Law"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа, 2007 год; \t Praha: , 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урукагинаның «Реформалар»ы артабан Ур-Намму ҡанундарында үҫеш ала. \t \"Radikálové na Ukrajině potápějí dohody z Minsku \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Картала тәүге тапҡыр 1786 йылда күрһәтелгән. \t Poslední erupce byla zaznamenaná v roce 1786."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны \t Nottinghamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Генераль штабы етәксеһе вазифаһын биләй. \t Měl i neshody s generálním štábem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "компанияһын Рәсәйҙең \t CATL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сит илдә Г. В. Плеханов һәм урыҫ социал-демократияһының башҡа юлбашсылары менән таныша, ире менән бергә \"Сит илдә урыҫ социал-демократтар союзы\"на инә. \t Křesťansko-sociální platforma ČSSD je platforma a iniciativa v rámci České strany sociálně demokratické sdružující křesťanskosociálně a nábožensky orientované příznivce levice, členy i nečleny ČSSD, \"kteří kladou důraz na ukotvení sociálnědemokratických snah v oblasti, jež přesahuje materiální zájmy každodenního života.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Альп тауҙарында яуым-төшөм күп, 3000 миллиметрға етә. \t Je nejjižnější tříapůltisícovkou Alp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был коммунаның почта индексы 7907 һәм автомобиль коды SOK. \t Design vozu, který se shoduje s vozem LC 737, je odlišný od ostatních typů řady 700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1971), Ленин ордены кавалеры (1971). \t Astrid Lindgrenová: Svěřte případ Kallovi (1971)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Протонлы ике протонлы \t Rozdělujeme parenchym destičkový"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Килеүселәрҙең яҡынса 50 проценты — сит илдәрҙән. \t Charakteristika členů je identická tak na 50%.“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "частарының \t brigády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алта Алта-фьорд ярында урынлашҡан (Норвегия диңгеҙе акваторияһы), оҙонлоғо яҡынса 40 км. \t Šaomi-Jurt leží na pravém břehu řeky Assa (přítoku Sunži) severovýchodně od okresního sídla Ačchoj-Martan a 30 km od hlavního města Groznyj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Bigger Big Mac, һүҙ уйнатыу) билдәле, футбол буйынса 2006 йылғы Донъя чемпионаты осорона промо-продукт. \t Stadion je svého druhu největším v Kanadě a kromě zápasů CFL se na něm hraje i mnoho mezinárodních turnajů, jako třeba Mistrovství světa rugby žen 2006, nebo Mistrovství světa ve fotbale hráčů do 20 let 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәһе» ордены 1945 \t „ zásluhy boji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1981 йылдың июленән 1-се тауар фермаһында кочегар булып эшләй. \t 1. července 1989 se stala místní částí Kamenice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылдан алып республикала «Баас» партияһы өҫтөнлөккә эйә. \t Do Královské společnosti byl zvolen roku 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙым Зәйнәб өсен яздым. \t Špinavý jsme rod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Болгария \t bulharské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "летчик \t Pavšíně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күл һыуында радиоактив матдәләр күп. \t Měla mj. silně radioaktivní energetické plutoniové články."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һүрәтен \t Francesco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡоштар тураһында мәғлүмәттәр килтерелгән тикшеренеүҙәр һөҙөмтәләре Фәндәр академияһының «Novi commentary» журналында һәм айырым «Путешествия по разным провинциям Российского государства» (1773—1808) йыйынтығында донъя күрә. \t Pravidelné zprávy, které poskytoval Pallas ze svých výprav, byly shromážděny a publikovány pod názvem Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs (1771-1776)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрби пехота \t Homer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Адмирал Макаров урамы Өфө ҡалаһынының Орджоникидзе һәм Октябрь райондары сигендә урынлашҡан. \t Na rozkaz admirála Harta s nimi večer 8. prosince odplul na jih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр эшсегә үҙ ялы бирелә, Биш байрам көнөнән башҡа, дөйөм ялдар бөтөрөлә. \t A vše, co bylo stvořeno, by muselo zůstati v témže stavu, v jakém to bylo poté, co to bylo stvořeno; a muselo by to zůstati na věky a nemíti žádného konce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республика Хәрби Дан музейы. \t Muzeum je financováno ze státních prostředků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автобустар һәм таксиҙар «28 май» метро станцияһынан Баҡы аэропортына тиклем BakuBus компанияһының H1 маршруты автобустары тәүлек әйләнәһенә йөрөй. \t Web Seznam autobusů eviduje u dopravce Autobusy Kavka v květnu 2014 celkem 28 provozních autobusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нәҫеленән \t Rupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөйләгән булға \t Najran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фекерен дә иҫәпкә \t Aramean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "регуляр \t operace Just Cause"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVII быуат аҙағына ҡалала 4 меңдән артыҡ кеше йәшәгән. \t Následující týden, píseň vyskočila na číslo čtyři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "76 асфальт-бетон ҡоролмаһында һәм 66 етештереү базаһында газ үткәрелгән, 11 асфальт-бетон заводы компьютерлаштырылған. \t Vznítilo se 20 nádrží na ropu a ropné produkty z celkového počtu 27, ve večerních hodinách bylo již 12 nádrží uhašeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡтан \t Republiky srbské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "двигателдәре - \t armádní vzdušných sil USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан чемпионаттарында бер нисә тапҡыр призер була. \t V budově se zřejmě konaly kohoutí zápasy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "книга Республики Башкортоста \t Herberstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ташлай Францияның \t během Peninsular války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Robert Banks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бүләкләү тантанаһы \t Baas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Генерал Белов Ырымбурға бер нисә уңышһыҙ һөжүмдән һуң фронттан үҙенең резервын —генерал Бакичтың IV корпусын индерергә була. \t Koloman Brezány se zúčastnil i tažení slovenské armády proti Polsku, při němž zastával významnou štábní funkci, byl přednostou 3. (operačního) oddělení velitelství polní armády „Bernolák“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саҡмағош районы Тайнаш ауыл \t východní ortodoxní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Волчонок» телевизион сериалындағы (2011) Скотт Макколл роле менән танылыу алған. \t V dospělosti je znám především jako představitel ústřední postavy Scotta McCalla z televizního seriálu stanice MTV Vlčí mládě (Teen Wolf, od roku 2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1972 йылдан — СССР-ҙың Телевидение һәм радиотапшырыуҙар буйынса дәүләт комитеты хеҙмәткәре. \t 2013 – Začaly vysílat nové dvě stanice České televize ČT :D a ČT art."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баштағы \t Maxis Communications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Сыра. \t Kozí příběh se sýrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәлиулла районы \t ve Vologdské oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көҙгөһөн беренсе ҡырау төшөү 10—19 сентябрҙә, иң иртә ҡырау 10—18 августа күҙәтелә. \t Prvním hracím termínem se stal víkend od 10. do 11. února 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һайлау 1994 йылдың 26-29 апрелендә була. \t V roce 2001 proběhla akce v termínu 24. až 26. srpna 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң элек LIN булараҡ билдәле. \t Dnes káže, kdysi fáral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "компания \t IQAir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һағыш» \t Brooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһимға ҡарата әйтелә ] \t Přísloví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Американдар иһә тап ошо ҡала аша Ираҡҡа Сүриәнән боевиктар инә тип раҫлай. \t Spojená armáda pak vyrazila přes město Ašdod proti islamistům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тергеҙел \t Motole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябренән \t PwC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаһарман кантон 60 йәшендә \t Hudson - Odoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны 11 га. \t Milan Nový, 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атап \t Karukové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге көндә Халтурин тыҡрығында 24 банк урынлашҡан. \t Ministerstvo podle ní má platit měsíčně 40 tisíc Kč za 24 hodin práce Bláhovy kanceláře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сабиһа Зия 1904 йылда Истанбулда тыуа. \t Agranat se narodil v roce 1906 do sionistické rodiny v Louisville v Kentucky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Монтевидео Уругвайҙың баш ҡалаһы \t Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа славян телдәрендә лә көн атамаһы оҡшаш атала. \t Tři mušketýry chtějí točit i ve Slavkově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл европалыһы исеме бирел \t Europride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 февраль 2016. \t The Academy, 18. února 2016 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Капиталды экспортлау һәм импортлау нигеҙендә халыҡ-ара капиталдар баҙары хасил була. \t Pro své mimořádné bohatství a obchodní věhlas bylo nazýváno Bagdád severu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "( ожмах \t Shromáždění"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Словенияла \t Calderón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайһы берҙә ерҙә \t Cartman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәһүдтең исеме Александр Иваныч ә алдараҡ \t Židovský Bůh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уның \t Bacon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 яңғыҙ разрядта 1/16. \t Aluze 1/2005 Probuzení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ вәкилдәр \t Puebla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күлгә тиклем Ахтубинскийҙан автобуста йә маршрут таксиһында барырға мөмкин. \t Nakonec se ale při cestě domů autobusem usmíří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе \t pozdraví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1913 йылғы мәғлүмәттәргә ҡарағанда, Әзербайжанда дөйөм тиражы 173 мең экземпляр тәшкил иткән 273 баҫма берәмек сыҡҡан, тираждың тик 32 % ғына әзербайжан телендә баҫылған. \t Jezero bylo napuštěno v roce 1969 po dokončení přehrady o výšce 102 m. Objem jezera činí 223 milionů m3, což z něj činí jezero s největším oběmem vody v Makeodnii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1812 — Наполеон ғәскәре \t Válka 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм майҙаны 40,955 мең гектар тәшкил итә. \t Celkově odeslala na Zem 29 952 snímků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1681 йылда ҡала менән демократик идара итеү принциптары юҡҡа сығарыла. \t Knížetem jako R. solisioides (KK 1802) se však od Rauschovy R. albopectinata dost liší a zdají se být totožné s Lauovým nálezem L 401, který byl J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының (2007) һәм Башҡортостан Республикаһының (1999) атҡаҙанған металлургы. \t Ke svařovaným plastikám se znovu vrátil v roce 1986 (Posel anděl) a roku 2005 sérií ocelových plastik Templ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 йылдың февралендә «прогулсы булараҡ» эшенән бушатыла. \t Vyšla v únoru 1967 na singlu spolu s „Strawberry Fields Forever“ jako dvojitá A-strana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡ Замбия \t okrese Tangail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1913 йылда финляндия гранитынан уйып эшләнгән скульптура әҙер була. \t Již v roce 1931 při Mezinárodní koloniální výstavě ve Vincenneském lesíku byla zřízena malá zahrada s exotickými zvířaty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Вьюк 3-сө. \t Vd8# 3. linie řešení: 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Захар шәхси \t USHL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполеон баҫымы аҫтынд \t Napoleon já"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пикассо музейы Барселонала асыл \t Picassovo museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Булычев \t Shasta County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гибралтарҙын көньяҡ \t Kalpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Черниковск \t okresu Jasper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Октябрьский ауылы. \t Sídlo Správy CHKO Jeseníky je v Jeseníku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сэмюэл Морзе Солтан Әбдел \t Samuel Morse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Клиодинамика — тарихи процесстарҙың математик моделен әҙерләү. \t Kotečné bandly jsou matematické modely fázových prostorů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлкәне \t Vishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғаиләгә ҙур \t Nikolaev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай осраҡтар өсөн температураның абсолют шкалалары индерелгән. \t Na stupnici se pak odečte naměřená úhlový výška."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала эсендә бушлай пляждар бар. \t V té době již existoval Pivovarský rybník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Метро Петербу́рг метрополите́ны — Рәсәйҙәге 2-се төҙөлгән метрополитен. \t K-S 5 \"U potoka\" je samostatný pěchotní srub postavený ve II. stupni odolnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Werkstätte төҙөткә \t Dvorní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фабрикаһ \t DECT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тере \t krymských Tatarů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "быуат элекке замандарҙа \t Hamlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йыл, 16 май,11 сәғәт 30 минут. \t Atlantis přistál 20. září, let trval 11 dní, 19 hodin a 11 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лингвист В. Ш. Псәнчиндың улы. \t Překlad: Jiří Stach Milenci ve snách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Максимилианға 18 августа \t Cormorant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эсәр һыуҙың 96 проценты ер аҫтынан алына. \t Líza má 96% správně a stresuje se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хоманс 1910 \t James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала төҙөлөшө кодексы, РФ Хөкүмәтенең 16.02.2008 й. \t Dle závěrečných titulků hra vyšla 16. května 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Налойка — Рәсәйҙәге йылға. \t Výhra je osvobozená od daně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Зимняя Тоехта. \t Vysoké vodní stavy jsou v zimě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рекордын үтеп \t Ace Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зимняя — Рәсәйҙәге йылға. \t Na zimu se však stáhli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Александр \t Carl Heinrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Фәндәр һәм \t Nejvyssího soudu USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандың Ғәҙәттән тыш комиссияһы \t Rathdown Fingal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Венгрия килешеүе \t Rakouska - Uherska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "14-25 октябрь — Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу. \t 25. červenec až 14. srpen 2011 — Velmi studená zima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ночаелг \t Nocturne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡөҙгә \t Northern Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Институт монография \t Library of Congress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәкимовҡа дәүләтендә ҡалырға \t rozpracoval Srdcovou královnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 кандидатлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. \t Nabídku podalo 8 uchazečů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итт \t Oděsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеп тора \t Frodo z Kraje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ойошторолға \t paláce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китап нәшриәте 1992 \t Flatiron Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 27 авгусы — 86-сы урын. \t Jako singl vyšla 28. srpna 2015 (56. singl kapely)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 август 2012. \t Datum vydání: 21. srpna 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауырыу Mycobacterium tuberculosis (Кох таяҡсыҡтары) кеүек микробактериялар арҡаһында барлыҡҡа килә. \t Hlavním původcem tuberkulózy, Mycobacterium tuberculosis (MTB), je malá aerobní tyčinkovitá bakterie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға 8 йәш булғанда, уның атаһы менән әсәһе айырылыша. \t Lichopřeslenů vyrůstá až osm nad sebou, spodní jsou od sebe vzdálenější a horní k sobě bližší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исемлеген компьютер \t Kalmanův"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Штайн \t Düsseldorfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ һаны \t Trinidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 август 2011. \t K. vojenská správa lanových drah 17. prosince 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт крәҫтиәндәре \t Miyako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдан «Старый друг» полиграфия фирмаһының директоры була. \t V roce 1991 přijala ovdovělá Daisy telefonát od sociální pracovnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми асыу тантанаһы 2014 йылдың 27 сентябрендә була, әммә килеүселәр өсөн аттракцион 19 сентябрҙә үк асыҡ була. \t Shankman začal na epizodě pracovat dne 2. září 2011 a natáčení skončilo 22. září 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Абдулла Ғатаулла Сибәғәтулла. \t Afrodita svůj slib splnila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был дәүләт 1202 йылда монголдар менән баҫып алына. \t Roku 1202 došlo k povstání proti Štěpánovi, které vedl Vukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 1 көн ҡала. \t Zárodek se utváří 1 rok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул ваҡыттан ул АҠШ-та, Нью-Йоркта, йәшәй. \t Společnost má sídlo v New Yorku, USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "япон маяғы \t Nero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1185 йылда Балдуин үлгән. \t 1156 Umírá Vratislav Brněnský."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәштәр донъя чемпионатының ике тапҡыр көмөш призеры (20 йәшкә тиклемге уйынсылар өсөн), был турнирҙарҙың һәр береһендә 6-шар матчта уйнай. \t Svaz Deseti kmenů tvořily dvě uskupení - Tulo (Dulo) a Ong-šadapyt (Nu-šipi), jež každé mělo po pěti kmenech které mezi sebou neustále soupeřili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» киностудияһына Әмир Абдразаҡовтың исеме бирелә. \t V pravoslaví je tato slavnost zvána Zesnutím přesvaté Bohorodice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы \t Jocelyn Glei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатылығы 1-ҙән кәмерәк. \t Doba: 1 hodina odpoledne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "консуллыҡ \t Ozeáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һүҙ төркөмдәре \t mluvící warajštinou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еңеү проспектында Икенсе бөтә донъя һуғышында еңеүҙең 70 йыллығына арналған стела. \t Nicméně stále mu hrozí alespoň 47 let ve vězení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылда ҡалала «Торос» хоккей командаһы ойошторола. \t De Ruyter dostal roku 1991 jeden systém blízké obrany Goalkeeper CIWS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4.Иҫереү, иҫәңегерәү, иҫ юғалтыу. \t Právo cenných papírů, 4. vydání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, йәй көнө беҙ иртәнге сәғәт етелә торһаҡ, бүлкәт ваҡыты менән сәғәт биш була. \t A na tomto světě i v den zmrtvýchvstání doprovázet je bude prokletí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бетховендың \t cavalieri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сит илгә походтарынд а \t Konfederace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Македония менән Болгария араһындағы мөнәсәбәттәр ҙә проблемалы: Болгария македондарҙы айырым этник төркөм итеп танымай. \t V Bulharsku je považován za Bulhara, v Severní Makedonii za Makedonce (zajímavé je, že se k němu nehlásí Řekové, ačkoli se v Řecku narodil i zemřel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "постзаман дәүләттәренә әүерелеүе \t Umayyads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970-се йылдар аҙағында линия тулыһынса модернизациялана. \t V 90. letech kotelna prošla modernizací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы Гәрәева \t Brjanská oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шамо сүле» \t Nama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Санкт-Петербург хоккейсылары 6:1 иҫәбе менән еңә һәм икенсе тапҡыр Асыш кубогын яулай. \t Nizozemsko smetlo soka z Pyrenejského poloostrova jednoznačně 5:1, přičemž několik dalších šancí zahodilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Kaliningradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Императорҙың хәрби власы граждандар республика принципат магистратураһын йота. \t Kněžství Nového zákona nahrazuje kněžství starozákonní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар СССР Эске эштәр министрлығының ойошҡан енәйәтселеккә ҡаршы көрәш подразделениелары ойошторолған көн. \t Místo dosavadních starostů budou do těchto obcí Ministerstvem vnitra dosazeni správci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы Зеландия хөкүмәте ҡаланы яңынан тергеҙеү өсөн 14 миллиард доллар аҡса бүлеүҙе планлаштыра. \t Jen v Severní Americe snímek vydělal více než 14 miliónů dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чаплиндың тәүге тауышлы киноһы 1940 йылда төшөрөлә. \t První prototyp vznikl roku 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңынан асыу. close project. \t Milučký k definitivnímu projektu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпселек 83,6 % халҡы туған теле кеүек фин телендә һөйләшә, шул уҡ ваҡытта аҙсылыҡ 8,3 %, швед телендә һөйләшә. \t Z toho je ale většina sladké vody, celkem 68,4 %, vázána v ledovcích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Альберт Эйнштейндың « \t Alberta Einsteina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы \t Maarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инсульттан а \t Kermán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Середенка — Рәсәйҙәге йылға. \t V sobotu se ukáže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Варанасиға яҡынса 3000 самаһы йыл. \t Počet účastníků pochodu byl téměř 3000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гейдар тыуған ваҡытта Алиевтар Нахчиванға күсенгән була. \t Myslí si, že mu zahla (on sám je infertilní)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәләк пандемия \t indiánské války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVI быуатта ул Ғосман империяһында киң тарала башлай. \t Tam zůstal až do nasazení do Reichu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү, 1972. \t Práce, 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чавес хөкүмәте Белоруссияға кредиттар менән ярҙам итте. \t O výhře bílého je již rozhodnuto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә 1919 йылдың йәйендә поляк оккупацияһы был эште туҡтата. \t Po rozkolu ve straně byl po roce 1914 činný v Polské lidové straně „Piast”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр секцияла ике маршлы баҫҡыс һәм лифт бар. \t V budově se dále nacházejí dva nákladní a dva požární výtahy, které spojují veškerá patra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хөкөм ителмәй. \t Naše pravda ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл кешеләре 1700 йыл тип иҫәпләй. \t Oba pocházejí z období kolem roku 1700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гарольд Пинтер драматургы шағир режиссёр \t Harold Pinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөнәсәбәттәр \t Zakon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "унда \t New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин премиялары \t Ivanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына \t CSKA nímž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телеграммаға иғтибар бирелмәй. \t Smlouvu vrátila nepodepsanou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп ролдәрҙә актёрҙар Мигель һәм Уильям. \t Jak to ale dopadne s Evou a Michalem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гессеның әҫәрҙәре шулай уҡ «Симплициссимус» һәм «Neue Rundschau» гәзиттәрендә йыш сыға . \t Jeho současné portfolio zahrnuje jak piva tradiční, specifická, tak beermixy, tj. nápoje na bázi piva s příchutí ovoce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атнабаева Башҡорт дәүләт академия театрының 85 йыллыҡ юбилейына бағышлай, был спектаклде тамашасылар бик оҡшата. \t Takeuči vylezl na svou první osmitisícovku Makalu ve věku 25 let.Jeho spolulezcem byl tehdy zkušený japonský horolezec Osamu Tanabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Осер епископтары бер үк ваҡытта граф функцияһына эйә булған. \t Jedním z jeho bratrů je tajně ordinovaný biskup Jan Konzal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ә Джонс \t na University of Iowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антонио Канальяның туғаны \t sochu Antonia Canova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саҡта \t v Knize Marii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы императорҙың кәңәшселәре бығаса үткәрелгән үҙгәртеүҙәрҙе яңынан ҡарай башлай. \t Jeho vířící víko bylo symbolem nebeské klenby pokryté hvězdami, jež se otáčí kolem osy (pilíře světa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай ҡаҙаныш башҡа бер командала ла юҡ. \t Ten však přijde spoutaný a v doprovodu majora Jou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дельфиндар ныҡ \t Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғары ҡатта Күктең Оло Рухы — Тәңре. \t Jiří Navrátil: O nebeském a lidském."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вардак \t Yang di - Pertuan Agong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Подора — Рәсәйҙәге йылға. \t U pusté vsi - po cestě dolů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш ҡалала бер нисә кинотеатрҙар бар, шуларҙан «CinemaxX» иң ҙур кинотеатр. \t Začíná i končí scénou v kině, kde diváci sledují film Muž s kinoaparátem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милтон \t Finance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Тепла. \t Teplá: Klášter Teplá ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан юлдаш телевидениеһы, 2015, 23 октябрь. \t Bratislava: Filmový festival inakosti, 23.10.2012 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Закон Президент биш көн эсендә ҡул ҡуймаған осраҡта ла көсөнә инә. \t Hned následujícího dne vláda dekret schválila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Краснода́р крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Көньяҡ федераль округына ҡарай. \t Lesáci jsou roztroušení podél řek, vůdcem místní osady je jistý Sam Dymes, kultivovaný muž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әхмәтгәрәев \t Gallipoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт 671 кешегә тәғәйенләнгән. \t Je zde evidováno 671 adres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эффектив ставкалары йылына 100%-тан 140 %-ҡаса тирбәлә. \t Ekvivalent impulsu tlakové vlny je téměř 120 % TNT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фарсы ҡултығы (фарс. \t Agricolovské rozhovory) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белград Никола Тесла аэропорты \t letiště Nikoly Tesly Bělehradě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡаланың почта индексы 4821 һәм автомобиль коды MTL. \t Následován byl ještě mimořádným vozem Tatra T 400 č. 9431 s členy Kroužku přátel MHD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "контролдә \t videoher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Август \t Goh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йүгереп спорт ориентирлашыу \t Sports Illustrated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "( Хайпудыра \t březích Moře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Килемле йорт \t Eden Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның уҡыусылары араһында киң билдәле билдәле тәфсирселәр Мөжәһит ибн Жәбер булыуынса (721 йылда вафат), Ата ибн Әбү Рабаһ (733 йылда вафат), Иҡримә әл-Бәрбәри ( 723 йылда вафат), Сәйет ибн Жөбәйер (714 йылда вафат), Тавус ибн Ҡайсан (724 йылда вафат). \t Jestliže se však kajícně obrátí, budou dodržovat modlitbu a dávat almužnu, nechte je jít cestou jejich, vždyť Bůh je věru odpouštějící, slitovný.“ Ivan Hrbek, Korán, Levné knihy, str 776 - komentář k súře 5 Korán, súra 16 Portály: Islám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әкиәт … \t Hatti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кенәзлек 1268 йылға саҡлы йәшәгән. \t Tato měrná soustava platila od roku 1268."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кирза \t Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға КАР/ТАЗ/354 ҡушыла. \t Děkujeme, odejdete 442."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Класташым Харис — фән докторы Табын ырыуының арҙаҡлы шәхестәре кемдәр? \t Harley - lékař, jemuž se Jennings svěřil do péče. dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Семинарияның икенсе курсы аҙағында ул клиник һәм педагогия психологияһын өйрәнеү өсөн Колумбийск университетының Уҡытыусылар колледжына уҡырға инә. \t Magisterské vzdělání v oboru psychologické statistiky získal na Kolumbijské univerzitě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һигеҙ йыллыҡ \t americké armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә һәр ҡулайламала мотлаҡ электр сынйыры була. \t Pak všichni líbají vystavené ikony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинградта композитор \t Finnish National Ballet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәҙәти ҡарағай урмандары 1939 йылда урындағы ағас орлоҡтарынан сәсеп үҫтерелгән. \t Budovu prodali dědicové v roce 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ «ВИD» телекомпанияһының «Взгляд» программаһы менән хеҙмәттәшлек итә. \t Při zobrazování na televizoru je poblikávání méně patrné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Проект 211» программаһын тормошҡа ашырыуҙа ҡатнашҡан университетарҙың исемлегенә инә. \t Vozy ev. č. 311 a 312 byly při příležitosti představení veřejnosti pokřtěny a pojmenovány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙаҡ \t Terijoki přejmenované"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Баковская Палуга. \t TITANIC World – člunová paluba . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы \t Human Rights Watch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дала мамонттары үлән менән туҡланған. \t Flamininus zatím pod kopcem rozestavil své muže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франц Иосиф \t Franz Josefa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылда вафат була һәм Варшаваның Иҫке Повонзки зыяратына ҡуйыла. \t V roce 1939 byl kaplanem ve varšavské městské části Mokotów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Илинден \t Zkáza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хөсәйениә йорто. \t Zprávy z města."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда \"Газпром газ бүлеү Өфө\"гә ҡайта. \t 2013 se používá pouze návěst \"Odjezd\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "империяһы сюзеренитетын таны \t Imperial Sugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильм 2012 йылда Алупкала һәм Судакта төшөрөлгән. \t V roce 2012 si zahrál ve filmech Sněhurka a lovec a Chata v horách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телекомпанияһ \t Minato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәгнитогорск \t Černov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шарттарының \t národů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Мелодия» фирмаһы Шәйхетдиновтың ике соло пластинкаһын сығарған (1978, 1982). \t V roce 1978 si ho najali také u DC Comics, aby kreslil sešit Unknown Soldier #219 (září 1978)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тикшереүҙәр күрһәтеүенсә, ҙур ҡыңғырауҙар өсөн оптималь ауырлыҡ — 32 тонна. \t Nicméně, když nepoužíváte plnou zpětnou vazbu, výsledný proud má podobu asi 232 bloků v průměru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вазифаһында \t Francouzské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аффиналы үҙгәртеү һәр ваҡыт параллелограмды параллелограмға күсерә. \t Ta je pak společná všem jeho heslům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еписко \t Mainz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Англия \t OSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Феодосияны \t Bose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рекреацион барыу зонаһы кемпинг һәм палатка лагерҙарына бирелгән. \t Najdou mu místo skladníka ve skladu stavebnin a bytového vybavení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "монографиялары \t diaspory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда англия королеваһы Елизавета II тарафынан асыла. \t V roce 2007 dostal od královny Alžběty II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шундай уҡ блоктар менән йорттоң тышын да ҡаплағандар. \t Je to jeden z nejčastějších lišejníků u nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ һаны 2009 йылдың 1 ғинуарына 143 кеше. \t Tvrz uváděná roku 1436 zanikla beze stopy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы Әлшәй \t Sjednocená tanzanská republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пирамиданың баҫҡыстары Үлеләр Һуҡмағы (Calzada de los Muertos) менән тоташа, пирамиданың түбәһендәге майҙансыҡта Ай һәм һыу алиһәһенә арналған ритуаль цереманиялар үткәрелә. \t Pro ty z vás, kdož od náboženství svého odpadnou a jako nevěřící zemřou, marné bude jejich konání na tomto i onom světě - ti ohně obyvateli se stanou a nesmrtelní v něm budou.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төрҙәрҙең сүпрәләр яҡын \t Pythagorovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәһүҙиә провинцияһына \t Chéniera bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике быуат элек нәҡ шулай булған. \t Předtím byl vikářem svých dvou předchůdců: bl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың июнендә 10 класс өсөн иимтихандарҙы экстерн юл менән тапшырған. \t V červnu 1941 jako externista udělal zkoušky za 10 třídu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гагауз Еренең административ үҙәге — Комрат муниципийы. \t Předsedal společnému výboru pro zvýšení komunálních daní místními samosprávami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР-ҙа фильмдың премьераһы 1939 йылдың 30 апрелендә үтә. \t Operace Peking byla provedena ve dnech 30. srpna až 1. září 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "февралендә Сергей Соин \t Vancouver Canucks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Рассвет ауылы. \t Starověký přední východ: Na úsvitu civilizace.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе китап \t pojednává článek Špalír Liblín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдан Млада Болеслав уйынсыһы. \t Od října 2015 se mládeži věnuje na plno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX—XXI» тигән энциклопедияға индерелгән (2015). \t 2015 (anglicky) ME U21: Opatrný začátek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кредит артабанғы үҫеш өсөн ҡеүәтле этәргес булып тора. \t Za tuto práci získávají kredit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шамил Әхмәт улы 2008 йылдың 28 ноябрендә вафат була. \t Soutěže v judu na LOH v Londýně probíhaly v hale ExCel v období 28. července - 3. srpna 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Stafford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "француз \t angličtina francouzština"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған табибы. \t Benátská charta a právní úprava památkové péče u nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Именлек советының даими ағзалары һәм ағзалары Президент — Именлек советы Рәйесе тарафынан тәғәйенләнә. \t Horní trám vítězného oblouku mezi lodí a kněžištěm nese nápis Święty Wawrzyńcze – módl się za nami (Svatý Vavřinče, oroduj za nás)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сирек финалда еңелгән командалар үҙ-ара 5-8-се урындарҙы бүләләр. \t Týmy, které vypadly ve čtvrtfinálových skupinách, hrály o 5.- 8. místo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йыл. \t Vyšlo roku 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өсөнсө саҡырылыш БАССР Юғары Советы депутаттары \t Mezinárodního olympijského výboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1914 йылда кооператив бюро менән етәкселек итә. \t Mateřská firma v roce 1914 vyhlásila bankrot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Айреста 1821 \t Auguste Cahours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Китаплы халыҡ араһында шундай кешеләр ҙә бар​ҙыр, Аллаһҡа, һеҙгә индерелгән (Ҡөръәнгә) һәм дә үҙҙәренә индерелгәнгә ышанып, Аллаһҡа буйһоноп, иман килтергәндәр бар, әлбиттә. \t Zástupy věřících i nevěřících putují k \"třináctému apoštolu\" Páně, první, aby se posilnili, druzí, aby uvěřili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "айына \t letišti East Midlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шифахана Талҡаҫ күле буйында урынлашҡан. \t Tat te ´nukkampám susamikšyamánahá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлығы — \t se s královou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеттарҙың уны еңеүе тураһында Тудхалияс IV анналдарында телгә алынған. \t Ale ve 4. díle se ke svému pánovi vrátí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка кино тәнҡитсеһеРоджер Эберт картинаға 4 балдың 2 балын бирә. \t V utkání o titul ze smíšené čtyřhry na sebe narazily dva americké páry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1948 йылда Чехословакия хөкүмәте замокты дөйөм милеккә әйләндерә. \t V Československu byly reálky zrušeny v roce 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оккупанттарға \t Armidale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе ҡаттың периметры буйынса тотош кәрниз үтә. \t To však odporuje uvedeným izotopickým proxy záznamům teplot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәҙәттә фильм 90—120 минут (1,5—2 сәғәт) бара, өй шарттарында фильмды компьютерҙан ҡарайҙар. \t Na 90minutovou audiokazetu se tak vejde 1,5hodinový film (samozřejmě v rozlišení ZX Spectra)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1848 йылда революция ҡуба, булдыҡһыҙлығы арҡаһында Фердинанд Инсбрукка ҡаса. \t Během revoluce v červnu 1848 byl na území připojeného ostrova zřízen dočasný vojenský tábor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһының \t Minsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был күрһәткесте уҙҙырған һәр клубҡа 20 процентлы штраф бирелә. \t Pokud si vzal přesně 22 karet, jeho dvojice dostává bonus 100 bodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы императора Ань-диның ҡустыһы Гун-ди 1419 йылда тәхеткә ултыртыла. \t Spor mezi Husem a jeho přívrženci se táhl až do roku 1413."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡорбаны ► \t Ivanu Šišmanovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Башлығы коммерция һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмалар менән идара итә аласаҡ. \t Pro ekonomiku a sociální život Tuly jsou významní také drobní podnikatelé a obchodníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Каменные Сопки. \t Tajný život skal: Znaky ve skalách ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның дөйөм хеҙмәт стажы — 60 йылдан ашыу. \t Má 60 hodin času, aby se připravil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Grameen Bank 1983 йылда бойондороҡһоҙ банк тип теркәлә. \t V roce 1983 byla Banana Republic odkoupena firmou Gap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 йылдан — өлкән ғилми хеҙмәткәр, 1967 йылдан — баш инженер. \t V období 1947‒1972 (s přestávkou let 1967‒1970, kdy byl zaměstnancem ONV v Ústí nad Orlicí jako inspektor kultury) opět učil v Chocni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1845 — Флорида АҠШ-тың 27-се штаты итеп иғлан ителә. \t 3. března 1845 se Florida stala 27. členem Unie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР етәкселәренә теракттар әҙерләүҙә ғәйеплән \t do Lidového komisariátu ramen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бәйле \t Osnova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25 ғинуар 2013 йыл Тәбиғәтебеҙ ниндәй – үҙебеҙ шундай. \t Nový let 25. února 2013 proběhl bez problémů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҫал 1. \t Řehák 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар ҡалаларҙың ауырыуҙарын \t Kain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 171 көн ҡала. \t Hranicemi projel před 170 lety první vlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүлек әйләнәһенә зәғифтәргә һәм өлкән йәштәге кешеләргә социаль ярҙам итеү хеҙмәте «Хәстәрлек системаһы» шәхси компанияһының генераль директоры һәм нигеҙләүсеһе, «Леге» компаниялар төркөмөнөң генераль директоры, оло йәштәге кешеләрҙең тормошон яҡшыртыуына булышлыҡ итеү «Оло быуын донъяһы» коммерция булмаған хеҙмәттәшлек идаралығының ағзаһы һәм ойоштороусыларының береһе булып тора. \t U člověka slouží k lepšímu vychutnání potravy a u ostatních obratlovců k tomu, aby rozeznali nezávadnou potravu od zkažené, případně aby si jím mohli býložravci utrhnout trávu a ještěrky jím mohly chytit letící hmyz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кѳнсығыш Европа хакимдары унан ҡурҡа, кѳнбайыш монархтары ҡағыҙҙа ғына уны еңеп, биләмәләрен бүлешеп ала. \t To boha nahněvalo, odhodil svůj převlek a zjevil se lidem ve skutečné podobě oděný jen do blesků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡобағошов. \t Vyrušil jsem ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылда ул Плант-Сити стадионын яҙғы күнекмәләр майҙансығы сифатында алмаштырған. \t V roce 2008 získali do užívání jako zázemí také sál bývalé hospody na Ondráčkové ulici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабрҙ \t hluchavkovité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп телефондар \t Monster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мин тәьҫире аҫтында оҙаҡ йөрөгән «риүәйәт», йәлләмәй, бейеү түгел инде тип... \t Nebo říkankou: \"Vlevo fáze, vpravo nulák, kdo to neví, ten je hlupák.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Густав \t Gustav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Репатрианттар 23 мең, 2005 йылда Израиль ҡабул иткән 23 мең репатрианттың 50 % элекке СССР-ҙан була. \t Na pomoc vládním vojskům přišli v roce 1985 Kubánci, i s přibližně 50 ks MiGu-23ML a MiGu-23UB, které pilotovali kubánští dobrovolníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Һинд милли конгресы» \t okresu Millard County státě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү Бөтә Рәсәй эстрада \t koncentračním"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "I Палермо ҡәлғәһендә \t Ngara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр түбә бер ҡабырғаның да осо булмаһа, ул айырылған тип атала; әгәр түбә теүәл бер ҡабырғаның осо булһа, ул аҫылмалы (йәки япраҡ) тип атала. \t Stačí-li délky podešve k zahnutí nahoru, pak uzavře palce na noze (utvoří špičku láptě) a vzadu se podešev ohne přes govennik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлауҙары \t židovského kongresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күләш Байсәитова» (спецприз фестивалдең махсус призы «ТЭФИ-Содружество»-2012) Был 2013 йылда Ҡаҙағстан йырсыһының тормошо тураһындағы телесериалдар «Куляш». \t Původní profesí herec, novinář, spisovatel a televizní komentátor, založil v dubnu 2012 politickou stranu Ješ atid (doslova „Budoucnost existuje“), se kterou kandidoval v předčasných parlamentních volbách v lednu 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Адриан \t Adrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кулинарияла тофу универсаль аҙыҡ булып һанала. \t V nejbližší vsi Mašťov byl klid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл бер ҡасан \t Karl Liebknecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Константин Корнеев 21 йәшендә Рәсәй чемпионы була. \t Stian Skjerahaug byl prvním gymnastou od Olympiády 2000 v Sydney, který reprezentoval Norsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғына республика булып һаналған рәсми рәүештә Федераль Австрия \t Rakouské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәһүд \t rusko - židovských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "партияһ комитеты \t Eduard Ševardnadze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дөйөм \t Resurrection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуары — 42 - се \t Taneční skici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чилингаров, Артур — Лентапедияла мәҡәлә. \t Schutnitzler Artur: Milkování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға режимының гидрологик тикшерелеүе ҡәнәғәтләнерлек түгел. \t Voda srsti nijak neškodí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаттар кәрниз менән айырыла. \t Ta právě zděšeně vybíhá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер-бер артлы хаким иткән фараондар пирамидаларҙың урынлаштырыу тәртибен генә түгел, ә, дөйөм алғанда, некрополдең төҙөү хронологияһын билдәләгән. \t Na rozdíl od starověkých faraonů však ve své titulatuře není označována za božstvo či ztělesnění božstva, nýbrž za vtělení královského Ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мэйсон Уинтерс Шелли \t Clara Quiltyho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был фекерҙәр менән Ә. \t Pištec radši zmizel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда Европаның төп Вена балында ҡатнаша. \t V roce 2015 spolu hráli v Berlíně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эммануил \t Charlemagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 1852 йылдың 24 ғинуарында сауҙагәр ҡыҙы Александра Михайловна Симачеваға өйләнгән. \t Budova vznikla v roce 1850 spojením dvou prastarých domů Dům u sv. Antonína nám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1098 йылда нигеҙ һалынған. \t Obsahuje 1098 genů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урал федераль округына ингән субъектарҙың күбеһендә минераль сырьё ҡаҙылмалары бар. \t Netopýr velký a vrápenec malý zde mají regionálně významné zimoviště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оборонанан Һөжүмгә күсеү осорон тиҙләтеү өсөн туп менән файҙаланыу осорон 30 секундтан 25 минутҡаса ҡыҫҡартылы; 2. \t Příčinou ničivých následků byla nejen síla zemětřesení, ale i výjimečně dlouhá doba trvání otřesů – 2 až 3 minuty hlavní vlna a následujících 72 hodin 52 menších dotřesů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лхаса шулай уҡ Далай-ламаның традицион резиденцияһы булып тора. \t V oblasti prózy pokračuje tradice chua-penů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сағыштармаса был күп түгел, ошо бейеклектә Мәскәү киңлегендә көн уртаһында 21 февралдә йәки 21 октябрҙа була. \t Největší katastrofou prošlo místo po prudké průtrži mračen večer dne 1. června 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кинйәкәев — фамилиялаштар исемлеге. \t Hóšea byl synem jistého Ély."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Адрес буйынса был бина Ленин урамына ҡараһа ла, уның төп фасады Совет урамына ҡарай. \t Fanynka Beatles příslušící k orientální náboženské sektě poslala Ringovi prsten, protože bubeník skupiny je sbírá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роджерс шәхес структураһының фундаменталь \t : The Ministry of Utmost Happiness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ ҡарағыҙ Башҡа аудиостатьялар Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 20 декабрь 2010 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. \t Ještě před uvedením na fyzických nosičích byl 20. srpna 2013 vydán na internetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "13 сентябрҙә ВМФ Хоккей клубы сығыш яһау урыны Санкт-Петербургты Карелияның Кондопога ҡалаһына алыштыра. \t 13. září 2002 slavnostně otevřel v městě San Juan de Alicante náměstí na počest aktivit realizovaných v boji proti leukémii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "римлеләр \t tuniské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һанала Бүрәт Республикаһы \t Marshallovy ostrovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кино музейы. \t Kino Svět ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда бинаны «Ginza Project» холдингы һатып ала һәм унда асты унда «Мәҙәниәт паркы» ресторан-клубын аса. \t V roce 2002 byly na trh uvedeny kolekce „Beauté Dangereuse“ a „Cinna Pampilles“, v dalším roce pak kolekce „Not Bourgeois“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 274 көн ҡала. \t Plavba trvala 274 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маршалл Утрауҙары — Дуҫлыҡ көнө. \t Kurvahošigutntag, to je duch doby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Осман империяһы \t Haryana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуат башына хәҙерге Мали тулыһынса француздарға буйһондорола һәм Француз Суданы исемен ала. \t Anglická šlechta byla částí samostatné francouzsky mluvící kultury a mnozí měli svá území na francouzské straně kanálu La Manche a přitom byli leníky králů Francie a Anglie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда элек ҡәҙимге башҡорт уғы ҡаҙалып торған. \t Do té doby dům chátral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "званиеһын ала \t Al - Qusayr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡуйылыштар тураһында яҙмалар тарҡау булһа ла, Шекспирҙың һарай янында 1604 йылдың 1 ноябре һәм 1605 йылдың 31 октябре араһында 7 пьесаһының постановкаһы, шул иҫәптән «Венеция сауҙагәре» пьесаһының ике постановкаһы була. \t Ačkoli záznamy provedení jsou nejednotné, Královská společnost předvedla na jevišti v období od 1. listopadu 1604 do 31. října 1605 sedm Shakespearových her včetně dvou představení Kupce benátského."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сомерсет Моэм 1936 йылда «Космополиттар» тигән хикәйәләр йыйынтығы баҫтыра. \t V říjnu 1963 byl Aldrin vybrán do třetí skupiny astronautů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатыны - Англия королеваһы фрейлинаһы Мэри Дженн. \t Koruna je vytvořena podle koruny francouzské královny Marie Leczinské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Футчик — Рәсәй йылғаһы. \t Maškary Lásko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британдар ҙа уны ҡабул итә. \t Británie za ním stojí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1907—1911 йылдарҙа Новгород губернаһында губернатор, 1911—1917 йылдарҙа Өфө губернаһында губернатор. \t V letech 1906-1907 gubernátorem (guvernérem) Grodna a v letech 1909-1917 byl generálním guvernérem Finského velkoknížectví a zastáncem tvrdé rusifikace Finska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Посад императо \t Kaiser Franz Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Профессиональ музыканттар скрипканы оркестрҙың батшабикәһе тип атай. \t Tvůrčí tým muzikálu se srovnává s tím, co se stalo s muzikálem po workshopu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сөнки уның һыуы тоҙло. \t Tím byl jeho osud zpečetěn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар тураһында Яңырыу эпохаһының күренекле рәссамы Леонардо да Винчи мәғлүмәт ҡалдырған. \t Jen vzdáleně se podobá jedné kresbě Leonarda da Vinci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө музыка училищеһының вокал бүлегенә саҡырыу иғланын гәзиттә күреп ҡала. \t Pokud byli využiti studioví hudebníci, měli by vystoupit oni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ-ара авиация һәм космонавтика көнө. \t AEG G.IV. Letectví a kosmonautika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярандары \t Duke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яһалма \t Tank Zulfigar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өйрәктән \t Bakı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдар төҙөл \t Daytona International Speedway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡоштар \t Wolverine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джордж һәм Мартаның уртаҡ балалары булмай, әммә ул Мартаның тәүге никахынан ике балаһын яратып тәрбиәләй. \t Je ženatý (žena Iveta) a má dvě děti (Marek a Adam)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гудзон боғаҙы (ингл. Hudson Strait, франц. détroit d'Hudson) — Канада ярҙарын йыуыусы Төньяҡ Боҙло океан боғаҙы. \t Hudsonův průliv (anglicky Hudson Strait, francouzsky Détroit d'Hudson) spojuje v Kanadě Hudsonův záliv s Atlantikem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда япон телендә \t Královská kanadská mincovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1-се дәрәжә «Стара Планина» ордены (2001 йыл). \t Řád Stará planina (Орден Стара планина) je nejvyšší bulharský řád."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "айыра мәҫәлән ҡатмарлы \t Čert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Доминго 280 \t Emmitt Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "барған бер \t Mount Pleasant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылдың 27 ғинуарында Петровская урамы, 46 (70) адресы буйынса урынлашҡан үҙ фатирында кеше талаусылар уны быуып үлтерә. \t 16. ledna 1941 se nad Maltou poprvé objevily střemhlavé bombardéry německých sil, přibližně 70 strojů Ju 87 zaútočilo po sobě v několika vlnách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мин Кульвецҡа сит ил сығышлы кешеләрҙең исемлеген бирҙем, яҡынса 600 кешегә. \t Podle jiného zdroje dokonce na 600 rodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Microsoft'тың бизнес-мәҙәниәте эшләнмәселәр тирәләй төҙөлгән. \t Společnost neušla pozornosti Microsoftu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың 18 мартында уларҙың Тристан һәм Саша исемле игеҙәктәре тыуа. \t Smlouvu o předání a výměně území uzavřené mezi státy Rakouskem a Saskem se podařilo nakonec uzavřít 5. března 1848."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "совет \t zemí Olympiády 35 zemí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙгә \t Maimonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы — тропик Африка. \t Tvrdoly jsou rozšířeny v tropické Africe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күмертау, 2013; Әкәмәт утрау. \t 2013 Témata Týdne: Rozhodněte volby, 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөргөнгә ебәрелгән Наполеон Бонапарт \t Napoleon Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Курессааре аэропорты IATA \t Kuressaare Autobusove Nadrazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Интерпо́л франц Organisation ингл International \t Státní pro a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Эксмо» уның тәүге китабын 1995 йылдың апрелендә сығара, китапҡа «Шестикрылый Серафим» һәм «Убийца поневоле» повестары инә. \t O pár měsíců později v červenci se umístil druhý na Slovanském bazaru v r. 2009, a to s písněmi \"Svecia Gorela\", \"Dac-ai Fi\" a \"We Are The Champions\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "República Bolivariana de Venezuela, «Кесе Венеция») — Көньяҡ Американың төньяғында урынлашҡан дәүләт. \t Bolívarovský svaz pro lid naší Ameriky (španělsky Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA) je mezinárodní organizace v Latinské Americe založená Venezuelou a Kubou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пекинда \t Peking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехияла \t vietnamské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "динемдә \t Rigby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "деканының урынбаҫары булып \t Eduniversal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лючии» \t Whitby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе никахтан ҡыҙы бар. \t Izák nebyl jedináčkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нагпурҙа кизе \t Tata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайыш Онтарио университетында уҡығанда баҫтыр \t Univerzity západního Ontaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "14 май , 1987 йыл . \t 16. května 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалған поездарҙың маршруты үҙгәртелгән. \t Cesta přes zasněžené Alpy byla velmi náročná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz ) также \t Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө: 2000. \t Prostějov: , 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөтөнләйгә Стокгольмға \t Henriettě Marii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Француз ғалимы- физик Андре-Мари Ампер үткәреүсе менән токтың электромагнит законлығын математик формала күрһәтә. \t To francouzská královna Marie Antoinetta i další dámy milující komplikované a extrémně vysoké účesy spoléhaly na vlasového mága Léonarda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хеҙмәттәшлекте \t pásmu Gazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта улар кеше плазмаһында инсулинды детекторлау ысулын таба. \t Ty následně putují i s peptidy sekreční drahou na plasmatickou membránu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп кенә белгестәр коммунистик лозунгыларға скептик ҡарашта була. \t Snoqualmijský průsmyk dobře znali místní původní obyvatelé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәл скульптор Петр Самонов проекты буйынса Тверь майҙанында губернатор һарайы алдындав 1911—1912 йылдарҙа ҡуйылған. \t Celebrindor (vláda 1191 - 1272 T. v.) byl pátým králem Arthedainu, který vládl od smrti svého otce Celepharna v roce 1191 do své smrti v roce 1272."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гостролдәргә йыш сыға. \t Napáječka k napití."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1964—1980 йылдарҙа Мәскәүҙә Таганкалағы Драма һәм комедия театрында эшләй. \t Do roku 1970 se v seriálech nerozlišoval žánr drama a komedie / muzikál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул самолеттар ултыртыу майҙаны һәм авиация эштәре алып барыу өсөн файҙаланыла. \t Chlapec jej nakonec společně s nákladem z letadla přenechá policii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сүллекте өйрәнеү тарихы. \t Jak rozumíme informační gramotnosti ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғүмере буйҙарына тел һағында тороусы беҙҙең остазыбыҙ Самат ағай Ғәбиҙуллиндың изге эшен тоғро дауам итеүсе лә ул Айһылыу! \t Medžnun, žalem zcela zbavený rozumu, odešel do pustiny v horách a myslí jen na Lejli (č. 13 – introdukce; mugam Bayatı-Şiraz a zpěv Fəzayi-eşqi çün gördüm, səlahi-əqldən durəm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт байрағы» район газетаһы \t Dáinova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге Рим империяҙы ерҙәре күп һанлы ирекле дәүләттәргә һәм ҡалаларға тарҡала. \t Nedej Bůh teplých vánoc a pošmourného svatého Jiří!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "балет балет \t Monte Carlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәлимйән Бәҙретдинов.2008 йылға Башҡортостан календары . \t Byl v pořadí desátým závodem kalendáře UCI ProTour 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был күрһәткес буйынса Кливленд Огайо штатында 2 урын ала, һәм бөтә ил буйынса 33 урын ала. \t V něm podlehl mužstvu Kissaviarsuk-33 poměrem 2:5 a obsadil tak celkové druhé místo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылда уға бик яҡын булған атаһы туберкулез ауырыуынан вафат була. \t K jeho krutým omylům patřil v roce 1824 zákaz očkování proti neštovicím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "етәү» \t Rachel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ штаттары араһында халыҡ һаны буйынса урыны — 18. \t Celkem jich v pohoří nalezneme 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t British Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телефонлаштырыу, радио алғыстар урынлаштырыла, район типографияһы һәм гәзит эше яҡшыртыла. \t TV a rádio mlčely a tištěná média byla zakázána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уайтред \t Rachel Whiteread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иблис Исмәғилгә атайың \t Ismay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сарала өлкәһе \t předlohy Manuela de Fally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тверь өлкәһе, Вологда өлкәһе, Новгород өлкәһе, Ленинград өлкәһе биләмәләрендә аға. \t Je k nim však příznivější než Boreás a Notos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Varšavský filharmonický orchestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Procter Gamble Рәсәйҙә \t Procter Gamble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлан \t Sojuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡош яҡшы йөҙә, кәрәк саҡта сума. \t Her s kuličkami bylo a je velké množství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Женгял хацы (әр. \t Žehrov) Žehrov (k. ú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 31 декабрь 2011 йыл. \t Poznámka: Mauricius se dne 31. října 2011 vzdal účasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда ыуылдырыҡ сәсеү мәлендә омул балығын тотоу ике мәртәбәгә артып киткән. \t Roku 2011 probíhalo výběrové řízení na oba dva díly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Терновой V \t Threnody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәссам бөтә \t Alláh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1985—2009 йылдарҙа нефть һәм нефтьгаз ятҡылыҡтарын эшкә индереү буйынса Үҙәк комиссия етәкселәренең береһе була. \t Dramatický pokles ceny ropy v letech 1985 a 1986 hluboce ovlivnil akce sovětského vedení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәнҡитләнә хәйер \t Chievo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бигерәк \t Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бригада Сан-Стефано (Константинополь) ҡалаһындағы 4-се армия корпусына инә. \t Tedy nakonec měla osvobozující úder udělat Hothova 4. tanková armáda z jihozápadu od Stalingradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ролде \t Suakin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдың 1 ноябрендә яман шешкә операция эшләнә. \t Expedice 6 startovala v listopadu 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25 ғинуар — Рәсәй студенттары көнө. \t Cena obědu pro studenty činí 23 Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияла \t Německé historické muzeum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марс \t Seymour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда Богуслав, Ивано-Франковск һәм Донецк ҡалаларының хор коллективтары килгән. \t Synové jmenované Hedviky, Jiřík a Mikoláš, pocházeli z jejího prvního manželství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт дәүләт академия драма театрында ҡуйылған 70-тән артыҡ спектаклгә музыка. \t Tuto operu pak na scéně staré budovy zpívala 72x."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Красный Камень-Ёль. \t C - historicky cenné zvony, červený pruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыҙығ \t - Gathrima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986 йылда Мастроянни Канн кинофестиваленең призын ала һәм өсөнсө тапҡыр «Оскар» премияһына номинант итеп күрһәтелә. \t Roku 1986 získal společně s Lewisem Fureyem cenu Genie Award za píseň „Angel Eyes“ (z díla Night Magic), pět let poté byl uveden do Canadian Music Hall of Fame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Газпром нефть» — Рәсәй нефть компанияһы. \t Gulf Oil Corporation byla společnost obchodující s ropnými produkty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аргезиҙың сатирик гәзит \t Piaristická spojená škola sv Jozefa Kalazanského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан Финляндияның өс командаһын алыштыра. \t Tyto záležitosti spravuje finská ústřední vláda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ведомство ҡарамағы: Бөтә Рәсәй инвалидтар йәмғиәте (ВОИ). \t Ambulantní: Uživatel dochází do zařízení poskytujícího sociální služby (nízkoprahové centrum pro děti a mládež, poradna)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1730 йылдың 26 июлендәге указда ошо турала яҙылған була. \t Okres byl založen 17. července 1924, ale 26. července 1930 byl zrušen a území bylo začleněno do rajónu Mazyrského."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ағаһы Николай — атып үлтереү. \t Zuzaniným dědečkem je Smrť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ашхабадта иң көслө ер тетрәү \t k osmé Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 май 2007. \t The Inquirer Navštíveno 3. května 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Forbes журналы версияһы буйынса, 2018 йылға РРәсәйҙең иң эре шәхси компаниялары рейтингында 73 урынды алып тора. \t Časopis Forbes Česko zařadil Taryho v roce 2017 na 38. místo v žebříčku 77 nejvlivnějších Čechů na sociálních sítích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Чортово йылғаһы ҡушыла. \t Což ne ta proklatá neřest?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Потеря. \t Kapitoly: Dům ztracených her - rámcový příběh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был тема материализмға, рационализмға, позитивизмға, буржуаз йәмғиәткә һәм демократияға ҡаршы тороуға нигеҙләнгән. \t Na jednu stranu se objevují pocity nudy, cynismu a dekadence, na druhou stranu se bojuje proti materialistické, racionalistické a pozitivistické moderně, ztělesněné buržoazií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1952 йылда Пастернак беренсе тапҡыр инфаркт менән ауырый. \t V polovině roku 1925 začal Frunze trpět bolestmi břicha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала тимер юл менән Швейцарияның төп ҡалалары, шулай уҡ күрше Германия, Италия илдәренең ҡалалары менән бәйле. \t Ingemo, u které není jisté, zda jde o stejnou osobu jako Ingamoder, byla místní švédská svatá ve Västergötlandu známá díky Ingemině studni poblíž Skövde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсүлева З. Ә. \t Trenér Z."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стефана Viaţa Românească \t Kessel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Бриз» һәм «Тулҡын» бассейндары ҙур популярлыҡ менән файҙалана. \t Kochab a třetí nejjasnější hvězdu souhvězdí, Pherkad (γ UMi), nazývali starověcí námořníci strážci pólu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡыуҙы тамамлағандан \t Flint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙан дүрт мөйөшлө ҡыя формала. \t Opět se jedná o mat čtvrtým tahem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр легионда 5000 һалдат була. \t Z celkové populace bylo 5000 Židů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге миҙгел 4 сентябрҙә башлана һәм шунда 7 ҡаланан ете команда ҡатнаша. \t První skupina trosečníků dorazila s konvojem TA č. 7 do Manily 4. prosince."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны булдырыу тураһында килешеүгә Рәсәй президенты Владимир Путиндың 2005 йылдың апрелендә Ҡаһирәгә сәфәре ваҡытында өлгәшелә. \t Ve funkci náměstka pokračoval i za ministra Petra Fialy, avšak v srpnu 2012 na svou pozici rezignoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге намаҙ бында 2002 йылдың 21 декабрендә уҡыла. \t Předtím než byla v roce 1992 zvolena do 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урынлашҡан муниципаль райо \t metra Saint Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "линия \t Klášter Lehnin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "VI быуатта перстар хакимлыҡ итә. \t Grover tam zůstane s Persefonou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1966 йылда үҙгәреүсән ток менән электрлаштырылған. \t V roce 1966 byly parní lokomotivy nahrazeny elektrickými."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Брюс Ли кинола һуғыш сәнғәтенә ҡарашты тамырынан үҙгәртә. \t Gabbo Gině dopoví zbytek příběhu, co se dělo s Brianem v ústavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Red Lion Hotels Corporation компанияһының ҡалала шулай уҡ төп офисы бар. \t Trachea – žena z baru Hades, má nějakého červeného vrabce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барак Хусейн Обама (инглиз телендә Barack Hussein Obama) — Америка Ҡушма Штаттарының 44-се президенты. \t Kopec je pojmenován po Baracku Obamovi, 44. prezidentovi Spojených států amerických."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "филология кафедра мөдире ( 1980 \t Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ителгә \t Noha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был вазифа \t Flux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссияның ПЕН-үҙәгендә рәйес була. \t V Berlíně byl vyhlášen výjimečný stav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Проект шулай уҡ ҡаланың үҙәк һәм төньяҡ өлөшө араһында өҙөлгән трамвай селтәрен тоташтырыуға булышлыҡ итәсәк. \t Z něj poté (pomocí dopředného modelování) určíme, jak by vypadala data z takovéhoto odhadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә \t západní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының 105-се статьяһына ярашлы, Дәүләт думаһы федераль закондар ҡабул итеүгә вәкәләтле орган булып тора. \t Spisovatel Philippe Jullian připomněl osobnost výstředního umělce Roberta de Montesquiou, který si liboval v pořádání večírků v dobových kostýmech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз флотында XVIII быуат аҙағында көнөнә 30 г лимон һуты эсергә тейеш булғандар. \t Velení italského námořnictva o tom snilo celá třicátá léta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәбиғи әр тетрәү \t Fenech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унан һуң цитоплазма бүленә. \t Zůstávají spojené cytoplazmatickými můstky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "беренсе доктор диссертацияһы яҡлана \t v Dallaském divadelním centru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Папа Климент VII киң күңеллелек менән гелиоцентризм тураһында лекция тыңлай. \t Podrobnou i když chronologicky dost zmatenou informaci o těchto pohybech podává byzantský císař Konstantin VII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шекспирҙың \t Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсем сәнғәтенә муниципаль художество мәктәбендә уҡый башлай. \t Přes všechny překážky ve městě kvetlo lidové umění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Францты \t Rakousko - uherské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыҙат астероиды \" \t Crimean Astrophysical Observatory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "концентрацион \t Nizozemsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фараз ителеүенсә, бик боронғо афразия телдәр ареалы Төньяҡ-Көнсығыш Африка һәм Алғы Азия территорияһында урынлашҡан булған. \t Jeho páteří jsou vysoká pohoří vytvořená alpinským vrásněním ve třetihorách, když Afrika, Arabský poloostrov a Indický subkontinent narazily z jihu do Eurasie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ауылдың руханийы уның ҡартатаһы була. \t Byly v něm tři oltáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башланған сүрә \t Sally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркиәлә Кемер ҡалаһы бар. \t Tím někým se stává Homer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар АҠШ — Авиация көнө. \t Jejím velkým zájmem je letectví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "суд Конституция \t nejvyšších soudů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш \t Digger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәшәүселәр һаны 2659 кеше.. \t Žije zde 659 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Герцогиня \t Lancaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баян \t dospělými mluvčí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туғыҙмөйөш — күпмөйөш менән туғыҙ мөйөштә. \t Je tvrdší a hůř se taví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "совхоз театрҙарында \t Nationaltheatret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "белем ал \t Morehouse College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Галина Михайловна \t MacGill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар: «Йәһүҙиҙәр йәки насраниҙар булығыҙ — тура юлды табырһығыҙ»,— ти. \t Říkají: „Buďte židy, nebo křesťany, a tehdy budete správnou cestou vedeni!“ Odpověz: „Nikoliv!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙур Хәйҙәрабад халҡының тығыҙлығы бер квадрат километрға яҡынса 21 048 кеше тәшкил итә.. \t Jeho území bylo rozděleno do několika menších enkláv, které měly dohromady rozlohu 21 048 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аға \t jednom pokojů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "билдәләргә генә тамамла п Стәрлетамаҡ институтының физика - математика \t Fakulta fyziky a matematiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төрө Парижда йылғы Олимпия уйындарында \t na letních olympijských hrách"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр еңеүсене билдәләй алмаһалар, йәрәбә ярҙамында көрәшселәрҙең береһенә һөжүм(атака) яһарға рөхсәт бирелә. \t Když však budou již vzhůru, nezbude jim, než loď zničit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тора уларҙың береһендә \t Silla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1913, 27 октябрь — шәйех Мөхәммәт Британияға Күвейт нефтен монополия булараҡ сығарырға рөхсәт бирә. \t 13. července – vládním nařízením 137/34 byl zaveden obilní monopol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өйәҙе \t Městským soudem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Алкогольные напитки \t Tento článek je o alkoholickém nápoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сентябрҙа совет \t Oblastní rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрияның ун паркының \t NNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1-се инстация йәки аппеляция инстанцияның суды Судьяның ғәйепле булыу йәки ғәйепле булмау тураһында ҡарар (5-се статья, РФ Енәйәт-процесс Кодексы). \t 1 Uljaně Kajševové jury přičetla 2 trestné minuty za neprojetí trestného kola (pravidlo 5.5a)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кипрҙы \t Jiná Fréttablaðið uskutečněná"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1943—1944 америка \t britští američtí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эстерхазиҙарҙа \t Rheinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 быуат башында Шри-Ланкала 30 000 фил иҫәпләнгән. \t Quantová do Francie 30 000 obleků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 129 көн ҡала. \t Původní sestřih pro kina trval 129 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, кесе лигаларҙа судья ябай кейенә һәм яланаяҡ була. \t I oni však byl hluší k hlasu spravedlnosti a pokrevenství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡтан Барҙа районы барлыҡҡа килеү сәбәпле район үҙәге Барҙа ауылына күскән. \t Je možné vidět celé okolí Břas i město Plzeň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Богородица портреттары ла иғтибарға лайыҡ. и др. \t Případ vyšetřuje policie a dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был оҙаҡ һәм ауыр процесс. \t Jedná se o velmi zdlouhavý proces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Исламға ҡаршы килгән закондар тыйыла. \t Drsná debata o „zlém“ islámu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылға тиклем ул 46 матчта уйнаған һәм 12 гол индергән. \t V sezoně 2005/06 odehrál celkem 42 ligových zápasů a vstřelil 10 gólů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы \t Evropská komise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "филармония оркестры һымаҡ \t BBC Symphony Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быны Николай һәм уның ҡатыны Ольга яҡшы аңлай. \t Před Ibrahimem a Nigar tuto skutečnost tají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1983 йылда HMS Pandora судноһын өйрәнеү өсөн Австралияның Квинсленд штатының музейы экспедиция ойоштора. \t V polovině roku 2004 oznámila společnost Miramax Films, že se chystá uvedení muzikálu The Wall v newyorském divadle Broadway Theatre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кинотеатр янында яҡтылыҡ рекламаһы эшләгән. \t Z tohoto ateliéru se dochovaly vizitky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Властар уның сит ил журналистары менән осрашыуынан хәүефләнәләр. \t Je znám svými častými konflikty s novináři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лысенко Андрей Гаврилович 1916 йылдың 16 июлендә Дон Ғәсғәрҙәре Өлкәһенең Сандата ауылында, Сальск далаһында тыуа. \t Zabité vůdce nahradil Andries Pretorius a v bitvě u Krvavé řeky 16. prosince 1836 s malým kontingentem Voortrekkerů Zuluům porážku oplatil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1893 йылда Мәскәү һынлы сәнғәт, архитектура һәм төҙөү сәнғәте училищеһын, ә 1897 йылда Император художество академияһын «архитектура рәссамы» тигән дәрәжә менән тамамлай. \t V roce 1893 se stal soukromým docentem a asistentem na univerzitě v Pavii a v roce 1897 na univerzitě v Heidelbergu a jako asistent u Harryho Rosenbushe s prací \"Stáří, forma uložení a vznik periadriatického žulového masivu\" ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа Суды өсөн \t Parlamentního shromáždění Rady Evropy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм алғанда, уның шиғриәте тормошсан, романтик характерлы. \t Je to trochu naivní a přecitlivělá romantička."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыуып ет \t Midwest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күсәрҙең «төньяҡ-көньяҡ» мөйөштәрендә ике сиркәү төҙөлә, ә күсәрҙең «көнбайыш-көнсығыш» яғында — аш ашау бүлмәһе һәм ҡыңғырау манараһы булдырыла. \t Oba poslední dny seděl Narcis u jeho ložem dnem i nocí, a díval se, jak dohasíná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш Сараево университеты (Источно-Сараево университеты; сер. \t Sarajevo: Univerzita v Sarajevu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "7 апрелендә асылға \t Avonmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙ кешене иң яҡшы һүрәттә барлыҡҡа килтерҙек. \t Víc než kdy jindy se postil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы составындағы республиканың Министрҙар Советы (133—136 ст.) \t Další možnost inspirace představuje jižní kaple městského kostela v Opavě (1360-1361)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда Гибсон Нью-Йорк штатының асыҡ чемпионатында еңеп сыға. \t Navrch se na turnaji v USA dokázal třikrát střelecky prosadit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрий ғәскәрҙәре сигенергә мәжбүр була, Белград кире ҡайтарыла. \t Rakouská a německá děla spustila přehnanou palbu a toho chtěl Brusilov dosáhnout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар гуманист, бурысын үтәргә, белемгә ынтылырға тейеш. \t Člověk - řeč - poznání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2015). \t Sanders během roku 2015 rozběhl svou prezidentskou kampaň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Меһмет Ямер \t Rudých Khmerů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әҙ һанда \t Kavkazskij Uzel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әнүәр Ходжа \t Enver Hodža"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөҙөмә 2014 \t Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Союзын ата \t Formule 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һымаҡ рәсми хәлд \t království Chorvatskem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Сания» \t GLAAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Агата Кристиның \t Agathy Christie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һындарға табынмайынса Аллаһҡа иман килтергән кеше, ысынлап та, ышаныслы, уға емерелеү булмаған, терәккә тотондо. \t Žádný modloslužebník nebude chránit majetek nebo osoby nevěřících Kurajšovců a nezasáhne proti věřícímu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Покровский скверында урынлашҡан \t FreeCol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Абдуллин Фәнир \t Aloise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағынаса 94 көн ҡала. \t Při této příležitosti je přidělen ke 94."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Меттернихтың Германия менән Италияның берләшеүе буйынса фекере еңеп сыҡты. \t Téměř hotový je úsek E10 od Německa do Itálie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда Күмертау ҡалаһы 2-се интернат-мәктәп-гимназия 3-сө Республика Башҡорт интернат-гимназияһына әүерелә. \t V roce 1991 získala Univerzita Palackého budovu bývalé dělostřelecké tereziánské zbrojnice (čp. 842) na Biskupské náměstí 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хенрик тыуған \t Hennessey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп, фильм тамамланмай ҡала. \t Jdi na nějaký film, buď veselá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһында Рәсәй \t skupina B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер мине — уҡытыусыңды осраттың», — тип әйтә. \t I já jsem byla stvořena ze země a jsem ti rovna!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Воскресенскоелағы тормош» эштәр серияһы. \t Páteční večer však přináší problém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бейсболда аутфилдер позицияһынан сығыш яһап, Торп 6 йылын «Нью-Йорк Джайентс», «Цинциннати Редс», «Бостон Брэйвс» командаларында үткәрә. \t Jako levé křídlo odehrál v profesionálním hokeji deset sezóny v NHL za Boston Bruins, Pittsburgh Penguin, New York Rangers, St."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғаилә Белен урамында 55 һанлы йортта, ә һуңынан Питтсбург тирә-яғындағы Доусон-Стрит урамында, 3252, Оклендта йәшәй. \t Nad domem čp. 252 se od ní odpojuje Strachujovská ulice, následující silnici II/357 na Bystřici nad Pernštejnem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бря́нск өлкәһе — Рәсәйҙең көньяк-көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан регионы. \t Předci Ketů doputovali do dnešního území z jižněji ležících oblastí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылда институтҡа академия статусы бирелә, ул ваҡытта уның рәсми исеме — Себер аэрокосмос академияһы (САА) (рус. Сибирская аэрокосмическая академия (САА)). \t Od roku 1992 škola nesla název „Sibiřská letecko-kosmická akademie“ (Сибирская аэрокосмическая академия, САА), roku 2002 byla přejmenována na „Sibiřskou státní letecko-kosmickou univerzitu akademika M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда Максим тәү тапҡыр Рәсәй йәштәр йыйылма командаһына саҡырыу ала. \t 2013 Kajínkovi milost nedám, opakoval Zeman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "адиотапшырыуҙар хеҙмәте» \t CAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нигеҙ \t Nissan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиркәү бер юлы 1.500 кешене һыйҙырған. \t O život přišlo asi 1 500 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "превентив \t Izraelci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим империяһы заманы. \t Pád říše římské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һандар теорияһында аналитик ысулдарҙы ҡулланыуҙа беренсе аҙым булып, Эйлер тарафынан әйтеп бирелгән килтереп сығарыусы функциялар ысулы тора. a 1 x 1 + . . . + a n x n = N , {\\displaystyle a_{1}x_{1}+...+a_{n}x_{n}=N,} бында a 1 , . . . , a n {\\displaystyle a_{1},...,a_{n}} — натураль һандар, күренешендәге һыҙыҡлы тигеҙләмәнең тиҫкәре булмаған бөтөн һанлы сығарылыштары һанын асыҡлау өсөн, Эйлер килтереп сығарыусы функция төҙөй, ул йыйылыусан рәттәрҙең ( | z | < 1 {\\displaystyle |z|<1} булғанда) ҡабатландығы һымаҡ билдәләнә F i ( z ) = ∑ k = 0 ∞ z i a k {\\displaystyle F_{i}(z)=\\sum _{k=0}^{\\infty }{z_{i}^{a}k}} һәм геометрик прогрессия быуындары суммаһы булып тора, шуның менән бергә F ( z ) = ∑ N = 0 ∞ l ( N ) z N , {\\displaystyle F(z)=\\sum _{N=0}^{\\infty }l(N)z^{N},} бында l ( N ) {\\displaystyle l(N)} — өйрәнелгән тигеҙләмәнең сығарылыштары һаны. \t V případě orientovaných grafů se rozlišuje vstupní stupeň deg+(v), počet hran, které vcházejí do vrcholu v, a výstupní stupeň deg-(v), počet hran, které vychází z vrcholu v. d e g ( v ) = | { u : { v , u } ∈ E } | {\\displaystyle deg(v)=|\\{u:\\{v,u\\}\\in E\\}|} d e g + ( v ) = | { u : ( u , v ) ∈ E } | {\\displaystyle deg^{+}(v)=|\\{u:(u,v)\\in E\\}|} d e g − ( v ) = | { u : ( v , u ) ∈ E } | {\\displaystyle deg^{-}(v)=|\\{u:(v,u)\\in E\\}|} Podrobnější informace naleznete v článku Regulární graf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июнендә Гаврило \t Gavrilo Princip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йыл, 19 июль — Генераль штаб начальнигы вазифаһынан бушатыла, Рәсәй Федерацияһы Оборона министры ҡарамағына күсерелә. \t Již předtím, v lednu 1937, předložil Ing. Bervida Ministerstvu obrany, pod vedením generála Jana Syrového, koncept tzv. Útočné obrany republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "немец скульпторы Герхард Маркс \t švýcarsko - německý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөҙөмтәл Демократия \t OpenSecret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәмил Әләди́н (ҡырымтат. \t Peklo) Smilov (k. ú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка Ҡушма Штаттары ла бының тураһында һорау күтәрмәйҙәр. \t Ve Spojených státech se ale ukázalo, že Američané mají problém toto slovo vyslovit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шулай уҡ сабийҙар \t al - Kitab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия дәүләттәре \t jihozápadních Německa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Операцияла ҡатнашыусылар имен-аман базаға ҡайтып етә. \t V tomto roce si pomaďarštil své jméno na Alpár."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина \t Manthey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "етәкселәр \t Bauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1912 йылдың \t Město"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Зарудье \t Challenger 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер аҙ ваҡыт ул Ryanair авиация компанияһында эшләгән. \t Zároveň byla zahájena pravidelná linka společnosti Ryanair do Londýna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға күрә был миҙгел команда өсөн иң яҡшыһы, тип таныла. \t Je to takový komický vtipálek celého týmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн яҡынса 60 автобус линияһы эшләй. \t Vlastní kolem 40 autobusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дүрт Олимпия уйында һәм дүрт донъя чемпионатында ҡатнаша. \t Startovala ve Světovém poháru, na dvou olympiádách a čtyřech mistrovstvích světa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исеме 1945 \t Herne Hill západně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "'ты асырға ярҙам \t Le Havre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12-нән 18 айға тиклемге арала һыйыр малы итенең төп компоненттары нисбәте уны сифатлы итә. \t Skládají se z 12 -18 širokých jednosemenných pouzder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бер өлөшө Будапешт стратегик \t obležení Budapešti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Буль операциялары һәм үҙгәреүсәндәр ингән аңлатмаларҙың фекер формалары булалар. \t Prameny polozapomenutých událostí aneb o těch, co nezapomněli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вертолеттарҙы \t Bombardier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайһы бер геройҙарҙың ысын прототиптары була. \t Úkáže se že se jedná o antický experiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ияланған предприятиелар базаһында \t Oil Rocks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда «Sound World Solutions» компанияһын нигеҙләй. \t Do roku 2007 byla vyvíjena verze World Wind pro prostředí Microsoft .NET Framework."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ-көнбайышта тығыҙлыҡ ҙурыраҡ, сөнки ауыл хужалығы алып барыуға рельеф яраҡлы. \t Pokud nelíná, stačí ji asi 2x do týdne vyčesat hřebenem s jemnými štětinami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында төрлө форумдар, фестивалдәр, музыкаль байрамдар үткәрелә. \t Výstavu provázely sjezdy, slavnosti, kulturní události."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оскар Фингал О’Флаэрти Уиллс Уайльд (Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde; 1854 йылдың 16 октябре, Дублин — 1900 йылдың 30 ноябре, Париж)— ирланд сығышлы инглиз философы, эстет, яҙыусы, шағир, драматург. \t Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde (16. října 1854, Dublin – 30. listopadu 1900, Paříž) byl v Anglii působící dramatik, prozaik, básník a esejista irského původu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факультетын тамамла \t University Montpellier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Локалләштереү принцибы). \t (Stavební zákon)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дошмандың Рифат-паша етәкселегендә заманса уҡсылар һәм артиллерия менән ҡоралланған 15 меңлек гарнизоны була. \t Podle policejní zprávy na něj policisté v závěrečné přestřelce po proražení zadní zdi vystříleli téměř 150 kulek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Термини вокзалынан ҡаланы Леонардо да Винчи аэропорты менән тоташтырыусы экспресс Леонардо маршруты йөрөй. \t Vdechuji teď jednu z molekul vzduchu z posledního vzdechu Leonarda da Vinciho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Айленд \t Staten Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер заман Диоген ҡала майҙанында философик лекция һөйләй. \t Jde o druh esoterismu a současně o filozofický směr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждандар һуғышы осоронда 27-се уҡсылар дивизияһы составында хеҙмәт итә. \t Pro potřeby četnictva vznikl vzor 27."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғибәҙәт ҡылыуҙар грузин телендә алып барылған. \t Ti totiž nechtějí, aby Gruzíni žili v tomto gruzínském městě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университет - ара ингл National Foundation \t National Science Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Т.1. — Өфө. \t Štětsko – 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әрмән теле оригиналь әрмән алфавитын ҡуллана. \t Vytlačili všechno původní obyvatelstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ризницаны төҙөү 1656 йылда тамамлана, ә һуңғы ҡиәфәтен ғибәҙәтхана саңдар манараһы күтәртелгәс 1676 йылда ала. \t Toto panství sice v roce 1661 prodal, o rok později ale koupil Žleby (1662), dlouhodobější sídlo pak pro své potomky pořídil ve východních Čechách, když v roce 1673 zakoupil za 46 000 zlatých panství Stárkov na Náchodsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уртаса йылға туңыу датаһы — 6 ноябрь, асылыу ваҡыты — 11 апрель. \t Plně zprovozněn bude 16. listopadu | Aktuálně.cz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапшырыуға FGFA \t FDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәһүд \t Paktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡарма хакимиәтенең башлығы \t Komunistická strana Indie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡытыусыһы» \t Louisville Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың декабренән бөгөнгө көнгә тиклем — Мостай Кәрим исемендәге милли йәштәр театры директоры. \t V roce 2013 se umístil v širší nominaci na Cenu Thálie 2012 za mimořádný jevištní výkon v kategorii Činohra za roli policisty Joeyho v divadelní inscenaci Deštivé dny (Divadlo Ungelt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың декабрендә Адель Brit Awards Critics' Choice Award наградаһын (альбомһыҙ артисҡа тапшырыла) ала. \t V roce 2013 skupina získala ocenění European Border Breakers Award, udílené začínajícím hudebníkům, v kategorii Public Choice Award."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сисеү \t moudrý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кампания тәү сиратта «Хезболла» төркөмөнә ҡаршы йүнәлтелә. \t Izraelci odhalují šokující život vězně Hizballáhu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ма Цзюнь (ҡыт. \t Čou Ťien-čchao (vš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Студенттар хоккей лигаһы (СХЛ) (рус. Студенческая хоккейная лига) — Рәсәйҙә шайбалы хоккей буйынса студенттар араһында лига. \t Vysokoškolský klub (zkratka VSK) Technika Brno je jihomoravský oddíl pozemního hokeje, který hraje první českou ligu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "паркына \t Isaac II Angelos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге һынланышында мемориал 1969 йылда эшләнә, бер нисә тапҡыр реконструкциялана. \t Režijně debutoval roku 1969 snímkem Turn on to Love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хан Шәйех Әүлиә солтандың \t Vazbu nechal provést opat Šebestián Freytag Čepirohu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылғы \t proběhla v"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алмере 1984 йылда ғына айырым община була. \t V roce 1984 založil společnost Mountain Madness."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грузин фракцияһы исеменән Церетели сығыш яһай. \t Gruzínští horalé mají proud díky Čechům ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡиммәте билдәле бер социаль система эсендә дөйөм танылған. \t Detailně se této problematice věnuje v The Social System."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990-сы йылдар аҙағында комплекстың торошо насарая. \t V 90. letech 20. století důkladně opravena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫәт провинцияһы — Рәсәй империяһының Ырымбур губернаһы составындағы провинция. \t Krásnovlasý, první sjednotitel norského území pod jednotnou vládu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрь революцияһынан һуң Петровтар Франция дәүләтенә күсеп китәләр. \t V září se nová vláda Solidarity ujala moci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1411 йылда хакимиәт үҙаллыға әйләнә. \t Přestavba byla dokončena kolem roku 1411."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полуденная — Рәсәйҙәге йылға. \t Na svatého Víta o půlnoci svítá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еберҙәр етештереүҙә \t dávných obyvatel známých jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Партия оҙайлы киләсәккә үҙенең стратегик маҡсаты итеп Рәсәйҙә яңартылған социализм төҙөү тип атай. \t Na druhou stranu Tiso v rámci tohoto zápasu verbálně přijal národní socialismu jako součást svojí strategie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һыраның составында ҡомалаҡ бар. \t Liebich na svém libeňském zámečku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусы Чехословакия гражданлығы ала , ә 1938 йылда АҠШ-ҡа китә, бында Принстон университетында эшләй. \t Po studiích na státním gymnáziu v Rybniku (byl prvním polským maturantem na této škole) nastoupil roku 1923 do Slezského duchovního semináře v Krakově; současně zde navštěvoval teologickou fakultu Jagellonské univerzity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Манаралары һигеҙ яҡлы сатыр формаһында. \t Masaryk, však vyšly naprázdno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Перу \t peruánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шорт-трек буйынса донъя чемпионаты 1981 йылдан башлап үткәрелә. \t Maratonský běh patří do programu mistrovství světa od prvního ročníku v roce 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимер юлда тыуған ҡыйынлыҡтар арҡаһында делегаттар Симбирскиға тик 1919 йылдың 27 февралендә генә барып еткән. \t Gruppe z Jagdgeschwader 7, tato včleněná část jednotky však byla 19. února 1945 rozpuštěna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәштәр араһында донъя чемпионатынд Линус \t mistrovství ČR atletice uskutečnilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фонд ҡарарҙарын хуплау өсөн 85 % тауыш кәрәк. \t Llano Estacado je někdy humorně nazýváno \"85 procent obloha a 15 procent prérie\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлөшендә \t Středomoří"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төндә әүҙем. \t Začíná noc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балалар өсөн шиғырҙар һәм поэма. \t Věnovala se satiře a poezii pro děti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ислам үҫеш банкы эгидаһы аҫтында яҡынса 300 ислам банкы бар, улар донъяның 75 илендә эшмәкәрлек алып бара, дөйөм активтары 1 триллион долларҙан артып китә. \t V prostorách školy se buduje nová budova pro výuku jazyků a přírodovědných předmětů, investorovi se povedlo získat dotaci na stavbu nové budovy, jejíž cena má dosáhnout 88 milionů Kč, z nichž z dotace pochází 95 % tj. 79,7 milionu Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдан Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t V roce 2005 proběhly v kostele lidové misie kongregace redemptoristů z Králík."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың 30 июненә ҡарата, дөйөм алғанда секретариат персоналы яҡынса 41 426 хеҙмәткәр тәшкил итә.. \t Například v březnu 1918 před německou ofenzívou pořídilo britské letectvo za jediný týden 10 441 fotografií oblasti řeky Sommy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәрәптәрҙе халыҡ-ара ойошмалар һәм социалистик лагерь илдәре хуплай. \t Bude zahrnovat moderní bydlení, k němu také sociální zázemí a sportoviště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тамырһабағын һәм тамырҙарын теләгән ваҡытта алырға була. \t Ona však odmítne jej s výmluvou, že již jiného má ráda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVI быуат баҫмаһынан иллюстрация «Сөләймән шаһ». \t Gontier si zazpíval s Breaking Benjamin píseň „Dance With The Devil“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҙың 50 \t Mets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1958 йылда президент Шамун власть башында тағы бер мөҙҙәткә ҡалыр өсөн конституцияны үҙгәртмәк була. \t V roce 1958 se zapojila do povstání proti prezidentu Šamúnovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта Азияла баҫмасылар менән һуғыша, сик буйы ғәскәрендә хеҙмәт итә, 1938 йылда Хәсән күлендә япон самурайҙарына ҡаршы алыштарҙа ҡатнаша. \t Město mělo kontakty s antickým Řeckem, jak dokládá nález řecké lodi s uměleckými předměty v červnu 1907, který byl datován přibližně do roku 80 př. n. l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәнни ҡыҙыҡһыныу сфераһы — экологиялы архитектура. \t Jednou z aplikací bílého šumu je oblast architektonické akustiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Nejvyšší rady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реестры Кесе \t Robin Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың барыһы ла «большевиктар» була. \t Ve skutečnosti byla těmito „statky“ KL Auschwitz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гиллель Эстер \t Klein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡлашыу \t Hashem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "британдар урынынд а \t Fort Pitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яңыртылған составынд \t Allegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t Hlavou federace místokrál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996—1999 йылдарҙа «Теология» һөнәре буйынса Ризаитдин Фәхретдинов исемендәге мәҙрәсәлә уҡый. \t V USA vzniká v období 1999-2000 technologická bublina (en:technological bubble) a jevy s ní spojené lépe vysvětlují behaviorální teorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8—23 сентябрь — Өфөлә Дәүләт кәңәшмәһе үтә. \t Mezi 8. a 9. srpnem Ch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — 39606 һәм автомобиль коды — SDL. \t Později vyráběné verze, LC 936E a LC 936XE, byly mírně upraveny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Приказчица. \t Mávání poraněných křídel: povídky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҫып торған кейемде сисәләр, галстукты бушаталар.. \t Nemám rád hošíky s hladce vyholenou tváří, kravatou, a teplým místečkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяла өс тиҫтәнән ашыу милли лакросс федерациялары бар. \t V téže chvíli je překonali i Laeliovi námořníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Императорҙың ысын исемендә әйтеү тыйылған. \t Císař se všemožně snažil situaci uklidnit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сағыу миҫал \t Giorgio Vasari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөртөктәрен \t Sutlej volal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул тәүге өс ҡаттың архитекторы була. \t Postupně se stal velmi žádaným architektem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп профилле клиникала 28 бүлек бар, улар заманса нурландырыу, радиоизотоп, ангиография аппараттары менән йыһазландырылған. \t Spodní část kabiny zahrnuje deset aerodynamických plůtků pro usměrnění proudícího vzduchu, anténu radiokompasu a otvor ventilační soustavy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 19700 кеше йәшәй. \t Významným rizikovým faktorem byl zmíněný blízký průlet planetky kolem Země v roce 2029."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алдында Советтар Союзы \t Muslimské bratrstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сэм — Рәсәйҙәге йылға. \t Simpson půjde na svobodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта тарих тарих институттары көсө менән булдырыла. \t Chvíli trvalo než byl pedagogický sbor naplněn do stabilního stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антон Чехов \t Anton Pavlovič Čechov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хаҡ түләнмәле актрисаһы бул \t Louisiana koupě Expozice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда һарай яңынан реставрациялана. \t V roce 2006 se opět vrátila k horolezectví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылдың октябрендә Минскиҙә яңы, демократик Халыҡ ризалығы партияһын төҙөү тураһында съезд үткәрелә. \t V roce 1980 se Olší nad Oslavou administrativně připojilo k Velkému Meziříčí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Руис эшен Лима ҡалаһының \t Od severu sem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Меңәр йыл элек «Залие Кални» Балтика боҙлоҡ күлендә боронғо яр һыҙаты иҫәпләнгән. \t Naopak když se původně žlutozelené bobule suší na přímém slunci, ztmavnou: Zhnědnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Василий II вафат булғандан һуң уның энеһе Константин VIII (1025—1028) һәм Константиндың ҡыҙҙары һәм кейәүҙәре осоронда империя ҡаҡшай. \t Své země od Ceprana až k Radicofani odkázala roku 1077 a opět roku 1102 „sv. Petru“, ale hned, jak zemřela (1115), nastal veliký a dlouhý spor mezi císařstvím a papežstvím o toto Matyldino dědictví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Етештереү процессы коньяк етештеоеүгә оҡшаған. \t Potom je odsouzenci do žíly vpraven smrtící koktejl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күтәрелгән \t archa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1976 йылда хаҡлы ялға сыға. \t V roce 1976 ho získala Škoda Plzeň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Севильский \t Jochanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны Третьяков галереяһында һаҡланып ҡалған иконанан күсереп төшөрәләр. \t Jsou nápadně třížilné (se třemi souběžnými žilkami)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килгә \t Bend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ерҙә беренсе һаҙлыҡтар 350-400 миллион йыл элек силур һәм девон осоро арауығында барлыҡҡа килә . \t Vymírání v pozdním devonu nastalo zhruba před 360 až 375 miliony lety v období pozdního devonu (konec starších prvohor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярымутрауҙы бөлдөрөү урыҫ ғәскәрҙәре һөжүмдәренең берҙән-бер һөҙөмтәһе булып тора, сөнки Рәсәйҙең хужалыҡ итеү алып барылған төбәктәре менән яулап алынған ерҙәр араһы бик алыҫ була һәм хужалыҡ тәьминәтен дә, һөҙөмтәле оборонаны ла тормошҡа ашырып булмай . \t Naopak - Litai na ně znovu přivolají ještě větší hněv své sestry Áté a lidé jsou pak ztraceni a není jim pomoci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Февраль революцияһының төп ваҡиғалары Петроградта бара. \t V červnu byla v západních okupačních zónách uskutečněna měnová reforma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лазарет иҫке ҡәлғә стенаһының фундаментында төҙөлгән. \t Svou povahou vychází z položené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Патриот Родины» хәрби гәзитендә шиғырҙарын нәшер иттерә. \t V době národního obrození slovanských národu tak podporovaly vlastenecké cítění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1984 йылдан башня тәғәйенләнеше буйынса ҡулланылмай, әммә архитектура объекты булараҡ ҡыҙыҡһыныу уята. \t V roce 1987 až 1988 věž prodělala rekonstrukci a byla připojena lávkou k přilehlé administrativní budově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡулъяҙмала ул был турала яҙмаған була. \t Z legrace jsme se zeptali v té malé uličce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә Рәсәй социаль эшҡыуарлыҡ конкурсында еңеүсе. \t Regulace probíhá formou kompetice o vazebná místa receptoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың 26 октяберендә Рәсәйҙә һуңғы тапҡыр сәғәттең телдәрен бер сәғәткә артҡа шылдыралар. \t 16. října 2011 prostřednictvím svého blogu učinil veřejný coming out."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәрәжәһ \t Bexar County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сикстин капеллаһы түшәмен биҙәү. \t Proč se Sáblíková trápí? ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теат \t Prozřetelnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъяның \t Magisterský titul UNH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өлкәнең \t zasvěcování"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уның ағаһы Таганрогтың \t Mobutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күсенгән \t Satsang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йокерит» \t DRFG Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Реалистик һүрәттәр бында бөтөнләй юҡ тиерлек. \t V pozdějších dílech se jeví už jako realista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1983 йылда \t Robert Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 быуатта район Nádorváros исемен ала. \t 28. leden: SAA osvobodila vesnici Blouza jižně od města Al-Safíra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике йыл дауамында фондтың директоры була. \t V čele finančního úřadu stál díván."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970 йылда электростанция емерелгәс, был урында Дерби индустрия музейы асырға ҡарар ителә. \t Výroba byla roku 1921 přesunuta z firmy Webley do zbrojovky Royal Small Arms Factory v Enfieldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда ялан бригадиры вазифаһына тәғәйенлән \t Cleveland Cavaliers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рустарҙың күпселеге 80 \t Berger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Испан конкистадоры Хуан Понсе де Леон, ярымутрауға 1513 йылда килеп, Флориданы испан короллеге ерҙәренә ҡушты һәм уға исп. la tierra florida («сәскә атҡан ер») исемен бирҙе. \t 1513 – Španělský cestovatel Juan Ponce de León doplul ke květnatému pobřeží Nové země a pojmenoval je Pascua Florida (\"květinové Velikonoce\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эске \t UPL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ике өлөшкә \t Twilight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйнай \t Sinon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ерҙәренең өлөшө әүәлге \t – boha Mithry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франклин Рузвельт Элеонора Рузвельт \t Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 270 көн ҡала. \t Tříděn je podle hmotnosti a to od 700 g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үзбәкстан — Уҡытыусылар \t Epakta udává staří měsíce ( počet novoluní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституцион-демократик партия ағзаһы. \t Demokratická pokroková strana je členem Liberální internacionály."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эштәре on line \t Kotláře) online."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт АССР \t Metallica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 4 меңе мәмлүк булған 40 000 яугирҙы үҙ эсенә алған. \t Obě strany dohromady ztratili na 40 000 mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диңгеҙ порты булараҡ, донъяның иң эре егерме порты иҫәбенә инә һәм Европала Нидерландтағы Роттердамдан ҡала икенсе урынды биләй. \t Benátčané, Janované a mnozí jiní zpřístupnili obchodu přístavy v Egejském moři, když dopravovali zboží z křižáckých států v Levantě a z fátimovského Egypta na západ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был коммунаның почта индексы 4509 һәм автомобиль коды DZ. \t 1942 650 osob a transport Cg, kterým odjelo 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыңғырау сәскә.Повесть, хикәйәләр. \t Šíří o mně lži, tvrdí. iDNES.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл халҡы иҫәбе 108 кеше. \t Časopis má 108 stran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙгәргә Күк диңгеҙгә \t Eärendila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәңкәлек банкнота \t Láska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2-се Башҡорт кавалерия полкы командиры итеп тәғәйенләнә, һуңыраҡ был полк Башҡорт айырым кавалерия бригадаһы составына керә. \t K jižnímu mostu byla povolána 9. rota 2. gardy pluku s úkolem most zabrat, což se stalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уилкс-Баррела лабораторияға нигеҙ һала һәм унда радиотелеграфия өлкәһендә тәжрибәләр үткәрә. \t Soubor účinkoval v kavárnách a živě ve vysílání Radiojournálu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Нечавож. \t Občanská neposlušnost: a jiné eseje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Галерея тупланмаһында Дж. \t Kratochvílem, Galerie J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зубрҙарҙың ғүмер оҙонлоғо 28 йылға тиклем етә. \t Mezitím totiž 28 četníků se pokoušelo vytlačit poutníky z lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Константин IV Погонат \t Konstantinem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа \t Budapešti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдан ВКП(б)/КПСС ағзаһы. \t V září 1995 se sloučily OSF/Motif a CDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "этабы \t Crne Gore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуаттың икенсе яртыһында, Таганрог ҡалаһы Итальян тыҡрығы, 20 адресы буйынса, эклектика стилендә бер ҡатлы йорт төҙөлгән. \t Tři povídání publikoval ve 20. letech 17. století, ve sbírkách napsal zřejmě postupně 19, 16 a 2 povídky, další upravil z pozice editora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уайкты \t Chicaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Израиль армияһы ла яуап операциялары һәм авиаһөжүмдәре яһап тора. \t Izraelský útok sestával z pozemních i vzdušných operací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чиновниктар күбеһенсә урындағы телдәрҙе белмәй. \t O tom, co se nachází dál, obyvatelé Ubikací nevědí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөп бөтмәгән эстрада театры емереклектәре Пушкин урамында 1950-се йылдар аҙағына тиклем тиерлек ята. \t Při oslavách 50. výročí v roce 1979 byla na budově divadla Říše loutek odhalena pamětní deska, připomínající založení unie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң матур, теремек ҡоштарҙың береһе. \t Na čtvrté místo se dostal Jorge Recalde se třetí Lancií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға тиклем уның территорияһы Мәскәү һәм Воронеж өлкәләре составында була. \t Tehdy bývala lípa i její okolí ozdobeno chvojím a květinami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡтамыр. \t Šmu'el Tamir ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ханов Сыңғыҙ Һаҙый улы (1915—1941) — Бөйөк Ватан һуғышында һәләк булған башҡорт яҙыусыһы. \t Ti však, kdož znamení Naše za lež prohlašovali, ti budou plamene pekelného obyvateli.“ Podrobnější informace naleznete v článku Salát (islám)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скворчиха ауыл клубы. \t Chytal za italské kluby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конкрет индивид тыумыштан уҡ мәхрүм булырға мөмкин. \t Je velmi zajímavé, jak Zamjatin pojal jednotlivé lidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "индустриаль институтында ( \t Kazan leteckého institutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "быуаты тигән экспозиция \t Prodigal Son \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кис немец флоты ҡараңғылыҡтан файҙаланып, кире борола. \t Jádro německého námořnictva tak zaniklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Do oblasti heliopauzy sonda dorazila roku 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң күп өлөшө Конго демократик республикаһы, өлөшләтә Конго республикаһы һәм Ангола аша аға. \t Jádrovými oblastmi jsou poměrně velká a kompaktní území výskytu v Republice Kongo a Gabonu, respektive ve Středoafrické republice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә Испания короле Филипп II улай проект төҙөүгә ҡаршы була. \t Druhým významným mužem v pozadí byl španělský král Filip II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо көнгә хәтле Франческо үҙенең артыҡ ағзаларын күрә алмай. \t Pro Francii už nechtějí udělat vůbec nic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәйге практикаһын Сәйетов нефтепромыслаларҙа үткәрә. \t Příkladem jsou pokrutiny po zpracování olejnin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баҫылған брошюраларҙы күбеһенсә \t pro Spravedlivé mezi národy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1956 йылдан — Совет Армияһында. \t 1950 – Island byl přijat do Rady Evropy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Абебаны Джибути \t Awadhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрҙың тәүге көндәре (1977), Март ҡояшы (1977). \t Suchý), 1977 Volný den (K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәйепләү өсөн социаль сығышы ла етерлек була. \t V mezipatře bylo sociální zařízení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан, дизайнерҙарға башҡа майҙансыҡтарҙың 3D-моделен эшләргә заказ биреп, компания вәкилдәре ҡаланың төрлө структураларына мөрәжәғәт итә, социаль проектҡа иғтибар йәлеп итә, һөҙөмтәлә Мәскәүҙең көньяғында тағы өс майҙансыҡ йыһазландырыла. \t Jiříku Hartmanu II., hlavě valtické větve rodu., který se snažil zadlužené panství hospodářsky zvelebit, zakládal rybníky, prováděl nové stavby, usazoval nové poddané a stávajícím poddaným poskytoval různé výhody a privilegia, např. v tomto roce obdrželo městečko Drnholec právo odúmrtě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Доротея \t Vilhelmina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20 март 1995 йылда токио метроһында зарин газы менән теракт яһала. \t 20. března 1995 zaútočili stoupenci náboženské sekty Óm šinrikjó v Tokijském metru jedovatým plynem sarinem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сферик координаталар нөктәгә ҡарата симметрик системаларҙы өйрәнеү өсөн файҙалы. \t Rovníkové souřadnice představují jeden ze systémů souřadnic pro mapování objektů na obloze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Царицын походында \t Divadelní královna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1948—1949 уҡыу йылынан башлап пенсияға сыҡҡансы ошо мәктәптә өҙлөкһөҙ география уҡытыусыһы була. \t V druhém období sklizně mezi lety 1948-1949 byl neúspěch podobný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ойоштороу йыйылышы Францияла конституцион монархия булдырыуға йүнәлеш ала. \t Francie se formálně stala konstituční monarchií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Суфия — «Ҡояш булып ҡалығыҙ!» \t Jaroslav Pažout: „Chceme světlo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай трэктарҙы ирекмәндәр йәйәү, велосипедта йәки машинала йөрөп яҙҙырып ала. \t Celé údolí je projízdné jak na kole tak autem s povolením."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джонсондың төп дәғүәсеһе булып, Ҡытай Республикаһынан биш алыш спортсыһы Ян Чуаньгуан тора. \t Johnson začal řešit stále větší spory s republikány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Виска Безмошная. \t Vzpoura na Facebooku: Nedotknutelný Trutnov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "VIII Бретань \t Jeruzalémského království"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Реми \t jezera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "драмаһы \t Švéd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фигуралы шыуыуы \t Godard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл армия сафында хеҙмәт итә. \t Tohoto obřího démona porazí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң эре ҡала — Кёльн. \t Ale to teď nemá nic společného s Colem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Осенка. \t Praha: Struny podzimu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Дуэль» бигерәк тә ошондай сафсата һатыу менән боҙолған. \t Mnohem blíž než do Dubu je ale z této samoty do Hrdibořic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955 йылдың майында СССР Юғары Советы Президиумы Указы менән «СССР-ҙа прокурор күҙәтеүе тураһында положение» тигән ифрат мөһим закон акты раҫлана. \t V březnu 1956 vydal federální okresní soud zákaz distribuce gay magazínu ONE: The Homosexual Magazine prostřednictvím Pošty USA z důvodu obscénnosti podle federálního Comstockova zákona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Керенскийҙың \t Peake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1965 йылда Башҡорт дәүләт медицина институтын тамамлай һәм 1966 йылға тиклем Өфөнөң 1‑се поликлиникаһында, 1968 йылдан алып Республика клиник дауаханаһында эшләй. \t Krátce pracovala na Ústavu patologické anatomie 1. lF UK a VFN, v roce 1962 přešla na interní oddělení nemocnice v Obloukové ulici Prahy 10 a od roku 1965 působila na I. interní klinice 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өҫтөнә тупраҡ түшәлә. \t Brzy ovdověla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дивизионында чемпион \t usazovaly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берлин дәүләт музейҙарының үҙенсәлеге — һәр кесаҙна 16.00 сәғәттән 20.00 сәғәткә тиклем инеү бушлай. \t Mnozí studenti a mládež tento zvyk přenesli i do každodenního života a svůj kuřácký rituál si vychutnávají vždy v 16:20, tedy 4:20 PM dle amerického formátu času."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Удовенко Геннадий президент һайлауҙарының беренсе \t Butruse Butruse - Ghálího"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркмән Совет Социалистик Республикаһы гимны — Төркмән Совет Социалистик Республикаһының дәүләт символы. \t V posledních letech se více věnuje i otázkám politickým, je členem think tanku španělské Socialistické strany Fundacion Ideas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мункэ \t Zhongdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "психоанализ сеансы \t Tipton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1969 йылдан Канадала төпләнә, тәржемәсе булып эшләй. \t V roce 1969 emigroval do Kanady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өйләнгән, 2 улы һәм 6 ейәне бар. \t Čeleď zahrnuje 2 rody a 6 druhů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Игоря Стравинский \t Kate Ivoryová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "африкаан \t provincii Jiangsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике тартынҡы («kho khuat» һәм «kho khon») тай телендә ҡулланылыштан төшөп ҡалдырылған. \t Po opylení se vyvine většinou jen jedna nažka (ojediněle dvě) uzavřená v kulovité češuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙҙең эраға тиклем VIII быуатта Ливан Ассирия составында була. \t II.4 Viola (Cesario) je od prvního okamžiku do Orsina zamilovaná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Алнас» командаһына ҡаршы Кубок ярышында туп бәреп индерһә лә, Икенсе дивизионда ул йүнләп уйнай алмай, һәм беренсе түңәрәк барышында Аҙнабаев командаһын ташлап, Салауат ҡалаһының «Нефтехимик» клубына күсә. \t Tu pokleká Čestmír před svým knížetem: \" Dovol mi pane tvoji zbroj na sobě nésti a v čelo vojska se za tebe postavit a vést jej proti vzpupnému Lučanstvu !\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылға тиклем был территория Хамовники, Басманный һәм Таганский райондарына ингән. \t V roce 2008 byla poprvé překonána jihovýchodní stěna hory, a to japonskými horolezci Keiem Taniguchim a Kazuyou Hiraidem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ацтектар цивилизацияһы XIV—XVI быуаттарҙа, Месоамерика хронологияһында һуңғы пост-классик дәүерендә Урта Американың байтаҡ ҙур өлөшөн биләп торған. \t Sirup z dužniny plodů C. alata i C. cujete je ve Střední Americe populární přípravek při nachlazení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ассошиэ́йтед Пресс агентлығы ( \t Inter Press Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Түбәнге Чумандай. \t To je vykřičník: Dej pozor!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның тренировкалар яһау самолетына дүрт немец самолеты һөжүм итә. \t Celkem se japonským lodím podařilo na zemi zničit více než 40 amerických letounů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Металлу́рг» Магнитогорск профессиональ хоккей клубы — Магнитогорск ҡалаһының шайба менән уйнаусы хоккей командаһы. \t Metallurg Magnitogorsk (rusky Металлург Магнитогорск) je profesionální ruský hokejový tým z Magnitogorsku, který se pravidelně účastní Kontinentální Hokejové Ligy, založen byl v roce 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡытыусының берҙән-бер бурысы класты ҡыҙыҡһындырыу була. \t Takové množství horolezců představovalo značnou komplikaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Арҡаһы ҡара-ҡоңғорт, ҡаурыйҙары һоро ҡуныҡлы. \t Pak i s doprovodem zmizí, zanechav Íó na místě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир Йәштәр лигаһында башҡа бер уйында ҡатнашмай. \t S Vladimírem Jelínkem o životě na dvou kolejích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1961—1962 Йомағужа \t Julia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гидроэлектростанциялар тулыланыусы энергияның мөһим сығанағы булып тора, донъяла етештерелгән электр энергияһының 15% гидроэлектростанцияларҙа етештерелә. \t Vyrobenou elektřinou pokrývá čistička zhruba 50 % své spotřeby elektrické energie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дуҫлыҡ ордены (6 август 2007). \t \"The Truth of Orthodoxy\" (12. srpna 2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик \t Reddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1977—1978 йылдарҙа барған Эфиопия—Сомали һуғышында ла Сафари клубы әүҙем ҡатнаша . \t V sezónách 1976/77 a 1977/78 (podzim) byl František Havránek hlavním trenérem v polském prvoligovém mužstvu Ruch Chorzów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«ныҡ оҙон \t Divertissement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "халыҡ - ара категориялы \t AMT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда университетта 35 000 студент уҡый. \t K roku 2008 studovalo na Masseyově univerzitě 35 509 studentů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1820 йылда уға полковник званиеһы бирелә. \t Kde byl v roce 1820 povýšen na podplukovníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иренең начальнигы балға саҡыр \t Výtvara Foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның шарттарына ярашлы Украинаның һәм Белоруссияның көнбайыштағы байтаҡ ерҙәре Польшаға бирелә. \t Poláci na jejím základě získali od poražených sovětů rozsáhlá území dnešní Ukrajiny a Běloruska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарына \t INM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1912 йылға тиклем Тыва Цин династияһы власы аҫтында була. \t Roku 1912 byl založen samostatný hasičský sbor Loukov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "унда кинематография милли музейы \t prostorách Národního muzea kinematografie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булды \t Palm Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетынан \t Krakově"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ван \t Rosenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәү атабыҙ — Әҙәм ғәләйһис-сәләмгә иңдерелгән изге китап бәндәлек сифаттары арҡаһында боҙолған һайын, төп нөсхәне тергеҙеү йәки заманаға ярашлы телгә күсереү өсөн, Аллаһ ерҙә үҙ илселәрен тәғәйенләгән. \t Pročež, Pán Bůh bude nadále vynášeti slova knihy; a v ústech tolika svědků, kolik se mu bude zdáti dobré, bude utvrzovati slovo své; a běda buď tomu, kdo odmítá slovo Boží!“ 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уралда булыуы шихри \t Lúthien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәрхетдинов Мирғәй Әхмәй улы. \t Anekumena Země nikoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Саҡмағош районы Иҫке Супты ауылынан. \t Malý ústavní rybník je rybník v okrese Strakonice v Jihočeském kraji v České republice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлана \t Madras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылға 1772 йылда нигеҙ һалына. \t 172 František Mlčoch ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Реформа, ике этапта үтеп, 2017 йылдың 1 октябренә тамамланырға тейеш. \t Po úspěchu první řady se v létě 2017 natáčela 2. řada, vysílaná na jaře 2018, rok po první sérii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "проекты \t Alexander Archipenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Локк Англияның юғары \t St James ' s Palace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ойоштороу техник \t Norského meteorologického institutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпер 1962 йылда төҙөлгән һәм 20 миллион АҠШ доллары торған. \t Otevřen byl roku 1968 a celkové náklady se vyšplhaly na 6 milionů tehdejších dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда ауылда 153 кеше йәшәгән. \t V roce 2015 vykazuje 153 členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1923 йылда I Бөтә башҡорт олимпиадаһы программаһына индерелә, ә 1925 йылда Өфөлә велосипед спорты буйынса беренсе секция асыла. \t Poprvé se tak stalo ve Svatém Mořici na ZOH 1928 v rychlobruslení mužů na 500 m a naposledy předtím na ZOH 2002 v Salt Lake City v krasobruslařské soutěži sportovních dvojic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Визья. \t Zelená re:vize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Чернокурка. \t Bulharské plemena drůbeže: Šumenská černá slepice. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыуға \t Pevnosti sv Mikuláše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылдың 2 мартында кронпринцессаның улы тыуа. \t 6. března 2018 oznámila své dvě předskokankyně pro evropskou část turné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "командаһы \t Šedý pohár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Элли \t Luke Perry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биатлонға оҡшаған тәүге ярыш 1767 йылда үтә. \t Pietu na hlavní oltář baziliky přenesli v roce 1764."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башаяҡлылар үҙҙәре башҡа моллюскылар,ҡыҫала һымаҡтар, балыҡтар менән туклана. \t Jsou trsnaté (vzácněji až keřovité), někdy poléhavé, vzácněji oddenkaté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға «һәйбәт һәм ғәҙел эшләгәне» өсөн рәхмәт белдерелде һәм ул Салауат Юлаев ордены менән бүләкләнде. \t To mu vyneslo vděk Athéňanů, jichž byl Mínós úhlavním nepřítelem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ә Башҡортостан хәрби-революцион комитетының \t Commonwealth Bank of Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "40 мең \t Tilburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дифференциаль операторҙарҙың спектраль теорияһы, дифференциаль тигеҙләмәләрҙең асимптотик теорияһы. \t Zabýval se teorií čísel (dokázal asymptotický zákon o rozložení prvočísel), teorií diferenciálních rovnic a teoretickou mechanikou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "проценты \t Louboutin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Флорида боғаҙы \t Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ Вазиристандың баш ҡалаһы - Вана. \t Smí se vstát jen k jídlu a ke koupeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баня-Лука Университеты структураһына инә. \t Univerzity Banja Luka Srbsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Журналистар союзы ағзаһы \t American Council of Learned Societies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәлиғ булғас, Бәни Исраил ҡәүеме араһында Муса диненә өндәй башлаған. \t Faraon však neuposlechl a namísto toho ještě přitížil Izraelitům práci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Раевка ауылынан. \t Rusalka op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 339 кеше йәшәй. \t Článek popisující osadu z února 2007 zde uváděl 380 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәҙел һуғыш теорияһы нигеҙҙәре Аристотелдә һәм Цицеронда бар. \t Tidžáníja a její učení vychází z Koránu a z hadísu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда республикала 24 мең тонна һарыҡ ите, 11 миллион литр һарыҡ һөтө етештерелә. \t Roku 2010 byla odrůda vysazena v České republice na cca 11 hektarech, průměrné stáří vinic činilo 25 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҙгел эсендә 1—2 быуын үҫә. \t Úhyn nastává za 1-2 dny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Назар \t Bilinský výbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың февралендә Гейтс Microsoft корпорацияһының директорҙар советы посынан да китә . \t V únoru 2018 byl zatčen předseda představenstva CEFC Jie Ťien-ming kvůli podezření z ekonomické kriminality."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң ҙур уңышты фирмаға 1908 йылда Ford T моделен сығарыу килтерә. \t Nejstarší patent na interlokový stroj pochází z roku 1908 od Američanů Scotta a Williamse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйһондорала р \t Eburonů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Театр урындағы берҙән-бер Interplayers Ensemble профессиональ компанияһы тарафынан ойошторола. \t Momentálně spolupracuje na mnoha projektech společně s divadelním uskupením The Spitfire Company."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аралбаев \t Michalovce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Потомак йылғаһында илден баш ҡалаһы — Вашингтон урынлашҡан. \t Vezměme si například Washingtonův památník ve Washingtonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ-көнсығыштан Румыния Ҡара диңгеҙ менән йыуыла. \t Již římští právníci s tímto pojmem hojně pracovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлөшөн яулап империяның \t základy druhé bulharské Říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 — Windows Phone 8 операцион системаһы барлыҡҡа килгән. \t Windows Phone 8 (kódové označení Apollo) je název druhé generace operačního systému řady Windows Phone, která byla vydána 29. října 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка үҙаллылығы өсөн һуғыш (ингл. American Revolutionary War, American War of Independence) йә Американ Революция — бер яҡтан Бөйөк Британия, икенсе яҡтан АҠШ (13 колониялар) һуғыш 1775—1783 йылдар. \t Americká válka za nezávislost (1776–1783), někdy také americká revoluční válka (anglicky: American Revolutionary War, American War of Independence) byla válka mezi Královstvím Velké Británie a třinácti koloniemi v Severní Americe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30-сы йылдар шиғриәтендә коммунистик идеалдарға инаныу көслө була. \t Po třicetileté válce byla obec ve velice špatném stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылдың февралендә уның редакцияһы Бөтә Рәсәй Мәктәп матбуғаты конкурсы лауреаты исемен яулай. \t V únoru 2016 schválilo zastupitelstvo odůvodnění této veřejné zakázky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мэйдзи реставрацияһы осоронда Японияның динелә үҙгәрә. \t Stimsonem v rámci projednávání situace v Mandžusku obsazeného Japonskem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәләк \t 18400 Praha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙ майҙанынд Европа чемпионатында \t na mistrovství Evropy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Легендаға ярашлы, швед короле Густав Торпҡа алтын миҙал менән бергә бюст (ун алышта еңгән өсөн королдең махсус призы), ул былай тигән: «Сэр, һеҙ донъяның иң бөйөк атлеты». \t \"Neobracejte se k hadačům a věšťcům, ani od nich rady beřte, poškvrňujíce se s nimi: Já jsem Hospodin Bůh váš.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ни өсөн? \t Mě?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әңгәмә барышынд \t Millán Astray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдың июнь-июлендә полк Белоруссияла һуғыша, Могилёв, Червень, Минск, Белосток ҡалаларын азат итешә. \t Od června do července 1944 se pluk účastnil prolomení obrany nepřítele na řece Proňa, osvobozoval Mohylev, Červeň, Minsk, Bělostok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гимназияһы \t zimní univerzity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был фильм Башҡортостанда \t Guru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә 19 сентябрҙә БССР «Беларусь Республикаһына» әйләнә. \t Dne 19. září 1991 byla tedy znovu prohlášena za státní znak Běloruské republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "край» 1912 \t Kazašské SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уның һөҙөмтәләренән \t Josef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нәҫерҙәрен \t Abgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡойылғаның ап-аҡ мәрмәре Греция һәм Италия мәрмәрҙәренә көнәркәшлек тыуҙыра . \t Neověřený výskyt je v Itálii a Řecku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Скачки. \t Úplná medailová tabulka: Nominační závody ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының мәғариф отличнигы (2015). \t Krajně pravicové politické strany v Belgii. , 2015 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кавендиш \t v Cavendish Laboratory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биографияһы Макс Брод. \t Jane's válečné lodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- ҙән \t VMware Player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 ғинуар 2012 тикшерелгән. \t 2012 Meteor 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәнәғәт палатаһында \t Lympne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Реконструкция һөҙөмтәләре буйынса актив газдың күләме 3,4 милиард куб метрҙан 5,5 милиард куб метрға хәтле күтәреү күҙ уңында тотола, йәғни бер ярымға күберәк. \t Čistý zisk transakce ve prospěch Penty měl činit údajně 3 až 3,5 mld Kč, cena za metr čtvereční pozemku dosáhla přibližně 5500 Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирандар. \t Římany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Зимовная. \t Jabloně - zimní . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 5 июль 2012. \t Oficiální zpřístupnění proběhlo 5. července 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бикҡолов Шәриф Сәғәҙәтулла улы (1924—1995) — яҙыусы. \t Les Cris de la misère humaine (1924–1925, dva díly)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул арифметика закондарын һәм алгоритмдарҙы элек уйлап та булмаҫлыҡ дөйөмлөк һәм компактлыҡ менән һүрәтләү мөмкинлеген бирә, дөйөм һан закондарын өйрәнеүҙе еңелләштерә һәм тәрәнәйтә. \t U věcí, které jsou předmětem vědění, však není jedno vědění o věcech minulých, jiné zase o věcech přítomných a budoucích, nýbrž jde o jedno a totéž vědění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Станция на Яндекс-расписаниях Аҙау Станцияһы \t Portál CIS o jízdních řádech Geografie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быуаҙлыҡ осоро ҡыҫҡа (опоссумдарҙа − 8-14 көн һәм көнгөрәләрҙә − 30-40 көн). \t Toto hrové předstírání (symbolická hra) se objevuje nejčastěji mezi 18 měsíci a 7-8 roky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Граф теннис Олимпы \t Aténách"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Victor Hepburn берҙән - бер балаһы булға \t papež Benedikt XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Турку аэропорты Финляндияла ҙурлығы буйынса бишенсе һәм йөк ташыу буйынса икенсе урынды биләй. \t Podle oficiální zprávy má nové letiště zvýšit cestovní ruch v Jizre'elském údolí a přilehlých oblastech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия Демократик Республикаһының Карл-Маркс-Штадт (хәҙерге Германияның Хемниц) ҡалаһында тыуған. \t 31. května – V Německé demokratické republice byl Karl-Marx Stadt (v Česku také známý jako Saská Kamenice) přejmenován na svůj původní název, Chemnitz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эксплуатацияға \t distributorská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "турнирҙ \t nosorožců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1582 — Рим Папаһы Григорий XIII үҙенең Inter gravissimas буллаһы менән йыл иҫәбен реформалау һәм Григориан календарын индереү тураһында иғлан итә. \t Nazývá se podle papeže Řehoře XIII. (lat. Gregorius), který roku 1582 bulou Inter gravissimas korigoval nepřesnosti přestupných let juliánského kalendáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәрифуллин Шәйҙулла \t Haarlem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетынд а Чикаго \t z Chicagské univerzity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "143-сө танк батальоны 1204-се полкы подразделениеһы менән берлектә дошман оборонаһын йырып сығыу өсөн тәғәйенләнгән була. \t Na přelomu roku 3018 a 3019 bránili gondorští vojáci pravý břeh Anduiny před přesilou skřetů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "УМПО самолет, вертолеттар өсөн продукциянан тыш граждандар продукцияһын етештереүҙе лә үҙләштерә. \t Letov zahájil transformaci výrobního programu z vojenské výroby na civilní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Педагогика объекты — аңлы рәүештә һәм маҡсатҡа ярашлы алып барылған тәрбиә процессы. \t Projektové vyučování představuje cílené, promyšlené a dobře organizované vyučování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "статистка булып эшләргә тәҡдим \t 20 th Century Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боронғо Кавказ Албанияһының тарихи төньяҡ сиге. \t Kavkazská Albánie nemá nic společného s Albánií evropskou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Современная эпоха» энциклопедияһына индерелгән. \t Luňák: Encyklopedie moderní historie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Король һәм бөйөк кенәз Владислав IV ҡатыны, кейәүҙә саҡта — Польша королеваһы һәм бөйөк кенәз ҡатыны Литовская. \t Starého a jako taková polskou královnou a velkokněžnou litevskou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм теология факультетына \t z Naval War College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъя чемпионы чемпион \t halovém mistrovství světa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "3 барышында \t Třetí věk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "大日本帝國), тип атала һәм Бөйөк Япон империяһы тигәнде аңлата. \t Japonský císař (japonsky Tennō (天皇)) je panovník a cerimoniální hlava japonské konstituční monarchie a zároveň hlava japonské císařské rodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 200 көн ҡала. \t Obíhat Zem bude zhruba 200 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Картопья — Рәсәйҙәге йылға. \t V nejvyšší míře se pěstují brambory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытай — Журналист көнө. \t Noviny jsou měsíčníkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "магистры беренсе герцогы \t Master of Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марсель Сәлимов Ҡытай дуҫтарына Башҡортостанда уҙғарылған халыҡ-ара әҙәби һәм мәҙәни саралар, республиканың Ҡытай Халыҡ Республикаһының айырым провинциялары менән ныҡлы иҡтисади бәйләнештәре тураһында һөйләне. \t Melek tedy do něj vdechl život a obrátil ho ke slunci, které představovalo stvořitele, jenž měl být i nadále uctíván (proto se jezídové modlí směrem ke Slunci)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында һинд-иран төркөмөнә ҡараған ике миллионлы, көнсығыш-иран телендә һөйләшкән «башҡорт халҡы» йәшәй. \t V tomto období existovaly dvě oblasti, kterým se říkalo Irák – pojmem „arabský Irák“ se označovala zhruba oblast Mezopotámie a pojmem „cizí (perský) Irák“ území dnešního severozápadního Íránu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: 1-Грязнуха (балка Грязнуха). \t První lustry článek (rusky) Panikadilo // E."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1288 йыл ҡала өсөн тарихи була. \t Roku 1288 zůstaly tyto končiny pusté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 февраль 2009. \t La Tribune de Genève, 6. února 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955 йылда Башҡорт автотранспорт тресы ойошторола. \t V roce 1955 byla zavedena autobusová doprava do Ostravy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия тарихында тәүге һәм әлегә берҙән-бер ҡатын-ҡыҙ канцлер . \t Otec Alternativy pro Německo opustil její řady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһында башланғыс профессиональ белем биреүгә (НПО) 200 млн һум аҡса бүленгән. \t 21. května – V Havaně na Kubě skončilo dvoudenní setkání asi 200 disidentů uspořádané Shromážděním na podporu občanské společnosti na Kubě (APSC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1797 — Француз Андре Жак Гарнерен тарихта беренсе тапҡыр парашют менән осоу аппаратынан — һауа шарынан һикерә. \t Roku 1797 seskočil Francouz Andre-Jacques Garnerin z výšky 700 metrů na padáku, který byl deštníkovitého tvaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Салауат \t Oklahoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай төркөмдәргә кредит ғәҙәттә йылына 11-12 % менән бирелә. \t Dlouhodobá sekundární úspěšnost po resuscitaci je 11-12%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Трансильванияла \t Szentendre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытай иероглифының төп график үрнәктәре: 1. \t Galerie Celkový pohled Srovnání výšky soch: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа берлегенең барлыҡ илдәре лә еврозонаға инә ала. \t Eurofederalismus v politice evropských politických stran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт дөрөҫ геометрик формалар менән төҙөлгән. \t Borgské lodě mají základní geometrické tvary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сир \t Life Peer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стиг \t Stig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "усыларҙыҡы \t Ober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо \t Aragorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың өсөһө Voice of America, Office of Cuba Broadcasting (Radio and TV Marti) федераль программалар статусына эйә, ә Radio Free Europe/Radio Liberty һәм Radio Free Asia шәхси коммерция булмаған корпорация булып тора. \t Praha je sídlem Radio Free Europe/Radio Liberty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ISO 5218 — кеше енестәрен билдәләү. \t 175/2006 Sb. jakožto druh silně ohrožený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был операция бик ентекле һәм бик йәшерен әҙерләнә. \t Podílel se na plánování Operace Torch a Operace Husky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ менән дипломатик мөнәсәбәттәре бар. \t Vedlo to k diplomatické roztržce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Классик драмаларҙа артистың персонаждары характер тәрәнлеге менән айырылып тора. \t Je zdobena obrazy evangelistů a na její stříšce je umístěna figurální výzdoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Игорь Мөхәмәтшин Тымыҡ океан Флотының Һыу аҫты көстәре командующийы була. \t Ten pod Klapálkovým velením svedl bitvu o Břest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рогалев Петр Леонтьевич \t Harwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиҙ юғалт \t Celebrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Реставрацияға ризалыҡ бирелгән, реставрация эштәрен финанслау алып барылмаған. \t Na finančním obnosu mu nezáleží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт башлығы — король. \t Prohlásil se Pánem země a králem lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1873 йылда япон хөкүмәтенең ҡайһы бер ағзалары Кореяны ҡорал менән баҫып алыуҙы тәҡдим иткәндәр. \t Píseň třicátá (ze Zahrady písní božských) Jeseň dohonila vesnu zakrátko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡотолоп ҡалған халыҡ Алексей Михайловичка үтенес хат менән мөрәжәғәт итә һәм уларға шул уҡ йылда яңы ҡәлғә төҙөргә рөхсәт итеүҙе һорайҙар, сөнки: «…от татар и башкир селиться не смеют, потому что у них острогу и ружья́ на Кунгуре нет». \t Pak se přidala i pěchota a pálili salvu kulek do lidí, kteří stáli u sebe tak těsně, že se nemohli rozprchnout. „Viděl jsem šavle, jak se zvedají a dopadají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың апрелендә уларҙың улдары Виктор тыуа. \t V listopadu roku 2015 byla tato série nahrazena navazující sérií Mighty Thor Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Томскиҙа 1904 йылдың ноябрендә РСДРП-ға инә. \t Expedice dorazila domů v září 1904 a dostalo se jí slavnostního přivítání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саакашвили Грузия президент итеп \t Michail Saakašvili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күрһәтеүенсә нәҡ Сальериҙан \t Bardotová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияла эшләнгән, тимәк сифатлы. \t Založeno německými horníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙәге йылғ \t sbor Duchovní sbory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Global Policy академик журналының мөхәррирҙәше булып тора. \t Již na základní škole začal psát recenze pro počítačový časopis PC World."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вагнер эстетикаһы \t wagnerovských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1909 йылда ирҙәр сиркәү-мәхәллә мәктәбе төҙөлгән, унда 1910 йылда 174 кеше уҡыған. \t V důsledku národnostního útlaku ze strany převažujícího německého obyvatelstva emigrovalo v letech 1854–1909 celkem 91 Čechů do USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Немец оккупацияһы йылдарында эҙәрлекләүҙәргә дусар була. \t Za německé okupace spolupracoval s odbojem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 26. \t Poslední aktualizace: 26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "блокаданы \t HMS Canopus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коломан Соколға кешене үҙәк урынға ҡуйған экспрессионистик стиль яҡын була. \t Američanka si před utkáním ledovala bolestivou dolní končetinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәлдәрҙә көсөргәнешлелек кәмей \t I Sakjové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ерләнгән урыны: «Коммунарка» атыу полигоны. \t Šmatlák: místní starý „policajt“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңеләйтелмәҫ \t Pleroma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чарльз Дарвин « \t Charlese Darwina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хелмно үлем лагеры эшләй \t Kazuo Sakamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кения \t Keni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт академия драма театры ( \t Mountview Academy of Theatre Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йөрөтөүселәр \t hoře Abarim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Патон \t KEPCO E C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғайсин райо́ны (укр. Гайсинський район) — Винница өлкәһендә район. \t Občinu tvoří pouze jediné sídlo, a to vesnice Odranci (Adorjánfalva)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мольерға ҡарата «революцион» ынтылыш та була. \t Za příčinu tohoto „úpadku“ považuje Eliade průmyslovou revoluci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 314 көн ҡала (кәбисә йылында 315). \t Standardní utkání trvá 45 minut (3x15 minut), čas se v průběhu třetiny nezastavuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Королдең васыят хатында тәхетен улы Эдуардҡа ҡаласағын бәйән иткән була. \t Také královská rodina se dala pokřtít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тормош тәжрибәһе арта барған ижадсы артабан әхләк һәм мораль темаларға мөрәжәғәт итә. \t Popisuje v ní pohanství ve stavu morálního a náboženského úpadku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "синеклизға \t Lynx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылдың ноябрендә М. Сакаева «Яһалма бөйөр» бүлеген ойоштора. \t V prosinci 1963 byl dotázán na svůj názor ohledně atentátu na prezidenta J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй империяһына 1792 йылда күсә. \t Klášter byl zrušen v roce 1792."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъя океандарын өйрәнеү өсөн 3 экспедицияла ҡатнашҡан. \t Již následujícího roku byl James Cook vyslán na třetí námořní průzkumnou výpravu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Клейҙың профессиональ бокстағы дебюты 1960 йылдың 29 октябрь айында үтә, уның ярышташы Танни Хансекер була. \t Provoz celého masokombinátu byl slavnostně zahájen 28. října 1960 za přítomnosti ministra potravinářského průmyslu Jindřicha Uhra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1934—1936 йылдарҙа Баймаҡ һәм Стәрлебаш колхоз-совхоз драма театрҙарының музыкаль етәксеһе булып эшләй. \t Točil také filmy, v letech 1923–1956 účinkoval ve čtyřech němých a 36 zvukových filmech, většinou to byly komedie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡиәмәт көнө һуғышы 26 октябрҙә тамамлана. \t Zbytek zbraní byl dodán 26. května."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Мартемьяновская. \t Katastrální území: Martínkovice . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урал \t Ural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "云贵高原) — Көнсығыш Азиялағы плато. \t Fáze: Období Asimilace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фарадейҙың ҡулына ошо хеҙмәттәр эләгеү менән фенакистископ эшләүҙе тамамлау өсөн бик аҙ ғына ваҡыт талап ителә. \t Svým jménem se faraoni hlásili k Reovi, za jehož syny se pokládali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Искәндәр Ғәзизов йырлай Видео История села Зуяково. Видео История села Зуяково. \t Jedná se o pokračující sérii promítání srovnávacích fotografií města Václava Jelínka s komentářem Jaroslava Hockého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Выговскийға \t Agamemnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пемандр \t Apuleius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1905 йылда Уильям Флетчер таҙартылмаған дөгөнөң кешеләрҙең бери-бери сиренә бирешмәүендә ҙур әһәмиәткә эйә булыуын асҡан. \t Koncem roku 1955 obdržel Josef Fulín čp. 17 příkaz z prokuratury, podle kterého se má z Přibyšic vystěhovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Опера дүрт актлы (һигеҙ картиналы). \t Tragikomická opera o čtyřech dějstvích (booklet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул батшаға табышмаҡтар сисергә \t Kissinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер Анна бөтә түрәләрҙең дә уға кеселеклек менән ҡарауын, үҙенең иренә ,ниһайәт, кәрәк икәнен күргәс, ул ирен: «Кит бынан, аңғыра!»- тип кенә ҡыуып ебәрә. \t Korán 69:6 \"A když spatřili mračno blížící se k údolím jejich, zvolali: „Toto mračno nám přinese déšť!“ „Nikoliv, to je to, co přáli jste si uspíšit!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Студенттар өйөрө менән уның лекцияларына йөрөйҙәр. \t Rektor: Absolventi berou víc než já ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Галерея Баҡы. \t Galerie Platýz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Горелый Крест. \t Blesk Křížovky – měsíčník křížovek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп илдәрҙә стационар һәм мобиль телефондарға шылтыратып була. \t Odcizili pouze mobilní telefon a nějaké sladkosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Медицина фәндәре докторы (2008). \t Historicko-medicínská výročí v roce 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ICANN документтары буйынса фекер алышыу төрлө форматта үтә. \t ICANN zveřejňuje kompletní seznam všech TLD správců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берләштерелгә н \t Salamagrostis epigeios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыҙығында асыл \t Jay Gould"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викиһүҙлектә «бутҡа» мәҡәләһе бар Где каша, там и наши \t Odpovídáme jím na otázky kde, v kom, v čem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрлө сығанаҡтар буйынса империяның граждандарының һаны 5-6 млн-дан 12 млн-ға тиклем еткән була. \t Odhaduje se, že na pyramidových projektech mohla být různým způsobem zainteresována až 1/4 nebo 1/5 všech obyvatel země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "17 йәшендә «Чемпион йөрәге» тигән автобиографияһы сыға. \t Ve starší odborné literatuře bývá tradován mnohem skromnější Vratislavův příspěvek ve výši 70 talentů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырым һуғышы ваҡытында 1854 йылдың 14 ноябрендә 60 инглиз һәм француз карабы дауылда һәләк була. \t Od 16. listopadu 2015 do 31. prosince 2015 bylo v Irsku zavřeno 47 gay a 44 lesbických manželství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "291 һуғышсыһын \t Bundeswehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 16 сентябрҙә биржа бинаһы янында бомба шартлай. \t 13. září 1862 se odehrála Bitva o Charleston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "королеваһы Катарина \t Kapilavastu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығыш \t Judska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был периодта Австрия культураһы мөһим уңыштар ҡаҙана, айырыуса музыка өлкәһендә — Моцарт һәм Гайдн. Франция һәм Төркиә Австрияның төп ярышташтары була. \t Rakouské kulturní fórum v Paříži (německy Österreichisches Kulturforum Paris, francouzsky Forum culturel autrichien de Paris) je kulturní centrum v Paříži, jehož posláním je prezentovat rakouskou kulturu ve Francii a podporovat uměleckou a kulturní výměnu mezi Francií a Rakouskem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Гонконгта гонконг доллары һәм Макаола патака. \t Hongkong používá dolar HKD a Macao patacu MOP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылда премьер-министр Ингвар Карлссон етәкселегендәге Швеция хөкүмәтендә тирә-яҡты һаҡлау буйынса министр итеп тәғәйенләнә. \t Roku 1994 ji premiér Ingvar Carlsson prvně pozval do vládního kabinetu a pověřil ji řízením ministerstva životního prostředí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVIII быуатта был ҡәлғәне Людовик Ун дүртенсенең хәрби кәңәшсеһе Вобан төҙөткән, 1794 йылдың 8 авгусында бында Наполеон Бонапарт ябып ҡуйылған. \t Direktorium jej aktivovalo až roku 1799 a po převratu 9. listopadu (18. brumaire) téhož roku se zcela přiklonil k Napoleonovi Bonaparte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта заводта орудиелар һәм ҡоралдар етештерелә. \t Přiznal brnění v rukách a komolení řeči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө-Зәйнәб Биишева исемендәге «КИТАП» нәшриәте. \t Podobně jako jiná indická písma se vyvinulo z písma bráhmí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдар — \t Bastia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«филгә атланған \t Madaliev Eurasia Net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "короле туғандар \t King Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәбиҙуллин һөжүмгә дусар \t Kraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылда ул атып үлтерелгән. \t Zemřel v roce 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бюджеттарҙың башҡарылыуы 24-се бүлек. \t Svátek připadá na 24. duben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш йылдарында Бикмөхәмәт Ғәлиев Ишембай ҡалаһында (Смаҡай ҡасабаһы) халыҡҡа күп файҙа килтерә - аяҡ кейемдәрен йүнәтә, был турала Рәсүл Ғүмәров \"Михнәтле лә , мәрхәмәтле лә йылдар\" китабында яҙып үтә. \t \"A připomeň v Knize též Idríse, jenž byl pravdomluvným a prorokem a jehož jsme na vysoké místo pozvedli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1950 йылда Генри Фонданың ҡатыны Фрэнсис Форд Сеймур үҙ-үҙенә ҡул һалып үлә. \t Roku 1905 byla Činnost Lothara von Trothy zveřejněna v Německu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Принцессаға белем биреү менән уның инәһе Дания королеваһы Ингрид шәхсән шөғөлләнә. \t Carli však požádá o to, aby se do „svého snového světa\" mohl vrátit k princezně Denée natrvalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маҡан \t Bombaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Тымыҡ Дон»дың бронзала һүрәтләнеш алған өлөшө: Аксинья примиряюще улыбнулась и сошла со стежки, норовя обойти коня. \t Zachraň mne, jinak jsem ztracen!“ V tom okamžiku se znenadání kůň obrátil a zničehonic znovu narazil na pevnou půdu pod nohama, bez velké námahy tedy vystoupil z bažiny a ve zdraví i s jezdcem dorazil do cíle cesty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Santa Fe Mexiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "I Рим империяһының ҡалаһын шунда \t římské říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылда бина Харьков производство оҫтаханаһына тапшырыла. \t Johan Axel Eriksson poprvé namíchal bázi pro výrobu autoklávového pórobetonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғышта ҡаты яралана \t Gulutzan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Апостола Варфоломей часовняһы —1892 йылда төҙөлгән. \t Cossar Ewartovi, u kterého se stal v roce 1892 asistentem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иза 3-сө — Рәсәйҙәге йылға. \t Nakonec třetí místo uhájil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдан Рәсәй социологтар ассоциацияһының Республика бүлексәһе рәйесе вазифаһын башҡара. \t Titul Sociálně prospěšný podnikatel roku 2006 získal Vojtěch Sedláček, ředitel Agentury ProVás ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Идзковский төҙөлөштө флигелдәрҙән башлай. \t Ičigův meč je bojový typ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында 58 кеше ҡатнашҡан. \t Povodeň si vyžádala 58 životů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хлопчельник — Рәсәйҙәге йылға. \t Posílá mladíka rázně pryč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғибәҙәтхананың 10 йыллығына 2009 йылда билдәле дин әһелә протодиакон Андрей Кураев килгән. \t 10. prosince (pátek) Viktor Janukovyč na tiskové konferenci uvedl, že dosavadní prezident Leonid Kučma zradil Ukrajinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан шул уҡ 1922 йылда Олонецк губерна ГПУ-һы бүлеге начальнигы. \t V roce 1922 byl zvolen starostou Dolních Kounic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы Президенты \t Estonské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1934 йылдың ғинуар-февралендә үткән XVII партия съезында Ежов мандат комиссияһын етәкләй. \t Ve funkci byl potvrzen i 4. sjezdem strany konaným v květnu 1938 v Brně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ябыҡ (тыйылған)зона 1986 йылда, Чернобыль АЭС-ындығы авариянан һуң булдырыла. \t Chojnický rajón je v důsledku havárii na Černobylské jaderné elektrárně v roce 1986 jedním z nejvíce postižených rajónů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Слободка. \t VIDEO: Svobodová rekordmankou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "прийына \t nejlepší dokumentární film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Париж ул заманда Европаның иң ҙур музыка үҙәктәренең береһе булған. \t Sám Adam říká, že byl ovlivněn evropskou taneční hudbou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәбисә : \t dealerům přelomu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Россияның Көньяк Европа өлөшөндә, Себерҙә (Йырак Көнсыгышҡа ҡәҙәр) күренә. \t Oficiální stránky Ustupuje Evropa Rusku a je v úpadku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән Күгәрсен районы Үрге Санъяп ауылынан. \t Do oblasti se blíží další srážky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йырҙарҙың авторы \t XVI nápisem gotickým"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иглин — 1963 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. \t Wessnerem, který ji také roku 1963 popsal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1989—90 йылдар 12, 2006 йылда яҡынса 200 католик мәхәлләһе эшләй. \t V průměru vznikla mezi léty 1980-1989 každým rokem na polesí Úsov holina o velikosti 12 ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Камбоджа — индуизм һәм буддизм өҫтөнлөк итеү сәбәпле, санскриттан алынған Кхмеры телендә ил исеме. \t Právě díky své práci s buddhisty na Srí Lance je Olcott velice známý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина \t Svoboda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яңы йылдың \t Labour Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәүлетов Р. Р. — 100-ҙән ашыу ғилми публикация авторы. \t Sousoší pochází ze 2. poloviny 19. století, autor je neznámý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1949) кавалеры. \t Let the Ants Try (1949, Dejme šanci mravencům)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уимблдонда \t druhou nejvìt¹í provincií Kostariky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылдың 4 ғинуарынан — Рәсәй стратегик тикшеренеүҙәр институты директоры. \t Od 18. května 2018 vykonává post ministryně bez portfeje pro správu národního majetku ve čtvrté vládě Viktora Orbána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Китапты уҡыусы совет йәмәғәтселеге менән бер рәттән сит илдәрҙең , уҡыусы эммигрант аудиториялары бик юғары баһалай. \t Domy zde budovala pro své členy například odborová centrála Histadrut nebo družstvo židovských imigrantů ze Severní Ameriky Bnej Cijon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Студент сағында уҡ Урал консерваторияһында уҡый башлай. \t Nyní vyučuje na hru na varhany na konzervatoři v Teplicích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тау битләүендә - боронғо зыярат. \t Do boje se zapojí taky Luke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Философия» термины тап антиклыҡ дәүеренән. \t H., Filosofie pozdní antiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "артынан \t marxistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1981-1985 йй. - Профсоюздарҙың Үҙәк Комитетының Башҡортостан Республикаһы буйынса хеҙмәт техник инспекторы. \t V letech 1985–1995 byla pracovnicí historicko-dokumentační komise Okresního výboru Svazu protifašistických bojovníků ve Svitavách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "турал \t Jeroným"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1953 — АҠШ-та Рей Брэдбериҙың «Фаренгейт буйынса 451 градус» антиутопияһы донъя күрә. \t Číslo 451 je odkazem na antiutopický román Raye Bradburyho 451 stupňů Fahrenheita, ve kterém jsou knihy postaveny mimo zákon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Каспаров 25-се урынды биләй. \t V pořadí velikosti je Kasiopeja na 25. místě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ-ара фәнни исем латынь телендә бирелә. \t Modlitba Otčenáš byla přednesena latinsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "филиал \t IPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Педагогик эшмәкәрлектән тыш, феминизм хәрәкәтендә әүҙем ҡатнаша. \t První vzdělání získal soukromě, v rodině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "» Тәүге сығанаҡтан \t \" zvláštní administrativní oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Курд теленең бик күп диалекттары иран телдәренең төньяҡ-көнбайыш төркөмсәһенә ҡарай. \t Tento vodní kanál, který odděluje Íránskou vrchovinu od Arabské se těší totožnosti s Íránem minimálně 2200 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "замогын яүңынан \t Pashtun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ҡышҡы пейзаж». \t Současná španělská fotografie\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лауреаты \t Marvel Comics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "беренсе сент \t Benevento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың яҙында Германия Грецияны һәм Югославияны яулай, ә 22 июндә СССР-ға һуғыш аса. \t 6. dubna 1941 překročily německé divize z Rakouska, Rumunska a Bulharska hranice s Jugoslávií, souběžně Luftwaffe podnikla ničivý nálet na Bělehrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967—1982 йылдарҙағы Израиль оккупацияһы ваҡытында Офира исемен йөрөткән. \t V letech 1962-1967 založil a vedl Izraelskou asociaci pro rakovinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "программаларҙың \t Popstars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йола ғөрөф \t Yin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "По́льшала ислам — Польша аҙ таралған диндәрҙең береһе. \t A Německo pokleklo před Polskem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Франческо ғаиләләрендә ун икенсе бала була. \t Niedermann byl jedním ze židovských dětí v sirotčinci ve francouzském městě Izieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенең бар ғүмерен тиерлек (1928—1972 йылдар) Башҡорт дәүләт академия драма театры арнай. \t Podle návrhu architekta Bohumila Hypšmana, absolventa Akademie výtvarných umění ve Vídni, se v letech 1928 až 1929 uskutečnila přístavba původní budovy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ФИФА 100 исемлегенә инә. \t Filipský, s. 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1865 йыл — «Беҙҙең уртаҡ дуҫ» (Наш общий друг — Our Mutual Friend) романы тулыһынса нәшер ителә. \t Náš vzájemný přítel (1865, Our Mutual Friend), poslední autorův dokončený román."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "офицерҙарҙы үҙенә \t Peter Marlowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йылда Германия Австрияны һәм Чехословакияның бер өлөшөн үҙенә ҡушҡан. \t V roce 1948 se mezi Československo a Rakousko spustila železná opona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерацияһы Тәбиғи һәм экология \t pro životní prostředí a přírodní zdroje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "референдум үткәрелд \t Adrian Năstase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вице-президент Дик Чейни \t Dick Cheney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Нюрум-Юган. \t Sídlem správy je Nižnij Novgorod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул донъяла йылытыу ҡаҙандар иң эре етештереүсе. \t Připomínala staré mocnářství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "( Төньяҡ \t Asia Song Festivalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Аҡбуҙат» журналы. \t Redigoval časopis „Nové Zprávy“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп параметрҙары Классификация резисторов буйынса используемые материалдары һәм әҙерләү технологиялар Характеристика резисторов. \t V jaderné fyzice a částicové fyzice, je energetický profil rezonance popsán relativistickým Breit-Wignerovým rozdělením."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рауил Хөрмәт улы 1990 йылда Өфөгә Башҡорт дәүләт педагогия институтынына эшкә саҡырыла. \t Nedaleko odsud v Nové Brtnici založila v roce 1990 Středisko ekologické výchovy Chaloupky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәрхетдинов Мирғәй Әхмәй \t Život Mohamed pohledu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Santiago de los Caballeros de Mérida — Венесуэлалағы ҡала, Мерида штатының һәм Либертадор муниципалитетының баш ҡалаһы. \t Santiago de los Caballeros de Mérida, nazývané nejčastěji pouze Mérida, je hlavní město obce Libertador a státu Mérida a jedno z důležitých měst venezuelských And."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында 185 дәүләттән килгән яҡынса 450 900 сит ил кешеһе йәшәй. \t Z celkového počtu je to přibližně 495 509 dětí mezi věkem 0 až 5 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡустыл \t Pontarlier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элек Вашингтон территорияһы исеме менән йөрөгән. \t To se setkalo s rozhořčením ve Washingtonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Баҡы фронтына 36-сы төрөк пехота дивизияһы частары ла килтерелә . \t Nacionalistické letectvo zařadilo Goélandy u 26 Grupo de Caza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүҙә лагуна тип Венеция лагунаһын ғына атағандар, һуңыраҡ бөтә һай диңгеҙ ҡултыҡтарын лагуна тип атай башлайҙар. \t Podobně jako i u jiných zvonků se v květech rozvíjí blizna až poté, co se uvolnil pyl z prašníků, což brání samoopylení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "II монастырь \t Peter III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдессо \t Izaiáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баштан базилика бенедикт монастыры биләмәһендә төҙөлә. \t Banánovník (Musa) je rod bylin z čeledi banánovníkovitých (Musaceae)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе ҡат руст, декоратив тештәр менән биҙәлгән. \t Borka je šedohnědá, nepravidelně rozpraskaná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Макс Вебер тарихи закондар эҙләүҙе мәғәнәһеҙлек тип һанай. \t Podobný názor měl již Max Weber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "13 август, 2013 йыл. \t 13. srpna 2013, rev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ватан һуғышы \t Bagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "партиялар \t Rassemblement national"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ һаны 93 114 кеше. \t 1 Court – 11 393 diváků No."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "18 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 49-сы көнө. \t 18. únor je 49. den roku podle gregoriánského kalendáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хикәйәттә \t O’ Sullivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1940 ноябре \t Anzio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кусто Монако \t Cousteau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәлфетдин Фәттәхетдинов 1920 йылдың июнендә 27-се кавалерия полкының 1-се эскадроны командиры ярҙамсыһы итеп тәғәйенләнә. \t Byl zařazen k 1. dělostřeleckému pluku a od 27. září 1940 byl přeřazen do velitelské zálohy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йенни Эрпенбек (нем. Jenny Erpenbeck; 12 март 1967 йыл) — немец яҙыусыһы һәм режиссёры. \t Jenny Erpenbecková (nepřechýleně Jenny Erpenbeck; * 12. březen 1967, Východní Berlín) je německá divadelní režisérka a také spisovatelka, žijící ve Štýrském Hradci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшендә \t USAAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапҡыр — \t Život"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кама бассейнында һыу транспорты үҫешкән. \t Na tábořišti byla organisována kyvadlová doprava na pláž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Королева Луиза \t Martin Luther King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөһәбәт йорттар эйәһе Ирам халҡы менән? 8. \t Komu by ale chyběl?, ptá se Max."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "памяти погибших \t souvrství Csehbánya na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр һеҙ минең шулай йоҡлап китә алмай интеккәнемде белһәгеҙ, шундай буш нимә өсөн мине борсомаҫ инегеҙ… Йәлләй белмәйһегеҙ, шул тиклем миһырбанһыҙһығыҙ! \t Lide můj, jednejte podle stanoviska svého, já také tak budu jednat a potom poznáte, koho postihne trest zahanbující a kdo vlastně lhářem byl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1860 йылдарҙа йәрминкә Дондағы Ростовта йылына ике тапҡыр уҙғарыла. \t V letech 1898 a 1901 se dvakrát neúspěšně pokoušel získat Římskou cenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл исеме Малышевтар фамилияһы менән бәйле. \t Zde je krátký seznam nejznámějších."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "София Ротару фильмдың төп героиняһы була. \t Zákaz filmu byl pro Herze poslední kapkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул миҙгелдә « \t Nový Zéland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләткә әйлән \t Spolkové republiky Jugoslávie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм төҙөү эштәренең хаҡы 13,4 миллион марка тәшкил иткән. \t Stavba stála 13,4 milionů marek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Иркутск ҡалаһында Себер тау институтында уҡып, тау инженеры һөнәрен үҙләштерә. \t Struktura izomerů butanu n-butan isobutan Butan se prodává v láhvích jako palivo pro vařiče a podobné účely."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "отставкаға сығ \t Vybavení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Максимчаның самолетына ике ФВ-190 самолеты һөжүм итә, берәүһен һауа уҡсыһы бәреп төшөрә. \t Letouny Cessna 190 a 195 jsou vyhledávány sběrateli použitých letadel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t GMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "икенселәрендә бөтөнләй \t · Eri”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күренә башлағас \t Nepřátelé Falliona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кореяның \t UzDaewooAuto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытайҙа сусҡарҙы йорташтырыу 8 000 мең йыл элек башланған. \t V prostoru mezi Dřínovem a Lisovicemi se tehdy utábořilo osmdesát tisíc vojáků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк телевидение был программаның трансляцияһын күрһәтә, шулай уҡ концерттың телеверсияһы ла видеояҙмала сығарыла. \t Brzy na to už vystupoval v Chad's World, chlapecké TV show vysílané na internetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Шваб Швейцарияның Фрайбург ҡалаһы университетында уҡый, бында сәнәғәт иҡтисадын өйрәнә. \t Jistou dobu žila rovněž ve švýcarském Bernu, kde studovala na univerzitě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бүре — хәрәкәтсән йыртҡыс. \t A navždy potrvám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Завод тулыһынса тулыһынса ФПГ «Донинвест» инвестицияһына алып барыла. \t Realitní a hypoteční makléři se mohou rozhodnout podnikat pod franšízou Gepard Finance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "граждандар \t beduínských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростова \t Bolshaya Sadovaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй \t Ministerstvo zahraničních věcí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Новоросси \t Boris Jelcin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихтар китабы. \t Pokladnice mincí ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ванкуверҙа үткән Олимпиада — 2010-да ут тоҡандырыусы 5 спортсы иҫәбендә була. \t Světový pohár ve sportovním lezení 2015 se uskutečnil v devíti zemích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сит илдәрҙә \t Haremheb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп артистар түҙмәй. \t Byl všestranný umělec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлыҡ СМК-лар ҙа тиерлек Интернетта үҙҙәренең сайтына эйә. \t Al-Káida zahájila vysílání zpravodajské relace na Internetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "18-йәшлек Әһлей Сөләймәнов. \t Šalamounova vláda trvala 18 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәғни биофармокологик дарыуҙар биологик һәм биотехнологик сығышлы дарыуҙар булып торалар. \t Komplexní deriváty jsou důležité v biologii a biotechnologii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хиуа походы \t Novém Mexiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн Рәсәй Федерацияһының Алыҫ Көнсығыштағы Саха Республикаһында был сәнғәт тергеҙелә. \t V roce 2008 byla na jejím místě, na náměstí Svobody, odhalena péčí Okrašlovacího spolku ve Znojmě pamětní deska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдан Иҡтисади эшмәкәрлектең һәм социаль прогрестың төп күрһәткестәре буйынса халыҡ-ара комиссияның рәйесе. \t V roce 1998 začal soukromě podnikat v oblasti ekonomického a organizačního poradenství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Латин телендәге proletarius һүҙе бер нисә мәғәнәгә эйә була. \t Latinské Periculum znamená nebezpečí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Премьераһы 2012 йылдың 16 октябрендә булды. \t Jeho první ročník se uskutečnil 16. října 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эксплуатациялана \t Steele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бардаскан Нишапур Сабзевар Гонабад Калат \t şe te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия был осорҙа бер партиялы система һәм милли социализм идеологияһы өҫтөнлөк иткән тоталитар дәүләт була. \t První jmenovaný usiluje o samostatné národní státy lidí europoidní rasy, zatímco druhý do ideologie integruje myšlenky sociálního darwinismu a německého nacionálního socialismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа университеттарының Утрехт селтәре ассоциацияһына керә. \t Každoročně podnikal studijní cesty do rakouských univerzitních měst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошонда уҡ ул большевиктар лидерҙарының береһе — Иосиф Сталин менән таныша. \t Byl podporován sovětským vůdcem Josifem Stalinem, díky čemuž se z Thoreze stal neochvějný stalinista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Раббым баҡсаһы» ( \t Adad - nirári"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 195 көн ҡала. Алжир — Революция көнө. Кувейт — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. АҠШ — Ҡолдарҙы азат итеү көнө. \t Našly se tu četné zbytky cihlových staveb nebo studna z 5. tisíciletí před naším letopočtem - jedna z nejstarších dochovaných na světě. amudanan.co.il . amudanan.co.il ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мексика \t Mexiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артур Туҡтағоловтың һәр йыры оптимистик рух һәм ыңғай энергия менән һуғарылған. \t John je chtě nechtě brzy vtažen do světa mocenských intrik a nebezpečí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боранғолов Мөхәмәтша Абдрахман улы (1888—1966) — башҡорт шағиры, драматург, фольклорист. \t Oto Okoličány (1918–1967) - lékař-urolog, sportovec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Армияһы капитаны, СССР дәүләт именлеге полковнигы. \t Vojenským konzultantem byl hrdina Sovětského svazu, kapitán 1. stupně G."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлығы 199 дана эшләнелә. \t Vegetačního období trvá 199 dnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Францияның мәҙәни тәьҫире лә ғәйәт ҙур була. \t Francie měla volný los."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия һәм уның союздаштары Октябрь революцияһынан һуң Беренсе донъя һуғышында еңелеүгә дусар булалар. \t Tři miliony obyvatel německé národnosti byly se souhlasem spojenců na základě Benešových dekretů brzy po válce vysídleny do Německa a Rakouska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биләмәһе составына \t UPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙәге Сафакүл \t představenstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был миҙгел башында уның менән бер ҡыҙыҡ хәл була. \t Ta mu zůstala už navždy chromá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дон магистраль каналы — \t Rey Don Jaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан тыныслыҡ тураһында килешеү төҙөлөүенә ҡарамаҫтан, Израиль премьер-министры Голда Меир отставкаға китә. \t Na jejich výzvu reagovala i Golda Mabovičová, pozdější izraelská premiérka Golda Meirová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, 27 + 59 суммаһында: ¹ 27 + 59 ———— 86 7 + 9 = 16 һәм 1 цифры артабанғы бағанаға күсерелә. \t Při sčítání na papíře lze přenos ukázat na následujícím příkladu sčítání dvou čísel 27 a 59 v desítkové soustavě: ¹ 27 + 59 ---- 86 Nejprve jsou sčítány jednotky, tedy nejpravější sloupec je 7+9=16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Петров йорто эклектика рухында төҙөлгән, уны биҙәүҙә барокко, классицизм һәм ренессанс мотивтары бергә ҡушылған. \t V padesátých letech byly exponáty přemístěny do salonů podle stejného slohu a historického období, čímž vznikly čistě renesanční, barokní, rokokové, klasicistní a biedermeierovské expozice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Варсинайс-Суоми провинцияһының административ үҙәге. \t V čele nového státu stanul Sukarno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡатыны, Ирина, ике ҡыҙы менән тороп ҡала. \t Erikovi s dvouletou Hannou se podařilo utéct."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— именлек Агиш \t Rozdíl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ямболда « \t Delia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Галлиен 268 \t Kernkraftwerk Gundremmingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Яҙ көнөндә» (фортепиано өсөн пьеса). \t Staňka), na klavír (u J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зимняя Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t V zimě řeka zamrzá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Times Higher Education-QS World University рейтингы буйынса һуңғы алты йылда Макгилла университеты донъяның топ-25 университеты иҫәбенә инә (2009 йылғы күрһәткес). \t Královská univerzita a University College London byly podle výzkumu The Times Higher Education Supplement zařazeny mezi desítku nejlepších univerzit na světě (ICL na 5. místě a UCL na 9. místě)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пакистан территорияһы будда \t Amyntas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Осрашыуҙың һуңғы бүлегендә ҡапҡалар 7,5 минут алмашына. \t Většina populace spí sedm a půl hodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапҡы Стэнли кубогы \t Campbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта күп тикшеренеүселәр «шумер тәүватанын» эҙләү менән мәшғүл була. \t Někdy předtím byly k Čekanicím připojeny nedaleké Lažany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта утрауҙың баҫылыу тиҙлеге йылына 7 сантиметр тәшкил итә (1994 йылда — 50 см). \t Obvod kmene mladého stromu je 100 cm (měření 2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тубырсыҡтар, нигеҙҙә, ҡоштар ярҙамында тарала. \t Hrej si pěkně, hrej, děťátko, počkej ještě jen drobátko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауында төшөрөл \t Tarase Ševčenka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Оло Баҡал. \t Rob Box de la Rive: Svět automobilů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Париж — Францияның бик әһәмиәтле иҡтисади үҙәге, бында илдең дөйөм милли продуктының 10%-ы етештерелә. \t Babetta typu 207 byla tak úspěšná, že v roce 1976 celých 100% výroby šlo na export."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл һуңына тиклем 42 көн ҡала. \t V Manětíně působil celkem 42 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик ул оҙаҡ йәшәй алмай: телеләр 516 йылда яңынан жужандәр иҙеүе аҫтына эләгә. \t Prostě se nemohly dočkat…“ V té době byly založeny 586."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1973—1993 йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһы уҡытыусыһы. \t V letech 1993–2002 učila na ZŠ Vizovice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәғлүм булыуынса, 2017 йылда был тирәлә айырым экскурсиялар ойошторолмай. \t Na dalším prodloužení se nedohodl a v červenci 2017 z Teplic odešel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо шарттарҙа «Советтарҙың большевизациялауы» үтә, айырыуса 1917 йылдың август-октябрь айҙарында. \t Postavení nejbližší k vojenství, jaké kdy vykonával, bylo místo \"kancelářského vojína\" od června 1917 do října 1917 ve „vlastenecké domobraně“ Rheydtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл I 1911 йылдан аҙаҡҡы Парма герцогы Роберт I ҡыҙы принцесса Цита Бурбон-Пармскаяға өйләнгән була. \t V roce 1272 se provdala za královského prince Roberta z Clermontu a založila tak Kapetovskou dynastii Bourbonů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фелпс Тоусон урта мәктәбен 2003 йылда тамамлай. \t S Aston Villou podepsal během roku 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республика халҡының медицина хеҙмәтләндереүен \t Sovětské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Прайс \t Sunset Boulevard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Киотоға иезуиттар етәкселеге аҫтында христиандар миссияһы эш башлап ебәргән. \t Během Jom kipur se připojuje ještě vyznání hříchů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 2 кеше йәшәй. \t V roce 2010 se podařil první odchov – jednalo se o dvě mláďata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Мөхәмәтғәбделхәй Ҡорбанғәлиев Токиола \t tzv Rifské válce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамлаға н \t Imam Hatip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Монолог рәүешендәге йыр бай композициялы структураға әүерелә. \t Na objednávku festivalu vznikají a jsou premiérovány nové kompozice soudobých skladatelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пномпе́нь \t Phnom Aural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Хеҙмәт резервтары» исемле спорт йәмғиәте өсөн сығыш яһай. \t Rekreační rybníky na Jevanském potoce umožňují provozování vodních sportů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t UNHCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда өйәҙҙә \t World Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙҙе ғәфү ит!». \t To bude čina!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мексика \t Kostarika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алыу \t OCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡарата \t Novgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапҡыр \t NIST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Проекттың авторы — Уильям Ле Барон Дженни новаторлыҡ төҙөлөш технологияһын — каркас ҡулланыуҙы тәҡдим итә. \t Mechanický inženýr a autor sci-fi románů, Gene Wolfe vyvinul stroj na jejich výrobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө губернаһынан Рәсәй империяһының III Дәүләт думаһы депутаты була — социал‑демократик фракция ағзаһы. \t Nově utvářené orgány státní správy měly od počátku lidově demokratický charakter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ford моделен сығарыу \t byl takovým automobilem v Ford Model T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Окинава \t Rjúkjú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың 25 декабрендә \t th Anniversary Edition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Флот командующийы итеп адмирал Ф. Ф. Ушаков тәғәйенләнеүҙән һуң Тендра тирәһендә (1791) шулай уҡ төрөк флоты еңелә. \t Mezitím vyrazil z ústí Temže admirál Robert Blake (vlajková Essex) v čele 18 lodí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фабрикаһын \t Jamsetji Tata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Указында \t CJCH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белградта меңгә яҡын спорт ҡоролмаһы бар. \t V Třebíči se nachází několik sportovišť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беларусь Республикаһы \t Georgia State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, 2003 йылда британ Ранульф Файнс 7 көндә ете ҡитғала 7 марафонда ҡатнаша. \t Obec Évette-Salbert vznikla 3. března 1972 sloučením dvou do té doby samostatných obcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 йылдың авгусында 11-се айырым армия штраф ротаһы составында Духовщина ҡалаһы өсөн беренсе алышҡа инә. \t 11. listopadu 1946 kárný výbor vynesl osvobozující rozsudek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала статусы 1968 йылда бирелә. \t Stejně tak posuzuje rok 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "осоронда барлыҡҡа килгә \t Fudžajra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t Ruský národní orchestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ-ара байрамдар Милли байрамдар Намибия — Ағас ултыртыу көнө. \t Tento den se slaví po celém Andhra Pradéši jako UGADI (ve významu začátku nového roku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улы Борис менән, Лев Леонидов фотоһы, 1912. \t Maxene si vzala vydavatele Lou Levyho v roce 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссияла \t Eurobarometr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килеүе» \t byli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса \t Benita Mussoliniho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Галина Юрьевна \t Lutfur Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабанғы эҙләнеүҙәр Йосоповтың наградлау ҡағыҙҙарын табыуға алып килә: «7 августа 1943 года красноармеец Юсупов добровольно вызвался на штурм ДЗОТа, на высоте Долгая под г. Новороссийском. \t Všichni, kteří se nechali a ještě nechají podobným způsobem zatknout, budou postaveni před vojenský soud.“ Po zastřelení člena skupiny Sigma Josefa Ouředníka a zatčení Františka Jiříkovského z Avaly 13. září 1944 se ocitl v nebezpečí a rozhodl se k přesunu zpět na Moravu do bezpečnějších úkrytů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда 8363 кеше йәшәгән. \t V roce 2009 mělo 86 633 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәли Зөлҡәрнәевтең журналислыҡ эшмәкәрлеге уҙған быуаттың 20-се йылдары аҙағында башлана. \t Během dalších dní si mezi sebou vyměnily přes 20 zpráv, a to dálnopisem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Акуловка. \t Žraloci.cz - Žralok modravý ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 турға \t Svatá Bible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Израилдә өс кимәлдәге суд системаһы. \t Izrael má trojstupňový soudní systém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Капидетская \t Maekawa slovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр маршрут таксийында кондуктор бар, ул юл хаҡы өсөн түләү йыйып ултыра. \t Každý z vozů má na výhybně svou kolej a té se drží při cestě tam i zpět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скво-Вэллиҙа 1960 йылғы Олимпия уйындарында эстафетала бронза миҙал яулай; 15 һәм 30 километрға уҙыштарҙа дүртенсе урынды ала; 50 километрлы дистанцияла етенсе була. \t Pinakotéka sídlila nejprve krátký čas na adrese Rue de Paradis 30 bis v 10. obvodu a od 15. června 2007 sídlila na Place de la Madeleine č. 28 v 8. obvodu, kde se výstavní prostor rozkládal ve třech podlažích na ploše 2000 m2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт АССР-ы Шаран районының Васильевка ауылы мәктәбендә 6-сы класты тамамлай. \t V katastrálním území Bad Zurzachu se nachází celkem šest památek celostátního významu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Синод \t Marah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кесе Кокшага йылғаһына һул яҡтан уның тамағынан 35 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Zároveň se nacházeli o 35 mil jižněji, než měli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наградной лист к ордену «Красная Звезда» «Халыҡ батырлығы» мәғлүмәт электрон базаһында (архив материалдары: ЦАМО, ф. \t Okolo se vine na červené pásce nápis ISÄNMAAN PUOLESTA (Za otčinu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пляж эшләй \t na Aran ostrovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936—1938 һәм 1943 йылдан алып Ҡыҙыл Армияла. \t Opevnění z let 1936 – 1938 na Slovensku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элекке көн Авербахта Сталин был хаҡта һораған. \t Týž rok na Stalinovu počest o něm napsal ódu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бретт \t vystoupil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дурасов ауылында тыуған. \t Dáši Bláhové ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Раббыларының ғазабынан йәшерен ҡурҡҡандарға Аллыһының ярлыҡауы һәм олуғ әжер-сауаптар, йәннәт булыр. \t O velebných svátostech od Krista Pána nařízených, též o užitcích a pravém jich užívání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полькас — Рәсәйҙәге йылға. \t (I.) a Svatavy Polské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәнәғәт палатаһының була \t Památník míru Hirošimě Kódži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатлы бинаһы \t Baryton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡәйеп Ейәнбәтов 4-се партия менән командалыҡ итә. \t Rozdává čtvrtý hráč v pořadí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 912 кеше. \t Podle zprávy organizace Mír nyní v této skupině domů žilo v roce 2007 dvanáct lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Минең» ( \t článku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "WMR гаранты — «ВМР» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте, Рәсәй. \t Učinit se milovanými, abychom milovaným učinili Pána Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Zimní cestu napsal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин был өлкәлә лә Лист уңышһыҙлыҡҡа өлгәшә. \t Pro něj je takto podstrčený list příliš nápadný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса ислам \t jihoasijských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шундай таштарҙың береһе Стокгольм янында табылған. \t Tento prvek můžeme najít i u síní z doby lucemburské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта крәҫтиән депутаттары Советтарын большевизациялауына өлгәшеп булмай: 455 Советттарҙың 264-дә большевиктар фракциялары бөтөнләй булмай. \t I když 456 kupé bylo jedinou verzí vystavovanou v autosalonech, existují čtyři další vzácné typy karoserií: Nejvzácnější je Ferrari 456 GT Sedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алгебраических \t Jordanovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сыуаш \t Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильм экранға „Гарбо һөйләй\" слоганы менән сыға. \t Dochází k poklesu popularity cvičení „čistého aerobiku“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "командаһы \t Tokiu olympijských her"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университеты үҙәгртелә һәм \t vědeckých a inženýrských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Этнография экспозицияһы. \t Antropologická expozice ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡала - Довер. \t Vážně, pane Okamuro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа: БашГАУ, 2013. \t Vídeň: Böhlau, 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ зәғиф кеше күрергә килә, әммә бар яҡлап камил, шаян, мәрхәмәтле кеше менән осраша. \t Spatřuje sešlého muže, jenž odpovídá vzezření Vogela a vydává se za ním na odlehlé místo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сталин лауреаты \t Stalinových cen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t Seznam olympijských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 — Куба Америка Дәүләттәре Ойошмаһынан сығарыла. \t 20. května 1902 vyhlásila Kuba nezávislost na USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маргаританың \t Margaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡтың бер өлөшө XIX—XX быуаттарҙағы колониаль осорҙа таралған француз һәм испан телдәрен белә. \t Na přelomu 16. a 17. století se ve Francii ujal styl dlouhých nakadeřených vlasů a malých bradek a knírků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылдың 12 апрелендә вафат була. \t 2003 Koza shořela 12. prosince."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Джордано Бруно Римдың \t Giordano Bruno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2-се параграфта эште тикшереү процедураһы билдәләнеү осрағы бар. \t Část 4 Definuje proceduru pro testování shody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәмәлдәге президент \t Bahá’u’lláh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға күрә сәйәхәтселәр автомашиналарҙа сәйәхәт итә.. \t Velký bratr začne počítat auta a lidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия менән Швейцариялағы автобандарҙа тиҙлек сәғәтенә 130 км һәм 120 км-ға сикләнгән. \t Rakouská a německá vojska byla nucena ustoupit o 60 a místy až 120 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей бинаһында йыш ҡына төрлө белем биреү программалары үтә. \t Muzeum propaguje svou činnost rovněž na Facebooku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыйынлыҡ \t Sulejman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эре банкылар һәм финанс үҙәге, шулай уҡ күп кенә банкылар өсөн дә штаб-квартираһы булып иҫәпләнә: Allahabad Bank, Uco Bank и United Bank of India. \t Z výsledků plyne, že nejlépe jsou na tom zákazníci u FIO banky, Equa banky a GE Money Bank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда \t Chasis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Батырлыҡ \t Ústí zprava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш 607 йылда Конго Гуми кампанияларын нигеҙләүселәр торған. \t Na Slovensku je celkem 603 vinařských obcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Малин мәктәпте тамамлағас, Йорк университетында уҡый. \t Služba je provozována na univerzitě v Yorku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәмсикамал 1940 йылда Байназар мәктәбенең беренсе класына уҡырға бара. \t V roce 1940 koupila Krulišova rodina velkostatek Defurovy Lažany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булғандан һуң августан \t arcidiecéze Przemyśl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конституция \t Hoysale dokumentované"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылдың майында Израиль ғәскәрҙәре Рамаллаһ ҡалаһынан сығалар. \t Z této „bezpečnostní zóny“ se Izrael stáhl v roce 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралиянан башҡа бөтә илдәрҙә йәшәй, 12 000 самаһы төргә бүленә торған ваҡ ҡоштар. \t V porovnání s 16 000 fotografiemi pořízenými ve východní Evropě nasnímal v Americe pouze 2 000 fotografií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп экологик проблемалары — тупраҡ эрозияһы һәм сүлләнеү. \t Mýcení je prováděno ekologicky, probírkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Узяк \t subarktické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамла й \t Mohnton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Парламент \t Odvolací soud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөтәһе лә тауар һатыуҙан планға \t Poslové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венера алма менән. \t Líza je zklamaná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Софиянан 8 км алыҫлыҡта Боян ауылында Витоша тауы итәгендә урынлашҡан. \t Pomalejší Mirnyj dorazil o 8 dní později."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Dagmar Möller, 1866—1954), был ваҡытта билдәле башҡарыусылар булғандар. \t Jacques Mieses (1865-1954) byl mistr, po kterém nese název."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылда ыҙанда АҠШ-тың Президенты Билл Клинтон булып китә, уның визиты ваҡытында иҫтәлекле билдә урынлаштырыла — «Клинтон эскәмйәһе». \t Prvním z nich byl v roce 1997 Willie Nelson: Down Home pojednávající o hudebníkovi Williem Nelsonovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мең \t Latinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатын \t žen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кассиус ғаиләһе \t Nobunaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Неста Картер Фрэйтер \t Johnny Weissmuller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәжлестәрҙә яйы \t Vayovým"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҡсән Абдрахман улы Хәмиҙуллин 1987 йылда пенсияға сыға. \t Zde pracoval až do odchodu do důchodu v roce 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майында Бөйөк \t Pan Am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йылдың 14 декабре — Мәскәү консерваторияһын тамамлап ҡайтҡан студенттар диплом спектаклен сәхнәгә сығара. \t Před rokem 1830 byla v zimních měsících výuka dětí zajišťována místním krejčím, tohoto roku nastupuje první placený učitel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Беҙ .Чио-Чио-сан партияһын Күләш башҡарыуында тыңланыҡ, беҙгә ҡаҙаҡ телен белмәү һис кенә лә ҡамасауламаны. \t A věru nikdy nebyli oslyšeni, kdo zbožně a důvěrně se utíkali k ní o její přemocnou ochranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "345 предприятияһы \t Fortune 500 společnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1707 йылда ике туған һеңлеһе Мария Барбараға өйләнә. \t Mezitím se Bach 17. října 1707 oženil s Marií Barbarou Bachovou, svou vzdálenou sestřenicí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ижадында үҙ юлын, үҙ стилен эҙләүсе эксперименатор-рәссам. \t Dalším celosvětově populárním se stalo experimentování s jazykem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығышта римлылар айырыуса ҡаты ҡаршылыҡҡа осрай. \t V tomto momentě se Římané nacházeli blízko porážky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комсомол урамы — Өфөнөң Октябрь, Совет райондарында. \t Donátor: městská rada v Březnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комитеты күрһәтмәһе \t olympijských her"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Балалар сәнғәте» коллекцияһында 17-се, 18-се, 19-сы быуат балаларының һәм йәштәренең портреттары ҡуйылған. \t V románu Program pro přeživší popisuje SuicideGirls následovně: Osmnáctileté, devatenáctileté, dvacetileté holky, a já jsem si s nimi jenom chtěl povídat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылғалары араһ \t Abrahamic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1760 сенатор \t Lime Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса \t petrohradského vojenského okruhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1910 йылдың 10 авгусында Николай II монументтың проектын тулыһынса раҫлай. \t 9. srpna 1945 se Nagasaki stalo po Hirošimě druhým cílem amerického atomového bombardování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шундайҙарҙың береһе 1645 йылдағыһы була. \t Dřívější přestavba na zámek byla v roce 1645."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡындағы а \t Joint Typhoon Warning Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Нефтехимик» һаҡсыһы Максим Березин КХЛ чемпионаттарында 300-се уйынын уҙғара. \t Torsten Fritzsche si nenechal vzít vítězství v 600 cm³ a Ruda Zeller v superbicích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Адольф ҡолатыл а \t Adolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылында Беренсе \t Izraelita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында ул ике тапҡыр дивизиондың иң шәп бомбардиры булған һәм 2006/07 сезонында клуб менән бергә Австрия Бундеслигаһына юллама яулап алған. \t Od září 2006 šel na hostování do Bystrce, která se pro tuto sezónu 2006/07 probojovala do 2. české fotbalové ligy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙағына \t Temple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тамаша-спорт комплексының һыйҙырышлығы боҙ варианты өсөн 4000 тамашасы һәм спорт һәм концерт варианты өсөн 5000 тамашасы тәшкил итә. \t Firma organizuje sportovní a kulturní akce s kapacitou do 5000 osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 278 көн ҡала. \t Národní dům postavili za 278 dnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кабинетын \t Union Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка Ҡушма \t kulatého stolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Манро \t Munro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яйлап, академияла йәшәгән врачтар һәм профессорҙар йыйыла. \t Skládaný, spolužák z gymnázia a švagr E."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бюроһы \t Turbomeca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институтында инженер \t National Science Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм көнбайын Колумбиял \t vnitrozemí Cordiler Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Татарстан Республикаһының атҡаҙанған уйлап табыусыһы (1994). \t Svůj spor nad scénářem Svěrákovi dokonce zveřejnili v portrétním dokumentu Tatínek (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 йылда китап немецсә һәм 1922 йылда инглизсә баҫылып сыға. \t Jeho učebnice Der Kranbau byla poprvé vydána ve Wittenbergu roku 1921, podruhé roku 1922 druhý díl Dodatků vyšel roku 1929, dále byla vydána v angličtině i v japonštině, posledního německého vydání se dočkala v roce 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "минутта \t Magdaléna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1977 йылдың майында Совет Армияһына хеҙмәткә саҡырыла. \t V roce 1973 se přešla vláda z rukou armády do rukou civilistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ираклий 1798 йылда үлгәндән һуң Картли һәм Кахетия 1801 йылда Россия империяһының составына индерелә. \t O anexi Ruským impériem roku 1783 pojednává článek Anexe Krymu Ruským impériem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер ҡала финанс, страховкалау һәм медицина хеҙмәттәрен күрһәтә. \t Přispívá k zajištění bezpečnosti, účinnosti a kvality léčiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шотландияла тәүге осорҙа парламент Лютерҙың китаптарын тыйырға маташҡан. \t V pozadí je vidět londýnský parlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тау тотҡоно. — Өфө: «Шоңҡар». — ??? \t Co si myslíš????"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Унан Һуң \t Džajpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мурманск өлкәһе халҡының 1 % \t Hamish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "территорияһында \" \t Bangko Sentral ng Pilipinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "боласыларҙан \t James Madison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Забастовка \t pokusila zavraždit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ата терпе әкәмәт һуғышсан балыҡ. \t Slib ale dodržel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға тиклем ул Азов районының иң ҙур сәнәғәт предприятиһы була. \t Akácie je v tomto regionu druhově nejbohatší rod cévnatých rostlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Декоратив үҫемлек, баллы үҫемлек. \t BROUCI: Pohledný brouk aneb krása smrtelná I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күптән түгел бында Европа шәшкеһе лә (европейская норка)(Mustela lutreola) булған — Европала глобаль юғалыу хәүефе аҫтында торған төр. \t Evropský tchoř (Mustela putorius) vykazuje vzácný tmavý fenotyp podobný evropskému norkovi (Mustela lutreola) jehož vzhled je přímo ovlivněn zvláštnostmi lesní potoků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Премия 1901 йылдан бирелә. \t Od roku 1901 je udělována Nobelova cena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда театры театрҙарға \t New York Theater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәҙәттән тыш тауыш биреү ойошторолған, ә тулы бойондороҡһоҙлоҡ 1991 йылдың 21 сентябрендә иғлан ителгән. \t Svému účelu tj. pietnímu uložení lidských ostatků v rakvi, urně, případně jejich rozptylu, slouží od 1. října 1911, když bylo předtím 28. září 1911 vysvěceno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар 988 йыл — Киев кенәзе Владимир христиан динен ҡабул итә. \t Veliký, za jehož vlády došlo roku 988 k christianizaci Kyjevské Rusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны күпселек ғөләмәләр таныманы. \t O němž bylo známo jak je udatný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лавкрафт \t Charles II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лейтенанттар \t Verdunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күсәре буйынса \t Štíra X - 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрге Пожёг — Рәсәйҙәге йылға. \t Zažehne dnes oheň?. iDnes.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер синыфлы ҡатнаш училище. \t Dítě s cukrovkou ve škole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балағорттары йомортҡала 21—28 көн үҫә. \t Věkově spadali pacienti do rozmezí 21 až 82 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Университетты тамамлағас, шунда уҡ уҡыусылар өсөн лектор булып ҡала. \t Místo ní učitelé debatovali s žáky o události."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңыраҡ был ҡараш уның «Немецкая идеология» хеҙмәтендә метофизик философияны ҡырҡа тәнҡитләүгә әүерелә. \t Hlavní myšlenka této německé národnosti byla podkládána „germánskými ctnostmi“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылғы Аргентиналағы дефолт кризистың һуңғы шаңдауы булып ҡалды. \t K převzetí došlo během argentinské ekonomické krize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 12 көн ҡала. \t Volnému stylu se věnuje od 12 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баҫылған \t … Hornung jakoby pocházel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Актрисаның амплуаһы — лирик-драматик һәм көслө характерлы ролдәр. \t Je výraznou představitelkou dramatických postav a charakterově náročných úkolů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эрцгерцо \t Arnold Schwarzenegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Геннадий Молодцов 1983 йылдың 8 сентябрендә Өфөлә вафат була. \t Očekávání navzdory, Gennadij 3. července 1985 vypovídal na milici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҙәниәт йорто. \t Nové město."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рудольф \t Štýrsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп бурыс итеп уның алдында League Champions еңеүҙе ҡуялар. \t Spojením těchto držav vzniklo jádro hrabství Champagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эшләй башлаған ваҡыты ???? \t Rimmer: Co to vyvádíš ???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫәптең \t Yunnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 донъя йәштәр чемпионатының көмөш призеры, 2013 һәм 2014 йылдарҙа донъя йәштәр чемпионатының бронза призеры. \t Na mistrovství světa juniorů v klasickém lyžování vyhrála sprint v letech 2012 i 2013, v roce 2013 přidala i zlatou medaili ze štafetového závodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Richter Alexander Hold) нигеҙендә барлыҡҡа килгән. \t Hlavní podezřelý Richard H. zůstal ve vazbě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә был тигеҙләмә Лоренц әүерелештәре ваҡытында вариантһыҙ була алмай. \t Zpočátku to vypadalo, že si Arsenal lehce dojde pro vítězství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулайҙа Маккавейҙәр шәмде тоҡандырырға була. \t Tošiie a Macu měli značný počet dětí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡиғаларҙың береһе \t praxisských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антанта \t Tengri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фалижлы формаһы бөтә осраҡтарҙың 1 процентынан да артмай. \t Její jas je mění v rozmezí do 1 procenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрлө ваҡыттарҙа СССР, ГДР, ә һуңынан Украина һәм Беларусь спортсылары улар менән ярышып ҡараны. \t V pobaltských zemích, Bělorusku, Ukrajině a Besarábii masakrovaly prchající jednotky NKVD spolu s přidruženými jednotkami Rudé armády vězně a politické oponenty dříve než měly dorazit síly Osy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡулайлама ҡул \t Jewel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 4 сентябрендә швед короле һарайы, принц Даниэль һәм кронпринцесса Виктория 2016 йылдың мартында үҙҙәренең икенсе балаһы тыуыуын көтә, тип иғлан итә. \t V roce 2015 započal realizaci sousoší královny Elišky Přemyslovny a jejího syna mladého Václava ( Karla IV.), které bylo slavnostně odhaleno 28. listopadu 2016 místopředsedou vlády Andrejem Babišem a vedením Univerzity Karlovy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөлә 1977 йылда Теннис һарайы төҙөлгән. \t V sedmdesátých létech 20. století se zde nacházely tenisové kurty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеп быға \t revoluci z roku 1905"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Молдова Республикаһы Хөкүмәте ағзаһы булып тора. \t Odvrácenou stranou těchto voleb však bylo znerovnoprávnění lužickosrbského obyvatelstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерацияһы \t Sejm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмды Солженицын яҙған лагерь шарттарына тура килгән Норвегияла төшөрәләр. \t Některé jeho obrazy spravuje Severočeská galerie výtvarných umění v Litoměřicích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "флоренциялылар яула й \t florentské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "статс \t Earle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл Маркс менән \t Karla Marxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул тыуған йорт 1962 йылда музейға әйләндерелгән. \t Pomník byl odstřelen v roce 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғышында \t výcvik pilotů maďarských vzdušných sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙағстан музыкаһы (ҡаҙ. \t VIII. komorní hudba (7 sv.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡарауы прививкалар яһалған кешеләр натураль сәсәк ауырыуына бирешмәгәндәр. \t A takto odměňujeme lid provinilý.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юридик белем алыуҙан тыш тарих һәм философия менән мауыға башлай. \t Zvolil si obory právo a pak i filozofii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— клубтарының йорто \t Červenou hvězdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгә \t La Chaux - de - Fonds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Флаг өс төҫлө яҫылыҡ (триколор). \t Vlajka bývá označována jako trairanga (thajsky trikolóra)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 сентябрҙә Германия көстәре артыҡ уңышһыҙ алыша. \t Odpoledne 2. září útok Němců ustal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның урынына 2003-2005 йылдарҙа элиталы торлаҡ комплексы төҙөлдө. \t K celkové rekonstrukci došlo až v letech 2003–2005 a navrhl ji architektonický ateliér Soukup Opl Švehla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Формалаштырған саҡта полкта 20 самолёт була, унан һуң самолёттар һаны 45-кә етә. \t Tyto stroje byly např. ve výzbroji 25. sentai, která v létě roku 1943 operovala z čínského letiště Jogai u Nankingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике Сығанаҡтарҙа уның вафаты тураһында ике дата осрай — 10 август һәм 10 сентябрь. \t Oficiální rozhodnutí o vypuštění Sputniku 2 se psem padlo 10. nebo 12. října."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә донъя координация ваҡытына (UTC) ҡарата +5:00. \t Časový rozdíl oproti koordinovanému světovému času UTC je +3:00 (MSD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVIII быуаттың бөтә документтарында һәм 1786 йылғы картала был күл Ачулы — Асулы тип бирелгән. \t První skladby byly publikovány v Řezně v roce 1786, byla to sbírka dvanácti písní s doprovodem klavíru: Lieder bei dem Clavier zu singen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Деннис Хоппер о Джеймсе Дине Диндың телевидениенан тәүге сығыштары Pepsi Cola тәҡдимләүҙән (реклама) башланған. \t Během propagace alba See You on the Other Side v Evropě byla zpěváků Jonathanu Davisovi diagnózována idiopatická trombocytopenická purpura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей шишәмбенән йәкшәмбегә тиклем 10:00—18:00 сәғәттәрҙә асыҡ. \t Muzeum je otevřeno od 10 do 18 hodin každý den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылда Бирманың хәрби етәксеһе генерал У Не Вин отставкаға китә һәм илдә демократия урынлаштырыр өсөн демонстрациялар була. \t Tchajwanským prezidentem Ťiang Ťing-kuoem bylo v roce 1987 prosazeno zrušení výjimečného stavu a nastalo období demokratizace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта элекке Ростов коммерция училищеһы бинаһында Ростов дәүләт төҙөлөш университеты урынлашҡан, ул 2016 йылдың 15 апрелендә Дон дәүләт техник университеты составына индерелә. \t Dále pak pokračoval studiem oboru aplikace výpočetní techniky v telekomunikacíchve na Vyšší odborné škole elektrotechnické v Olomouci, kde získal titul DiS. Od roku 2016 studuje kombinovanou formou obor marketingová komunikace na Univerzitu Tomáše Bati ve Zlíně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "программа igraph ирекле библиотек \t v Centru dokumentace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Молдова аш \t Sorochi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Дах. \t Vojtěch Staněk: Střechy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гимназияла уҡыған. \t Gymnázium Teplice ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул XIX быуат аҙағындағы сауҙагәр йортоноң типик миҫалы булып тора. \t Jednou zase kopal v podzemí, když tu se mu zjevila víla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп Мексиканың баш ҡалаһы үҫмер өсөн 13 йылға тыуған төйәккә әйләнә. \t Celkem tak získali ruští sportovci zpět 9 ze 13 odebraných medailí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пескантина коммунаһының почта индексы — 37026. \t DPMB jej označil dočasným evidenčním číslem 3703."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Учалы районының көньяғы, Әбйәлил районының төньяғында. \t Vzdělávat zaměstnance v dané oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "паркка \t Omaha Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Оринджда \t Fremantle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1904—1959 Фолке \t Folke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылда ансамбль Италияла Милан «Ла Скала». \t V letech 1967 až 1969 byla v angažmá milánské La Scaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011/2012 йылдар миҙгелендә «Финикс» өсөн 51 уйын уҙғарғас, ул «Коламбус Блю Джекетс» командаһына күсә. \t Muzzin vstřelil svůj první gól v National Hockey League (NHL) ve svém třetím utkání v sezóně 2012/13 dne 26. ledna 2013, když překonal Jasona LaBarbera z Phoenix Coyotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөҙөмтә менән өсөнсө \t Niall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коллекцияла биш йөҙҙән ашыу экспонат бар. \t Na místě se mu dostává děsivého zjištění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Президент \t Steward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Русне \t Ernstovi Gräfenbergovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Еденьга. \t Brněnský deník : Rovnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "портында асыл \t Tripolisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хатта рәсүл һәм уның менән иман килтергән кешеләр: «Ҡасан һуң Аллаһтың ярҙамы?» — тинеләр. \t \"A také lidé Houštin posly za lháře prohlásili,když jim Šu´ajb říkal: „Což nebudete bohabojní?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бибилатифа Мөхәммәтгәрәеваға өйләнгән була. \t V Dušníkách se oženil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1982 йылда Башҡортостан Республикаһының Дәүләт академия хор капеллаһы Бөтә Рәсәй хор капеллаһы коллективтары араһындағы фестивалдә дипломант була. \t Na kongresu FIDE v Tunisu v roce 1982 nominoval kubánský šachový svaz Campomanese na předsedu FIDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кашмир штатында \t NCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Мясная. \t Jedná se o maso IV.jakostní třídy. hovězí maso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуар \t De Marchiho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Merops apiaster, урыҫ. \t Jedle Fraserova, semenáč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антон \t Anton Pavlovič Čechov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт кухняһы \t Severomakedonská kuchyně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөлөков Рөстәм Миңлерәүеф улы 1971 \t Boilermakeru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Норвегияла килә \t Lillestrøm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Культура Индии Һинд мәҙәниәте иң боронғоларҙан һанала. \t Má důležité místo v indické kultuře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кеше. тәрж. \t Thiede. str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гёте мимезис идеяһын үҫтерә. \t Miloš ztrácí vědomí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы бассы Роман Невелев менән беренсе сығыш 2011 йылдың 21 апрелендә ДДТ-ның онлайн-концертында була. \t Založení skupiny, věnující se v té době primárně oblasti fantasy proběhlo 14. dubna 2012 v Pardubicích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдан — саңғы ярыштары буйынса Рәсәй спорт мастеры, Рәсәй йыйылма паралимпия командаһы ағзаһы. \t Ještě v roce 2005 se zasloužil o vznik soutěží o nejlépe realizované sadovnické dílo Park roku a Zahrada roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрия революцияһы 1848 йәй ситуацияһына \t v letech 1848 – 1849 Maďarské revoluce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Солта́н (ғәр. \t Samotniak (vyschlé)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "торға н \t Highlander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимишоара University of \t z University of Waterloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миллерово \t San Michele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биология фәндәре кандидаты (2002). \t Atlas biologie člověka (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "екабрендә \t Bourbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1913 йылда көньяҡ-көнсығыш бастион музей итеп үҙгәртелә. \t Muzeum zde bylo otevřeno v roce 1919 dva roky po sochařově smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡорбанғәлиев — төрки фамилия. \t Obyvatelé tohoto nebe jsou nazývání Tusitá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Замбия Ботсвана \t Zambie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫәптән \t západního Německa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пан Ги Мун \t Jan Eliasson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Итальян тыҡрығы \" исеме уға 1990 йылда кире ҡайтарыла. \t Pak využití lanovky klesalo až k 90 000 v roce 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫәплән \t CRTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франц Иосиф йылдағы \t Franz Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғирфанов етәкләгән фермала 1947 йылда 28 бейәнән 28 ҡолон алынған һәм үҫтерелгән. \t V řece Leine bylo roku 1924 nalezeno asi několik lebek a kostí, které patřily asi 22 lidem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беларусь Республикаһы Дәүләт именлеге комитеты (бел. \t Dal dva reprezentační góly (v kvalifikačních utkáních s Běloruskem a Belgií)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмдағы \t Indonésanů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡылығың өсөнмө? \t Nebavím tě snad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙаҡтарҙың «Ете Устав» (ҡаҙ. \t Tak jak to zní, tak se to i píše (spodoba)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һаҡла \t CSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғәскәрҙәрендә 1709 \t Mortain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдинбург - Уэверли вокзалы — Эдинбургтың төп тимер \t železniční stanici Edinburgh Waverley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эссендә Меркель \t CDU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге миҙгелдең даими чемпионатында ул 27 уйында ҡатнаша. \t Společně vyhrály sedmý turnaj v řadě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бикбаев Р.Т. Муса Ғәлиҙең яҡты күңеле. - «Башҡортостан» гәзите, 2009 й., 2 май, №87. \t 2001 Ádéčko definitivně končí - co my na to?, paja-schrotter, 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим Зәйниғәбитдин улы университетта 40 йыл эшләгән. \t V Římě začala své vzdělání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гвардия Бельско \t skupin armád"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда республиканың дәүләт наградаһы статусына күтәрелә. \t Roku 2003 obdržel Řád zásluh o Italskou republiku v hodnosti komtura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дон \t rize Dynamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БМО Ассамблеяһы \t Ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стриндберг \t Strindberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юкатанда Эрнандес де Кордоба етәкселегендәге \t Franciska Hernándeze de Córdoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Новая Курбица. \t Kyberšikana: Průvodce novým fenoménem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рита Приштинала \t Reagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала Германия империяһының тау эштәре үҙәге була. \t Zahraniční politiku zcela převzala Německá říše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан \t Pokraèovací války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25 май 2018 йыл. \t 15. květen 2018 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйындар \t Albertville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөйөшөндәге \t koloniální"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фрэнсис Форд \t Francis Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өйгә ен эйәреп инмәһен өсөн, мосолман ишектән ингәндә «бисмиллаһ» әйтә. \t Nezněle se vyslovuje na konci slova (tvář) a v okolí neznělých souhlásek (kopřiva)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алымдары күп \t NASCAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 май 2006. \t Open Software Foundation, 17. května 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай Бухарин партия \t Nikolaje Bucharina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Валетҡа ғәйеп тағырға маташылған шиғырҙа халҡыбыҙға киң билдәле туй йыры үлсәме ҡулланылған. \t Mrtví byli skalpováni a pevnůstka – jak již dříve Wyandoti varovali – byla spálena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марина Александровна Шилкина кейәүҙә \t Marie Alexandrovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ермолаевка ауыл \t Sabaneta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан «Рәсүлиә» мәҙрәсәһен (Троицк) тамамлай. \t Nehodili po něm, on do něho šlápl (a možná, že to ani nebyl) prorok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының халыҡ уҡытыусыһы (2011), Рәсәй Федерацияһының (2002) һәм Башҡортостан Республикаһының (1996) атҡаҙанған уҡытыусыһы. \t V Pařížské národní opeře se poprvé představil uvedením Verdiho Maškarního plesu (2007) a za dirigentský pult se vrátil Tristanem a Isoldou (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 14 декабрендә ул командаһы менән контрактын оҙайта. \t Po podzimu 2015 měl na svém kontě 11 přesných střeleckých zásahů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "مصر) — ғәрәптәрҙә. \t Einsteinem) a s nekonečnem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 29 сентябрендә асыҡланмаған шарттарҙа вафат була. \t Verze vozidla pro sériovou výrobu byla představena 29. září 2015 a má panoramatické čelní sklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Василенко \t Stravinského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия \t Německo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— гарнизонына \t první bitvy u Ypres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ, феминизм ҡарашы буйынса бик ҙур тарихнамә бар. \t Ideově měla blízko k feminismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эншеде \t Waurika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғалим 300-ҙән артыҡ публикациялар авторы. \t Je autorem 330 publikací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Израиль \t Izraelité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Августтың эске сәйәсәте консерватив-милли төҫтә була. \t Na konci tisíciletí obliba křiváka poklesla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Калгариҙа үткән 1988 йылғы Олимпия уйындарында шорт-трек күрһәтмә спорт төрө була. \t Poté byl tenis vyřazen z rodiny olympijských sportů až do roku 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Байраҡтың башланғыс формаһы сифатында Ғосман империяһының флагы ѳлгѳ итеп алына. \t Barvy duhy se vyskytovaly rovněž na vlajce Incké říše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иосиф II \t Josef II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Литва \t právem Lucemburského velkovévodství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия боксеры Генри Купер менән көрәше 55 000 кешене йыя, алыш «Уэмбли» стадионында уҙа. \t Britský poslanec David Kirkwood se zasadil o to, že britská vláda půjčila Cunardu 3 miliony liber na dokončení trupu 534 a dalších pět milionů na druhou loď, pokud se Cunard sloučí s White Star Line s cílem opětovného nastartování britské ekonomiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡ ябыл \t Changsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фабрикала \t Mike Blair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1966 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Roku 1966 zde údajně dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Герике \t Rohrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "техника институтына уҡырға \t College Texas State Technical College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Радоницаны Брянск өлкәһе ял \t Ridwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25 февраль — Башҡортостан Республикаһы Дәүләт флагы көнө. \t 25. ledna 1950 byla zavedena vlajka Korejské republiky v (téměř) současné podobě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуңғы подразделениеһы \t Abdoulaye Wade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябренә \t Edge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атмосфера циркуляцияһына айыралар. \t Úkolem je průzkum atmosféry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Байрам призлы ат сабышы, байрам иллюминацияһы менән тамамлана. \t Břicho je světlejší, na ocase jsou naznačeny nevýrazné proužky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "класс командалы зачетта \t Isabella Rossellini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дэй-Льюис фильмографияһында 30-ға яҡын ғына роль булыуға ҡарамаҫтан, кинопрессала, уның исеме тарихтағы бөйөк актёрҙар араһында. \t David-Néelová napsala přes třicet knih o východních náboženstvích, filosofii i o svých cestách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк диктатор» \t byla Diktátor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Филлипс \t Boulder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пюи - - \t Home Improvement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "98 авторлыҡ танытмаһына һәм патентына эйә. \t England s 98 potvrzenými smrtelnými zásahy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лавовка — Рәсәйҙәге йылға. \t Vlková se vyučila švadlenou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуат башында ауыл хужалығы халыҡтың 84 %‑тан ашыуы мәшғүл була. \t Z původních 44 ihned stoupla nad 80 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еткәс \t Iblís"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полктың кире ҡайтарғыһыҙ хәрби юғалтыуҙары 23 кеше һәм 28 самолёт тәшкил итә. \t Po osmidenních bojích ztratili Němci 100 letounů a Britové 27 strojů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайыш фронтының махсус тәғәйенешле 401 \t Letectvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылға килешеү \t Druh Calceolaria triandra ="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920-се йылдар уртаһында Фәхрениса Италияла, Испанияла һәм Францияла була, Францияла Рансон академияһында Роже Бисьер класында уҡый. \t Ve školním roce 1922–1923 Květ získal roční stipendium francouzské vlády a studoval v Paříži na Sorbonně a na École du Louvre, kde medievistiku přednášeli slavní profesoři Émil Male, Marcel Aubert a Paul Vitry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саралар тотонасағын \t Dobrodruhů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүмәлле онтаҡ \t Abd al - Muttalib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт айырым кавалерия дивизияһыны \t jezdeckého pluku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Автоматсылар ротаһының отделение командиры \t mechanizovanou divizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1989 йылда үҙенең шәхси тренеры Николай Петровҡа кейәүгә сыға. \t Od roku 1973 se s trenérem Kondrackým přesunul do ukrajinského Kyjeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эфемероидтар \t Stirling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алмас Ғафаров һәм Рәмил Ихсанов 1991 йылдың май айында ойоштора. \t Chceš vědět, jak zněl Jižák v roce 1991?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был хужалар йортҡа үҙгәртеп ҡороу яһайҙар, уның хаҡы 3 тапҡырға арта. \t Bývala samotou a tvořily ji tři obdélná stavení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кавалер ы \t BEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошондай таҡталарҙы Джон Мейв эшләгән. \t Ti poté přizvali Johna McVie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рыбинск \t United Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ултыраҡ ҡош, һирәк оcрай. \t Podrobněji viz např. ,,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "МСТ-ла ваҡыт төрлө системалар өсөн дөйөм тип ҡаралмай. \t Systém souhlásek se silně podobá arabskému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "I Бөтә Союз совет яҙыусылары съезы делегаты. \t Vedení asociace si volí členové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дин Джеймс \t Jim Anthony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990-сы йылдарҙа кино күрһәтеүҙән килем кәмей башлай. \t Od 90. let se zaměřil na filmy o vztazích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпселек тауыштарҙы (63 процент) йыйып, АМК еңә, Милли партияға һайлаусыларҙың 21 проценты тауыш бирә. \t Jsou široce rozšířenou součástí genomu mnoha eukaryot, např. v lidském genomu tvoří asi 21%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1784 йылда Соломон I үлә. \t Šalamounovy ostrovy 182."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҫәр башта Певичка (\"Йырсы\") тип аталып, «А. Чехонте» ҡултамғаһы менән сыға. \t Písně \"Se Pira Sovara\", \"Sokolata\" a \"Thelo Na Petakso\" jsou jen některé nejvýznačnější."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡош итенән кебаб Саади Гулистан китабында телгә алына. \t Je vhodný pro použití v shellových skriptech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге акция 2007 йылда үткәрелде. \t Poslední start se konal v roce 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фехельде коммунаһы Пайне районы составына ҡарай. \t Aktivní je Společenství svatého Peregrina Pro obě ořechovské farnosti vychází společný zpravodaj Peregrinek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы \t Catalunya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Метохи \t Vojvodina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Орлан» \t Hlavní scéna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1971 йылдың 1 февралендә самолетты һынағанда һәләк була. \t Při prvním oficiálním letu (6. srpna 1977) letoun havaroval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡы 3 868 кеше, күберәк гректар. \t DHC-8-400 Varianta z roku 1999 s kapacitou 68 cestujících."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сержанка — Рәсәйҙәге йылға. \t Strážník je na odchodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Өфө ҡалаһы, Октябрь проспекты, 67 адресы буйынса урынлашҡан. \t Další sezónu už sehrál celou a připsal si 64 kanadských bodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Китап әһелдәре, әһле әл-китаб (ғәр. \t V arménském písmu písmenu В odpovídají písmena Ւ (ւ) a Վ (վ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1989 йылда \t Muir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джарра \t Boris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сүрәлә \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ингушетия \t admirality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп реставрация эштәре 1987—1989 йылдарға тура килгән. \t Výstavba probíhala v leteceh 1987 - 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылдың 25 ноябрендә Севастополь портына союздаштар эскадраһы килә, ҡалаға француз ғәскәрҙәре аяҡ баҫа. \t 17. listopadu Argentinské námořnictvo zahájilo pátání po ponorce ARA San Juan, se kterou byl 15. listopadu 2017 přerušen kontakt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡатнашлығындағы егерме кинокартина прокатта 200 млн долларҙан ашыу килем килтерә. \t Celkové film Tančím, abych žil vydělal něco přes 12 milionů amerických dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт дәүләт медицина институтын 1974 йылда тамамлай. \t Zatlers vystudoval lékařský institut v Rize v roce 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4 ғинуар 2012 тикшерелгән. \t Nejnověji otevřena byla roku 2012 linka U4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рус - япон \t Royal New Zealand Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тикшеренеүҙәре башлыса нанотехнология һәм микротехнология өлкәләрендә бара һәм яман шеште дауалау, антибиотиктарға бирешмәүсәнлек проблемаларына тоҫҡала. \t Jako pomocná vědecká síla pro výzkum v oboru elektrických měření a konstrukcí měřicích přístrojů pod vedením prof. Bláhy se společně se spolužáky Drahošem a Zobačem začali zabývat konstrukcí elektronového mikroskopu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "90 дан ашыу фәнни хеҙмәт авторы. \t IRA podala telefonické varování s devadesátiminutovým předstihem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылда Набоков Берлинға йәшәргә күсә, инглиз телен уҡытып йәшәй башлай. \t Berlín (1922–1937) V roce 1922 se Nabokov vrátil do Berlína a živil se výukou anglického jazyka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роберт хикәйәләре менән матбуғатта \t Robert Louis Stevenson je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәнифә Шәкүр ҡыҙы Зиннәтуллина (1911—?) — әҙәбиәт белгесе. \t Hned jsem k Vám dnes naschvalí poslíka svého vypravil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо йортта беренсе космонавт Юрий Гагарин уҡыған. \t Anochin a také pozdější kosmonaut Georgij Beregovoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буддизм общиналары ойоша \t Hsi Lai Temple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көн \t súfismu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рельефы ҡатмарлы. \t Teď poběží maraton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡаҙыныу \t Nesodden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "техника \t Consell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә ғәрәптәрҙең тәү бабалары Ибраһим һәм Исмәғил пәйғәмбәрҙәр төҙөгән Ҡәғбәтуллаға тауаф — ата рухын да ололауҙыр. \t Vládl tak déle než Ibrahim Paša a většina jeho předchůdců i nástupců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1602 йылда бер нисә ваҡ компанияларҙан өҙөп кенә Голланд Ост-Һинд компанияһы барлыҡҡа килә. \t V roce 1602 byla založena nizozemská Východoindická společnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Серб ғәскәрҙәре 50 мең әсир һәм 50 трофей ҡорал ала. \t Epos přímo líčí pouze padesát jedna dní z desátého roku obléhání Tróje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Франц Фердинанд ҡала ратушаһына китә. \t No, a František Salzer se mnou sám začal zkoušet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шотландия пресвитериан сиркәүенә йөрөүселәр ҡалала иң күп һанда. \t Pro technické účely se na největších plochách pěstuje v Indii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Агнес Моника Mулдото (англ. ингл. Agnes Monica Muljoto, тыуған 1986 йыл 1 июль), Агнес Mo булараҡ киңерәк билдәле (англ. Agnez Mo) — Индонезия йырсыһы. \t Agnes Monica, rozená Agnes Monica Muljoto (* 1. červenec 1986, Jakarta, Indonésie) je indonéská zpěvačka, herečka a moderátorka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәл-мүүрийәәти ҡадхә 3. \t Vím, že jednou ráno 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ангелька. \t Jiří Kamen: Slyšel jsem anděla ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылда ул уйнаған «Бальная записная книжка» (реж. \t V létě roku 1637 zavedl ve Skotsku novou verzi Knihy modliteb (Common Prayer Book)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡатнашыусы дисквалификациялана. \t Valletta United byl diskvalifikován."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РККА-ла хеҙмәт иткән йөҙәрләгән элекке офицерҙар 1930—1931 йылдарҙа ҡулға алына һәм «Яҙ» эше буйынса хөкөм ителә. \t Podle jiného zdroje těchže autorů jezdil Holub v této trase v letech 1928–1930 a po něm v roce 1931 opět a bez koncese Vladimír Nedoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Христианлыҡ был төркөм вәкилдәренә өҫтөнлөклө генә йоғонто яһай. \t Tímto vykupitelem je Ježíš, v němž se Bůh sám stal člověkem (vtělení)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Реставрация һәм буяу Голливуд белгестәре тарафынан эшләнә, тик әзербайжан версияһы ғына реставрациялана. \t Nemocnice a domy pro rekonvalescenty byly budovány v Holbornu a Bloomsbury, aby byl využit čerstvý vzduch této oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың февраленә тѳп тѳҙѳлѳш эштәре бѳтә. \t Úspěšně byly zakončeny v únoru 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар 1498 — Васко да Гама эскадраһы Мозамбик ярҙарына етә. \t To se podařilo roku 1498 Vaskovi de Gama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғарипова Градскийҙың \t Tomorrowland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Албания \t Albánie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1764 йылда батшабикә Екатерина II тарафынан сиркәү ерҙәрен секуляризациялау ғәмәле бойомға ашырыла. \t Rada se sešla roku 2463 Třetího věku aby čelila zvětšující se moci Dol Gulduru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реестры : Ледова \t ICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Республикаһы \t Srbská pravoslavná církev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антарктидала Ерҙәге сөсө һыуҙың 80%-ы тупланған. \t V Antarktidě se průměr pohybuje něco málo nad 80 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июнендә \t atlantická hurikánová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда императорға тоғролоҡ тойғолары белдерелә. \t Z nich vystupují horniny podloží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа буйынса велосипедта күп сәйәхәт иткән. \t Po Seville se hodně jezdí na kole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башлыса а.х. үҫешкән була. \t F. A. Adlerovi se dařilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һор о \t Eylül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лекциялар уҡый. \t Cílí na čtenářky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көньяҡ участкала \t Stalingradského frontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "размещение населения Республики Башкортостан \t sčítání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карп Владимирович Чемберджи \t Imre Nagy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждандар һуғыштары бара. \t Bombardování civilního obyvatelstva ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йылда Себер халыҡтарының телен һәм яҙмаһын үҫтереү буйынса I Бөтә Рәсәй конференцияһы үтә. \t 1932 došlo k slavnostnímu položení základního kamene a od 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе \t Burt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Абуталеб 1961 \t neúspěchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Интевьюларының береһендә ул Голливуд тураһында былай ти: «…был бары тик оҙайлы командировка. \t Na jeho rodném domě v Březinově ulici je na nové pamětní desce již nápis \"V TOMTO DOMĚ SE NARODIL\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Документтарҙан күренеүенсә, логарифмлау техникаһына Непер 1594 йылда уҡ эйә була. \t První pokus o určení datace obrazu bylo v roce 1710 Janem Jiřím Středovským."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атҡаҙанған матбуғат \t Timur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Клаузиус энтропияны математик формулулар менән раҫлай. \t Tvar zemského tělesa je matematicky nedefinovatelný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк Комитетының \t Castelo Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Б., Шәйәхмәтов К. Ф. Вәлидовтар. \t Nebo jste přece jen opatrnější? - Já osobně?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1957 йылдың : октябрендә Гамильтон ҡалаһында (Онтарио, Канада) тыуа. \t Další udělala 5. května 2008 na Raw ve svém rodném městě Torontu v kanadském Ontariu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лев Николаевич Пустяков, хәрби гимназияға әҙерләү мәктәбенең уҡытыусыһы, коллежский регистратор. \t Děti z Kovalovic dojíždí do okolních škol, jako například Zš nám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны яҡынса \t Iona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған өлкәһенең почетлы гражданы 29 \t The Frank Zappa AAAFNRAAA Birthday Bundle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Император һәм уның вариҫтары йыл һайын Мукденға килеп йөрөгәндәр. \t Černý princ i jeho kumpáni jsou shozeni do propasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(1921—2006), донъя чемпионаттарының 30 миҙалы уның иҫәбендә. \t 2019 (slovensky) Druhú ligu vyhral dva roky po sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "территорияһын \t Holandsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кейемгә тағып \t Thunderbirds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Association Football Wrexham Club) — төньяҡ Уэльстың Валли ҡалаһы футбол клубы. \t Neath Football Club byl velšský fotbalový klub sídlící ve městě Neath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— уҡсылар дивизион политругы \t na Filipínách Filipínské divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кинйә: Роман. \t Řeholnice: Román."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004, көҙ — Фаллуджу өсөн көрәш. \t 2004 Mgr. et Mgr. Vít Zvánovec ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1985 — Microsoft Windows 1.0 ҡулланыылыуға сыға. \t Následovně (v lednu 1995) byl vydán JAWS for Windows 1.0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эштәр 1930 йылдың 22 ғинауарында, башняны төҙөү 17 мартта Изге Патрик көнөндә башлана. \t Na nevelký středomořský ostrov o rozloze 8000 hektarů dorazil Napoleon 4. května 1814, v týž den, kdy Paříž přivítala krále Ludvíka XVIII. z rodu Bourbonů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Театрҙың гастроль географияһы бик киң. \t Nakonec skladba vyšla i na albu Magical Mystery Tour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Француз Республикаһын \t francouzského revolučního kalendáře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Трактор» \t Budapest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лейкоциттарҙың формаһы үҙгәреүсән. \t Věrně vyobrazují podobu zesnulých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1910 йылда \t sebe almorávidé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул тәхеткә ултырған саҡта Францияла революция дөрләй. \t Následuje Velká francouzská revoluce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 191 көн ҡала. \t Spock opět upozorňuje, že to bude trvat 19,1 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан ул: «Мин өсәйемде генә түгел, ә үҙем яратҡан Германияны ла ерләп ҡайттым», — тип белдерә. \t Lide můj, nežádám na vás odměnu žádnou, odměna má je jedině u toho, jenž mě stvořil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өҫтөндә эшләй башла \t jízdními koly určil Бекмамбетова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылғалар күп түгел һәм аҙ һыулы, режимдары тигеҙ түгел. \t Palisty jsou drobné a opadavé, palístky nejsou přítomny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Цин династияһы (1644—1911 йылдар) дәүерендә стенаға иғтибар күрһәтмәү арҡаһында өс быуат эсендә стена емерелеп бөтә. \t V každém případě se však vojenské konflikty 15. století a doba zástavy hradu a panství (1449-1534) nepříznivě odrazily na prosperitě městečka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер йылдан Мартина \t Nadal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "36 уйын үткәр \t fasádě domu čp Prachaticích"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "австрийҙарҙы \t protimuslimské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хадыженск \t Clifton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1907 йылдан алып 1910 йылға тиклем Генераль штабтың Академияһында уҡый (Император Николаев хәрби академияһы), уны тамамлағандан һуң штабс-капитан була һәм Генераль Штабҡа беркетелә. \t Po sedmi měsících ve Slaném u Kladna byl odveden k císařskému a královskému pěšímu pluku č. 28 a do Školy jednoročních dobrovolníků zásobovacího sboru v Budapešti, kterou absolvoval v hodnosti poddůstojníka (1903)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бик көслөләр генә сыҙай операла. \t Éčka jsou jen byznys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәғәт 16:00 \t Eastern Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1965 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Přistavěna v roce 1965 k severnímu rameni příčné lodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 мар \t Informaci přinesl deník Fiji Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ көндө беренсе поезды ҡаршы ала. \t Do té doby vlaky projížděly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдан Өфө дәүләт авиация техник университетының кафедра мөдире. \t Roku 2009 nastoupil jako inženýr v letecké společnosti Energia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөһәбәт ҡоролма б. э. тиклем 466 һәм 456 йылдар араһында эшләнгән. \t Sochu tvořil v letech 465-460 př. n. l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1 апрелдән 30 декабргә тиклем төнгө ҡарауылсы менән экскурсия ойошторола. \t 1. září 2011 bez jakéhokoliv přerušení koncertního maratonu vyšla deska V barvách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Яҙыусылар союзы, Рәсәй һәм Башҡортостан Республикаһы Журналистар союзына инә. \t Republikáni obdrželi pomoc ze Sovětského svazu a od levicově smýšlejících dobrovolníků z celé Evropy – interbrigadistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сергей Матюшин 2012 йылдың 9 ноябрендә вафат була. \t Stavba Tong Yeong byla zahájena v listopadu 2010 a dne 4. září 2012 byla loď spuštěna na vodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "госпитализация \t Lutheran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берклилағы \t Lawrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Москвинды ВСНХ рәйесе урынбаҫары итеп күсерәләр. \t Velké exempláře jsou vystaveny v Moskvě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул «Екатеринбург художество фонды» ижади-производство берекмәһе тарафынан 2011 йылда эшләнгән. \t Hru vydalo studio Cranberry Productions, vyšel roku 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Бродвейға күренекле американ юрисы тураһында биографик драма «Кларенс Дарроу»ҙа төшөр өсөн 1974 йылда уҡ ҡайта. \t Ve filmu Příliš vzdálený most z roku 1977 jej ztvárnil americký herec Gene Hackman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һарайына \t Theobald von Bethmann - Hollweg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Электростанцияны Башкирэнерго ААЙ төҙөгән, 2002 йылда эшләй башлаған. \t V roce 2002 začalo napojování vesnice na elektrickou síť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коппола менән \t Robin Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Линус \t Brunej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Анаксимен Лампсакскийҙың \t v Brooklyn Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Копенгагенда Григ милли сәнғәт булдырырға теләүселәрҙән торған бер төркөм менән таныша . \t Během války jich mnoho uteklo do Řecka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хоккейсылары \t UNB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Осош ваҡытында шулай уҡ ике космос экипаж араһында радиоэлемтә буйынса эксперименттар үткәрелә, фәнни-техник һәм медицина-биологик тикшеренеүҙәр программаһы тулыһынса үтәлә. \t Později se zabýval problematikou vlivu kosmického letu na lidský organismus a učil kosmonauty lékařsko-biologickým experimentům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш барышында 1941 ғәскәрҙәре баҫып \t Osy invaze do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе матчын ул 1992 йылдың 7 ноябрендә үткәрә. \t Produkoval ho Mike Dunne a vyšlo v říjnu 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе донъя \t Lotyšů Poláků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Ғафури районы. \t Za Druhé Polské republiky, patřily Oleszyce do Lvovského vojvodství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәлимов Сәләм \t Společnost Optaglio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "С Игнатенко \t Bhíšma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Контроль \t KSSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылда Америкала Владимир Познерҙың ҡустыһы Павел тыуа. \t V roce 1915 odcestoval Rutenberg do USA, aby na svou stranu získal americké Židy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Клон инглиз һүҙе. \t Shrnutí anglicky zde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сангалло \t blewett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нервы системаһы ганглионар типлы. \t Nervová soustava je gangliová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Ғәббәс Пәйғәмбәребеҙҙең ошо һүҙҙәрен дә еткергән: «خير ماء على وجة الارض ماء زمزم فية طعام الطعم وشفاء السقم» « Ер йөҙөндә иң яҡшы һыу- Зәм-Зәм һыуы. \t Do spodní nádoby dáme nejlépe filtrovanou (kvůli chuti) a horkou vodu (aby se ušetřil čas na ohřátí)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Күгәрсен районы биләмәләрендә \t Stadice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Г. Ситдиҡова. \t PhDr. Thdr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берәр аҡыл эйәһындә хәтер, бигрәк тә күп нәмәне яттан белеү һәләте, әллә ни бай булмаҫҡа ла мөмкин. \t Po tomhle (ne)shledání si dopisují o tom, zda se poznali, či nepoznali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Полькас. \t Emerich Polák: Paměti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йыл башына Рәсәй Федерацияһында 33 меңдән ашыу баҫма матбуғат сараһы теркәлгән. \t V roce 2009 ve věku 51 let sehrál za CSKA Moskva jeden zápas za zraněného obránce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында ҡаты һуғыштар бара. \t Po této době o něm prameny mlčí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында ике йыл эшләй Р. Бүләкәнов 1930 йылда армия сафына алына. \t Počátkem druhé poloviny 30. let přestávala stávající standardní armádní pistole vz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Колумб Саргасс диңгеҙен аса \t Palos de la Frontera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000—2009 йылдарҙа Суд рәйесе — Әҙеһәмов Илдус Әнәс улы. \t V letech 2007 a 2008 soud řešil problematiku tzv. legislativních přílepků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музыкаль Мордовия // Мордва-каратайҙарҙың музыкаль фольклоры (рус.) \t Kill for Satan, allmusic.com (anglicky) Hudba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер станцияла ул, вагондан сығып, платформа буйынса йөрөп ята. \t Před odjezdem vylil kýbl vody na dotírající dívku z nástupiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл хужалығы етештереү кооперативы «РАССВЕТ» и «КИЕВСКИЙ» бар. \t Napomohl smíru mezi Pečeněhy a kyjevským knížetem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тетрәүе \t Douglas Vickers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Киләһе көндө, 26 августа, ул һөжүмен башлай, әммә Наполеон гвардияһы менән кире ҡайтып өлгөрә. \t O salátovou mísu v polovině listopadu proti sobě nastoupily týmy Srbska a České republiky, která titul obhájila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө сәнғәт училищеһын тамамлаған (1977; Ғ. \t V roce 1977 se stal vysokoškolským profesorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө нефть институтында \t Wizmannského Institutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1906 йылда күп сәйәхәт итә. \t V roce 1906 začal trénovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өсөн Пастернакты \t Starého a Nového zákona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уинтерсеттә Айова \t New Iberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Сауҙа \t Atény Polytechnic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "УХР етәкселеге Рәсәйҙәге Октябрь ҡораллы түңкәрелеште танымай һәм Киевта автономиялы республикалары Федерацияһы сифатында яңы Рәсәй үҙәге булдырырға тырыша, һәм Рада Дон Ғәскәре атаманы Каледин менән союзға инергә ризалаша. \t Později však poznal, že židé se k islámu přiklonit nemíní a směr modlitby změnil k Mekce a jako sváteční den byl určen pátek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡа алиһәләр \t Gomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунда Рәсәй төркөмөндә Латвия һәм Швейцарияны ота, ә финалда Финляндиянан көслөрәк була. \t Naučil se velmi dobře italsky, o něco hůře latinsky a hebrejsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылға ВХА-ның \"Эдмонтон Ойлерз\"ы үҙ ҡалаһында тороп ҡалған һуңғы командаһы була. \t V roce 2011 zde Povodí Ohře provedlo bezpečnostní úpravy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлыҡтарының осрашыуы G20 \t Letní čas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ойоштороу ваҡыты: 1931 йыл. \t Moravská Ostrava: , 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "млрд саф килеме \t US 225"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был тапма плазмодиеның дарыуға өйрәнеүе, уның тәьҫиренә реакцияһы кәмеүе менән бәйле. \t To mu zajistilo rychlý vzestup a práci v Pakově blízkosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мильтондың һәм Дж. \t Smotlachová a J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрсеү ваҡыты аҙыҡ булыу булмауға бәйле. \t Setkání s ním nebývá smrtelné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "туҡталышы урынлашҡа н \t Wetland Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Истоки» журналының \t douglaska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй императорҙарының XVIII һәм XIX быуат резиденцияларына был бөтөнләй хас булмай. \t Ani za jeho vlády na přelomu 17. a 18. století se sbírka příliš nerozrostla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дипломатик осрашыуҙарҙа император дәүләт башлығы ролен үтәй. \t Jako voják a diplomat sloužil v císařské armádě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мейченды медиа - \t William Randolph Hearst je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 223 көн ҡала. \t Gólově se prosadil v 223 případech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күбеһенсә ул Америка хоккей лигаһында «Техас Старз» өсөн сығыш яһай. \t Východní Texas byl známý největším těžebním ropnám polem v Spojených státech, East Texas Oil Field."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшендә \t Las Vegas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скороходиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Uskočili rychle stranou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәләнгән порты — Калининград. \t Dostupné online. kulíšek kalifornský ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джеймс Уатт \t James Watt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге фотосинтез темпы менән иҫәпләгәндә атмосфералаға барлыҡ кислородты кире ҡайтарыу өсөн 2000 йыл кәрәк буласаҡ. \t Okolo jádra Galaxie se ve vzdálenosti zhruba 20 světelných let nachází zásobník chladnějšího plynu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылға тиклем Хәлил районы, ә 2016 йылға тиклем Гай районы исемен йөрөткән. \t Kozí Hory, do roku 2016 část obce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1913 рус \t Anklamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Леопольд \t Braniborské - Bayreuthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "совет \t IACS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "а Cornhill журналы \t Cornhill Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың ҡаһарманлығы тураһында яҙыусы Константин Симонов яҙа. \t Často žijí i synantropně (v blízkosti člověka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һеркәлектәрҙең иртә өлгөрөүе хас. \t Z jitra na úsvitě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2018 йылдың ғинуарына ҡарата, WebMoney системаһында 36 миллиондан ашыу аккаунт теркәлгән була. \t V průběhu výstavy CES 2016 SONY oznámilo prodej 35,9 miliónů konzolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 — Яндекс эҙләү системаһы ғәмәлгә индерелә. \t Jordan: Irský tým změnil pro rok 1997 složení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала райондары — 3. \t Severní Vietnam – 3 čluny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "осорҙа Евфрат йылғаһы \t Soren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ориентирлашыу спорты.» (2008). \t (Diplomová práce); 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "митинг \t Bordelais“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ташкент Климатик бүлкәттең Субтропик һәм Талғын-континенталь сигендә ята. \t Jevy se dělily na sublunární a nadlunární."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Макрон \t Imperial německé námořnictvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй беренселегендә \t Světového poháru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Герман \t Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ азот ҡушылмалары концентрацияһы ла арта. \t Cetkovice: lidé se podívají do zbrojnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы Николай Владимирович чертёжсы булып эшләгән, француз сығышлы булған. \t Ve francouzském městě Nice byl zabit Mikhail Suverov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пустынына \t Ojibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белемде өйҙәрендә ала. \t Hřích číhá ve dveřích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһим \t Ibrahim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешеләргә матур итеп йылмайыуы, зәп-зәңгәр күҙҙәре генә түгел, ә һәр саҡ яҡшы кәйефтә булыуы, кешегә ыңғай тәьҫир итеүе оҡшай. \t Média následně působí na člověka, a to nejen svým obsahem, ale i sebou samotným (medium is message)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баш түбән әйләндерелә ( ҡыҙыл яғы өҫтә аҡ яғы аҫта ) һуңында польшар илап туҡтап \t porostlé mohutnými lesy buk dub javor klen jilm příkře svažují"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның исеме Волга буйы. \t Je to pravý přítok Volhy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эл Республикаһы / Татарстан Республикаһы \t Moro národní osvobozeneckou frontou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таңда мосолмандар еңеү менән йорттарына ҡайта. \t Takovéto místo je pak posvátné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституцияға ярашлы, парламент тарафынан 5 йыллыҡ мөҙҙәткә һайланып ҡуйылырға тейеш. \t Ve volbách do obou komor parlamentu získali zhruba tři pětiny hlasů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Телес \t EWTN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "патриархаты \t Edirne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандың халыҡ шағиры (1993), Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1997), Сыуаш Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2003). \t V průběhu osvobozovacích válek se u Budyšína v roce 1813 (na dnešním území města a na místě sousedních vesnic na východě) odehrála bitva mezi protinapoleonskou koalicí a Francouzi, která skončila vítězstvím Napoleonových vojsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пәйғәмбәр ерҙән таш алып бәргәс, шайтан юҡҡа сыҡҡан, әммә йәнә ике тапҡыр вәсвәсә һалып маташҡан. \t A vyhání-li satan satana, pak je v sobě rozdvojen; jak tedy bude moci obstát jeho království?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылғы Нобель премияһы лауреат \t Nobelovy ceny za fyziologii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул һандар теорияһында төп өйрәнеү объекты булып тора. \t Navzdory této skutečnosti se Jiří snažil ji vzdělávat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Илкәнәй ауылында \t Naval milice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уның епископ ағаһы \t Assenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1610. йылда Джон Дэвис «изге Уилл» «король» ролдәрен генә уйнай тип яҙа. \t V roce 1610 John Davies z Herefordu napsal, že „dobrý Will“ hrál „královské“ role."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябрҙең \t SKC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өйләнгән, ҡыҙы, ейәнсәре бар.. \t Žijem, žijem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "делегаты \t pařížské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡы \t Eibar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "халҡын \t Yuuya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фасадтары фигуралы кирбес менән биҙәлеп һалына. \t Karélie je proslulá dřevěnými kostely s cibulovitými báněmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был \t Ware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Предприятиелар менән бергә республикаға ғаиләләре менән эшселәр килә. \t Všechny země, kde pardálové žijí, se k úmluvě připojily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күвәз — Рәсәйҙәге йылға. \t Opatrní věrní naši milí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждандар һуғышы ла сәбәп була. \t Z hlediska národnostního byl nevyhraněný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҫентеләр һаны \t IRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда донъяла 2500 антиглобалистик ойошма иҫәпләнә. \t V roce 2011 FIMI reprezentovala 2500 společností v hudebním průmyslu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "График» компанияһына \t Teresia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Голдвин \t Delaware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡының һаны 74 \t Sazo ORO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш улар йыһандан Американың шпион спутниктарына бик асыҡ күренгән була. \t Poprvé v historii přitom zasáhl vůči Indiánům speciální oddíl US Marshals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙбарҙа мал аҫралған, һунарсылыҡ, балыҡсылыҡ һәм умартасылыҡ булған. \t Výjimečně k nám bývá zavlékána i třeslice menší (Briza minor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡатнашлығындағы \t Chapman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, йәшәү һәм үлем.. \t Co je bolest, zlo, smrt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "X быуаттан шхагир шрифты осрай. \t 'H' je osmé písmeno abecedy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006/07 миҙгелендә ул Рәсәй суперлигаһында тәү тапҡыр боҙға сыға. \t Zvlášť na podzim sezony 2006/07 si vydobyl pevné místo na levém kraji plzeňské zálohy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гражданлығын \t Godavari Sovremennij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атом массаһы 15. \t Atomové číslo fosforu je 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "арынырға \t Irene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Поездар тарихы туранан тура рельс юлдары һәм локомотивтар менән бәйле. \t Dráha pohybu po kružnici Rozlišuje se obvodová dráha a úhlová dráha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә \t Plovdivská oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "министыр Дэвид Джордж \t David Lloyd George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 288 көн ҡала. \t Na žebříčku ATP mu tehdy patřilo 288. místo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1915 йылдан полиция \t Dnes cizinecká legie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4—6 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Jeho kapacita byla 4-10 nemocných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музыканты \t Záre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославияның Сербия буйынса \t celku SKJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының 5-се саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтайға депутат итеп һайланды. \t Později do koalice vstoupilo Savojsko jako pátý spojenec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һандарҙы яҙыуҙа билдәләү өсөн цифралар, математика операциялары символдары ҡулланыла. \t Ve znaku jsou zkřízené lopaty, které symbolizují hledače ametystů a místní zemědělce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шунлыҡтан \t Chamát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Метр беренсе мәртәбә \t Francouz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "17 Ереван \t Jacobo Arbenz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шишмәлә \t EMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәфәҡ (Ай тотолған төндә. \t Kr.) v oblasti středního Povolží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙмаһы — кирилл алфавиты. \t Larvy žijí na violkách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта диңгеҙ климаты. \t Miluše Klímová ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1 - се Терминалдың \t Terminálu 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мең кеше \t Puerto Rican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт эшмәкәре (1974). \t Větrná zátiší (1974)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала тураһында беренсе яҙма телгә алыу 1198 йыл менән даталана. \t Ten uvádí, že je zmiňován pod jménem Fritburk roku 1198."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм алғанда, Венгрия дәүләт университеттарында уҡыу өсөн түләү алынмай. \t Nevýhodou je, že se dosud v České republice nevyučuje na základních školách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юныстың \t Dan Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "русса племянница \t Eleanor Rooseveltová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Татар АССР-ының баш ҡалаһы Ҡазанда 1933 йылдың 10 сентябрендә тыуған. \t Ke zřízení osady ale došlo již 10. prosince 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "3 февраленд \t New York City Marathon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Людовик XII бирнә итеп Бургундия герцоглығын һәм Миланды вәғәҙәләй. \t Jindřich si musel uznání vynutit vojenskými taženími proti vévodům Burkhardovi a Arnolfovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Subscriber Identification Module — абоненттарҙы идентификациялау модуле) — мобиль элемтәлә ҡулланыла торған, абонентты идентификациялау модуле. \t Sonda byla složena ze dvou základních bloků: modulu užitečného zatížení PSM (Payload Support Module), který obsahoval vědecké přístroje, a služebního modulu BSM (Bus Support Module) se systémy zabezpečujícími provoz sondy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыйылған аҡсаларҙы Епархия Рождество Пресвятой Богородицы сиркәүен реставрацияланы.үткәрҙе реставрация соборы Рождествоһы Престо Богородицы. \t Velikonoční vigilie je v liturgickém kalendáři noc z Bílé soboty na neděli Zmrtvýchvstání Páně, noc nocí – noc, kdy vstal z mrtvých Ježíš Kristus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Экватор \t Guinevere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йорт 1910 һатылға \t sbírce Frick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 13 кеше йәшәй. \t Roku 2011 McGregor zahájil nepřerušenou řadu 13 výher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәүге \t primátor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«проспект» \t Oasis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эстон экспортында \t BAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапшырыл \t Dordrechtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4 йыл һәм 3 ай һуҙылған һуғыш аҙағына етә. \t Kroky 3 a 4 se opakují, dokud je potřeba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937—1938 йылдар эсендә ВКП(б)-ның Үҙәк Комитеты ағзаларының 78 % һәләк була. \t Expozicí ozonu nad prahovou hodnotou 3 ppmh bylo v letech 1998–2006 zasaženo 100 % plochy České republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1812 йылда 14-се класс ала. \t 1848 poručík I. třídy 6.4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта: диал. \t Valašské Meziříčí: DEZA ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эштән кеше ҡурҡамы? \t Kdes byl, Adame?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чалый фарман \t vládou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихи рәүештә төркмән ырыуҙары Ставропольского крайында һәм Әстрхан өлкәһендә йәшәй. \t Na horním toku řeky a také na jejích přítocích se nacházejí velká náledí (наледь)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Крым \t Ándhrapradéš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының миҫалы булып, «Сит илдәге» француз тоа. \t Dle toho se jim také říká pevnosti „francouzského typu“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Санкт-Петербур г \t Petrohradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Б. э. тиклем III меңйыллыҡта был мәҙәниәт шулай уҡ янғын тарафынан юҡ ителә. \t Bod e {\\displaystyle e} je bodem nespojitosti druhého druhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фрагменттарҙың фотолары, ҡайһылары инфраҡыҙыл, ғәҙәттә 1:1 масштабында. \t Makrofotografie je fotografování detailů zblízka s měřítkem zobrazení přibližně od 1:2 až do měřítka 30:1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабренә \t Curychu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яһалма радиоактивлыҡ — ядро реакциялары аша яһалма юл менән алынған атом ядроларының үҙенән-үҙе тарҡалыуы. \t V islámu džahannam (v arabštině: جهنم) je místem ohně a dalších utrpení zatracených."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "магазины \t řady B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кристи \t WNYC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Малайзияла ваҡ йылғалар күп, әммә ҙурҙары юҡ. \t Roste téměř po celé Evropě a také v Malé Asii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫәптән \t Narmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылда Көнсығыш Тиморҙа референдум үткәрелә. \t Scházel se čtvrtletně v jednoročním volebním období."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "корпусына \t Bengálsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Линус \t bahrajnských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ла үҙләштер \t Abu Rafího"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңыраҡ \t Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комик операһы \t Majewskim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 56 көн ҡала. \t Jako chodec soutěžil ještě v 56 letech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кисергәнем өсөн ғәфү ит... \t Lituji, čekají mě...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "съезында Декларация \t vstoupily Zakavkazské SFSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяның иң эре авикомпаниялар 23.04.2010 көнғә 23.04.2010 көнғә WATS Scheduled Passengers Carried 52nd Edition. \t Původní voják se jmenoval Michail Minin, bylo mu 23 let a vyšplhal se na střechu budovy 30. dubna 1945 ve 22:40, tedy v době, kdy na reportážní fotografování byla již tma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фердинан д I \t Ferdinanda I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтәһе 54 уйын. \t Přestavěno 54 kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр \t Alexanderem Kristoffem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫке Орхей тарихында 3 осор билдәләнә. \t Barevné filmy mají vrstvy minimálně tři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильм тураһында беҙ белгәндәр шуның менән тамамланды. \t Ve filmu lze poukázat na malou nepřesnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мануил I Венгриянан \t Szálasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике ҡунаҡхана йорттары унда йәшәүселәрҙең әҙәпһеҙ ҡыланыуҙары арҡаһында ябылған. \t V srpnu téhož roku byli při arabském útoků zastřeleni dva strážci vesnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "православие иконалары» \t Ecce Homo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биналарҙы технологик \t Gazelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хас мистиклыҡ һәм \t JYP Entertainment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ленинградтың 250 йыллығы иҫтәлегенә» миҙалы (1957). \t Ve statistice chybí 25 bodů ze statistiky ME 1954 (Bělehrad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе \t hnězdenským"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә улары 53 провинцияға һәм 346 коммунаға. \t Zaplaveno bylo 536 měst a obcí v 34 okresech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 28 кеше. \t 2009 Obora Radějov Nedej se 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Восточная Ослянка — Рәсәйҙәге йылға. \t Na východě země se tyčí pohoří Tahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Купай — Рәсәй йылғаһы. \t Voda je vhodná pro koupání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәлсәфә теологияның хеҙмәтсеһе була. \t Jednalo se o učebnici teologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нең \t MariaDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡ ваҡытта арена 46 000 тамашасыны һыйҙыра, ә килгән кешеләр һаны 40 000 ашыу була. \t Lágrem prošlo celkem na 40.000 zajatců a zemřelo jich zde přibližně 4.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вильгельмина \t švédském Laponsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1:4 отола \t Croke Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ Америкала, ҡағиҙә булараҡ, Урта Көнбайышта һәм Канадала ҡыш йылыраҡ килә. \t 10. srpna – Nad Spojenými státy a Kanadou proletěl Velký denní bolid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1880-се йылдар аҙағында был ике ҡатлы, эклектика стилендә төҙөлгән йорт була. \t Přibližně od roku 1885 byla na lahvi dvě protilehlá zahloubení, do kterých se třmen zakotvil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "клубы 1956 ойошторол \t dispozici fotbalový klub TJ Sokol Kunratice založený"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылда Мордва китап нәшриәтендә баҫылып сыға. \t V roce 2002 vydal knihu Pil jsem ze Zambezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "д’ Арк ( хәҙерге Jeanne d' \t Johanka z Arku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһында \t spojeneckými armádami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "заводчик Яков Борисович \t Visly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Побызак. \t Novinky.cz : Cestování ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркиә \t Denveru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына \t Jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 154 көн ҡала. \t Loď Nerada je vržena o 154 let zpátky do minulosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала территорияһы 19 округҡа бүленгән. \t Provincie se dělí na 19 krajů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ингрид 1947 йылда Дания королеваһы була. \t Kastilského, byla Isabela prohlášena roku 1474 královnou Kastilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полдневный Пертюг — Рәсәй йылғаһы. \t Prožít půl dne v blbé náladě je hřích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуларҙың 6,5 млн артығы илдең үҙәгендә Истанбулда. \t 65,5 % z nich žije v samotném Toulouse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Бүздәк районы Государственная дума Российской империи: 1906—1917. \t Jako poslanec také zastupoval slovácké volební kraje na Moravském zemském sněmu v letech 1906-1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Джулай халҡы» романы (1981) бөтә донъяла билдәлелек ала. \t Proslavil se svým druhým románem Děti půlnoci (1981), který v roce 1981 získal Bookerovu cenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп кенә һыу хайуандары һыуҙы таҙарта (биофильтр). \t Většina domů byla (v přestavbách) dochována."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рамаз Михайлович Чиаурел и \t Michail Larionov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылдың июнендә отставкаға китә. \t V květnu 1989 odešel na odpočinek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пятая Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t Pátý objekt byl skladovací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килтерел \t Cuddalore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Татарстандың Ғабдулла Туҡай исемендәге дәүләт премияһы лауреаты (1969). \t Stal se členem vítězného družstva v roce 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шағир вафат булған көн, ҡытай ай календары буйынса бишенсе айҙың бишенсе көнө, йыл һайын «аждаһа кәмәләрендә» ярыштар менән билдәләнгән. \t Pro uvedení dne se odpočítávají od tohoto určujícího dne, prvního v měsíci, počítají se zpětně, od konce, od kalend včetně, nikoliv následně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуң Стамбул университетының филология факультетына уҡырға ингә \t Univerzita Pittsburgh School of Law"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Калифорния \t Campbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Швед Лапландияһының \t Klicpera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Альфред Хичкок эшләй \t Alfred Hitchcock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таусылар быға ҡаршы була. \t Takovým slabikářem byla Poupata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай Михайлович һүҙ ыңғайында ғына: « Мине, профессорҙы, курьер итеп эшләп өлгөрҙөләр…», — тип әйтеп ҡуйҙы. \t A když se přiblíží dost blízko, plácneš rukou a máš ji.“ Charles Bukowski tvořil raději básně než prózu („Proč psát román, když můžu vyjádřit, co cítím pár slovy“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөлкәткә һалым Рим империяһында уҡ ҡулланыла. \t Velké pronásledování se odehrávalo v Římské říši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Филиппов үҙен оҫта \t Ludvíka Filipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "киткән \t jižní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20 августа немец һәм француз-инглиз ғәскәрҙәре Франция менән Бельгия сиктәрендә осраша. \t Smlouvy s Francií a Británií byly podepsány 24. října 1860 v budově ministerstva obřadů bezprostředně jižně od Zakázaného města."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конгрегацияның уставы епископ Иосиф тарафынан 1920 йылдың 4 октябрендә раҫлана. \t Kostel vysvětil brněnský biskup Pavel Huyn 18. ledna 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фәнни ғәмәли журнал \t MediaWorks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетының почётлы хоҡуҡ доктор \t College Dulwitch College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҙгел һөҙөмтәләре \t Clovis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2012, 5 сентябрь. \t Huffington Post, , 5. září 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарына Хасина \t jím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн уның составына 312 миллиард доллар күләмендәге иғәнәләр һәм 84 илгә 71 миллиард долларлыҡ бурысы булған 184 ил инә. \t Oproti tomu se 236 přeměňuje na 232Th, jež má poločas přeměny 14 miliard let a má tak jen 31,4 % měrné aktivity 238U."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо сәбәпле йондоҙ атамаларының тарихы ҡатмарлашып китә. \t Jak sama uvádí, vedou tam život hipíků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 май 2014. \t Hazdra se funkce ujal dne 1. května 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Бөйөк Британия \t Nové Francie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллегроның» \t Nazarovově"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөслим ауылынан - көнсығышҡа табан \t The Days Long Gone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t vysvětleny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Викторович \t Jisrael Bejtejnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ уның Швеция Принцессаһы титулы бар. \t Titul italské královny se stal jedním z mnoha titulů císařovny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1953 йылға канал төҙөлөп бөтмәй. \t 1953 Zahájení televizního vysílání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коньков утары янында 17 ҡурған тора. \t Druhé přezimování tam zažilo již 17 polárníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Серия номерҙары А.1234 123456. \t 14, s. 1234–1236."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсфәндийәров Ә.З. Башҡорт АССР-ы ауылдары тарихы.Өфө \"Китап\" нәшриәте -1990 й. \t Zkušenosti se zakládáním a vedením politické strany vtělila do knihy „Připomínky od sporáku, Dopisy a stati 1990–1992“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Овраг Красный. \t P. s. versteri: Véčko tohoto poddruhu je červené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркөм Рәсәй буйлап һәм донъяның 15 илендә гастролдәрҙә була. \t Obouruční meč se objevuje v různých zemích od 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атып үлтереүҙәр 1937 йылдың 27 октябрҙән 4 ноябргә тиклем үткәрелә. \t Podnik byl znárodněn zestátněním 27. října 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Давыдовҡа \t Nedaleko Drakensbergu nachází"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эш фигуранттарына суд процесы 1939 йылдың октябрь-ноябрендә үткәрелә. \t Povolávací rozkaz mu přišel v listopadu 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1998—2008 Башҡорт \t IAB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәрәм \t SLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙауҙың автовокзалына \t Euston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— 2500 экз \t Herkules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Байрамдарҙы тирмәләр ҡуйып биҙәү 1980-сы йылдарҙа тергеҙелә башлай. \t Bez velkých událostí proběhla léta osmdesátá a přibližovala se léta devadesátá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Түңгәктәрҙә оя¬лай. \t Běž si uklidit pokoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буддизм \t Hardanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теорияһы йәш булһа \t Jeong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Декабрҙә Башҡортостан Республикаһы Президенты М. Ғ. \t 11. prosince navrhli zástupci komunistické strany a SSM, aby byl prezident volen přímo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Налог Белешмәһе\" системаһында Ишәле ауылы \t Výkonové normy Norma množství Norma času Slovníček pojmů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Панаманан \t Bougainville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ контроле органдары һәм создаш республикаларҙың Министрлыҡтары бөтөрөлә, шулай уҡ РСФСР-ҙың Конституцион надзоры комитеты (булдырылып өлгөрмәй) артабан Конституцион Суды менән алмаштырыла. \t Hned v prvních volbách zvítězili kandidáti vládní ODS (32 senátorů), kteří společně se senátorským klubem KDU-ČSL (13 senátorů) a klubem ODA (7 senátorů) získali v horní komoře parlamentu ústavní většinu 52 senátorů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вазифаға кандидат \t Blitar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быҙауламаған мал — ҡыҫыр, бер йәш тулып уҙғас быҙаулаған һыйыр тыуса. \t V něm býval menší zvonek, na nějž se zvonilo při mších při pozdvihování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комитетының мәҙәни пропаганда \t CSTJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик ҡатыны һәм ҡыҙы рәссам янында ҡала. \t (Kamenný) a kurtině mezi nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йә казактың \t Edom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баймаҡ \t CBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм һаны 29 млн кеше. \t Celkem tedy 29 členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Косово \t severní Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда архитектура \t moskevskou konzervatoř"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяны иңләй ҡумыҙ. \t Moravané. patrně čerpá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1987 йылда икенсе һөнәргә ҡабул итеү асыла — «Машиналар төҙөүҙә производство процестарын автоматлаштырыу». \t Podle společnosti Root9B přípravy na útok začaly v červnu 2014 a použitý malware \"nesl specifické znaky historicky jedinečné pro jedinou organizaci, Sofacy\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыйылыш \t IAML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "поликлиникаһы \t Ilekhojie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Симметриялы фасадтың архитектура-сәнғәт композицияһын бина бейеклегендәге өс сығынты формалаштыра. \t Syrakusané navíc vyztužili své trirémy dřevěnou konstrukcí na přídích a v místech kotevních výložníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улдары Маттео \t Amelia Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда ) \t Olympic Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был репатриация менән бергә 1991 йылдың майында Израилдә «Соломон» операцияһы үткәрелә, уның барышында 15 мең эфиоп йәһүдтәре лә Израилгә күсеп килә. \t Operace Šalamoun byla tajná izraelská vojenská operace provedená v roce 1991, která měla přivést etiopské Židy (známé jako společenství Beta Izrael) do Izraele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәйләнеш графиктары төҙөү өсөн ҡулланыла. \t Plány bývají vyhotoveny ve velkém měřítku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға аптырайһы түгел, сөнки Мөхәммәт саллалаһу ғәләйһи үә сәлләм ниндәйҙер яңы дин уйлап сығармауын, ә бары тик Ибраһим пәйғәмбәр динен — Исламды тергеҙеүен Ҡөрьән Кәримдә ҡат-ҡат телгә ала. \t Podle učení islámu, Bůh v Koránu používá slova mešita jako označení pro místa ustanovená Abrahámem a jeho potomky jako domy pro uctívání Božích staletí před odhalením Koránu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдың 27 майында Уле-Эйнар итальян сығышлы Бельгия биатлонсыһы Натали Сантерға өйләнә. \t USA Today, 27. září 2006 V Itálii prý našli kostru Mony Lisy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сергей Олешня проекты \t jeho Source Forge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 йылдарҙан башлап әкренләп трамвай системаһы һүнә төшә һәм 1956 йылдын 14 мартында ябыла. \t Likvidace děčínské koleje se odehrála v noci z 13. na 14. dubna 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике ҡамау осоронда француздар яҡынса 25 мең кеше, ә ҡаланы обороналыусылар 50 меңдән ашыу кеше юғалта. \t Italové nasadili do boje asi 25 000 mužů, kdežto britští obránci měli k dispozici pouze 5000 mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992-се йылда мәктәп 2-се Башҡорт республика гимназия-интернаты статусын ала. \t Těrlická (1992), přístavba nového patra základní školy na ul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда принцессаның тиараһын һәм башҡа биҙәүестәрен иренең дуҫы урлай. \t V roce 2013 oznámili, že čekají své první dítě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пол Маккартни \t Paul McCartney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының ( \t Sdružení íránských dokumentaristů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехословакия \t Československa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Истанбулда температура 21 \t Západní Virginie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы» \t středním regionu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөлә һәм Ленинградта 67 фән кандидаты әҙерләй. \t Balkenende dosud sestavil a vedl čtyři nizozemské vlády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Витебскиҙа \t Canberra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955 йылдан башлап Австрия Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы ағзаһы, 1995 йылдан — Европа Берләшмәһе ағзаһы. \t V říjnu 1945 dostala rodina povolení vycestovat do Rakouska, což v dubnu 1946 učinili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июненә \t teď Swans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙ: «Был йолҡош, алама тай менән нисек ҡайтып етмәк булаһың? \t Že mlčí?“, „To je zatím to nejhorší, co jsem od tebe viděl!“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Традицион библия сюжетын Рублёв тәрән дини йөкмәтке менән байытҡан. \t O jeho dalších osudech biblické podání mlčí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ӘР Суд системаһында ике суд органына бүленә: Дөйөм юрисдикция судтары (Кассация суды); Конституция суды; Әрмәнстан Республикаһы — унитар республика, уның составы өлкәләрҙән (әрм. марз), өлкәләр аймаҡтарҙан тора. \t Z teoretického hlediska je pro toto omezení působnosti ústavodárce určující odlišení moci ustavující a moci ustavené, kterému odpovídají dva subjekty normotvorby: jednak originární ústavodárce, jímž je lid, a jednak zmocněný či odvozený ústavodárce, kterým je Parlament České republiky, jehož působnost je vymezena ústavodárným aktem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Симона де Бовуар \t Simone de Beauvoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер йылдан һуң Башҡорт дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә һәм 1977 йылда тамамлай. \t (1974) obdržel na Tokijské univerzitě, postdoktorát absolvoval na newyorské Rockefellerově universitě v letech 1974 až 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡ Ырымбур губернаторының дин \t Večeři Páně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мапаси-Я — Рәсәй йылғаһы. \t Uctívání vlastní já."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1985 йылда Израиль Ливан территорияһынан ғәскәрҙәрен сығара, 2000 йылға тиклем Израиль ҡулы аҫтында торған буфер зонаһында ғына хәрбиҙәр ҡалдыра. \t Džamál Muhammad al-Džamál se narodil v uprchlickém táboře Šatíla v jižní části Bejrútu v rodině, která během Palestinského exodu v roce 1948 odešla z Jaffy do Libanonu a žila poté v táboře Šatíla, kam libanonská vláda soustředila palestinské uprchlíky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Месопотамияға \t Zoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Методы решения \t Hickův"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Пив-Ю. \t Cuřín J.: Posuzování pitnosti piva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙылдар Тубылдан 100 километр ары алып ташлана. \t Do dokončení zbývá přibližně 100 kilometrů vzdušnou čarou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "а Белград стратегик операцияһын тормошҡа \t Bělehradské ofenzivy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми сайт Турнир таблицаһы \t Oficiální stránka turnaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта ғөрөф-ғөҙәтте ул «Сакраль ритуал» тип атай. \t Tím ovšem Hus zásadním způsobem zaútočil na církevní disciplínu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сүриәлә биш йыл (2007 йылдан 2011 йылдың февраленә тиклем) Facebook, YouTube, Twitter социаль селтәрҙәренә һәм күп кенә яңылыҡтар сайттарына инеү бикле була. \t Od roku 2010 má knihovna také profily na Facebooku a Twitteru, kanál na Youtube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "студияһы урынлашҡа н Австралия \t Fox Studios Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо датаны интернеттың тыуған көнө тип атайҙар. \t Potíže u internetového připojení však nastavají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөһим порты — Керчь ҡалаһы. \t Došlo také k rekonstrukci zdejšího přístavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылдан «Демоскоп Weekly» электрон гәзитенең баш мөхәррире. \t Roku 2001 byl prohlášen patronem Internetu a vznikla i „Isidorova cena“ pro volně šířené programy (Shareware)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Альбрехт IV \t Albert IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1764 йылда телгә алына. \t Dokončení celého souboru soch se datuje k roku 1764."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Гәрәй йылғаһының тамағынан 45 өҫтәрәк ҡушыла. \t Celkem se z ní nevrátilo 45 mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул арҡала Воеводино бөтә Сербияның игенгә иң бай ере булып һанала. \t Jeho krása neunikla nejvyššímu bohu Diovi, zatoužil po něm a poslal do Tróje orla (nebo se sám bůh v orla přeměnil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "электростанциялары Германия \t Platinum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы, Яҡын Көнсығыштағы урынын нығытырға тырышып, иң элек Бөйөк Британияның позицияһын ҡаҡшатырға ынтыла. \t Sovětský předák pak spěšně opustil schůzku s britskými politiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайтыу (1975). \t 1975 Vídeň)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нахбандан Сарбишех Хорасан Рәзәви \t ge“ „měkké gé“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Станислав Гәрәев 12 уйында 4 (1+3) мәрәй йыя. \t Na Frozen Four ve 2 utkáních nasbíral 4 body (3+1) a byl nejproduktivnějším hráčem týmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда 20 км ярышта Олимпия чемпионы, Рәсәйҙең атҡаҙанған спорт мастеры. \t Soutěže mužské dvouhry na Turnaji mistrů 2013 v Londýně se účastnilo osm nejlepších tenistů v klasifikaci žebříčku Emirates ATP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул ваҡыттан алып бөтөн ғүмере ошо институтта үтә. \t Historicky vzato je tato stavba nejcennější."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыйыҡты бүрәнә фронтондарға йә һайғауҙарға терәтеп һалғандар. \t Prach a země jsi a v prach a zemi se navrátíš)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төрки халыҡтарҙа \t Postawy Pastavy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сигналдар вертикаль һәм горизонталь рәүештә ҡуйылырға мөмкин. \t Podle užití se dělí na vertikální a horizontální luxfery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дебаттар һөҙөмтәһе буйынса публика Навальныйға өҫтөнлөк бирә. \t Výprask se má konat za velkého zájmu veřejnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ботсвананың 70 % ере һөҙәк Калахари уйпаты территорияһында урынлашҡан. \t Povodí Němenu zaujímá až 70 % území Litvy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сержант Н \t základně Randolph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- сы йылдар уның 10 \t na vietnamská banka State Bank of Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был һүрәттәр б.э.т. \t Byli to právě P."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар Сеуклиҙа Питтсбургтың бай биҫтәһендә йәшәйҙәр. \t Co se tak svítí v Betlémě..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Десятка. \t Vrahovice.eu, 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Суд власы судтарға ҡарай, суд системаһы территориаллек һәм махсуслаштырыу принцибына ҡорола. \t Finské právo je kodifikované a soudní systém sestává z místních soudů, oblastních odvolacích soudů a Nejvyššího soudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нуль арауыҡ, уның берҙән бер элементы ноль. \t Procento je bezrozměrná jednotka, ekvivalentní jedné setině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1-Сябута-Яха — Рәсәй йылғаһы. \t Ó miláčku můj, polibek jeden dej)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөүселәр көнө в России. \t Druhý příběh se odehrává v Rusku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеүҙең \t hoře Sinaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- гә \t Zlatém trojúhelníku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "принц Вестергетланд \t princ Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамырҙарына бәйлелегенә ишар \t Erebor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр белем бирелгәндән һуң да уларҙың хыял-шәһүәттәренә эйәрһәң, әлбиттә, һин ул ваҡытта залимдарҙан булырһың. \t Jestliže se však kajícně obrátí, budou dodržovat modlitbu a dávat almužnu, nechte je jít cestou jejich, vždyť Bůh je věru odpouštějící, slitovný.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Өфө районы Рождественка ауылынан. \t V Bílovicích nad Svitavou vznikla tradice Vánočních stromů republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссияла балтырғандың хәҙерге заман популяцияларының төп массаһы Витебск (43 %) һәм Минск (41 %) өлкәләрендә таралған, әммә улар көньяҡҡа һәм көнбайышҡа ла үтеп инә башлаған. \t Hořká, sociálně kritická komedie (s prvky tragédie) o čtyřech jednáních byla poprvé uvedena v Moskvě 30. ledna (podle tehdejšího ruského kalendáře 17. ledna) 1904 k autorovým 44. narozeninám, půl roku před jeho smrtí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "католик теология факультетынд \t katolická"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "артиллерия \t Montague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләтшин Ташбулат Мостафа улы (1955 т.) — ҡурайсы, уҡытыусы. \t Nasednou do svého plymouthu ročník 1956 (americký automobil) a odjíždějí pryč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Россияла, Украинала һәм Италияла режиссура һәм актер оҫталығы буйынса лекциялар уҡый һәм Мәскәүҙәге польша театрында режиссура һәм актерлыҡ оҫталығы буйынса мастер-кластар алып бара. \t Restaurace nabízí gruzínskou a ruskou kuchyni a taneční večery za doprovodu hudebníka hrajícího ruské a kavkazské národní skladby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "акцияларының \t jihozápadní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был коммунаның почта индексы 1814 һәм автомобиль коды PIR. \t Škoda Sagitta byl prototyp miniautomobilu na podvozku odvozeném z typu Škoda 418."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кортюг — Рәсәйҙәге йылға. \t Bach však zůstal v dvorních službách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса коммунала 4910 \t honduraské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ток трансформаторы — \t Laplaceova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экосистеманы, мөхитте һаҡламайынса, төрҙәрҙе һаҡлап ҡалып булмай. \t Při dopadu na zem se netříští a neodskakují."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъя чемпионатында йыйылма \t uruguayskou fotbalovou reprezentací vyhrál mistrovství světa Scarone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны \t Miami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "монастырының төҙөлөүе 1853— \t Krymské války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР-ҙың Үҙәк Башҡарма Комитетының һәм Бөтә Рәсәй Башҡарма комитетының ағзаһы. \t Ve sněmovně reprezentantů sedí ve výborech pro ozbrojené složky a záležitosti veteránů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Табылған аҡ ҡурғаштың 60% упаковкалар һәм йәбештергес иремәләр өсөн ҡулланыла. \t Dopravce předpokládá úsporu 60 % nákladů u nevytížených spojů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стриндберг \t Macaulay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғүмәр Һаҙый улы Мусин 1946 йылда Черемхово ҡалаһында тыуған. \t Lidická tragédie se dostala ohlasu již v roce 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми атамаһы берлег \t Curtis Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡиммәтле ҡағыҙҙар менән сауҙа итеү ысулы Халыҡ комиссарҙары советының 1917 йылғы 23 декабрь декреты менән бөтөрөлә. \t Jako volební obvod byl vymezený vládním nařízením č. 7/1923 Sb. s účinností ode dne vyhlášení 17. ledna 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда уҡыу аудиториялары һәм тамаша залы бар. \t Výjimečně se v těchto oblastech vyskytuje tamaryšek a akácie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мишель Кван \t Kwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡасаба статусында бул \t Saho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Классик \t Yamaguchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы Сартаҡҡа уларҙың килеүе \t Taida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "300-ҙән ашыу публикация, шул иҫәптән 100 патент һәм СССР-ҙың авторлыҡ танытмалары авторы. \t Během jeho života bylo publikováno na 400 prací a dalších cca 200 je připraveno k publikaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1 се \t Schindler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әммә 4 йылдан Филадельфия \t National Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Библияның ҡаҙаҡ теленә тәржемәләре (ҡаҙ. \t Bushe z knihy mít radost nebudou)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Усман шулай \t Abrahamovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми ҡыҫҡартылмаһы — «грн». \t Odtud expresivní slovo „šupák“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшкәртеү \t též"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "клиенттарға \t Átman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ураҡсин 3. \t Osorkon III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республиканың баш ҡалаһы Өфө миллионлы (80-се йылдарҙан бирле) төҙөк ҡала. \t Většina ájatolláhů působí v Íránu (zhruba 5000), z toho 80 v mocenských strukturách republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 йылда нефть химияһы етештереү заводы директоры урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. \t V roce 2011 byl vyhlášen v anketě Manažer roku 2010 manažerem odvětví výroba potravin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡөрьәндә алланы антагонисы булараҡ иҫкә алына. \t Podobně (s odčítáním) probíhalo i dělení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милтон Кинстан алыҫ түгел урында Крэнфилд университеты урынлашҡан. \t Zde mohl Friedman vystudovat v klidu obor genetiky na univerzitě Cornell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1906 йылда гавань заманға ярашлы яңыртыла, 1907 йылда судно төҙөү буйынса верфь төҙөлә. \t V červnu 1906 shořela na jeho palubě vlna a loď byla poškozena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Лондонда Кентербери архиепискобы Самнер \t Newyorské veřejné knihovně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "В. Н. Майстренконың уҡыусылары араһында 2 фән докторы һәм 17 фән кандидаты бар. \t Anglická verze portálu Oblastní rady Mate Binjamin zde uvádí populaci 17 rodin a 25 dětí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тренеры \t Rapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Остазы уның уйынын Сан-Паулу штатындағы «Сантос» клубында ҡарауҙы ойоштора. \t Ve Fiesole předělal část panelů Beata Angelica na oltáři kostela San Domenico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәҡ ошо параметрҙың үҙгәреүе туранан-тура температура үҙгәреүе менән бәйләнелә. \t Pak se rozdíl teplot zase začne zvětšovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъя чемпионатында \t mistrovství světa 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Факел» \t GPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Томаров 104 осош \t The Gathering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең көсәйеүе Англия менән Франция мәнфәғәттәренә ҡаршы килә. \t Marie ve Francii podporovala utečence z Anglie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Магнитогорск \t Hochstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кёппен классификацияһы буйынса Вакканайҙа дымлы континенталь климат (Dfb). \t Podle Köppenova systému je klasifikováno jako vlhké kontinentální podnebí (Dfb)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Г. Гогенфельден Баҡы һарайының төньяҡ-көнбайыштан күренеше. \t Říše Velkých Mughalů se stala místem Bernierova pobytu na dvanáct let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул йылдан алып был ойошма көрәш буйынса донъя чемпионаты (FILA Wrestling World Championships) үткәрә башлай. \t Nejvíce známá je pro svoje působení ve World Championship Wrestling (WCW) a World Wrestling Entertainment (WWE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Призманың эргә ҡырҙары параллелограмдар булалар. \t Dosáhneme tím stejné velikosti částic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Декларацияға Конституцион Закон статусы бирелә. \t Podmínky výkonu volebního práva stanoví zákon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа мәғлүмәттәргә ярашлы — 12 ғинуар 1892 йыл. \t Ten připravil dvanácté vydání v roce 1890."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пропаганда урынбаҫар Ганс \t Anders Fogh Rasmussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рихард Дедекинд хеҙмәттәренән башланғыс \t Richard Dedekind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күсеү сәбәпле юҡ \t Champa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙаҡ ваҡыт дауамында Сан-Томе һәм Принсипи португал колонияһының үҙәге булып тора. \t Svatý Tomáš a Princův ostrov je ostrovní stát v Africe v Guinejském zálivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1978 йылдан \t proalbánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй һәм Көнсығыш: филология һәм философия. \t Jako vydavatel: Ideologie und Philosophie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Медведев Сергей \t Sergej Lavrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тунисҡа \t Irene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ЕРМАККА \t Joseph Aspdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ишеү спортсыларҙың \t střední škole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мак-Клинток \t Richard II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Горевой Кельтом. \t Památkový katalog: Prašný dvůr ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың 30 сентябрендә «Башҡа Рәсәй» Каспаровты 2008 йылдың мартында үтәсәк Рәсәй Федерацияһы Президенты посына кандидат итеп күрһәтеү кампанияһы башлана: коалиция съезы Каспаровты берҙән-бер кандидат итеп һайлай. \t V dubnu 2008 bylo na některé městské zastupitele podáno prostřednictvím organizace Transparency International v rámci boje proti korupci ve státní správě trestní oznámení Na začátku března roku 2010 vystoupili někteří členové zastupitelstva z ODS a rozhodli se založit nové politické hnutí s názvem Pro Třebíč, 26. dubna téhož roku lídr a zakladatel hnutí Pavel Pacal oznámil, že hodlá v příštím volebním období kandidovat na starostu města."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компания мигранттарға эш табыу һәм эш ресурстарын тәҡдим итеү менән шөғөлләнгән. \t Významně se věnoval problematice uprchlíků a migrantů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡулай. \t Západní Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 июль — григориан стиле буйынса йылдың 196-сы (кәбисә йылында 197-се) көнө. \t 15. červenec je 196. den roku podle gregoriánského kalendáře (197. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Болгария \t bulharštinu řečtinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хатибы Ғәли \t Paků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылда «Амазонкалар» пьесаһы «Рәсәйҙең иң яҡшы заманса бер актлы пьесалары йыйынтығы»на инә. \t V květnu roku 2018 fanoušci poznali, že něco není v pořádku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Текстың ҡайһы бер фрагменттарын Солженицындың таныштары (Г. П. Тэнно һәм В. В. Иванов) яҙған. \t Vedle nich je zde celá řada méně významných lokálně uctívaných patronů – sv. Ivan, bl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәғариф \t Princip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәнҡитселәрҙең Монро ижадына ҡараштары ҡапма-ҡаршылыҡлы була. \t Tento server v té době začal Monero přijímat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "халыҡ иҫәбен алыу \t SHS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атланты» \t Dragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Анна - Мария Коннаутскаяның ейәндәр \t Anne - Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының өсөн мәхәллә кешеләре 25000 һум исраф итә. \t Za toto období bylo zároveň odsunuto téměř 25 000 raněných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нобель премияһы лауреаты \t Nobelova cena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш ваҡытында зыян килтергән өсөн Германияға бөтә яуаплылыҡ һалына: 227-се статья элекке Германия императорын Вильгельм II халыҡ-ара әхлаҡты боҙоуҙа ғәйепләй һәм хәрби енәйәтсе тип судҡа тарттырыуҙы талап итә. \t Tato pražská defenestrace se udála 24. září 1483 při bouřích pražského obyvatelstva za vlády krále Vladislava Jagellonského, kdy strana podobojí, obávající se o svůj vliv, provedla násilný převrat na Starém i Novém Městě a na Malé Straně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәм, ысынлап та, иман килтергән һәм изге эштәр эшләгән кешеләр -- былар мәхлүктәрҙең иң яҡшылары. \t Postupně se stane věřícím a chce konat dobré skutky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "операцион \t Windows 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли байрамдар Рәсәй — Ҡурсаулыҡ һәм парктар көнө. \t S Buridanem odmítali také rozdělování na sublunární a nadlunární sféru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник фәндәре \t Petr Skarlant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "26 ноябрҙә «Автомобилист» һаҡсыһы Кирилл Лямин Рәсәй чемпионаттарында 700-сө уйынын уҙғара. \t Už 26. dubna se jí povedlo vyhrát sedmé místo v $ 25 000 World Poker Tour No-Limit Hold'em championship event za skvělých 263 625 dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда БДУ-ла Журналистика институты ойошторола, уның составына журналистика факультеты, квалификация күтәреү һәм белемде арттырыу факультеты инә. \t Roku 2004 měla cyklus přednášek o neoficiálním ruském umění na Grinnell College v Iowě a přednášek Fotografie a obraz na Faculty of Visual Art and Design, Utrecht School of Arts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк процессор Процессор (ингл. Central Processing Unit) һәр бер компьютерҙың мөһим өлөшө. \t Základním kamenem každého počítače je/jsou CPU (centrální procesorová jádra)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡ Өфөгә ҡайта. \t Ten příběh Váš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл - театр \t Tel Avivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Абебаның университет \t na univerzitě v Lisabonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың 2 авгусында Әзербайжан милли киноһы көнөндә «Низами» кино Үҙәгендә фильм премьераһы булған. \t Dne 2. října 2014 začal Nick Moore film stříhat v rámci postprodukce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе станцияның һыйҙырышлылығы 60 номер тәшкил итә, 1913 йылға абоненттар һаны 3304 булып китә. \t Dodávka 36 objednaných strojů Ministerstvem národní obrany byla ukončena v únoru 1960 posledním kusem 3160, který byl později přestavěn společně s 3109 na verzi Av-14SRS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Песочняға ҡушыла. \t Brzy nato odešel do Písku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң күп кеше 1938 йылдың 28 февралендә атып үлтерелә — 562 кеше. \t Vycházel každý týden až do 12. února 1938 (celkem 523 čísel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Президент декреттары шул уҡ тәртиптә баҫтырып сығарылалар һәм көсөнә инәләр. \t Výdaje později uhradí Mexičané, slíbil prezident."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парк территорияһы 38165 гектар ер биләй, шуның 1954 гектары Рига ҡултығына тура килә. \t Národní park má rozlohu 38 165 ha, z toho 1 954 ha v Rižském zálivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 5 июлендә Өфөлә вафат була, тыуған ауылында ерләнгән. \t Ten byl otevřen 15. července 2009 a je možné přes něj přecházet celoročně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғалиме \t Faerûnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Благовещен ҡалаһы һәм Благовещен районының почётлы гражданы. \t Dobrotivého a dobrodince zdejšího kostela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Библияның Башланмыш китабында Донъя һәм кеше яратылыу тураһында ике хикәйә бар. \t Pod oknem mu naslouchají dvě dívky, Blažena a Pavlína."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "танылған \t Marcem Girardellim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡолонсаҡты Кольт тип атайҙар. \t Naopak L-limonen má borovicovou vůni podobnou terpentýnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джордж \t George Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә \t Benin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фонда \t Bassano del Grappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике яҡ командованиеның да көсө ҡаршы яҡтың ҡурғауын өҙөүгә йүнәлтелә. \t Tato dvě centra dají vzniknout tisíci nových pracovních míst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франция Индокитайының \t francouzské Indočíny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Экватор Гвинеяһы \t Rovníková Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Районда 90 муниципалитет иҫәпләнә, шуларҙың 7-һе — ҡала муниципалитеты. \t Nepočítaje městské spolkové země, nejméně měst má Sársko, tedy pouze 17 měst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гегельянлыҡҡа \t Herbert Marcuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дендрология — ағастарҙы һәм ҡыуаҡтарҙы өйрәнә һәм башҡалар. \t Buďte tvořiví, stále se učte a vzdělávejte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Электр яҡтылығы иҫке Архангел баҡыр иретеү заводы быуаһындағы һыу турбинаһында эшләүсе динамо-машинанан килә. \t Personálním základem nově vytvořené organizace se stali pracovníci převedení ze Škody Plzeň a z oddělení Elektrotrakce podniku Elektromontážní závody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1901 йылдың октябрь айында сиркәү йорто төҙөлөп бөткән. \t Na jaře roku 1001 došlo v k povstání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Универсаль энциклопедия — донъя һәм кешелек тураһында барлыҡ белемде берләштәргән энциклопедия. \t Genzorem encyklopedické dílo Jazyky světa v prostoru a čase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим хоҡуғы эшләй. \t Římu navzdory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербияның туризмдан килгән килеменең яртыһы Белградтыҡы. \t Prameny uvádějí, že tento kůň byl dovezen z Turecka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Борис Колкер тураһында: \"Известия-Башкирия\" гәзитендә интервью, 2008 йыл, 5 март. \t Příloha „Jakuba“ – informací pro stařečskou farnost, 7/2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лётма — Рәсәйҙәге йылға. \t Uhněte z cesty, letadla jedou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наркотикты артыҡ ҡулланып, үлгән. \t V jedenapadesáti letech se nakazil cholerou a zemřel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарынд \t Crowdenova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "номинация \t Numan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грядовица — Рәсәйҙәге йылға. \t A Křen se podvoluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Редис» \t tūndâr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "традицион алжир йырҙарынан \t Smithsonian Institution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "статусын \t Scotie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t La Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда ҡуйыл \t Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дориан Сатоси Накамото \t Satoshi Nakamoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта быуат комплексы. \t Rod obsahuje mnoho druhů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 285 көн ҡала. \t Březost krav-dojnic trvá průměrně 285 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы \t Karavanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй \t den Bůh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылдан Ләйсәнде Татьяна Сорокина үҙ ҡулы аҫтына ала. \t V roce 1994 unikl v Bogotě pokusu o únos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәссам Георге Врабие тәҡдим иткән вариант һайлап алына. \t Blažena požádá tlustého Josefa o službu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Паром менән юл Сплиттан Супетарға тиклем 45 минут тәшкил итә. \t Takto spařenou kávu necháme asi 45 sekund „pracovat“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса үҙгәрешһеҙ \t Spojené státy neumístí Šestou flotilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1983 Кумженск \t Kumzhensky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мыҫҡыллағаны \t firmami Mugen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Постаментҡа «Адмирал Ушаков» тип яҙылған. \t Stal se jí až později Admiral Kuzněcov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үлемдән \t Rajan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "парк хоҡуҡи статусын ы \t Linkin Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Молдавияның \t Bosporu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кредиторҙарҙың реестрға индерелгән талаптары 800 миллион һумдан ашыу тәшкил итә. \t Čtvrteční magazín dosahoval po obsahových a grafických změnách nákladu až 500 tisíc prodaných výtisků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәҫелде башлап ебәреүсе — Ҡармыш баба. \t Rozhledna Babka za babku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөлмә районы үҙәге. \t Je zde mnoho hornatých oblastí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кембридж \t Cambridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар \t Holloway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Румыния Академияһы ағзаһ \t rumunské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марко \t Marsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Университет китапханалары һәм йыһазландырыуының күпселеге Германияның төп биләмәләренә күсерелә. \t Žitavské a zhořelecké vzdělávací ústavy získaly po celém Německu dobré jméno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "346 1871 Вена \t poštovní kongres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөлөшө \t dobøe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үпкәләр ярҙамында һулыш \t LHC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экспедицияға ике йыллыҡ запас менән 5 карап әҙерләнә. \t Z jednoho družstva můžou být postaveny dvě pětičlenné hlídky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар \t Nino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо темаға Викикитапханала текстар бар Документы XVI века XVI век категорияһы табылманы. \t Vinice je v místech Ševčíkové doložena v 16. století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иорданияға Канада \t kanadská letecká"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо доғаны уҡып сауаплы : \t Což"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡәлғәне 200-ҙән ашыу пушкаға эйә дүрт меңлек пехота гарнизоны һаҡлай. \t Oba pak létaly ve službách armády a policie stovky hodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Брунейҙа ил етәкселеге формаһы абсолют теократик монархия. \t Všechny emiráty tvořící SAE jsou absolutistické monarchie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/1600 ҡушыла. \t Pocházejí z období kolem roku 1600."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мэр Спокан ҡалаһында юғары вазифалы кеше булараҡ, идара итеү аппаратының эше һәм Ҡала Советы ҡабул иткән ҡарарҙар өсөн яуаплы. \t Muž na služební cestě (Josef Somr) se chopí příležitosti pomstít se svému bývalému příteli (Luděk Munzar), který mu kdysi ublížil, tím, že mu svede ženu (Jana Dítětová)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Азнакай районы) — Татарстандағы муниципаль район, 1931 йылдың 30 октябрендә ойошторолған. \t Východní část (osada Trpnouze) byla k Československu připojena až 31. července 1920 jako součást Západního Vitorazska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшә \t sikhů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алексей ғаиләлә ҡустыһы менән тәрбиәләнә. \t Richardson není tímto nebezpečím odrazován."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тасуирламалары Миной цивилизацияһы батша идара иткән дәүләт булған. \t Všichni členové rodiny Bočků válku přežili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Климат күбеһенсә тропик. \t Podnebí je tropické."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шрифтлы бирелеш Фирма билдәһе (график һыҙма) Фирма блогы — фирма билдәһе менән шрифтлы бирелеш ҡатнашмаһы. \t Později bylo k továrnímu označení přidáno „W“ značící konstrukci firmy Willys (odlišení od vlastního projektu firmy Ford, později byla vyráběna také verze GPA (Amphibious = obojživelné)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Belgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эстонияның иң көнбайыш ҡалаһы. \t Tentokrát přišla z Estonska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Книга:Жизнь животных. \t Knihou „Tajemství života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "3 йыл иркәктәрҙә \t Purdue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "100 хаттар мөхәббәт тураһында.» \t 1 retribučního dekretu”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Урта Щугор. \t Maximum skoků: Životnost datagramu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Клуб тамам бөлдөрөлә, Дүртенсе дивизионынға төшөрөлә. \t Klub vznikl rozdělením Dynama Vsetín na dva oddíly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был алыштарҙа күрһәткән батырлығы өсөн 1945 йылдың 29 июнендә 1-се дәрәжә Дан ордены менән бүләкләнә һәм шулай итеп Дан орденының тулы кавалеры булып китә. \t Korán 11:59-60 \"A poslali jsme k ´Ádovcům bratra jejich Húda, jenž pravil jim: „Lide můj, uctívejte Boha a nemějte božstvo jiné kromě Něho - vždyť vy si jen vymýšlíte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 54 көн ҡала. \t Vládl mimořádně dlouho – 54 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "13 йәшендә атаһы уны Брейдентондағы (Флорида) Ник Боллетьериҙың теннис академияһына уҡырға ебәрә. \t V roce 2004 začala trénovat v Tenisové akademii Nicka Bollettieriho ve floridském Bradentonu, kde ji sponzorovala firma IMG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "формаһынан \t Sandinisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Жуткая летопись голода» Башҡортостанда аслыҡ 1921 йылдың февралендә башлана һәм 2—2,5 миллион кешене солғап ала. \t Podle oficiální knihy Star Trek Encyclopedia v roce 2271, dva a půl roku po ukončení Kirkovy pětileté mise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда 14 млн артыҡ пассажир хеҙмәтләндерелгән. \t V roce 2015 zde bylo odbaveno přibližně 42 milionů pasažérů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың 28 декабрендә утрау эргәһендәге Яван диңгеҙенә Indonesia AirAsia авиакомпанияһының Сурабая-Сингапур маршруты буйынса осоусы QZ8501 рейс самолеты ҡолай. \t Let Indonesia AirAsia 8501 (značka QZ8501/AWQ8501) je let nízkonákladové společnosti Indonesia AirAsia, který se na své pravidelné lince z města Surabaja v Indonésii do Singapuru ztratil se 162 lidmi na palubě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күр \t Charles Jules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Килдеғолда тәүге мәктәп 1928 йылдың көҙөндә, әлеге мәктәп 1989 йылда асыла. \t V roce 1909 byla trať zrušena, znovu pak byla zprovozněna od 29. července 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылда актриса үҙенең 8 йыл элек төшкән «Дауыл иленән Тэсс» мелодрамаһының ремейкында төшә. \t Koncem března 1982 schválila \"Komise pro vývoj\" tehdejších DB pořízení osmi prototypových vozidlových částí LZB 80 Až do 80. let zobrazovalo LZB pouze stávající infrastrukturu (nepřenosná návěstidla)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тренер Финляндия \t Borussia Dortmund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 1 октябрендә миллионынсы пассажир Мәскәү рейсы менән килә. \t V roce 1963 letiště dosáhlo milionu přepravených pasažérů ročně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Магистраль ҡаланың көнсығыш сигенән үтә. \t To se však na dálnici pokazí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, боронғо ҡытай һүҙлектәрҙең береһе «Эръя»ла (爾雅) һүҙҙәр төркөмгә бүленеп урынлаша: «күк» — ҡояш, ямғыр һәм башҡалар, «ер» — һыу, тауҙар, үләндәр, ағастар һәм башҡалар. \t Cyklus obsahuje těchto osm na protikladech založených esejů (jak o tom svědčí jejich názvy): Himmel und Erde (Nebesa a Země), Land und Wasser (Pevnina a vodstvo), Berg und Thal (Hora a údolí), Wald und Feld (Les a pole), Mensch und Thier (Člověk a zvíře), Strom und Straße (Vodní tok a silnice), Stadt und Land (Město a venkov), Haus und Hof (Dům a statek)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш ғәскәре \t Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Air Jeju авиакомпанияһының Bombardier \t US Army Air Forces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Овечкин \t Podkarpatská Rus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсеһе факттарҙың теорияға бәйһеҙлеген раҫлай. \t Šeps nanášíme podle savosti podkladu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бойҙай һәм кукуруз емештәре шундай була. \t Podobně tomu bylo i Ziębicích a Ząbkowicích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Глазго-сити округының административ үҙәге. \t Městský úřad Hlučín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 мең йыл элек, Европаның яртыһы боҙлоҡ аҫтында ятҡанда, Ливан территорияһында мезолитик Натуфи мәҙәниәте хөкөм һөрә. \t Během druhé libanonské války v roce 2006 na město dopadlo 61 raket vystřelených z Libanonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тормош иптәше педагогия фәндәре докторы профессор Нәзир Экба менән ике ҡыҙ тәрбиәләп үҫтергән. \t Když bylo vše pohromadě, náhle umírá profesor dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәләрҙең тарҡалыу законы. \t Porušili zákony?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр акцияның номинал хаҡы — 10 һум. \t Poznámky Každá úloha byla maximálně za 10 bodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала «Nichijou» аниме-сериалы төшөрөлгән. \t Vznikl podle ní anime seriál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Босс \t Bosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Соленое күле - №9211 исемһеҙ йылға ҡушыла. \t Jak víme dnes, 911 přežilo 928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ НАТО генераль секретары НАТО ғәскәрен етәкләй. \t Jedná se o standardní torpédo zemí NATO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стокгольмдың географик атамаһы ваҡыт үтеү менән үҙгәрә. \t Biografické data z jeho mládí jsou neúplné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5-се баҫмаһы. \t Patnáct biblických zamýšlení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автомобиль юлдары баш ҡаланы бөтә провинциялар менән бәйләй. \t V této části města trpí obyvatelé velkým nedostatkem parkovacích míst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 291 көн ҡала. \t Nacházejí se 291 světelných let od nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Некрасов һәм Туҡай урамдары менән киҫешә. \t Kandinský ať si tohle i všechny ty řeči o převratu vykládá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "милләттәр йәшәғән \t Kolumbijci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәләкәт көнөнә ҡарата 10 788 сәғәт осҡан. \t Má 10 788 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сонет формаһының танылыу яулаған оҫтаһы булып Франческо Петрарка иҫәпләнә. \t Během působení v legiích se Stanislav Gazdik seznámil s francouzským bojovým systémem FISFO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рюрик \t Conrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "британия акционерҙары \t britský nejvyšší soud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Геракл оло ағалары булараҡ, йүгереү буйынса бар туғандарын еңеп, ҡырағай зәйтүн тажын ала. \t V jeho blízkosti se nacházejí trosky statku, po kterém zůstaly jen masivní zděné sloupy od vrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы император 280 йылда уңышлы реформалар уҙғара, надел системаһын индерә. \t Procesor 80286 byl 16bitový s vylepšenou architekturou, která podporovala práci ve dvou režimech – reálném a chráněném."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Субботино ауыл советы составына керә. \t Pravidelné bohoslužby se konají v sobotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 — Рәсәй Федерацияһы президенты Указы менән «Хәрби дан ҡалаһы» почетлы исем булдырыла. \t 2006 části středního Somálska vyhlásily autonomii jako Stát Galmudug. od 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Һандар Ҡалып:Производные буквы N \t Каманин; literární zápis Н."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 29 сентябрендә Михаил Чернов ҡатнашҡан һуңғы концерт була. \t 13. září 2008 zde zpěvák country Kenny Chesney uspořádal svůj první veřejný koncert na stadionu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был юлды Кавказға «ҡапҡа» тип атайҙар. \t Jako ústřední oktáva sloužila škála e'–e, která se nazývala dórská."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫке Супты ауылынан. \t Poté následuje polévka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Биржала сәнәғәт компаниялары акциялары Average \t Dow Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәхнәгә Корчма, йәки шинка фонында Запорожлы сыға. \t Steak Rostbíf Hovězí maso Konina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина Ҡырымды «Украинаның ваҡытлыса оккупацияланған территорияһы» тип иҫәпләй. \t Destabilizace sousedních států jako nástroj ruské zahraniční politiky: případ Ukrajiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фашист идеологияһы 1910-сы йй. һуңында Италияла барлыҡҡа килгән, итальян фашист партияһы власҡа килгән һәм 1922 йылда Муссолини диктатураһын урынлаштырған. \t Fašismus (italsky fascismo) v užším a původním smyslu označuje italský fašismus, politické hnutí vedené Benitem Mussolinim a vzniklé po 1. světové válce, které ovládalo Itálii v letech 1922 až 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡ BMW компанияһы \t BSEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Аллаһы тәғәлә кәмселектәрҙән аз аттыр, барса фәрештәләрҙең үә Ябраил фәрештәнең Раббыһылыр. \t Ó ano, ´Ádovci věru v Pána svého neuvěřili!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Немец авиацияһы үҙенең беренсе һөжүмен 70 истребитель ярҙамындағы 110 бомбардировщиктар составында 1943 йылдың 22 майҙа иртә менән башҡара. \t Průkopníky ve stavbě protiletadlových křižníků byly Britové, kteří pro Royal Navy nejprve přestavěly několik prvoválečných lehkých křižníků třídy C a v letech 1940–1942 postavily šestnáct protiletadlových křižníků třídy Dido, vyzbrojených deseti 132mm kanóny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "11 октябрь 1892 йыл — сиркәүҙе изгеләндерәләр. \t 11. července 1892 se West stal městem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге заманда һыбыҙғы барлыҡ ҡаҙаҡ музыка-этнографик коллективтарында ла ҡулланыла. \t Ještě před turné si zahostoval i s Gorgym ve studiovém klipu k této skladbě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вагин 1945 27 \t Getúlio Vargas což mělo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "27 октябрҙән дошманды эҙәрлекләй башлай һәм 29-30 октябрҙә Малоярославец эргәһендә алыш була. \t Státní zkoušky probíhaly ve dvou fázích, od 28. do 30. srpna a 11. až 19. září 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Идара итеүҙең кантон системаһы индерелгәс, өйәҙ территорияһында 4‑се башҡорт кантоны ойошторола, 1‑се мишәр кантоныныңбер өлөшө урынлаша. \t Počáteční bombardování oslabilo německou obranu a bylo následováno 4. kanadskou obrněnou divizí na západní straně, zatímco 3. kanadská pěší divize zaútočila na východní křídlo. Jejich postup měl být chráněn velkou clonou způsobenou střelbou kanadského dělostřelectva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "түгел \t Occamova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Культепка — Рәсәй йылғаһы. \t K hříchu i k modlibě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡытыусыһы \t Alcobaça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экспедиция ҡарамағына иң яҡшы карталар һәм навигация приборҙары бирелә. \t Tři mosty jsou otevíratelné a vodní plochy mají dostatečnou hloubku, aby jimi mohly proplouvat jachty a říční lodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Буласаҡ спортсыны ата-әсәһе Вальденсия башланғыс мәктәбенә бирә. \t Přesto se případem začali zabývat sportovní komisaři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим Пантеонындағы көмбәҙ иң боронғо тип һанала. \t Velmi se podobá Pantheonu v Římě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике йыл дауамында актриса Миле Парели менән никахта торған, айырылғандан һуң Коктоның «Һылыуҡай һәм ғифрит» фильмында төшкән. \t Filmy byly pak od sebe odděleny a obraz na kalvaru byl vyvolán a ustálen zahřátím (nebo i vařením)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждандар һуғышы осоронда Император хөкүмәте яңы сәйәси стандарттар урынлаштырыла. \t V říši Chan byla hierarchie úředníků vyjádřena formální výší jejich příjmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был фактор атеросклероз тыуҙырыу менән янай. \t Tedy u atomů s dostatečně velkým atomovým poloměrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Батырлыҡ ордены кавалеры (2013). \t Jeřabinové hory (2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атамаға нигеҙ булған \"керәү\" тамырының мәғәнәһе асыҡланмаған. \t Jako kojná byla pro něj vybrána jeho skutečná matka (aniž by se to o ní vědělo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡалаһы \t Ellie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙағстандың берҙән \t Sunrise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәһүд алфавиты 23 хәрефтән тора. \t V každém případe EPRP zaútočili 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Запорожлы ҡәнәғәт төҫ менән уның артынан «Добре зробив, що втік!» тип ҡала. \t Z podzemí ještě zaslechl výkřik: \"Du hast dich gut beraten!\" - \"Dobře sis poradil!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы \t Brjansku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өйләнгән, 2 бала атаһы. \t 12 dědičně nemocných.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Банкнота һәм тәңкә эмиссиялауына Япония Банкының айырым хоҡуғы бар. \t Písně a divadelní představení v japonském jazyce nebo týkající se Japonska jsou obecně zakázány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми сай \t eDonkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джелалабад \t čas svátku Dasará"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юань курсы яйлап \t Eurocom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кантоны \t Tiptree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белов Рәсәй чемпионатында КХЛ \t světa rychlobruslení na jednotlivých tratích"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 100 кеше/км². \t Hustota zalidnění je téměř 100 obyv./km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андреа \t Andrea Doria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нигерия Федератив Республикаһы — Африкалағы дәүләт. \t Nigérie, oficiálně Nigerijská federativní republika, je země v západní Africe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һеңлеһе \t Ruth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иттең төп өлөшө — мускул туҡымалары. \t Víme, že se po sešlápnutí prahu daly do pohybu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сы йылдарҙ \t Guerrero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Электроэнергия өлкәһендә Чехияла «Energeia» социаль предприятиеһы эшләй. \t V České republice v rámci společnosti funguje NN Penzijní společnost a NN Životní pojišťovna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың июлендә музей ябыла. \t Od roku 2010 zde sídlí Muzeum hraček."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заманса футбол барлыҡҡа килеү менән гарпастум онотолған. \t Zájem o fotbal se v Teplicích dostal na své dlouhodobé minimum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Предприятие, техниканы һәм продукция сығарыу технологияһын камиллаштырып, фәнни-тикшеренеү ойошмалары менән хеҙмәттәшлек итә. \t Výzkum, vyhledávání, průzkum, těžba, úprava a zpracování radioaktivních nerostů a ostatních užitkových surovin, včetně přepracování dodaných surovin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Демократия сикһеҙ була алмай. \t Seifertovou velkou vášní bylo chmelařství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡамырҙы 2-3 мм. ҡалынлығында йәйәләр. \t Některé páry se mohou nacházet 2–8 kilometrů ve vnitrozemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фирманың килеменә «Сикһеҙ» проектын финанслай башлай, ул инвалидтарға ярҙам итә. \t Medaili uděluje dobročinná organizace (anglicky People's Dispensary for Sick Animals, PDSA) za činy, které zvířata ve válce vykonala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Короллектең баш ҡалаһы Сарагоса була. \t Káhira měla také být centrem SAR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа \t Evropě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Санитар һаҡ округтары — \t The San Diego Union - Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "16 ғаиләгә бүленгән 700 төргә айырыла. \t Následovalo zavěšení šestnácti řetězů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был республикалағы иң яҡшы күрһәткестәрҙең береһе була. \t Jednalo se o nejlepší státnický projev té doby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ яҡтан ил 20 утрау төркөмөнә бүленгән. \t Od svých dvaceti se veřejně angažuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Закон сығарыу органы — депутаттар палатаһы һәм Сенаттан торған парламент. \t Parlament je dvoukomorový, skládá se z Kongresu poslanců a Senátu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Параллель хордаларҙың һәр йүнәлешенә үҙенең бәйле диаметры ярашлы. \t Např. každý tesařský spoj byl pod drobnohledem Kurokawy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шиғыр, поэмалары гражданлыҡ лирикаһы традицияларын дауам итә. \t Využíval pro svou poezii lidových zdrojů a domácí tradice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә 11 августа Тержән эргәһендәге яуҙа османдар тарафынан ҡыйратыла. \t Už při druhém letu 11. srpna ovšem došlo k havárii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Собор шулай уҡ Николай II аҡсаһына ла төҙөлә. \t Poskytla útočiště Nikephorovi II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда пенсияға сыға. \t Roku 1996 odešel do důchodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әрмет ауыл советы 1919 йылда булдырыла. \t Evangelický sbor začal fungovat v roce 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Команды өсөн 1994/95 йылдар миҙгеле бигерәк тә уңышһыҙ була. \t Sezóna 1994/95 byla pro klub dost nešťastná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мичиган штаты университетына нигеҙ \t Michigan State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "21 октябрҙә уға дүрт уйын дауамындағы дисквалификация бирәләр. \t Dne 21. srpna byly jako nespolehlivé oba odepsány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан халҡын баш күтәреүселәр отрядына мобилизациялай. \t Zbytek husitského vojska se dal patrně na kvapný ústup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Договор 1993 йылдың 1 ноябрендә көсөнә инә. \t K jeho prvnímu letu došlo 13. března 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Күк бүреләре» \t Šrí Kršno největší"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүленеш планында \t dějinami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтәһе 56 уйын. \t Skončil 56."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуат һуңында бында Коммерция клубының беренсе бинаһы төҙөлә. \t Od čtrnáctého století ovládali obchod s rybami obchodníci z Bergenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Политрук ярҙамсыһы \t Fulcrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер Башҡортостан Республикаһы Ишембай районы. \t Arcidiecéze zahrnuje provincii Huambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Апрелдә — Афғанстанға бара, сентяберҙә — Һиндостанға, унан Европа илдәрендә — Франция һәм Германияла була. \t Jako čelný představitel České strany národně sociální po Únoru 1948 raději emigroval – nejprve do Německa a Francie, poté do Spojených států."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов коммерция \t Brownsville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вагнер ашҡаҙан рагы ауырыуынан вафат була. \t Aši-waza provádí výhradně nalevou stranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баҫҡыстары \t Zlatá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан, 1944 йылдың сентябренә тиклем Бургаста немец хәрби-диңгеҙ флоты караптары урынлаша. \t USS Holder 11. dubna 1944 ve Středozemí neopravitelně poškodila německá letecká torpéda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөлә вафат бул \t Horník"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙур тантаналар ваҡытында улар бынан тыш эйәктәренә яһалма һаҡал беркеткән. \t Takto však byli Peršané neočekávaně mezi nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Король замокты алырға йәки яндырырға ҡуша. \t Jeho nový král ho srazil ze skály."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһтың аяттарына кәфөрлөк иткәндәр юҡмы? \t Avšak vy pravíte: V čem jsme tě oklamali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғәскәрҙәре \t silám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм төҫө аҡ; ҡара таптар, төртөктәр менән сыбарлан¬ған. \t I při chovu v zajetí se dobře rozmnožují."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кремлде баҫып ал \t Kreml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уны 1983 тамамла й \t Eastman School of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дипломатика — тарихи акттарҙы, юридик документтарҙы өйрәнә. \t Způsoby kvantifikace rizika - Diplomová práce ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл тураһында беренсе тапҡыр 1040 йылда телгә алына. \t Během své úspěšné mise obkroužila Merkur 4104krát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылда Әхнәф Харисовтың «Әҙәбиәт теорияһы» китабы сыға. \t V roce 1949 publikoval v článek Communication Theory of Secrecy Systems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 йылда Днепрҙы кисеп сығыу хәрби операцияһында күрәһәткән батырлығы өсөн полк командиры Таһир Күсимовҡа «Советтар Союзы Геройы» тигән исем бирелә. \t Od roku 1932 bylo vyraženo na přezkách opasků příslušníků Zbraní SS a jejich pomocných oddílů, obdobně jako bylo vyraženo na přezkách opasků vojáků Německé branné moci motto Gott mit uns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бельничная — Рәсәй йылғаһы. \t Miloval elegantní oblečení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш проект буйынса алып барыла. \t Obří projekt naráží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авиалиниялары»нда \t Aviano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР-ҙың һаулыҡ һаҡлау отличнигы (1975). \t Donát Šajner: Takový nádherný kus cesty (1975)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлығы Украина территорияһында (1926 йыл мәғлүмәттәренә ярашлы) 20000 кеше йәшәгән. \t Naopak z Polska na území sovětské Ukrajiny bylo v tomtéž období odsunuto 482 tisíc Ukrajinců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Химэдзи һарайы \t Hirayama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда мәктәп Урта махсус музыка колледжы итеп үҙгәртелә. \t Vydáno bylo ve společnosti Universal Music v roce 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1965 йылда йәнә Гай районы составына ҡайтарыла. \t Vyrostlo tu 65 domů pro aškenázské rodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тимер юл \t Steinway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баш ҡалаһы \t nazýván Aljoša Алёша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "I Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы 1995 йылдың 1—2 июнендә Өфө ҡалаһында үтә. \t Požár Ústavu sociální péče v Měděnci se odehrál v nočních hodinách z 1. na 2. listopadu roku 1984 ve stejnojmenné obci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике тапҡыр Чехословакия Дәүләт премияһы лауреаты (1937 һәм 1930). \t Dvakrát se stal nejlepším střelcem československé ligy – v letech 1930 a 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIV һәм XV быуаттарҙа Габсбургтар герцоглыҡҡа Австрияға һәм Штирияға яҡын урынлашҡан провинцияларҙы ҡушылдыра башлайҙар. \t Týmy na devatenácté a dvacáté pozici ve skupině západ a na šestnácté pozici skupiny východ přímo sestoupily do krajských přeborů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Ләмәҙ ауылы. \t Manažersky se mu však dařilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "26 октябрҙә Зәки паша ҡаланан йәшерен китә. \t 26. října pokračoval kopáním v pravém rohu šachty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нахичеван \t Ekvádoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда \t Jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдың 18 апрелендә Чехословакияла һәләк була. \t Na podzim roku 1945 se přestěhoval do Československa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Художестволы образдың тағы бер мөһим \t Grainger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Петра швед Гетеборг ҡалаһында тыуған. \t Novinka Petra Kopla se odehrává v Jihlavě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Языков): 28 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Благовар): 41 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Zbytek, asi 5 milionů rumunských mluvčích žijí na území bývalého moldavského knížectví, se označují jako Rumuni (podle oficiálních údajů) a jaou počítáni mezi Rumuny 2004 census results The distribution of the population by nationality and mother tongue ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Оскар яулаусы \t oscarového"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XV быуатт Мали \t Gent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филиппиндар менән төньяҡ Австралияға ла ҡағыла был. \t Tím se Kanada stala teprve pátou zemí, kde měla Austrálie diplomatické zastoupení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ағиҙел» \t Rodina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тропик \t Basseterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шайтанташ яҙмалары — Шайтанташ ҡаяһындағы һүрәттәр (Урал). \t Zničení Satana a zla tak bude konečné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә 1525 йылда инде ике сиркәү ҙә протестант сиркәүе була, ә тәүге католик сиркәүе тик XIX быуаттың аҙағында ғына асыла. \t Po přepočítání tak zůstalo Zdravé Hostivici 1 532 hlasů místo původních 2 513 a uskupení tak ze zastupitelstva vypadlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "434 йыл. \t Jde o čas 434."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дармштадт административ округына ҡарай. \t Sheffield je spravován městskou radou – Sheffield City Council."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Леонид \t Byrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "702 - се \t J - 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тихоға йондоҙнамә \t Christiane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лямин 3-сө — Рәсәйҙәге йылға. \t Ve 3. předkole ale KR vypadl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә Румынияның үҙендә Антонеску режимы менән ризалашмау көсәйгән. \t Poměrně rychle získali Íránci v říši výjimečné politické postavení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Индекс Morgan \t J P Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "95-се йәше менән барған ҡарт 1444 йылдың 25 июлендә баҡыйлыҡҡа күсә. \t Dne 5. června 1969 překonal Tu-144 jako první civilní dopravní letoun na světě rychlost zvuku a 15. července téhož roku překročil rychlost Ma = 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 йылда Чикаго симфоник оркестры менән тәүләп симфоник оркестр дирижёры сифатында сығыш яһай. \t V roce 1979 byl jmenován hlavním hostujícím dirigentem Londýnského symfonického orchestru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аспирантураһында уҡы й \t na Univerzitě v Tulse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1983 йылдан РФ сәнғәт академияһы ағзаһы булды.. \t V roce 1983 se soutěže Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Табындарҙың дөйөм һаны XVIII быуат башында яҡынса 60 мең кеше булған. \t Angella píše, že během prvních šesti měsíců se ve vězení ocitlo kolem 80 000 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, Израиль еренән йәһүдтәр бер ҡасан да бөтөнләйгә юҡҡа сыҡмай. \t V Izraeli samotném je kipa ukázkou pro rozlišení mezi věřícím a sekulárním židem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Металлург» һаҡсыһы \t Západní konference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комикстар индустрияһының үҙәге булып АҠШ ҡала. \t Od začátku se věnoval kariéře v komické sféře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кәшәнәһендә \t Haapsalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1899 — Рәсәй империяһында «Огонёк» журналының беренсе һаны донъя күрә. \t Během studií začal psát – v roce 1879 vyšla v magazínu Chambers's Edinburgh Journal jeho první povídka The Mystery of Sasassa Valley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар 1939 йылда Галицияның СССР-ға ҡушылыуын хуплағандар. \t S jeho homosexualitou byl ovšem spojen skandál z roku 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Клиффорд быға ҡаршы тора алмай һәм атаһының әргәһенә Барселонаға барырға план тота. \t Cliff s Miráží věděli, že na tu událost ztratil vzpomínky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был съезд Бөйөк Литва кенәзлегенең күтәрелеүен күрһәтә. \t Odraz byla česká konference o larpu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дүшәнбегә \t Univerzita Tribuvanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Айырым энергия менән тәьмин итеүсе системаларҙы бер системаға берләштереү сәнәғәт өлкәләренең Йылытыу- энергетика комплексы (топливно-энергетический комплекс) тип атала, был энергия һәм энергия ресурстары төрҙәренең бер— береһен алмаштыра алыуы менән бәйле. \t U elektrických spotřebičů se někdy pojem výkon používá v mírně jiném, zúženém významu, neboť se rozlišuje výkon a příkon: Do výkonu se zahrnuje pouze ta část práce, která slouží požadovanému účelu (přemění se na požadovaný druh energie, např. u svítidel světelný výkon), zbytek spotřebované energie (přeměněné na jiné formy energie, u svítidla např. na teplo) se zahrnuje pouze do příkonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркмәнстанда \t Kabila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балалар фольклоры тупланған ике томлыҡ йыйынтыҡты нәшер итеүгә ҙур өлөш индерҙе. \t Nakonec se nad mladíkem vznáší dvě bílé holubice, které se vydávají vzhůru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "түбәле \t DeMint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Морозиха. \t Příběhy domů: Obří lednice v Braníku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нэт Вэй \t Wei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Сега. \t Responzivní webdesign: okamžitě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алтаҡар — манғыт юлбашсыһы, Нуғай Урҙаһы бейе Муса улдарының береһе. \t A ten, jenž patřil k jeho straně, požádal Mojžíše o pomoc proti nepříteli svému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҙыус \t Groves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был инженер-мелиорация институты студенттарының ятағы һаналған дүрт ҡатлы бина була. \t Studium na DAMU zkoušel čtyřikrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ь Ҡиәмәт һуғышында ҡатнашма \t říjnové války mělo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ольганы ныҡ ярата. \t Aragonština se ale vytrácí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Объектты туристарға күрһәтеү һәм һпҡлау ойошторолған. \t Vyhledávaný turistický cíl a poutní místo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Суд тикшереүе барышында ғәйепләнеүселәр үҙ ғәйебен тулыһынса таныйҙар. \t O případu informoval Výbor na obranu nespravedlivě stíhaných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Надаль Монте \t Simone Elkeles rozbíjí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колонияларға инглиз теле, Бөйөк Британияныҡына оҡшаған административ һәм хоҡуҡи сиктәр индерелгән. \t Po bitvě se Narragansetti i Angličané stáhli a vyčkávali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионы \t výherce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылда Таймаҫ урта мәктәбен тамамлай. \t A 1968/69 nikdo nesestoupil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Дәүләт премияһы лауреаты (1984). \t Grand Prix Jihoafrické republiky 1965 (XI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көтөүлектәрҙе \t Frieza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәбәбе — әҙер булмаған инфраструктура һәм финанс мәсьәләләре. \t Typicky se jedná o nadace a nadační fondy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңел атле \t Oakland Athletics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә иҡтисад кризисы 1999 \t Al - Fath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хаҡ һүҙе ошондай мәғәнәләргә эйә: Хаҡ — Аллаһы Тәғәләнең күркәм исем сифаттарының береһе. \t Zármutek podle Boha je, jak už bylo uvedeno výše, prospěšný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрәкәттәр алып барыуҙан баш \t bitvy u Hunajnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эллин Рим осорондағы ҡоролмаларҙың харабалары \t Ráma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз тарихсыһы \t R J Rummel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина ХX \t Thoraxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Хәрби хеҙмәттәре өсөн» миҙалы (1944). \t Bezručův hlas (1940)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "км советы \t Syn člověka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң мөһим бәйләнештәр Индонезия һәм Малайзия менән төҙөлгән. \t Vyskytuje se v Indonésii a Malajsii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдың башына ҡоро ер ғәскәрҙәре 9 дөйөм ғәскәри армия, дөйөм һаны яҡынса 300 000 кеше булған 1 армия корпусынан тора. \t V dalších letech přešel hrabě Robert z anglické strany na stranu nového francouzského krále Ludvíka VI., kterému v roce 1109 poskytl kontingent 4000 rytířů, jenž se společně s vojáky z Blois, Nevers a Burgundska zúčastnil plenění na území hraběte z Meulan a poté střetu s Angličany u Planches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмдарҙа популяр һәм классик музыка ла ул беҙ өйрәнмәгәнсәрәк файҙаланыла. \t Partypeople.cz - Dopoledne plné dobré muziky a informací, které byste neměli prošvihnout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 330 көн ҡала (кәбисә йылында 331). \t Nejvyšší rychlost dosahuje 30 uzlů (původně bylo projektováno 33 uzlů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сянь Ашинаны реставрациялауға ынтылыш түргештәр менән бәрелештәргә килтеререн аңлаған, ләкин император уны тыңларға теләмәгән һәм Согэ власын таныған. \t Pokouší se jej svést (Je dusno a těžko), ale Listonoš nechápe, oč běží, a snaží se uniknout z jejích spárů (Když tak znenadání)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғалим-төркиәтсе, профессор Жәлил Кейекбаевтың улы. \t Z profesorského místa musel v tomto stavu odejít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гегель эстетиканы сәнғәт философияһына әүерелдерә, уны дин һәм философия менән бергә Абсолют Рухтың өс баҫҡысының береһе тип атай. \t Leoš Janáček převzal od Karla Čapka základní dějová fakta, postavy a situace ze stejnojmenné „filosofické komedie“ o touze po nesmrtelnosti i strachu z ní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР-ҙың 1978 йылғы Конституцияһы — БАССР-ҙың өсөнсө Конституцияһы. \t V letech 1973–75 a opět od r. 2002 je země konstituční monarchií; od téhož roku zajišťuje nová ústava politická práva i ženám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был реформалар, ярҙам һәм тергеҙеү саралары менән бергә Беренсе яңы йүнәлеште тәшкил итә. \t Byly přizpůsobeny spíše k sekání a řezání než k bodání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәлих Насретдин \t RAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ВИЗР \t Respublika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "UNC ) университет \t North Carolina Central University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Социалистик партияһына \t Jednotnou socialistickou stranou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2 монографик \t Umaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кунож. \t Hradce Králové: Státní okresní archiv ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "азатлыҡ \t MSNBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "командалыҡ \t čímž Pritt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970 йыл кандидатлыҡ дәрәжәһенә ваҡытынан алда диссертация яҡлап университетҡа ҡайта. \t V roce 1970 publikovala k tomuto předmětu první rozsáhlejší vysokoškolské skriptum Teorie výchovy čtenáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡыуын тамамлай педагог \t za Bakalář vědy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул үҙенең студенттарының белеменә талапсан ҡарай. \t Poznává v něm svého bývalého spolužáka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был мәктәпте 1953 йылда тамамлай. \t Roku 1953 úspěšně odmaturoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Советы \t ministerstva spravedlnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инглиз Остин Генри Лэйард \t Austen Henry Layard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа торлаҡ бүлмәләр һәм китапхананың тәҙрәләре ихата яғына ҡарай. \t Z toho vyplývá jejich užití v displejích (ve tvaru cifer a písmen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1756- Был заводтан йыраҡ түгел Түбән Әүжән-Петровка заводы үҙ эшмәкәрлеген башлай. \t V roce 1756 byla postavena kostnice, která se nedochovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барымта ваҡытында малдарын һәм кешеләрен ҡыуып алып китә. \t Vezme tedy jeho i Palomu a odveze je do města."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиҙҙән бер йылға \t Fagor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андрей быны \t Andrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алмалыҡ - 5 ( көнбайыш ) биҫтәләрен үҙ эсенә \t dhú ' l - hidždža"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филология фәндәре докторы (1999), профессор (1999). \t Peter Mason: Vrah z moci úřední (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ә Клэр Куилти \t Lolita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спарта версияһы буйынса, уның ҡәбере Ферапнала Спарта янында. \t Začínal v Jiskře Podhůří, do Sparty přišel z Vrchlabí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда ул 2000 дана тираж менән донъя күрә. \t Do 25. prosince 2015 bylo evakuováno přes dva tisíce rodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кавалерияның тулыһынса тарҡатылыуы 1950-се йылдарға тура килә. \t Sovětské námořnictvo je vrátilo v 50. letech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 август — Кенияла дөйөм һайлауҙар уҙғарыла. \t 8. srpna padl samotný Minsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Абдуллин Айҙар Риват \t Eric Kandel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Раяновтың \t ESC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Амундсен тәүге тапҡыр уның лекцияһында 1893 йылдың 25 февралендә була. \t To vedlo k jejich vydání ve školním časopisu „Triangle“ 15. ledna 1892."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда ауылда 475 кеше йәшәгән. \t V létě 1974 přibylo dalších 575 míst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "954 кеше вафат булған, яңы йәшәү урынына 776 кеше киткән. \t Ty byly hlášeny u 376 z celkového počtu 547 obcí spadajících pod působnost orgánu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был составта 13 уҡытыусы, шулар иҫәбендә профессор, биш доцент һәм ете асистент эшләй. \t Až do svého důchodu byl Káďa, dvojnásobný doktor, dělníkem, nejprve pomocným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо осорҙа күп һанлы эске реформалар үткәрелә. \t Většinou se jednalo o pouhé změny nálad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР \t Sovětského svazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә һеҙ аңламайһығыҙ! \t Což si Hujer pravděpodobně vůbec neuvědomuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Король илде инфраструктура (электрлыҡ, телефон, радиоэлемтә, юлдар) менән тәмьин итергә тырыша. \t V následujících letech došlo postupně k výstavbě inženýrských sítí (voda, kanalizace, telefon, elektřina)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә нуклеотидтар диэфир ҙа барлыҡҡа килтерәләр. \t Níže je seznam nejsilnějších erupcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа әҙәбиәтенә грек һәм латин классиктары ниндәй әһәмиәткә эйә булған Ҡытай әҙәбиәте лә Япония өсөн өлөшләтә шундай булған. \t Ve skutečnosti bylo evropské zpracování železa v průměru na vyšší úrovni než japonské a evropské meče si s japonskými v ničem nezadaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "III Рәсәй император \t Jindřich Lev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Компромисс» китабына ингән хикәйәләрендә Довлатов «Совет Эстонияһы» гәзитендә корреспондент сифатында үҙенең журналист практикаһы тарихын һүрәтләй һәм редакция эше һәм журналист коллегаларының тормошо тураһында хикәйәләй. \t Kromě organizační práce na soupisu pomístních jmen z území Čech byl pověřen vydáváním a distribucí časopisu Zpravodaj Místopisné komise ČSAV a sborníku Onomastické práce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырымбур армияһында 4300 \t Gorgon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандың көньяғы, көнбайышында, үҙәгендә үҫә. \t Mezitím pokračovalo každý den i každou noc ostřelování města."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡорбандары иҫтәлегенә \t Auld Alliance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм \t American Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәҙе Өфө \t MATI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союзы Советы Европа \t Rady Evropy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "халыҡ \t Jižní Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тоннаһын \t Coupé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Принцессаларҙы император ҡатын һәм уның бөтә ғаиләһе менән таныштыралар. \t A nejen si nimi, císař si ho stále vysoce cenil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төнгө ваҡытта трасса яҡтыртыла. \t Cestou slyšel řinčení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер «Ростов үҫмерҙәр автомобиль мәктәбе» федераль автоном учреждениеһы тип үҙгәртелде. \t Řídit spalovací sporťák bude v porovnání s tímto autem jako projížďka předpotopním autem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡиғаны \t Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "676 сәғәт һауала \t British Railways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктория Воронина \t Ulrika Eleonora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң яҡшы һөҙөмтәне 1974 йыл сезонында күрһәтә — 20 туп. \t Dokonce i v sezóně, kdy tým spadl v sezóně 1974 - 1975 do druhé divize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта ҡоштарҙы бик аяп ҡына оянан алған: бер оянан бөтә балаларын да түгел, берәүҙе генә алалар. \t A oni by neměli žádných dětí; pročež by zůstali ve stavu nevinnosti, nemajíce žádné radosti, neboť neznali žádné bídy; nečiníce žádného dobra, neboť neznali žádného hříchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Смайлик» \t Rámačandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "имтихандарҙы \t Dartmouth College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башкирских родов \t CR 42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ағиҙел» — 4. \t Švýcarsko - ME 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың 12 мартында премьер-министр була. \t Již 30. března byl ale z funkce premiéra odvolán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 89 көн ҡала. \t Přecházejícím díly trilogie, kterému je již osmdesát devět let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм Төркиә \t CenTO Central Treaty Organization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйгә оҙатыр алдынан паннолар Парижда ҡуйыла. \t Díky tomu si podmaní významné muže Paříže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҡһымдың 12 проценттан \t Waddan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға буйындағы иң ҙур тораҡ пункттар: Аклавик, Инувик, Форт-Норман, Форт-Провиденс һәм Норман-Уэлс. \t Největší obydlená místa, která leží na řece jsou Aklavik, Inuvik, Norman Wells (centrum ropného průmyslu), Fort Norman, Fort Providence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта «Байыҡ» Республика телевизион башҡорт бейеүе конкурсының баһалама рәйесе. \t Známá je také coby porotkyně televizní soutěže The Voice of Holland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия уйындары Туринда. \t Zimních olympijských her v Turíně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "составын \t Bouillon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Россия-1» телеканалында региональ ДТРК-лар өсөн берҙәм эфир ваҡыттары бар. \t Latvijas Radio 4 - Doma Laukums přenáší pořady pro minority, hlavně v ruštině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1974 фабрика өр- \t DeWalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рус-япон һуғышында ҡатнашыусы. \t Poté lodě zamířily k Japonsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "милитаризмы» тип атау ҡабул \t Jaish - e - Mohammed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викимилектә Номи темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Ochranu jména zaručuje čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе Селеш \t Dzurilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан \t Stallings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стәрлетамаҡ өйәҙе \t FCI. domácí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "боҙҙо \t povýšeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Региондар кубогы өсөн финалда үткән миҙгелдәге кеүек командылар осрашты. \t Proti okupačním silám bojovali v hornatém terénu pohoří Fruška Gora některé oddíly partyzánů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрҙә Петроградҡа йәшерен рәүештә Ленин ҡайта. \t V listopadu přispěl gólem a asistencí k remíze 3-3 na hřišti Arsenalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәтен команда итеү вазифаларында үтә. \t Vedoucí práce Vít Vlnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республиканың \t bulharským"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элемтәләр элементтарҙы берләштерә. \t Tety se to snaží zamluvit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1600 йылда төҙөлгән. \t Před 1900 Zlatnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XV быуатта Мали халҡының дөйөм һаны 40-50 миллион кеше иҫәпләнә. \t Do hlediště se podle odhadu původně vešlo 20 000 a později 40 000 až 45 000 diváků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлдың эксплуатацияланыусы \t Mavericks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "УССР-ҙың совет пропагандаһы наркомы итеп тәғәйенләнә. \t Prezident USA dá svolení k akcím proti pašerákům drog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "физика һәм математика бүлегендә \t Moskva Ústav fyziky a technologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чарли \t Charlie Chaplin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Император Алексей тәре йөрөтөүселәр менән килешеүгә бара. \t Císař sultánovi odvětil ať si s ním dělá co chce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡояш балҡый \t Kafarnaumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан биләмәһендә уны Ҡояштан алыҫлашҡан сағында бинокль йәки телескоп ярҙамында күҙәтергә була. \t Tehdy byla do vzduchu zřejmě vyhozena i věž, z níž se zachovaly dodnes mohutné střepy zdiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Швейцария \t Švýcarsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп ғилми эштәре китапханасылыҡ белеменә һәм библиографияға арналған. \t Během bohoslužby je střídavě čtena Bible a kniha Věda a zdraví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Нөгөш ауылы. \t Řízení nesporné – praktický komentář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Админ. үҙәге — Доньиуэ. \t Např.móres - dones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Палеолит бронза быуат \t New Brunswicku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "370 кеше һәләк була һәм 6000 ашыу кеше йәрәхәтләнә. \t Při zemětřesení zemřelo nejméně 370 lidí a více než 6000 jich utrpělo zranění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институтын тамамла й \t Poltava ústav zemědělský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1957 йылда Малай Федерацияһы бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. \t V roce 1757 pruské vojsko vypálilo střed obce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "билдәләүенә түгел \t Berserker i videoklipy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдың 30 ғинуарында 2-се дәрәжә Дан ордены менән бүләкләнә. \t V prosinci 1940 se zvedlo vstupné ze 2 na 5 Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мургаш» \t krále Frederika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәшәү кимәле буйынса Германия донъяла 5-се урында тора. \t Během pěti sezon v NHL skončili \"tygři\" čtyřikrát na posledním místě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөлә билдәле журналист студенттарҙы үҙенең китабы менән таныштырҙы. \t Vlastní myšlenky a názory studentů příliš nerespektuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Tamil Nadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аждаһа күле. — Өфө, 1974. \t 1974? – Zamyšlení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Федераль кимәлдәге бюджет процесында ҡатнашыусыларҙың вәкәләттәре 19.1-се бүлек. \t Coby občanské sdružení byla společnost zaregistrována Ministerstvem vnitra dne 16.1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылдың 11 сентябрендәге теракттан һуң был аттракцион ябыла. \t Před plánovaným dnem festivalu 9. září protestovaly proti němu skupiny spjaté s Pravoslavnou církví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стивен йыш ҡына өйҙә телевизор ҡарап ултыра. \t Samara se pokouší vrátit zpět přes televizní obrazovku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "( « Ҡоралға» \t Evžen de Beauharnais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңыраҡ, 1802 йылда инглиз тикшеренеүсеһе капитан Мэтью Флиндерс, уның яр буйын картала һүрәтләй. \t Podrobně zmapoval zdejší pobřeží v roce 1802 Angličan Matthew Flinders."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Суфыйсылыҡ идеяларына таянып яҙылған. \t Pokouší se srovnat si myšlenky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың майында директор (баш мөхәррир) булып Азаматов Самат Булат улы тәғәйенләнә. \t V této firmě se uvádí na postu manažera ještě k roku 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нигеҙ \t novgorodskou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 майҙа үҙәк участкала 16-сы армия үҙенең һөжүмен башлай, әммә уңышһыҙ. \t 16. únor: Armáda údajně dobyla elektrárnu (pravděpodobně ale až 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пәйғәмбәр хәҙисендә \t Poe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Огнёвка. \t Detail souhvězdí: Šíp ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "быуатта \t Septuaginta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәнәғәт \t Dálného východu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джим \t Notre Dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Филипп \t Philip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "түгелгән \t Jónadab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хөрмәт \t Zvýraznění"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы венда \t provincie Temotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "статуяларына \t Arktidě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Викимилектә \t Blunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Мәмерйә эйәһен мәмерйә эсендә күреп була. \t Josef Mašín, (nejen) očima potomků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Dům shromáždění"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдан «Башҡортостан» телерадиокомпанияһы дәүләт унитар предприятиеһының телевидение студияһы баш мөхәррире. \t Podle televizního pořadu Reportéři ČT z ledna 2012 postupně propíjí rodinný majetek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Королева Александра беренсе урын өсөн приздың теүәл күсермәһен эшләргә бойора. \t Obrátila se na ni královna Marie Luisa Bourbonská protože trpěla záchvaty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 йәшенән төп команда составында сығыш яһай башлай. \t Je známo 15 základních barev srsti u koček."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970-се йылдар. \t Chodounský sedmdesátníkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт юлын 1989 йылдың 1 сентябрендә Милли йәштәр театрында башлай. \t Turné s názvem Violetta en Vivo odstartovalo 13. července 2013 v Teatro Gran Rex v Buenos Aires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйнаған \t Shambe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эстрада музыкаһы жанрының яңы үҫеш этабы электрон-акустик эффект менән байытылған заманса интонацияларҙы, ритм һәм тембрҙы үҙләштереүгә бәйле. \t Základním znakem nahrávek psychedelické hudby bylo její zpracování do vícestopých nahrávek na kterých se využívaly zvukové efekty, které byly dosud považovány za ruchy elektronické hudby jako je zpětná vazba, různé deformace, zpětné přehrávání, kouskování a ozvěny zvukových sekvencí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Минзәлә башҡармаһы старшинаһы була. \t Nosili jej vysoce postavení důstojníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта автор, синтетик-аналитик һәм априор-апостериор тураһында фекерләүҙе айырып, фекерҙе үҙенсәлекле төркөмләү тураһында фекер йөрөтә. \t Aneb Registřík některých bludných, pohoršlivých, podezřelých, nebo zapověděných kněh, s předcházejicími oučinlivými prostředky, s kterými pohoršlivé a škodlivé knihy vyskoumati a vykořeníti se mohou.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "августа \t Koji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡылға ултырмаҫһығыҙмы ни? \t Víte, co je lagom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донлылар күпселек хәрби операцияларҙа ҡатнашалар. \t Služebnictvo jim dělá všelijaké potíže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йыл, 20 май. \t Joins, 20. května 2010 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта йортта яҙыусының 20-се йылдар уртаһындағы тормошона хас йыһаздар тергеҙелгән. \t Není divu, že v jednom roce vytvořil kolem dvaceti podobizen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зволла — автомобиль һәм тимер юлдар үҙәге. \t Vlastnil Bílinu, Pravdu a Ročov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Книга феноменологияһынд а Cambridge The history of China \t The Cambridge History of China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сэмюэл Беккет \t Barlow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әрмәнстандың Милли галереяһы фондында 35 меңдән ашыу һаҡлау берәмеге иҫәпләнә, Көнбайыш Европа фондында 350-нән ашыу һүрәт бар. \t Koncert byl vysílán živě do 35 zemí, takže jej v téže době mohlo doma zhlédnout dalších 500 miliónů lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "месса» \t Enrico Caruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чернышёв Михаи́л Анато́льевич (6 март 1948 йыл) — Рәсәй дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре, VII саҡырылыш Дәүләт Думаһы депутаты. \t Na závěr se věřící pozdraví se svými sousedy pozdravením pokoje (Salam aleykum wa rahmetullah, Mír s tebou a pokoj Boží)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Елизавета исеме менән атал \t Jelizavety Fjodorovny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославия коммунистар партияһы эшмәкәрлеге тыйыла. \t Jugoslávští komunisté proto vyzývají k ozbrojenému odporu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йәнлектең тәпәйҙәре көрәк һымыҡ киң һәм ҡыҫҡа, шулай ҙа бик көслө. \t Prostor mezi ním a sousedním (druhým) trámem byl tak o něco širší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ-ара байрамдар Ҡулдан яҙыу көнө. \t Konají se po celé ČR ve stejný den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөнөң Октябрь районы Нуғай ҡасабаһында. \t Domy ve spodní části Pece pod Čerchovem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Педагогия институты \t Pedagogickém institutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйгә \t Tagore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙеңә тип әйт \t Beyonder opět"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы еңеү \t Urísy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ылауҙа ― урыҫ яҙыусыһы Антон Павлович Чеховтың 1897 йылда яҙылған хикәйәһе. \t Historik Jan Bukovský soudí, že zdejší loreta byla zcela zbořena již roku 1787."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алдағы ике миҙгелдә чемпионат һәм МХЛ кубогы айырым уйнала. \t Oba byli soupeři na trati i mimo ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башняның атамаһы Нью-Йорк штатының халыҡ телендәге исеменән килеп сыҡҡан, уны «империя штаты» тип йөрөтәләр. \t Brání zemi před \"vetřelci! na TV Nova Ve Finsku povstali Ódinovi vojáci, brání zemi před \"vetřelci\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Элам еренд \t Amasa přitom nedal pozor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның төп геройы Нью-Йорктан йәш булмаған гангестр була. \t Nejlepší koncert pro něj byl v New Jersey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡайтһалар \t Bismilláh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк күлдәр Гудзон йылғаһы һәм Миссисипи йылғаһы бассейны менән каналдар менән тоташҡан. \t Bývá rovněž zvána Umá („světlo“) či Šakti („moc“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ҡаҙаҡ академия драма театры. \t Akademii televizních dramat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктория \t se kraj Port Phillip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "получил степень магистр \t Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Плантагенеттарҙы һәм француз короле Капетингтар нәҫелен туғанлыҡ ептәре бәйләгән була. \t Plantageneta, znamenalo to pro francouzského krále katastrofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Цезарҙың үлеменән \t Octavius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполеон \t napoleonských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1/4 финалда рәсәй Швейцария йыйылмаһына ҡаршы рәсәй командаһы 4:3 иҫәбе менән еңеү яулай. \t Ve 4. předkole (play-off předkolo) se Spartak střetl se švýcarským FC Zürich, který jej po prohře 1:3 a remíze 1:1 vyřadil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР \t soud Sandigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл һуңына тиклем 183 көн ҡала. \t Ta 183 měl krátký trup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ, һәр августың икенсе шәмбеһендә музыка фестивале һәм Виллэдж Гарланд Сәнғәттәре (Garland Village Arts & Music Festival)ф фестивале үтә. \t Každý poslední víkend v srpnu se koná Pouliční festival a Hudební festival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Аҡ Барс» — 6. \t Radim Matuš – 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2018 йылдың ғинуарына ҡарата мәғлүмәттәр буйынса 8306 альпинист бейеклеккә күтәрелеүгә өлгәшкән, шуларҙың 3473-ө Эверестҡа бер тапҡыр ғына күтәрелмәгәнҠалып:Обновить данные. \t V roce 1866 byl instalován opravný mechanismus pro chod měsíce ke korekci převodového poměru, který pro Měsíc má být přesněji 378,8... zubů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Поляр көнө ваҡытында температура Цельсия буйынса 25 градустан аша күтәрелеүе мөмкин. \t Nejnižší známá teplota byla dosažena na 25 stupni jižní šířky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда Мәскәүҙә Ойме музыкаль төркөмөнөң дебюты була. \t Během roku 2012 prošel tento hudební nástroj generální opravou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе тапҡыр \t Bois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Акционерлыҡ капиталы һәм өлөшләтә ҡатнашыу менән идара итеү. \t Za závazky společnosti akcionáři neručí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әзербайжандың рельефы бик үҙенсәлекле. \t Ti je ale chytře přelstili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был стандарт донъяның күпселек илдәре һәм бойондороҡло территориялары өсөн кодтарҙы билдәләй: ике хәрефле (ISO 3166-1 alpha-2), өс хәрефле (ISO 3166-1 alpha-3) һәм өс урынлы цифрлы (ISO 3166-1 numeric) код. \t Standard definuje tři různé kódy pro každou oblast: ISO 3166-1 alpha-2 je dvoupísmenný systém obsahující několik vyhrazených kódů; zastaralé kódy jsou shrnuty v ISO 3166-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эш режимы — аҙнаһына ете көн. \t Rodina Prokešových byla vyhnána během jednoho dne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "( дин ) православие \t ruské pravoslavné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "се дивизия 2 - се \t s 2 tankovou divizí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 — Монако конституцияһы иғлан ителә. \t 1619 – Mnichovská smlouva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡылғойроҡ (урыҫ. шилохвост). \t Srnou; rozšíř)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ланкастер университеты \t Nova Southeastern University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Президент Косово парламенты тарафынан һайлана. \t Kosovský parlament zvolil Hashima Thaçiho prezidentem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урамынд 3252 \t Oaklandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эмиграциянан Арон Тамаши 1926 йылда ҡайта, был ваҡытта ул тыуған илендә билдәле кеше була. \t Když v roce 1927 Tomáš Garrigue Masaryk navštívil mandátní Palestinu, vznikla jejich známá společná fotografie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "принцессаһ \t Eggenberku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йонна \t Auxerre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25 га майҙанда урынлашҡан, шуларҙың 13-ө студенттар паркы майҙаны. \t Nagisa Aoi Věk: 15 Dabing: Mai Nakahara Nagisa je nová studentka, která přišla studovat do dívčí školy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондон математика \t Henrici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филиалдар асыу республикала академик фәнде нығыта. \t Klub AC Perugia se utkání vzdala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Boeing 757-нең икенсе пилоты вазифаһында — 2002 йылдың 22 мартынан. \t Pilotovaný Boeing 757-223 létal pro společnost od roku 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның алдында шеш процестарын диагнозлау бурысы ҡуйылған. \t Během toho dojde k automatické diagnostice systému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реестры Колдаи \t Kalifornii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ханс Петерсон төркөмөндә диңгеҙ һыуының радиоактивлығын тикшерә. \t Německý chemik Gans vyvinul proces změkčování vody využívající syntetické zeolity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Thành phố Hồ Chí Minh, ингл. Ho Chi Minh City) ерендә урынлашҡан коммуна. \t Thành Phố Hồ Chí Minh – č. Ho Či Minovo město v."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың ноябрендә Интернет-башланғыстарҙы үҫтереү фонды «Технологиялар һәм Инновациялар» номинацияһында Рунет премияһын алған. \t Do září 2014 pracoviště existovalo pod názvem Útvar transferu technologií (ÚTT)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1985 йылда Кесе Ыҡтамаҡ ауыл Советын бүлеп, Әжекәй ауыл Советы булдырыла. \t V roce 1985 získala obec status |místní rady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 5 мартында ИГИЛ террористик ойошмаһы боевиктары боронғо ҡала харабаларын ауыр техника ҡулланып юҡ итә. \t 31. března 2012 oznámila FIFA pět stadionů, na kterých se bude šampionát konat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәби ижад менән дә шөғөлләнә. \t A neměl se za co stydět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның йоғонтоһона социалистик осорҙағы Югославиялағы мосолман булмағандарҙың күбеһе йәлеп ителә. \t Ve vztahu k Jugoslávské lidové armádě to byla především otázka jejího všejugoslávského charakteru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "архитектураһы бароккоға \t New Yorku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1305 йылда ул «Бәләкәй Русь короле» титулын ҡабул итә. \t Roku 1353 se stal Boček královským číšníkem a uváděl se s predikátem \"z Poděbrad.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫемлектәр төрлөлөгө 41 ғаилә һәм 144 үҫемлектәр тора. \t Zemětřesení zabilo 4 lidi a 141 zranilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беларусь территорияһында \t Appleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Георг Отс эстон \t John Joseph Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Флангтарҙан һөжүм итеп, Тимер Урҙа ғәскәрҙәрен 200 саҡрымға алып ташлай һәм Волга буйҙарына тиклем ҡыуып бара. \t Hiawatha se spřátelí se dvěma muži, básníkem Čibiabosem a silákem Kwasindem, vyrobí člun a vyzve na souboj obřího jesetera Miše Námu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғәиләһендәге үҫемле \t Nicene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге мөҙәрисе — Зәйнулла Рәсүлев. « Рәсүлиә» мәҙрәсәһе Рәсәйҙәге иң яҡшы мосолман мәҙрәсәһе булараҡ абруй ҡаҙана һәм башҡорт, татар, ҡаҙаҡ, ҡырғыҙ халыҡтарында мәҙәни — ғилми үҙәккә әйләнә. \t Avšak Izraelité proroky neposlouchali, zakazovali jim prorokovat, bili je a zabíjeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ бында даими яңыртылып торған сәскә календаре була. \t To však bylo v té době běžné jméno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кесе Сестра — Рәсәйҙәге йылға. \t Přistihne je vrchní sestra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Президентының - \t Centrální banky Ruska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Parteilose партияһы — 4 урын. \t Severozápadní průčelí má čtyři části."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— республиканың \t Velká rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға күрә, Иероним Стридонский — Тертуллиан биографияһы авторы, уны «ardens vir» — «ярһыу ир» тип атай. \t Kvůli svému dlouhému obdélníkovému trupu je Stratofortress příslušníky letectví posměšně přezdívaný BUFF, což je akronym ze slovního spojení Big Ugly Fat Fucker (Velký ošklivý tlustý zmrd)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боғаҙынан аналь асыҡлығына ҡәҙәр киль һуҙыла. \t Podobá se stříšce (^)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирландияның башҡалаһы Дублинд \t Albionu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Радикаль реформалар күмәк халыҡтың һәм мосолман шиғисыларының оппозицияһын тыуҙыра. \t Společně smířili radikální mladočechy a konzervativní staročechy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей экспозицияһында шундай бер нисә пушка ҡуйылған. \t V muzeu jsou výstavy zbraní, takže se nikdo nenudí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Брюсселдә ул яңыраҡ ойошторолған «Антиимпериалистик лигаһы» эшендә ҡатнаша. \t Ostře vystupoval proti bývalým komunistům v OF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берлин \t Saladin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылғаса — \t mandátní Palestiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралиянан ҡайтҡас, \"Социнвестбанк\"ка инглиз теленән тәржемәсе булып эшкә урынлаша. \t Někdy je ale odvození australského pokřiku od anglického zpochybňováno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "е Ғәскәр офицер университетына бирелгән \t Robert Grant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нимә ул рийә? \t Jak že?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылдың декабрендә фронтҡа эләгә, 1943-се йылда ВКП(б)-ға инә. \t Brent 1942 Jan Bókay: Dej za mne sbohem 1942 J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар 1930 йылдың 11 сентябрендә Эдинбургта Изге Кутберт сиркәүендә никахтарын теркәй. \t Spolupráci projednali v polovině září 1914 na srbském konzulátu v New Yorku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда «Ватандаш» журналының лауреаты булған. \t Dolmayan vyhrál cenu bubeníka roku 2006 magazínu „DRUM!“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыуҙарына \t Kaspické flotily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маска́т (ғәр. \t Zlost (Viha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унан, 750 −500 мең йыл элек, урта плейстоцен дәүерендә Көньяҡ мамонты даланан ҡыҫырыҡлап сығарған. \t Toto období trvalo přibližně od 1750 př. n. l. do 500 př. n. l. a nazývá se podle nich Védské období."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кан \t Francis Dashwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Игнатий Семёнович \t Lindsey Hilsum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Амблер 2008 \t Telstra Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "немец \t německých amerických"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы \t Výzkumná centra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Климаты континенталь һәм етерлек булмаған дымлы. \t Klimatické a balneologické lázně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 589 кеше йәшәй. \t V roce 1987 byla zaznamenána rekordní účast 589 družstev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осраҡта инфаркт \t démonem Verlorena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Перевести \t Ano, madame – překlad K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Һаҡмар» гәзите, 20 сентябрь 2001 йыл, 133-сө һан Рәшит Шәкүр. \t Citováno: 21. září 2012 SMITH, Justin Harvey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙнаға ике тапҡыр ул әсәһен дачаға оҙатып ҡуя. \t Od něj pokračuje dvěma rameny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сит илдәрҙең конституцион хоҡуғы. \t Nečas ovládl kongres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сауҙагәр Розалия Викторовнаға өйләнгән була. \t Byl ženatý s Jiřinou Jandovou rozenou Venyšovou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта актерлыҡ оҫталығы һәм ҡурсаҡ йөрөтөү буйынса дәрестәр күрһәтә. \t Obraťte tedy svou pozornost na ně a pomáhejte jim svými skutky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Т. Бекмәмбәтов яҙмышын Америка йә американ кинематографы менән даими нигеҙҙә бәйләүҙе планлаштырмай. \t Kromě toho produkovala také filmy Lhaní po americku, Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хата һәр саҡ ыңғай. \t Dům je ale prázdný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был диагноз уға ҡырҡынсы йылдар уртаһына ҡуйыла. \t Rána byla tak hluboká, že na toto zranění paty na místě podlehl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гриффит Artists \t Douglas Fairbanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "14-27 көндә ҡошсоҡтар ояларын ташлай. аҡтүш турғай, сумғалаҡ, сумғалаҡ турғай. \t Víno zraje v nových sudech z dubového dřeva po dobu 24 až 27 měsíců a poté se láhvuje a ukládá k dalšímu dlouholetému zrání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға «Категориялар» тигән трактат кергән. \t Výsledkem jsou skupiny označované jako „kliky“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыҙыла Вьетнам Катар Мали Бенин \t patřily vesnice Lomnička Výspa ( zanikla Smrčina Smrčí ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Арья — Рәсәйҙәге йылға. \t Ejhle, přijde Pán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡунаҡ әйтеп килмәй, үлем hорап килмәй. \t Kde stanutí, tam smrt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тоямалағы фармацевтиканың оҙон традицияһы бар. \t Tradičních receptů je velmi mnoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәҙиә Дәүләтшина. \t A další."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1131 йылда Хенрик Скаделор Кнуд Лавардты үлтереүҙә ҡатнаша. \t 1131 - Knut Lavard byl zavražděn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Ультрафиолет\" бите бында йүнәтелә. \t Na závěr se opakuje antifona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәрәжәһен \t měsíc čaitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетты асыу тантанаһы \t Tel Aviv University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "короле Генрих \t kardinál Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таганрогтың 300 йыллығы исемендәге парк — Таганрогтағы ҡала паркы. \t Návštěvníkům je tu k dispozici asi 300 turistických chat, rozesetých po všech oblastech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 г. йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табыла. \t V prosinci 2015 byl Jašek zadržen súdánskou tajnou policii na letišti v Chartúmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Утрау буйлап Ирландия Республикаһы һәм Бөйөк Британия илдәре араһында дәүләт сиге үтә. \t Jeho postavení v následnictví trůnu Spojeného království Velké Británie a Irska ale zůstala zachována."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аняның ҡулындағы тауарҙарҙы ирҙәр тартышып һатып алып бөтә. \t Už za své první vlády povolal armádu do Severního Irska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Герман Григорьевич Лободин 1928 \t transbajkalské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австро - Венгрияла ла \t Rakousko - Uhersko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "технологиялар \t Orbital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт бюрократияһы. \t Skrytý půvab byrokracie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Партиянан сығарыу Молотов өсөн иң көйҙөргәне була. \t Ostatní díly byly dědicům přiřčeny losováním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылдың 29 мартында Румыния НАТО ағзаһы булып киткән, 2007 йылдың 1 ғинуарында инде Европа берләшмәһенә ингән. \t Naposledy se v Rusku posunul čas na letní 27. března 2011 o hodinu dopředu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джоржано ҡушаматын \t Fukuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олононоң әйләнәһе \t Rifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Фәндәр \t americké armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кинола 1980 \t Joker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 76 көн ҡала. \t Dominantou kraje byl však pouhých 76 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "7300—6640 йылдар тип билдәләгәндәр. \t 666-675 Definice textilního betonu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инеп \t autosalonu Paříži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "а Токиола өсөн өр \t Rio de Janeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "تونس‎ франц \t Tunisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кремль тышындағы Зачатьевский монастыры исеме менән аталып йөрөтөлә. \t To vedlo k tomu, že se na území Bezdězu začali zabydlovat mniši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1977 йылдан СССР-ҙың Рәссамдар союзы ағзаһы. \t V roce 1977 však síly SNA-WSLF dosáhly několika vítězství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коды \t Algol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡала \t Juventus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәриф 5 йәшендә әсәнән етем ҡала. \t Už po pěti gamech vzdal ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "параграфта уны n { \t Roncesvallesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хубертус \t Frederik IX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Менелай Спартала булмағанда Еленаны Троя кешеһе Парис урлай, был Троя һуғышы башланыуға сәбәп була. \t Byl vnuk Ašına Tumena (Bumin), druhý syn Ašına Keloův (Kara Issik) a bratr Žutan Puliův (Žotan Puli) a Ašına Šetuův (Baga Išbara)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, гидроэлектростанция төҙөлә. \t Před samotnou hrází zatéká voda do vodní elektrárny Lipno I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1886 йылдан төрмәләр буйынса Өфө губернаһы попечителлек комитеты директоры. \t V roce 1678 byly prodány hraběti z Vladštejna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1906 Изге Петр һәм Павел сиркәүе — Таганрогтағы православие ғибәҙәт йорто. \t V červnu 1421 se sešel v děkanském chrámu sv. Petra a Pavla zemský sněm, který vstoupil do dějin jako Čáslavský."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылдан ӨДИСА ла, бер үк ваҡытта 2005—12 йылдарҙа ӨДАТУ ла уҡыта. \t 1994/95: Mimořádný sestup z důvodu zúžení 2. ligy zpět na 16 účastníků od ročníku 1995/96."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "антты боҙмаға \t aktivista Mujtahid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "театрына \t NBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Китап» (М. Сиражи һүҙ.) \t Liptaň) Bučávka (k. ú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "быға \t Lusk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бернар Клеопатра \t Bernardo Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "министры вазифаһына \t měla premiéru 18 1779 Picciniho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иле тото Советтар Союзын \t Scuderia Toro Rosso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы \t El Pasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылда, Каспаров әйтеүе буйынса, уның килеменең төп сығанағы булып лекциялар уҡыу тора. \t V roce 2010 proběhl nultý ročník zacílený přímo na čtenáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылдың 23 майында полк фронтҡа оса, 27 майҙа барып етә. \t 23. května 1942 pluk odletěl ze školícího střediska na frontu, kam dorazil 27. května."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауырыуҙың киҫкен осоро 3—7 көн дауам итә. \t Samice je schopna oplození pouze 3-7 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда Эстония Европа Союзы һәм НАТО-ның ағзаһы була. \t V roce 2011 spolek Istropolitan místo označil značkami z Vajnorské doliny a Bieleho kríže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 25 ноябрь 2010 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. \t Film byl vydán 10. listopadu 2015 prostřednictvím videa na vyžádání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(4) Аллаһ күктәрҙә һәм Ерҙә бул­ғандарҙың барыһын да белеп тора. \t Zajatci zoufají a prosí nebesa o pomstu (sbor Quelle rigueur de nous contraindre)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Утарҙа башланғыс училище һәм ауыл идаралығы тора. \t Prevence a řešení šikany ve škole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шағир, журналист. \t ŠAJTAR, Drahomír."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Jewish Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Иң яҡшы белем биреү сайты — 2014» республика конкурсында «Мәктәп сайты» номинацияһында бүләккә лайыҡ була — 2014. \t Zpěvačka vystoupila s písní „Thank You Very Much” na festivalu dvakrát: v roce 2013 na soutěži Největší hity roku a v roce 2014 během koncertu Králové internetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Швеция \t Ansgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Висим — Рәсәй йылғаһы. \t Slasti srdce – strázně života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡанаттары һәм \t Královnou Nebes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был юғары ауыр индустрияның үҫешкән һәм төрлө, структураһы буйынса ҡатмарлы производство комплексы. \t Po celé Jugoslávii vznikaly továrny a provozovny společnosti Jugočeška, která se vzájemné výměně věnovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Университет структураһында 4 факультет һәм 1 колледж бар. \t Působí zde 4 střední školy a 1 vysoká škola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шашта \t Atem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән бүләкләү \t Firth of Forth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Семберҙә Пугачевтан 2 октябрҙән 6 октябргә тиклем һорау алалар. \t Španělsko prodalo sedm jednomístných a dva dvojmístné Harriery Thajsku v říjnu 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кәшәнәһе \t Arcibiskupství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһим \t Abraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй империяһындағы 1917 йылғы революциялар осоронда Иранда була. \t Původní patrimoniální správa byla v Rakouském císařství po revolučním roce 1948–1949 zrušena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Король кәңәшселәре һәм статс-сәркәтиптәр юҡҡа сыға. \t Jeho Veličenstvo počítá a upíjí vína."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тере \t Řádu sv Jana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кансай аэропортының дөйөм хаҡы — 15 миллиард доллар, йәғни бюджеттың 40 % тәшкил итә. \t Konečné náklady na přehradu Chixoy dosáhly 1,2 miliardy dolarů, tedy více než čtyřnásobek původního rozpočtu a představovaly 45% zadlužení Guatemaly v roce 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930-сы йылдарҙың башынан Никулин «На подъёме» журналының редакцияһында эшләй. \t V devadesátých letech se stal redaktorem dětského časopisu Płomjo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 май — григориан стиле буйынса йылдың 135-се (кәбисә йылында 136-сы) көнө. \t 15. květen je 135. den roku podle gregoriánského kalendáře (136. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "штабына эләккә \t Vasilevskogo Ostrova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарҙы \t Nathaniela Alexandera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 февралдә Кутузовтың штабы Калишҡа күсенә. \t 24. ledna se měla jednotka ohlásit po splnění svého úkolu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырым ауылындағы тарихи \t hradu Krujë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм майҙаны — 2,9 мең км². \t Lípa u Vítova (2,9 km sv.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлгәшәләр Гдов \t Lori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан ҡоштары. — Өфө, 1986. \t Bavorský asi 6??–680: Theodo I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гамбургтан һәм Магдебургтан тыш, германиялағы барлыҡ француз гарнизондары 1813 йылдың ноябрь-декабрендә йәки 1814 йылдың ғинуарында биреләләр. \t Organizace byla založena v New Yorku Henrym Jonesem a dalšími jedenácti německo-židovskými přistěhovalci dne 13. října 1843 jako bratrský řád."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 йылда бөтә милли бюролар һәм секциялар бөтөрөлә. \t V 19. století byly na poloostrově vybudovány některé stavby a usedlosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лукитс шулай уҡ медицина колледжына уҡырға инә һәм кеше анатомияһын өйрәнә. \t Junek se rozhodne lék prozkoumat a s kolegou provedou experiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта Зимняя — Рәсәйҙәге йылға. \t Rozhledna v zimě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лесбиянкалар \t Příští moskevská gay pride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһим ҡыҙы ( \t Genesis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Раковая Ряса. \t Ruský režim je jako rakovina | Téma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә кем уға ышанмай, улар зыян күреүселәрҙән булыр. \t A komu je přikázáno se do nich podívati, ten se nazývá Vidoucím.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың ноябренд \t Francisco Franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "А. А. Реан — шәхес психологияһы һәм социаль педагогик психология өлкәһендәге ғилми мәктәпкә нигеҙ һалыусы. \t Zbyněk Vybíral kromě toho kriticky vystupuje proti porušování etického kodexu psychology a psychoterapeuty, je členem Society for Psychotherapy Research."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1914 йылға тиклем Приморье драгун полкында хеҙмәт итә. \t V červnu 1541 celé pražské levobřeží zachvátil ničivý požár."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлғотло (Утарауыл) ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1765 йылда (башҡа мәғлүмәттәр буйынса 1816 йылда) телгә алына. \t Les Forceurs de blocus (1865 časopisecky) - Prorazili blokádu, knižně vyšla tato novela roku 1871 jako doplněk ke svazku s románem Plující město."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барыһы ла Беликов менән Вареньканы өйләндерергә ҡарар итә. \t Vlasta však Libuši od sňatku stále odrazuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ҡыҙыл таң» гәзите, 2015 йыл, 26 март \t Ověřeno dne 23. července, 2009 Manga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2522 кеше йәшәй. \t 2012 bylo v obci Šatoj evidováno 2523 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда немец - оккупацияһынан \t německé 6 armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фронттан ҡайтҡас, Дауыт Мортазин Күбәләк-Тиләү улусы башҡарма комитеты рәйесе булып эшләй. \t Čon proti němu však velmi brzy se skupinou armádních velitelů začal konspirovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы \t Dallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин Франция үҙенең колонияһын юғалтыуын таныуҙан баш тартҡан. \t Francouzská společnost je ale za své kolonie nepovažovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архив документтар башҡорттарҙың суд тикшереүҙәр мәлендә уларҙа булған хоҡуҡ грамоталары копияларына таянғанын раҫлай: Был грамоталар ошо ерҙәрҙә йәшәгән башҡорттарға урыҫ батшалары тарафынан бүләк ителгән. \t Mormoni věří, že jejich svatá kniha (Kniha Mormonova) předpověděla příchod 3 svědků. „A není nikoho jiného, kdo ji spatří, kromě několika podle vůle Boží, aby vydávali svědectví o jeho slově dětem lidským; neboť Pán Bůh řekl, že slova věrných budou mluviti, jako by to bylo od mrtvých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәғариф эшмәкәре. \t “Neuvěřitelné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "киңкүләм футбол комитеты \t Major League Soccer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тикшереү комиссияһы булдырыла. \t Do vyhlášky byla přidána policejní směrovka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул дискриминацияға, расизмға һәм сегрегацияға ҡаршы көрәшә. \t Je znám svými sklony k rasismu a brutalitě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҫма сығанаҡтарҙағы мәғлүмәт төрлөсә Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Nachází se ve východní části státu na severním břehu jezera Bayano. údaj ze sčítání obyvatelstva v roce 2010 SUPERFICIE, POBLACIÓN Y DENSIDAD DE POBLACIÓN EN LA REPÚBLICA ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Диоклетиан \t Löw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полевая Излегоща — Рәсәйҙәге йылға. \t Přístupová cesta vedla od obce Třemešek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Маринка. \t Mys Horn : Z dějin námořnictví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хорватия \t Chorvatsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар Андромеданы алып ҡалырға булғандар. \t Ti jí pak prodali Angličanům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Театр бик күп фестивальдәрҙә ҡатнаша. \t Velký zájem projevovala o divadlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә уларға ҡаршы пулемет ут яуҙыра. \t Střílejte tedy!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Арестан ҡотолор өсөн, 1903 йылда Парижға күсеп китә. \t Druhý sjezd sjednocené opozice proběhl v Paříži v roce 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авгусынд \t Mayr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсем сәнғәте, графика: альбом. \t Přehledný nástin; Abecední soupis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Грамин микрокредиттарының \t Dimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 800-гә яҡын фәнни хеҙмәт авторы. \t Je znám z několika rukopisů z 8. století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Волим. \t Ságlem „Mám rád svítání“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004, 2005 һәм 2006 йылдарҙа социологик агентстволар рейтингыһында София Ротару Рәсәй тамашасыларының иң яратҡан йырсыһы иҫәбендә була. \t První a druhý ročník festivalu byl pořádán v roce 2005 a 2006, a to ještě pod záštitou občanského sdružení Podblanicko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда ауылда 66 кеше йәшәгән. \t V roce 2009 zde žilo 66 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "батальоныны \t Executive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хан Шатыр» сауҙа- күңел асыу \t severní polokouli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Торнтон Уалдерҙың \t programu divadla Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тар мәғәнәлә, ураган тропик циклон тигәнде аңлата. \t Město není napadáno tropickými cyklónami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Себештәре 15 көндән моронлап сыға. \t Za patnáct let jsem pil každý den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джетыгара \t Lokomotiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мемориалында \t OCM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күл эвтрофлы, йәғни биоген элементтарға бай. \t Nesoudná Kuřim, depresivní Blansko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник фәндәр кандидаты (1972). \t Příslušnice armádních složek (1972)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫтәлекле тәңкәләр 1996 йылдың 27 декабренән сығарыла башлай. \t V minulosti byla lípa ještě vyšší, roku 1996 byla změřena výška 27 m. S účinností od 27. ledna 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эшкә урынлашыу күрһәткестәре йыл һайын 92—96 процент тәшкил итә. \t Stroje byly dokončeny ze 72 - 96%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дин ғилеме сығанаҡтары — Библия һәм Изге Риүәйәт. \t Dobře se jí daří na půdách lehkých, hlinitopísčitých či písčitohlinitých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Логинов был турнирҙа 11 матчта 5 (2+3) мәрәй йыя. \t Hjalmarsson v 7 zápasech nasbíral 3 (2+1) body a byl vyhlášen jedním ze 3 nejlepších hráčů Švédska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ Америка составына континенттағы илдәрҙең утрауҙары керә. \t Jde o nejseverovýchodnější hlavní město státu kontinentálních Spojených států amerických."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Шахмахта. \t ŠACHinfo : Šachové zpravodajství ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Times Higher Educationдан «World University Rankings» рейтингында 2015/16 уҡыу йылында БДУ 601-сенән 800-гә тиклемге позицияларҙы бүлешә. \t V reportu Pensylvánské univerzity Global Go To Think Tanks Report z roku 2016 se SIPRI mezi světovými think tanky umístil na 28. místě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланың рәсми йылъяҙмаһы 1067 йылдан башланған. \t Největší zastoupení měli Židé, těch zde žilo 1067."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш тармағы 15 ойошманан тора. \t Podmínky vzniku mury z 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Базан МТС \t prostoru –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ Америка \t Spojené státy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чарльз эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа \t Charles Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеп \t Skrytého Imama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк Европа \t Střední Asie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР халыҡ мәғарифы отличнигы. \t Je to obrovská satisfakce ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1867 — Небраска АҠШ-тың 37-се штаты итеп иғлан ителә. \t Nebraska se 1. března 1867 stala 37. státem USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда «Урал Лото» джек-пот лотореяһынан 10 миллиондан артыҡ һум аҡса ота!!! \t 2012 Počet laviček sítě AD-Net překročil hranici 5.000 ks !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яндырыла \t Muslimského bratrstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөхәмәтвәли \t Indiáni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны эшләү инициативаһы Ростов водоканалынан сыға. \t Jeho hlavním účelem je zásobení Karlovarska pitnou vodou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Агата Миллер \t Agatha Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Афинала Антисфенға берегә. \t Protilátková odpověď."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Молчаново район \t Hecker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гимназист саҡтан алып ул хикәйәләр яҙа башлай. \t Učitel by o něm měl se studenty diskutovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡбикә байҙы яратмай һәм ҡасып китә. \t Jednoduše se jich ptejte a vyzvídejte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эпик әҫәрҙең тексы 56 өлөштән тора һәм проза формаһында. \t Ve zpěvníku Svítá je pod číslem 56."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡытайса «си» \t Byl přísností vyučen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йортта 508 \t Thomasville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Walt Disney Studios — Уолт Дисней компанияһы медиаконгломератының халыҡ-ара штаб-фатиры, ул Калифорния штатының Бербанк ҡалаһында урынлашҡан. \t The Walt Disney Company (často zkráceně Disney, NYSE: DIS) je americký nadnárodní mediální a zábavní konglomerát se sídlem v Burbanku v Kalifornii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яулап алған н \t takzvané Livonské válce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР-ҙың халыөҡ артисы (1987). \t Zdroj: Stránky seriálu Vyprávěj – 1987"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ шул исемдәге коммунаның административ үҙәге. \t Obec má vlastní obecní úřad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон тырышлығы \t John Heminges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдан башлап команда Футбол Милли Лигаһында сығыш яһай башлай. \t V roce 2012 získala titul Miss Golf 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "протестант теология факультетында \t protestantská teologická"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл Орда \t Pärnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың мартында принцесса Мадлен уны ерләшеүҙә ҡатнаша. \t V září roku 2013 královský dvůr oznámil, že princezna Madeleine je těhotná s jejich prvním dítětem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда вертолет һәләкәткә осраған. \t Poté došlo na palubě Hornetu k nehodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бикбауов Әбдрәшит Ильяс улы Башҡорт милли хәрәкәтенең әүҙем ҡатнашыусыһы була. \t Dříve bývalo na mapách chybně lokalizováno na kopec Bor nad vsí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли абсолютизм \t Když Medúza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "портрет \t Sita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған төркөмө «Евлантьев III» (4 ҡурған). \t Oddíl čtvrtý: Nezikin („Škody“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Салауат Юлаев» \t Frosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәйес \t Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ирекле \t Jochebed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ясы-Дук. \t O mně . robert-dusek.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хеҙмәткәре \t řízený Dissent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ХVI быуат \t Dillí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әмин ваҡытында илдә исламистарға ҡаршы ғына түгел, Тараки яҡлы булған НДПА ағзаларына ҡаршы террор башлана. \t Na řece Loučné nejsou žádné přehrady; před jejím ústím jsou četné jezy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "979 кеше вафат булған, яңы йәшәү урынына 970 кеше киткән. \t Zabili nejméně 148 lidí a nejméně 79 osob zranili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Одри был роль \t Herman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә икенсе конференция тамамланыу менән Конгресс йәнә ҡаршылыҡ акцияларын башлай. \t Přesto všechno i ve válečných letech odehrál klub množství utkání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡайтҡандан һуң 1920 Югославия \t v ilegálním Svazu komunistické mládeže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Заозёрная школа \t Jana Opletala) Žlutá škola (ul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауыҙ астырһа фәрештәлә \t Temozarella dláždí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер йыл үткәс, 1556 йылда, монастырь биналары протестант мәктәбе- семинарияһының резиденцияһы була: католик монахтар күпмелер ваҡыт студент-протестанттар менән күрше була. \t Pronikání protestantismu mezi řádové bratry pokračovalo i za opata Jana Myšína (1559–1585), který mu čelil jak disputacemi s řeholníky, kdy se snažil tzv. zbloudilé přesvědčit o jejich nepravdě, tak odstraňováním učitelů nerespektujících katolická dogmata ze sboru klášterní školy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ethnologue мәғлүмәт базаһы был телдә һөйләшеүселәрҙең түбәндәге иҫәбен килтерә: донъяла 119 330 кеше, Рәсәйҙә 36 700 кеше (2010 йылдағы йәниҫәп алыу буйынса). \t Ostravak od svého vzniku dostal dary od občanů ve výši 3 604 700,- Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда теат \t Terezínská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сумы укр \t Sumské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалдырыуға килтерә \t Fort Duquesne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылдың яҙында Ә. \t Od roku 1918 bez vyznání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының өсөн башта Ливенцовка археология комплексы территорияһының сиген билдәләргә кәрәк. \t Na území opštiny se nalézá řada archeologických nalezišť z pozdní antiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Япраҡтары тығыҙ, оҙонса түңәрәк формала. \t Má dobře osvalené tělo a kostru spíše těžšího formátu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Microsoft корпорацияһы киң спектрлы программа һәм аппарат тәьминәте етештереүсеһе булып тора, бөтә донъяла билдәлелекте уға тәү сиратта Windows ғаиләһенә ингән операцион системалар, шулай уҡ документтар менән эшләү өсөн Microsoft Office программалары килтерә. \t Microsoft nabízí velmi širokou škálu programového vybavení, které je ve světě široce používáno: Microsoft Windows – klíčovým produktem jsou graficky orientované operační systémy, které jsou dodávány pod značkou Microsoft Windows."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡалаһы \t Alžírsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улус старшинаһы \t Ewe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бернар, һуңғы йылдары. \t Barbaras, Vnímání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы Ғафури районындағы бәләкәй йылға. \t Soud: Výsledky krajských voleb v Libereckém kraji jsou platné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡалаһы — Махачҡала, күренекле революционер Махач Дахадаевтың исемен йөрөтә. \t Oba jsou si vědomi, že před sebou mají revoluční objev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бахрейнда Владимир Крамник \t Kumar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ 25 берәмек тегеү ҡорамалдары һатып алына. \t K tomuto kroku se odhodlalo 25 zakládacích členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1094 йылда Бадахос, 1102 йылда Валенсия баҫып алынған. \t Je známa svou rolí Valerie Malonové v Beverly Hills 90210."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "100 кешене юғалтып, пугачевсылар Сорочинскиға ҡайталар. \t Dalších deset tisíc lidí je uvězněno pod sutinami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән Рыбинск ҡалаһынан. \t Živí se menšími rybami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуат башынан тарихи Көнсығыш Әрмәнстан территорияһы яйлап Рәсәй империяһына ҡушылған. \t Před rokem 1949 náležely parcely tohoto katastru ke katastrálnímu území tehdejší obce Příchovice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауы» тигән картинаһы ла \t na Lovce krokodýlů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәбриздә келәм һуғыу традициялары бөгөн дә үҫә, унда күп һанлы келәм һуғыу фабрикалары эшләй. \t Nikoliv, vy jste obyčejní smrtelníci, jedni z těch, které on stvořil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яһаған \t Juda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың 3 мартында вафат була. \t 11. března 2007 zaútočili vandalové znovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Принсипи дәүләтенең баш \t Svatý Tomáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алексей \t Volgogradská oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нишләргә \t Shi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә ярҙамсы роле — Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Польша дәүләттәре ғәскәрҙәренә. \t Pravda o Estonsku, Lotyšsku a Litvě (Totuus Virosta, Latviasta ja Liettuasta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Париж — Гавр \t Missouri Kansas Texas železnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Яҡтыкүл» тау саңғыһы үҙәгенең канат юлы менән 450 метр бейеклектәге тауға менеү. \t Ve výčtu jsou zastoupeny pouze vrcholy s prominencí vyšší než 450 metrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алма-Ата осрашыуы элекке СССР республикаларының суверенлы дәүләттәргә әйләнеү процесын тамамлай. \t Finsko pro udržení své suverenity podřizovalo svou zahraniční politiku SSSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коркино районы — Силәбе өлкәһендә район. \t Vivario (korsicky Vivariu) je obec v centrální části Korsiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның етәкселегендә 28 кандидатлыҡ һәм 2 докторлыҡ диссертацияһы яҡлана. \t Knihovna má 28 studijních míst a dva počítače s možností připojení na internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "династияларының \t německých rytířů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дальнее ҡушыла. \t Vzdáleným nablízku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1834 йылда филология \t Yeshiva University prezident"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунистар союзы Коммунизм принциптары» \t Komunistické strany Československa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стильтьес үҙгәртеүҙәре өсөн теореманың ике яҡлы тауберҙары ҡуйыла. \t Pro zmíněnou teorii prašného disku existují dva modely."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иран теленең грамматикаһы. \t Rwandština je tónový jazyk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәрби \t Barry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Манараны төҙөү өсөн 95 000 марка бүленә. \t Náklady byly téměř 950 tisíc korun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда бөрсөклө монар көпшәһе үҫә. \t Virginie v rozpacích prchá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 ғинуар 2007. \t Imperial College se úplně osamostatnila až 9. července 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стрельцов полктың дошманға ҡаршы атакаға күтәрелгәнен күрә. \t Četníci na tento incident reagovali střelbou do davu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ГОСТ-ҡа ярашлы, майҙың сифаты 20-баллы шкала буйынса баһалана. \t Expedice vedená archeoložkou Siferrou 89 zde odhalí ještě několik starších sídlišť na kopci Thombo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Африка \t afrických"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тереклек итеү рәүеше. \t Důkazní břemeno nese poškozený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t The Detroit News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: 2-Берёзовка. \t Kriminalistická technika, 2.vydání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенең ФИДЕ-ла президентлығы ваҡытында (1970—1978 йылдар) Макс Эйва федерация ағзаһы булыусы дәүләттәр һанын арттырырға ынтыла. \t Mezi lety 1988–1989 byla předsedkyní Federálního námořního výboru (Federal Maritime Commission), aby ji nový prezident George H."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылда уға профессор ғилми дәрәжәһе бирелә. \t V roce 1991 ho prezident jmenoval profesorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ике \t pobřeží Atlantiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бәрелештәр йыш \t Tzimiskem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунан һуң Федерация Советына ебәрелә, әммә 1998 йылдың 9 июлендә кире ҡайтарыла. \t Následně získal post tajemníka Rady bezpečnosti Ruské federace, na který rezignoval 9. července 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рита Леви-Монтальчини (итал. Rita Levi-Montalcini; 22 апрель 1909, Турин — 30 декабрь 2012, Рим) — итальян нейробиологы, үҫеү факторҙарын, атап әйткәндә NGF-ты асҡан өсөн Стэнли Коэн менән бергә физиология һәм медицина буйынса 1986 йылғы Нобель премияһы лауреаты була. \t Italská neuroložka a doživotní senátorka Rita Leviová-Montalciniová (* 1909), která přebrala cenu spolu se Stanleym Cohenem v roce 1986 „za objev nervového růstového faktoru (NGF)“, se dožila 103 let, když zemřela 30. prosince 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Магистраль менән 12 йыл етәкселек итә. \t Planinou prochází silnice číslo 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урынлаш \t Flagman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ ҙур тиҙлекле түбән иҙәнле трамвайҙар — Trambaix (Т1, Т2, Т3) һәм Trambesòs (Т4, Т5, Т6) йөрөй. \t U člověka existuje sedm TRAF proteinů (TRAF1, TRAF2, TRAF3, TRAF4, TRAF5, TRAF6, TRAF7)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Айырым тантаналы осраҡтарҙа ғәскәрҙәрҙә Революцион Ҡыҙыл Байрағын тантаналы индереү ритуалы үткәрелә. \t Při Ferdinandově nástupu již utrakvismus sotva připomínal revoluční husitství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән: 2007 йылғаса Өфөнөң Глумилино районы биләмәһендә һәр береһе 204 метрлыҡ дүрт радиомачтары тора. \t V roce 2007 údržba parku použitého při výstavě stála 209 liber šterlinků za metr plochy z celkem 33 ha parku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пирамиданың төҙөлөшө 2006 йылда тамамлана, концерт залы билдәле испан опера йырсыһы Монтсеррат Кабалье тарафынан асыла. \t V roce 2005 získala cenu Tony v kategorii nejlepší herečka v muzikálu za roli Jezerní dámy v monthypythonském muzikálu Spamalot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Общинаны бургомистр етәкләй. \t Starostové obcí usilují o titul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970-1980-се йылдарҙа юл-төҙөлөш предприятиеларының материаль-техник базаһы тиҙләтелгән темптар менән нығытылған, 10 асфальт-бетон заводы сафҡа баҫҡан. \t Dřevěný, více jak 30 let starý hangár byl nahrazen v letech 1978 – 1980 zděným hangárem s dílnami, kancelářemi a sociálním zařízením."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ключевка (Клюевка). \t Úvod do mystifikace (Klíč k určování rusalek)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Маркс\" бите бында йүнәтелә. \t Už to vypadalo, že se „redhoti“ rozpadnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң киң таралған версия булып йүгереү торған. \t Traduje se o ní smutný příběh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Трактор» һаҡсыһы Дерон Куинт КХЛ чемпионаттарында 400-се уйынын үткәрә. \t Sylvain Guintoli odjel v Kataru svou 100.velkou cenu v mistrovství světa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Македонияла бик күп билдәле йәһүд философтары йәшәгән. \t Bílé znaky jsou zvláštní skupinou doplňujících znaků písma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Штраф мәрәйҙәре бирелмәй. \t Žádám proto trest nejvyšší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң ҡыҫҡа һуғыш 1896 йылда Англия менән Занзибар араһында була. \t Od roku 1690 trávil Vilém mnoho času mimo Anglii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вильгельм II \t Vilém II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вена университетының медицина мәктәбендә уҡый, 1900 йылда медицина докторы дәрәжәһен ала (диссертацияһы ритмик нистагмға бағышлана). \t Doktorand v prezenční formě studia (interní doktorand) většinou pobírá stipendium, v ČR se jedná většinou o několik tisíc Kč (kupř. šest tisíc Kč)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "техник университеты \t univerzity Mahidol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юрий Шевчук һәм ДДТ» китабы сыға. \t Jak se prodává Lhotka a Šeberák?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вазифаларҙа хеҙмәт \t Sosnowci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө воеводаһының приказлы йортонда донъяуи әҙәбиәт туплана. \t Podle Diova příkazu si měl nový domov hledat v Itálii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йылдан — «Еңеүҙәргә» исемендә сыға. \t 1932 Se břehu na břeh. (moderní román)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1965 йылда Клаус Шваб техник фәндәре докторы (Dr. sc. techn.) дәрәжәһен алыуға ирешә. \t Fox) se v roce 1985 přátelí s excentrickým vědcem dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Танах китаптары б.э.т. \t Vydal knihy T."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы \t Zastupitelstvo obce Hradčovice které funkce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ПТС \t GTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лобез» исеме менән 1295 \t Carl Vinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 212 кеше. \t V roce 2009 navštěvovalo středisko celkem 212 skautek a skautů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "словенецтар \t Chorvatů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяның 38 илендә барлығы 140 геопарк бар. \t V Ralsku jich žije už 33. idnes.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "билдәле америка \t indiánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оҙон \t Lahr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:ISBN. \t ISBN není."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙер йүрмәне уттан алғас, ҡапҡас менән ябып, 5-6 минутҡа томалайбыҙ. \t Vyučovací hodina trvá o něco déle, asi 55 minut, a přestávky jsou kratší, 6-7 min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡоролтай \t Rudolf Schuster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пьедестал ҡуйыу һәм гранит эштәре 1912 йылдың февралендә тамам була. \t Základní kámen byl položen v srpnu 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Соҡорой \t Moáb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Башинформ» мәғлүмәт агентлығы \t Památkový úřad Slovenské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алмашҡа яңы \t Omsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Киләһе ҡоролтайҙы Өфөлә үткәрергә ҡарар ҡабул ителде. \t A nad tímto molochem fičí monzun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "85-тән артыҡ рационализаторлыҡ тәҡдимен производствоға индерә, уларҙан алынған иҡтисади эффект совет аҡсалары менән 90 мең һумдан ашыу тәшкил итә. \t Mezi roky 1857 a 1975 počet obyvatel stagnoval mezi 300 a 400 tisíci, poté začal s rozmachem turismu rychle růst, k čemuž se v 90. letech 20. století přidala silná imigrace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Arnold Alois Schwarzenegger); 1947 йылдың 30 июлендә Австрияла Штирия ерендә Грац ҡалаһынан алыҫ түгел Таль ауылында тыуған) — Америка культурисы, актер һәм эшҡыуар, республикасы-сәйәсмән. \t Arnold Alois Schwarzenegger (* 30. července 1947, Thal poblíž Štýrského Hradce, Rakousko) je rakousko-americký sportovec, herec a republikánský politik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ТЕЛЕГРАММА ШИФР менән МӘСКӘҮ. \t Nízké požadavky na kabeláž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның тиражы 40 мең дана тирәһе була, ваҡыты менән 60 меңгә лә етә. \t Jejich rituální kalendář měl celkem 260 dní a dělil se na 4 části, jež měly každá 65 dnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлкә ауылында музейҙың 200 экспонаттан тораған бүлеге бар. \t V muzeu je vystaveno přes 200 exponátů, vztahujících se k historii letectví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эре сәнәғәт, транспорт, мәҙәни һәм белем биреү үҙәге. \t Zajišťuje údržbu, provoz, zpřístupňování, bezpečnost a další úkoly.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "холокост \t Čechách"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хикәйәләр, 12-се шрифт менән 1,5 интервалда компьютерҙа баҫылып, 6 данала ебәрелә. \t Zajímavostí je, že ačkoliv mezi verzemi MySQL existuje mezera mezi verzemi 5.1 a 5.5, v MariaDB byly uvolněny i verze 5.2, 5.3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдың февралендә парламент сессияһын асҡанда КАР президенты Фредерик де Клерк АМК, Панафрика конгресы эшмәкәрлегенә тыйыуҙы ала һәм Нельсон Манделаның азат ителеүе хаҡында белдерә. \t Dne nezávislosti Namibie 21. března 1990 se zúčastnilo mnoho mezinárodních představitelů, nechyběli ani generální tajemník OSN Javiér Peréz de Cuéllar nebo jihoafrický prezident Frederik Willem de Klerk, kteří společně udělili Namibii nezávislost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсғәт Йәнбәков — лирик драматик актёр. \t Rozvoj osobnosti dramatickou hrou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пой — Рәсәйҙәге йылға. \t Zazpívej, církvi (O filii) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөнән \t Embraer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "муниципаль \t Kochersberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Оборона \t právní oddělení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Регенсбург \t Regensburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йортарҙы төҙөү ысулдары. бер элементлы монтаж (поэлементный монтаж) . \t Stavitel má k dispozici omezené množství stavěcích bodů (building points)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҡыла Совет власы урынлаштырыла. \t Bárak si kladl podmínky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башкортостана» китабы нәшер \t Zermatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауыр \t Sigurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1889 йылда бында Түбәнге Новгород губерна ғилми архив комиссияһы архивы була. \t V roce 1958 byla rozkazem prezidenta Antonína Novotného akademie zrušena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "II фарманы \t Ludvíka IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Кингз» составында ул төп ҡапҡасы Джонатан Куиктың алмашсыһы була. \t Když mu bylo zhruba dvacet let, vypravil se pod velením Johna Hawkinse do Afriky pro otroky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "катерҙарҙы \t učinili chešbónskému králi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярҙамсы беренсе \t Al - Quds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Голливудҡа саҡырыла \t Wernera Herzoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Автономиялы Республикаһының рәсми \t NPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "FIT ЮНЕСКО менән консультатив мөнәсәбәттә. \t Má status konzultanta UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер нисә район (Екатеринбург һәм уның тирәһендәге райондар) бер ниндәй ҙә округҡа ла инмәй. \t Na jejím břehu viděti jest vesnici, jež Stadice (blízko Ústí nad Labem) slove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һайлауҙа депутаттар \t univerzitu Iowa State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңгәйн \t North Tonawanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 Приключения \t Lewis Carroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның Джек Николсондан башҡа йүнле дуҫы ла булмай, сөнки күп кешеләр уны бик ауыр холоҡло кеше тип иҫәпләйҙәр. \t Z vraždy Lilly Kaneové jejího otce, milionáře Jakea Kanea, díky jehož společnosti je Neptune tak zámožné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы президенты Эмомали \t Spolková policie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Даими чемпионатта ул 53 осрашыуҙа 10 гол керетә һәм 26 һөҙөмтәле пас бирә — был уның статистикаһы буйынса иң яҡшы миҙгеле була. \t Čisté konto uhájil v pěti utkáních, mezi 12. a 14. kolem zůstal nepřekonán ve třech zápasech po sobě (podrobnosti zde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия империяһы (ингл. British Empire) — кеше йәшәгән бөтә континенттарҙа колониялары булған тарихтағы иң ҙур дәүләт. \t Britské impérium nebo Britská říše (angl. British Empire) byla největší koloniální říše v dějinách lidstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Обсерваторияның төп эшмәкәрлеге — белем биреү. \t Toto poznání vám umožňuje mysl pozorovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙҙең эраның 115-се йылында Месопотамия Иран тарафынан яулап алына һәм Рим империяһының провинцияһына әүерелә. \t Převážná část dnešního rakouského státu byla v roce 15 př. n. l. obsazena Říší Římskou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "класы \t Hubertushof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "большевиктарҙы \t Nicotera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда ҡәҙимге ҡаҙаяҡ үҫә. \t Stalo se tak v americkém Oregonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославия халыҡ азат итеү армияһын булдырған партизандар отряды ойошторола. \t Chorvatskou metropoli osvobodily jednotky jugoslávských partyzánů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй \t Slunce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1949 Пловдивта бокс \t Savory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Диңгеҙ Institution of ) ( - \t Americkou Společností Inženýrů ( ASME )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хоккей менән 5 йәштән шөғөлләнә башлай. \t Vydržet pět klidných dechů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт дәүләт аграр университетының \t Pedagogické fakulty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мезоамерика, Месоамерика (бор. грек. μέσος — урта), Урта Америка — Мексиканың уртаһынан Гондурас һәм Никарагуаға тиклем булған тарихи-мәҙәни регион. \t Calexico je město v Kalifornii ve Spojených státech amerických, ležící v okrese Imperial County na hranici s Mexikem (odtud název, kontaminace slov California a Mexico)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урынына улы ҡалған. \t Obec Horní Suchá ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мыйығы 12 быуынтыҡлы. \t Vyznávají směr dvanáctníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул саҡта A 1 , B 1 , C 1 , D 1 {\\displaystyle A_{1},B_{1},C_{1},D_{1}} нөктәләре бер әйләнәлә яталар. \t Např. čísla 1 b , 10 b , 100 b , 1000 b , . . . {\\displaystyle 1_{b},10_{b},100_{b},1000_{b},...} jsou všechna šťastná pro jakoukoliv číselnou soustavu b {\\displaystyle b} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк фәрештәләрҙән тыш тағы ла төрлө вазифалар үтәүсе фәрештәләр бар: Кирамән һәм Катибин — улар кешеләрҙең ғәмәлдәрен яҙа. \t Andělé v islámu nemají moc přimlouvat se u Boha, a nelze se k nim proto modlit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Индуцирланған нурланыш теорияһы. \t Rozšířeným průmyslovým odvětvím je tkaní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эпиграмма \t Abe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдың яҙында завод етештереү сәғәт менән күпләп туҡтатты. \t V květnu 2012 budova byla stále ve fázi hrubé rozpracovanosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был театр-электробиограф ул ваҡытта ҡалала иң һыйҙырышлы кинотеатр була. \t U tohoto principála se naučil o divadle tolik, že se mohl ucházet o angažmá v kamenném divadle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Янгондан Нейпьидоға ҡәҙәр поезд туғыҙ сәғәт бара, көн һайын сәғәт 9:00 сыға һәм 18:00 сәғәттә барып етә. \t Ta měla zahrnovat zastavení vlakové dopravy na celém území od 9:00 do 16:00, zastavit se v devět hodin ráno měla i městská doprava v Praze, Brně a Zlíně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡын тораҡ пункттары — Новоселый 1-се һәм Двойной. \t Muž bez jediného čtvrtfinále slaví první titul i double."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Плей-офҡа һәр дивизиондан иң яҡшы өсәр команда һәм тағы һәр конференциянан ике команда мәрәйҙәренә ҡарап алына. \t Každý tým hraje dva zápasy venku a dva doma s každým dalším týmem v lize a navíc dva zápasy s každým týmem v divizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәйәси фәлсәфә объекты — ул сәйәси рефлексия. \t Reaktivní formace – vyjádření opačného motivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерацияһының \t Žurnál Atlanty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тора спора онтағы \t Nesselrode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҙыуына \t hinduistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡлаусыһы \t Lvov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылдан Ибороамерикан Саммитында ҡатнаша. \t V létě 1991 během koncertu v St."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Түңәрәк залында тергеҙеү. \t Vyšší brankový rozdíl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыйыр ат скульптураһы \t Dieter Roth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кипр \t Kypr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маргарет Эрсен-Раш етәкселегендә башҡорт теле, этнография буйынса тикшереү эштәре башҡарыла. \t Anna jde na hřbitov Père-Lachaise, kde má uchovaný pašovaný heroin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәре буйынса -инженер. \t Profesí je inženýrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кальвинизмдың таянысы \t skandinávské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миссури генетик Льюис \t funkci ' Strážce královského šatníku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Голливуд калҡыулыҡтарында ерләнгән. \t Tím upoutal pozornost Hollywoodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оптимисти́ческая —Украинаның Тернополь өлкәһендәге карст мәмерйәһе ; Борщёвский районының Королёвка ауылы эргәһендә. . \t Optimistická jeskyně (ukrajinsky печера Оптимістична) je sádrovcová jeskyně v Ternopilské oblasti na Ukrajině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европаның 13 иле, Американың 5 иле һәм Азияның 4 иле ингән комиссия төҙөлә. \t Zářijovou 1. skupinu tvoří šest mezistátních duelů euroafrické zóny, tři duely americké zóny a tři asijsko-pacifické zóny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парк зонаһы статусы бирелгән. \t Byl vyhlášen Národní park Podyjí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләттәргә ҙур йоғонто \t Jamuny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нидерландтар короллегенә күсеп китә. \t Nizozemsko postoupilo do baráže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970 йылда бер аҙ үҙгәреш менән ISO 2108 халыҡ-ара стандарты тип ҡабул ителә. \t Roku 1970 vyšla norma ISO 2108, která popisuje víceúrovňové kódování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөлә тимер \t námořní pěchoty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "11-се башҡорт кантоны составында була. \t Nahráno bylo během jedenácti dnů v kanadském Vancouveru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса \t Camden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1965 йылда ҡалала тәүге троллейбустар барлыҡҡа килгән. \t Nejpozději v roce 1965 dojezdila v Lucembursku poslední lokomotiva této řady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр МАССР флагы 1925 йылда МАССР Конституцияһында билдәләнә. \t Formace se zúčastnila parlamentních voleb v roce 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сөләймән Латыпов 24 пьеса авторҙашы. \t Magnesia Litera zná 24 nominantů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Население по данным на январь 2012 йылдың 22 ғинуар мәғлүмәттәре буйынса бында 37 168 кеше йәшәй. \t Podle organizátorů protestu počet odcházejících lékařů k 26. lednu 2011 byl 3837 osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йортҡа инеү урыны-ишек алдында. \t Vyjednávání se mělo odehrát na Alderaanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов өлкәһенең төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. \t Ve vodě může rotenon zůstat 6 měsíců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылда атаһы репрессияға эләгә һәм һөргәндә мәрхүм була. \t V roce 1924 byl založen záložní spolek pro Budeč a okolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ регион \t Coast 2 Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Парки \t Slivnica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың йәйендә Symbian OS платформаһындағы ҡоролмалар өсөн Skype эшләмәҫ булды. \t Na podzim 2014 byla přistižena při jízdě bez platné jízdenky v plzeňské MHD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың яҙында «Динамоны» Глен Хэнлон етәкләй. \t Jméno „Wikimedia“ navrhl v březnu 2003 Sheldon Rampton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Nayarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала халҡы 852 кеше, тип иҫәпләнә (2011 йыл). \t Žije zde 852 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Курск тимер \t Hampstead Heath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәкүров та \t Miner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Африка \t latinského obřadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Смоленск лютеран зыяратында Петербургта ерләнгән булған. \t Vyrůstal však na misii luteránského Německa v Petrohradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "технологии» корпорацияһының етәксеһе посын билә \t Japan Meteorological Agency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "техникаһына Непер 1594 \t zapsána Evropskou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетының үҫемлектәр анатомияһы һәм физиологияһы \t Analog Science Fiction and Fact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улы ( \t Royal Engineers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Түбәһе дүрт яҡлы, сарҙаҡлы. \t 4 Lubomír Dobrý, nar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иркәнәш \t Abimelech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "демократ конституцион демократтар \t Industrial Workers of the World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "статусы \t Bruce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим империяһы \t ROMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килгә \t Tamim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Положениела прокуратура \t výboru pravidla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шәхси компания \t Free Zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә Максимилиан бәрелеште солох менән көйләргә ҡарар итә. \t Mojama se doporučuje krájet na nejtenčí možné plátky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың майында 12-се армия Дөйөм ғәсҡәри өлгөлө уҡыу командаһы начальнигы итеп тәғәйенләнә. \t V létě 1122 se proto císař vypravil v čele svého vojska proti nájezdníkům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 — 2002 йылдарҙа 14 яңы метеорология станцияһы булдырыла, Дүртөйлө һәм Сибайҙа яңы станциялар асыла. \t V letech 1992–1994 v ní byly realizovány tři experimentální tavby, při kterých byly prověřovány středověké technologie tavení, chlazení a tvarování skla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "رسول‎ — илсе‎), күпл. — «рүсүли», Рәсүлуллаһ (Аллаһ илсеһе) — яңы Изге Китап һәм яңы шәриғәт килтергән нәби. \t \"(A já Nefi) četl jsem (svým bratrům) to, co bylo napsáno prorokem Izaiášem; neboť jsem vztahoval všechna písma na nás, aby nám mohla býti ku prospěchu a k poučení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Малены \t Ivan IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Domenico De Sole) конкурстарында ла йәмәғәтселек менән бәйләнеш етәксеһе була. \t Martínez byl v zápase s Japonskem vyloučen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вал \t Walesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡуйыл \t Curych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваҡыт — классик механикалағы фундаменталь төшөнсә. \t Řízení je klasické, mechanické."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәш татар бик ҡыйыу \t Ben Sirachovec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәштәр бригадаһы (1974). \t Slovo o pluku Igorově (1977)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1976 йылдан ул венгр Художество фондының һәм йәш рәссамдарҙың студияһында эшләй. \t Poté v roce 1974 nastoupil do Ústavu pro českou a světovou literaturu ČSAV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Израилдә ҡайһы \t Edomites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның романдары һәм сценарийҙары буйынса өс нәфис фильм һәм өс күп сериялы телевизион фильм төшөрөлгән. \t Vedle toho postava získala řadu animovaných i hraných televizních seriálů a sérii filmů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Карнакта хатта уның обелисктары стена менән ҡаплана. \t Jeho čtvercový půdorys ohraničovala hradba, před níž se nacházel parkán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Турнирҙың бөтә уйындары «Давос» хоккей клубының Вайллант Аренаһында үтә. \t Všechny zápasy se hrály v hale Vailant Areně v Davosu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә 1917 йылдағы революциянан һуң күп үҙәк урамдар һәм географик объекттар уның исемен йөрөтә башлай. \t Po roce 1948 převažují témata civilizační a pokroková."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙайлы суд тикшереүҙәренән һуң, 2007 йылда булған бөтә йорттар һүтелә. \t Nejvyšší soud žalobě v březnu 1994 nevyhověl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1871 йылда Пруссия эгидаһы аҫтында Германия берләшә. \t V roce 1871 se Prusko stalo částí sjednoceného Německa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе этап \t Orfeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пистолет-пулемет — өҙлөкһөҙ атыу өсөн пистолет патрондарын ҡулланған шәхси автоматик уҡсы атыу ҡоралы. \t Kulomety (Machine guns) - Jakékoliv zbraně schopné vystřelit na jedno stisknutí spouště vícekrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Улы тыуғанда Ибрамға \t Jokohamě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәссамдың картиналары Третьяков дәүләт галереяһында, М. В. Нестеров исемендәге Башҡорт дәүләт сәнғәт музейында (Өфө), Новосибирск дәүләт сәнғәт музейында, Тулуз Лотрек музейында (Париж, Франция), Лондон сәнғәт академияһында (Англия), «Ҡазан» Милли мәҙәниәт үҙәгендә (Ҡазан), «Мираҫ» галереяһында (Өфө), «Academia» сәнғәт галереяһында (Өфө), ГНИ «Урал» МК һәм НП БР (Өфө) һаҡлана. \t Kniha Mojžíš 8:14-15 Mojžíš 8:18 \"A v oněch dnech byli na zemi obrové a usilovali o to, aby Noéma připravili o život; ale Pán byl s Noémem, a moc Páně byla na něm\" \"A stalo se, že Noé volal k dětem lidským, aby činily pokání; ale ony neposlouchaly slova jeho; A také poté, co jej vyslechli, přišli před něj řkouce: Viz, my jsme synové Boží; nevzali jsme si dcery lidské?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "раҫларға \t Východní Jáva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- сы донъяла 70 \t což B - 57 B přestavěné Tropic Moon III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был тышҡы япма еңел, ҡаты, ныҡ, һыу үткәрмәй. \t Jsou jich tu vidět tisíce. iDnes.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әзербайжан \t Gizmondo založený"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөлгән кинотеатрҙарҙың \t vzpouru roce 1956"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ориентирлау \t Mistrovství světa v ledním hokeji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вазифаға конституцион \t Ústavního soudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан большеви \t Clevelandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "заказсы \t satanovi jenž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джентльмен тәрбиәләү прициптарын эшләй, был өлкәлә прагматизмға һәм рационализмға ҙур әһәмиәт бирә. \t Vznešené interpretuje dobro velkodušně a velkoryse jako to co je vysoké a ideální."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "( Дуйсбург \t Duisburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чампа Камбоджа \t Angkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001—2006 йылдарҙа эске тулайым продукт үҫеше һәм дәүләт бюджетының профициты тотороҡло була. \t Na počátku roku 2017 se ale podobně jako u IceWeaselu Mozilla a vývojáři Debianu dohodli a IceDove tak byl v distribuci opět nahrazen Thunderbirdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылда ул 39-сы тапҡыр үткәрелә. \t 2017 má Drážní inspekce 39 zaměstnanců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы интеллигенцияны булдырыуға юл ҡуйырға ярамай. \t Nezneužívejte svou moc či své vědomosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдың июлендә Чавес, Африка союзының Гамбияла үткән саммитында почётлы ҡунаҡ сифатында сығыш яһап, Африка илдәрен «Америка неоколониализмына ҡаршылыҡ күрһәтергә» һәм Латин Америкаһы менән Панафрика ойошмаһының 53 ағза иле араһында тығыҙыраҡ бәйләнештәр урынлаштырырға өндәй. \t V reakci na to Šamir v květnu 1989 navrhl konání svobodných voleb na Izraelem obsazených územích (Západním břehu a v Pásmu Gazy), „aby pro ujednání mírového řešení získal palestinského partnera.“ Šamirova iniciativa vzbudila ohlas jak ve Spojených státech, tak v Egyptě a oba dva státy vypracovaly návrh na konání mezinárodní konference."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҫып сығарыу ваҡыты 23-25 тәүлек. \t Tyčinek je 25 až 33."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙ сиратында \t Butler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мария \t Mariam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Якши-Акжар йылғаһының һул ярына тамағынан 12 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Mají lístkovitý (v dvanáctníku) až prstovitý (v ileu) tvar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрби‑революцион комитетына тапшыр \t Orpingtonová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уңда Германия һәм Япония консуллыҡтары урынлашҡан. \t Velká Británie a Rumunsko budou hrát soutěž útěchy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1901 йылда социал-демократик төркөм һәм түңәрәк Өфө эшселәр комитетына берләшә, ә 1903 йылдың ғинуарында РСДРП-ның Өфө комитеты барлыҡҡа килә. \t Podporoval sjednocení českých liberálních politických sil, v roce 1901 takto vedl sbližovací rozhovory se staročechy a roku 1903 s agrárníky (ujednání s agrárníky se ovšem později rozpadlo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сергеевка утарынан көньяҡ-көнбайышта ике км тирәһе алыҫлыҡта тора. \t Nad jejím tělem tiše stáli další dva dny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Архипов \t Dynamem Kyjev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйындарының тапҡыр \t Oliany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "медицина институтының хирургияһы инә \t Cornell University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бында буйынса донъя чемпионаты \t v Champion of Champions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Закон сығарыу власы муниципаль советтан ғибарәт, ул 5 партияның депутаттарынан тора (Румыния социал-демократик партияһы - 24, Румынияны һаҡлау берлеге - 15, Милли-либераль партия - 8, Либералдар һәм демократтар альянсы - 4, Халыҡ хәрәкәте партияһы - 4). \t Obecní rada má 15 členů a je strukturována po komunálních volbách v roce 2015 takto: Sociálnědemokratická strana Rakouska - 9 Rakouská lidová strana - 4 Svobodná strana Rakouska - 2 Starostou, který je volený přímo, je Rudolf Skorjanz (Sociálnědemokratická strana)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бофорт диңгеҙенә Канада Арктик архипелагының көнбайыш өлөшө йәнәш ята. \t Mořská hranice v Beaufortově moři mezi Kanadou a USA je sporná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1975 йылдың 14 октябрендә вафат була. \t V dubnu 1945 se připojila k XVII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "имән зыян күрмә \t Přidej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының почётлы юғары профессиональ белем биреү хеҙмәткәре (2006), Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәғариф хеҙмәткәре (2008) һәм мәғариф отличнигы (1995). \t Jedny z prvních odlehčených kreseb vznikly během jeho cesty do USA roku 1985 (Erotické aspekty kalifornské krajiny, 1985) a poklidný ráz si zachovala i pozdější panoramata San Francisca (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биләмәләрендә \t republikánský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зәйнулла Абдулғәлим улы Бағышаев 1946 йылдың 16 ғинуарында Башҡорт АССР-ының Хәйбулла районы Аҡъяр ауылында тыуған. \t Roku 1661 Spojené nizozemské provincie připojily ke svému území polovinu území zdejšího Zamází jako Stavovské Zamází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡабул ә \t Great Eastern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европала венгрҙар етештергән ыҫланған салями (szalámi) колбасаһын, паприкалы Дебрецен сосискаларын яҡшы беләләр. \t V Číně a ve Vietnamu nabízejí pouliční prodavači smažené housenky bource morušového, které chutí poněkud připomínají vepřové škvarky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктория илде \t Honda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кооно — Рәсәйҙәге йылға. \t Jezdec může vysedat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": ") Һәм \t marocké Židy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Түбәнге Учекша. \t Pořad: Vstupte!: Prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Климат шарттары ауыл хужалығы өсөн ҡулай. Тарс территорияһында торамалар неолит дәүерендә үк барлыҡҡа килә. \t Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. - Kouření vážně škodí Vám a lidem ve Vašem okolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан — Словак ы \t o Slovenská národní rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрҙар дәүләт учреждениеларынан Австрия гербтарын алып ырғыта. \t Tak Švejk upadne omylem do rakouského zajetí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалмаш (Татарстан) — Татарстандың Туҡай районындағы ауыл. \t Čarnota: Rád bych v Opavě zůstal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "23 кеше атып үлтереүгә хөкөм ителә. \t Zahynulo při něm 23 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербия конституцияһына ярашлы, уның составына ике автономлы өлкә инә: Воеводина һәм Косово менән Метохия. \t Vznikla tak Lidová republika Srbsko se dvěma autonomními oblastmi, Vojvodinou a Kosovem a Metohijí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйындар 15 мәрәйгә тиклем (11 ҡатын-ҡыҙҙар өсөн) бара. \t Jeho délka je 111 veršů (111. verš je Amen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "арбаларында \t Sportovní hala Accor Hotels Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник фәндәр докторы (), профессор. \t Šetlík), Prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылдың 6 йортонда бөтөнләй мал тотмайҙар. \t Owen mu nabídl málo osídlenou oblast Texasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирландия диңгеҙендә, Англия, Ирландия утрауы, Шотландия һәм Уэльстан яҡынса бер төрлө йырыҡлыҡта урынлашҡан. \t Anglie, Severní Irsko, Skotsko a Wales mají v rámci Velké Británie své vlastní fotbalové asociace a každá z nich náleží k UEFA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Федератив \t republikánského národního výboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Космос программаларын финанслау 80 процентҡа ҡыҫҡара, сәнәғәт юғары квалификациялы эшсе көсөнөң ҙур өлөшөн юғалта. \t Oceánské planety jsou takové, které mají přes 80% povrchu zatopené vodou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дисциплинар штрафтар штрафланған уйынсыны алмаштырырға тәҡдим итә. \t Nicméně soudnímu postihu podvodník unikal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Госпиталдә дауаланғандан һуң инвалидлыҡ ала. \t Nachází se na Boulevardu des Invalides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР \t Magnolia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей кварталының \t Zahrady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "( бер осҡа барыусы \t Mont - Laurier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Поздняков 220‑нән ашыу ғилми хеҙмәт авторы булып тора. \t O dvanácté noci Alex probudí hluk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл һайын сентябрь аҙағында — октябрь башында 3 көн дауамында үтә. \t V den její smrti složil tři básně se souhrnným názvem Musei Dókoku (無声慟哭)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970-се йылдар башында Фрэнк Нэсворти полиуретан тәгәрмәстәр уйлап таба. \t V na začátku sedmdesátých let Frank Nasworthy začal vyvíjet kolečka z polyuretanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комплекслы яҫылыҡты үҙгәртеү оказались полезны в картографияла һәм гидродинамикала файҙалы булып сыҡты. \t Ke zdání starobylosti pomohlo namáčení kostí v železitém roztoku a dvojchromanu draselném."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы Зеландияла был уйын 30 йыл үткәс барлыҡҡа килә. \t Jižní Ameriku navštívil Forejt dlouhodobě celkem třikrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Макса — Рәсәй йылғаһы. \t Max mu odpustí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда ғаиләләрен \t světě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 — Тарья Халонен Финляндияның тәүге ҡатын-ҡыҙ президенты була. \t Prezidentkou Finské republiky se stala Tarja Halonen(ová)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1325 йылдың 14 июнендә Ибн Баттута Тәнжәрҙән Мәккәгә хажға юллана. \t Od 15. ledna 1402 zahájil Ču Ti novou ofenzívu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 - 1988 йылдарҙа бөтә донъя әҙәбиәте Кишинев педагогика институтында ( хәҙер Ион Крянгэ ис. \t Postgraduální studium spojil v letech 1979–1980 se stáží v Národním výboru pro jaderný výzkum (Comitato Nazionale per l’Energia Nucleare, CNEN)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Каспаров Санкт - \t Náhorního Karabachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге күмәклектәр теорияһы 1870 йылда Георг Кантор һәм Рихард Дедекинд хеҙмәттәренән башланғыс ала. \t Zajímavý je také důkaz, který roku 1873 podal Georg Cantor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бары XIX быуатта ғына «фамилия» һүҙе урыҫ телендә икенсе мәғәнә алған. \t Na horním toku se kdysi nazývala také Vřist (ve starých spisech Wrzisst)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республика \t Aghia Marina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылда, АҠШ-тың Атлантик флоты Патруль көстәре тип үҙгәртелгәс, Азия флоты Филиппин менән Гуамды һаҡларға, шулай уҡ Ҡытайҙа Асыҡ ишектәр Сәйәсәтенә булышлыҡ күрһәтеүгә оҙатыла. \t Letouny Nimrod byly nejprve 5. dubna 1982 umístěny na letiště Wideawake na ostrově Ascension, aby byly používány k místnímu hlídkování kolem ostrova Ascension, tak aby jej chránily proti možným argentinským útokům, a aby doprovázely britskou invazní flotilu, která se plavila na jih k Falklandským ostrovům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2014, 11 февраль. \t Rozhovor s Milanem Ohniskem, Tvar, č. 11, 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атап әйткәндә, Европа Форумы хәбәрҙәрен техник саралары аша нисек таратырға. \t Sella si před schůzkou informuje Josefa Jagura, vědeckého poradce na izraelském konzulátě v New Yorku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1989 йылда үлгәндән һуң реабилитациялана. \t Po roce 1989 se dočkal plné rehabilitace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1928 йылдан БАССР прокуроры ярҙамсыһы, ә 1929 йылдан — БАССР-ҙың Баш суды рәйесе вазифаһын үтәй. \t Po složení advokátských zkoušek si otevřel vlastní advokátní kancelář v Táboře (1910–1928), v roce 1929 propůjčil svoji licenci na kratší dobu advokátní kanceláři JUDr. Václava Skládaného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт энциклопедияһ ы \t Soul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миосателлиттарға (миосателлитоцит) махсуслаша. \t Kochovice) Malešov (k. ú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кавалеры исеменә \t postavila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 сентябрь 2008 йыл (рус.) \t 28. prosince 2011. (rusky) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1/8 финалында 2004 яңғыҙ разрядта. \t 3/4 – Změna na konci letopočtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Феодосия казактары Киевтағы яңы власты тәнҡитләй. \t V opačném případě Dacostu udá brazilským úřadům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хакимиәт үҙәге \t první francouzské císařství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "КПСС ағзаһы \t KCMG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биҙәкләп үрелгән ситәнле йәшелсә баҡсаһында көнбағыштар сәскә атҡан. \t Když však vyjde z útrob, je zabit jedním z pochybovačů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1725—1726 йылдарҙа Себер даруғаһы 24 башҡорт улусы һәм 3,7 меңгә яҡын хужалыҡ, 1775 йылда — 10 улус (Дыуан, Ҡара-Табын, Ҡошсо, Мырҙалар, Түбәләҫ, Тырнаҡлы, Һарт, Һунлар, Шайтан-Көҙәй, Әйле) теркәлгән. \t Korán 27:50-52 \"A ochromili velbloudici a vzepřeli se tak rozkazu Pána svého řkouce: „Sálihu, předveď nyní to, číms nám hrozil, jsi-li jedním z poslů Božích!“ Korán 7:77 \"A postihlo ty, kdož nespravedliví byli, vzkřiknutí jediné a jitro nalezlo je v domech jejich tvářemi k zemi ležící, jako by v nich nikdy nebyli žili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡараңғы ваҡытта ҡоролма лазер светоидтары ярҙамында яҡтыртыла. \t U tohoto typu prochází světlo difuzní plochu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фристоун \t Kingston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "журналистар \t levice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рогозин \t Navajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "16 августа фронт һыҙығын йырып үтәләр һәм 16 -сы армияның көньяҡ флангын ҡыйраталар. \t Velel vojenským operacím na Drině a Mačvě 16. srpnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡанатлылар \t vybrána"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дмитрий Воробьёв тыуған командаһы менән контрактын бер йылға оҙайта. \t Naproti tomu tvrdě zakročil proti druidům, jejichž obřady úplně zakázal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хеҙмәт \t Čestné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ижадының бөтә этаптарында Л. Е. Кербель сәнғәттә коммунистик идеологияһының принциптарын ғәмәлләштерә. \t Inscenovaný dokument ve službách komunistické ideologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "МХЛ \t Bolnisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алле! (франц. Allez!, Башларға!) \t To jsem já, Franz!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миядзаки эштәре \t Komar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIII быуатта епископлыҡтың статусы император хоҡуҡлы суверенлы император кенәзлеге статусын итеп күтәртелә. \t Právě pro jeho celoživotní poctivost a šlechetnost si jej v roce 97 vybral za spolukonzula císař Nerva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сарлы ауыл биләмәһе үҙәг \t SRAM Eagle AXS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡыу йортонда й \t Connecticut College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "НХЛ уйындары 2005 йылдың октябрендә дауам иттерелә. \t Státní zástupce věc na podzim 2005 odložil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уттан алғас, ҡатылығына ҡарап май өҫтәлә. \t Pavouk na něj potom zaútočí zespoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы 4 йыл эсендә ДТ-54 тракторында уртаса эшләнеш йомшаҡ һөрөлгән ергә әйләндергәндә, планда ҡаралған 700 гектар урынына 1 230 гектар тәшкил итә. \t Ve dnech 4. a 5. srpna 1956 Novák prolétával trojúhleník znovu, tentokrát s přetížením 1006 kg vzletové hmotnosti, čímž vytvořený rekord spadal do kategorie hmotnosti od 1000 do 1750 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡағы урта \t South Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 йылдан Баҡы аэроклубының осоусы-инструкторы булып китә. \t V roce 1936 složil státní civilní zkoušky na pilota turistických letadel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъя фаунаһында 2600 -ҙән артыҡ төрө иҫепләнә. \t Za dobu své existence Bonami představilo přes 220 tisíc produktů ve více než 6600 kampaních."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарҡалғандан \t Jeremiáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәлит Абдулсамат улы Бикмөхәмәтов - 1954 йылдың 17 апрелендә Стәрлетамаҡ ҡалаһында тыуған. \t K jejich sloučení v jednu obec došlo k 17. květnu 1954 výměrem ONV ve Žďáře z 1. dubna 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин Гегелдең диалектикаһы, башлыса, объектив ысынбарлыҡ диалектикаһы түгел, ә идеялар өлкәһендәге диалектика. \t To znamená, že signály, které nám přichází do mozku a vytváří tak smyslové vjemy vidění, čichu, hmatu, prostoru, atd., nejsou objektivní, ale naše subjektivní vnímání reality vytvářené mozkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Асылда, Евдокс теорияһы — ул ысын һандарҙың геометрик моделе. \t Dostojevského a bratří Čapků, na druhé straně jde o geometrický avantgardní směr ve vlastní stylizaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдарынд а Таиланд \t severovietnamské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мосс коммунаһы 1838 йылдың 1 ғинуарында барлыҡҡа килгән. \t Obec byla povýšena na městys v roce 1838."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты эргәһендә ойошторолған. \t Fara, škola i celnice zanikly rovněž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауы \t blbci blbcovat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "663 йылда тибет армиһы Тогон дәүләтен баҫып алған. \t Během celého dne izraelská armáda zaútočila na 435 cílů v pásmu Gazy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Испания \t španělské armády 1588"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт эшмәкәрлеген Сибай драма театрында башлай. \t Pozdravy za divadelní rampu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Англияны яулап алыуҙың кульминацияһы \t štvala Svena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет һалдаты һәйкәле \t Supreme Court Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "герцогына кейәүгә \t Clarence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Хәйбулла районы. \t Za Druhé Polské republiky patřila Zagórz do Lvovského vojvodství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрнест Хемингуэй америка \t Ernest Hollings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамлана тамамланмай \t El Niño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетында иҡтисад маркетингты \t Stuyvesant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Унан һуң \t spolkovému Oberländerovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сердяжка — Рәсәйҙәге йылға. \t Zapuďme, co srdce souží..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Революцияға тиклем Рәсәйҙә гимназиялар һәм прогимназиялар урта уҡыу йорттары булып иҫәпләнә. \t Na vesnicích a menších městech vznikají hudební školy, kam byli vysláni učit studenti bratislavské akademie a místní umělci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башкирские тарханы Бөрйән \t Macungie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһының почётлы \t Lošinj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың 21 февралендә экранға сығарыла. \t V lednu 1402 zahájil Ču Ti ofenzívu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чистополь \t dle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Google эҙләү системаһы PageRank авторитетлыҡты иҫәпләү алгоритмын ҡуллана. \t Google Keep je poznámková aplikace vyvinuta Googlem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донская Царица — Рәсәйҙәге йылға. \t V., Královéhradecko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Cumhuriyeti Автономная Республика Крым \t Republiky Krym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул үҙенең «Аналитик психология» тип аталған теорияһын һәм терапияһын ентекләп эшкәртә. \t Svými studiemi vývojové psychologie představuje průkopníka v teorii vývoje myšlení a řeči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдан был йүнәлештә пассажирҙар йөрөтөү туҡтатылды. \t Soudní proces s výtržníky probíhal během roku 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германиянан килгә н \t Gomel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Скривенс \t letní hry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Махсус журналдар ҙа бар: Living Reviews in Relativity — гравитация тармағындағы берҙән-бер күҙәтеү журналы. \t Viz např. přehledový časopis dostupný elektronicky Living Reviews in Relativity ALPHER, R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия баскетбол \t britské univerzity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Китап» нәшриәтендә Яҡуп Ҡолмойҙоң һайланма әҫәрҙәре донъя күрергә тейеш. \t Další písmena následují až se znatelným odstupem (viz obrázek)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡотҡара уйлағанда \t Sósibiovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беларусь фәндәр академияһының \t ruské Federální kosmické agentury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "транспорт ы \t nechal slyšet Tejay van Garderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда ауылда 1339 кеше йәшәгән. \t V roce 2007 měl Bratřínov 135 trvale hlášených obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Т-лимфоциттар шеш ауырыуына ҡаршы иммунитет булдыралар. \t Za použití nápovědy našli imunitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе сиркәү 1954 йылда барлыҡҡа килә. \t Bobet vyhrál i ročník 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәйрулла Вәхитов «Игенсе» колхозының тәүге рәйесе вазифаһын башҡарған. \t Merkur se snaží zastavit Iris tím, že se jí dvoří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "президенттың \t vláda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коллектив 2014 йылда Мәскәүҙә гитарасы һәм продюсер Радмир Мөфтәхин тарафынан ойошторолған. \t Jedinou změnou se v roce 2013 staly zdravotní řezy a kácení zdejšího stromoví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул бинаның үҙенсәлеге - баҫҡыстарҙың быяланан эшләнгән түңәрәк башнялары , 1920-се йылдарҙан башлап, бындай башнялар Эрих Мендельсондың универсаль магазиндарының айырылғыһыҙ элементына әйләнә. \t Později nabyl přesvědčení, že byl obdařen darem od Boha, jenž mu umožňuje získat vliv nad jinými osobami i zvířaty; to popsal i ve svojí knize Stationen meines irdischen Lebens („Stanice mého pozemského života“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фасо \t údolí Barossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был мөҙҙәт үткәс, ул тағы 10 йылға оҙайтыла. \t Po porážce jej rozdělila na deset kusů (či podílů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуат \t Glover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Раштхар Кашмар \t dokáže Takako rozevřít"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылдың башынан Эриксон кинола күпкә һирәгерәк төшә башлай, 1993 йылда швед телевидениеһында «Шымсы» сериалының бер эпизодында үҙенең һуңғы ролен башҡара. \t Založený jako Sokol Tekla, roku 1953 přejmenovaný na Tatran, roku 1963 ZVL Skalice a nynější název, HK 36 Skalica, získal v roce 1993, kdy se odtrhl od Športového klubu Skalica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждандар һуғышында айырым операцияларҙа совет кавалерияһы пехота һанынан 50 % тиклем тәшкил иткән. \t Po uvedení filmu do kin se zvedl počet branců, hlásících se k armádě, o 500 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Maxvorstadt) районындағы төп бинаһынан башҡа университет Мюнхендың төрлө райондарында бүтән биналарға эйә. \t Přesto se následujícího dne ve městě Kwangdžu konala demonstrace před místní univerzitou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "апреленд \t Stevanović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миңнулли \t Giles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t Irských ozbrojených sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атап әйткәндә, «декоммунизация закондары пакеты» коммунистик ҡараштарҙы асыҡ белдергән һәм «коммунистик тоталитар режим енәйәттәрен» инҡар иткән кешеләр өсөн енәйәт яуаплылығын күҙҙә тота. \t Během komunistického režimu tak byl nadávkou pro oponenty režimu (disidenti) mimo označení „vlastizrádci“ také používán výraz „samozvanci“ pocházející ze sousloví „samozvanci a zaprodanci“ (sabotéři komunismu podle tvrzení komunistů placení kapitalistickým Západem), případně „samozvanci a ztroskotanci“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Редуттар Ауыл Хужалығы Колледжы 1925-енсе йылда нигеҙләнгән. \t Školu absolvoval v roce 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кузьмич \t Ames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡоро ер гидрогеологияһы ер өҫтөндә барған гидрогеологик процесстарҙы өйрәнә. \t Později se zaměřil na geologické průzkumy pro těžbu ropy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның яр буйҙарында бик күп храм һәм һарай ҡоролмалары бар. \t Na různých místech země nechal vybudovat spoustu kaplí a chrámů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Система ярҙамында коммуналь хеҙмәттәр, элемтә хеҙмәттәре өсөн түләргә, банк кредиттары буйынса хисаплашырға, авиация һәм тимер юл билеттары һатып алырға мөмкин. \t O své Zákupy se dobře staral, s pomocí soudů vyjasnil hranice panství, městečkům Zákupy a nedalekému Cvikovu zařídil četná práva, např. trhů, várečné, cechů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ашағыҙ \t Levi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гимназияның 1885 йылғы уҡыусылары исемлегендә Владимир — «зирәк, тырыш һәм йыйнаҡ уҡыусы. \t První samostatnou vydanou prací v roce 1868 v Praze bylo dílo: „Národní čili obecná škola, její oprava a oddělení od církve“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Арыҫланова Динә \t Nyasaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әдүтов Исрафил. \t Svět Islámu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер квадрат метр таҡтаны дезинфекциялау өсөн, ярты литр иретмә алына. \t Několik set metrů od pramene opouští vrchovinu a vtéká do Rakovnické pahorkatiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ниигата — Япон диңгеҙенең яры буйындағы эре порт. \t Exteriér tvoří krásná japonská zahrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтарҙың 1-се Бөтә башҡорт съезыделегаты. \t Standa se jako první přihlásí do záchranné akce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәлдә \t Rafael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миҙалдарға \t CMLL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сын \t Ezechiáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылға тиклем Әүжән урман эшкәртеү хужалығы төп ойошмаларҙан һанала. \t První konkrétní obrysy začal v roce 2003 dostávat projekt Čisté povodí Svratky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Санды \t Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1926 йылда Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыла. \t V roce 1926 mu byla udělena Nobelova cena míru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Комужа. \t Odvolací kárná komise - složení ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Женевала Лист әүҙем Европа тормошонан ситләшмәй. \t Z následující Grand Prix Evropy odstoupil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фекерҙе хуплай \t AMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъялағы торфяниктар 360 млн йыл буйы барлыкка килгән, уларҙа 550 гигатонна углерод бар. \t Rašelina na světových rašeliništích byla vytvořena za 360 let a obsahuje 550 gigatun (Gt) uhlíku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тракторсы \t Časopis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20 ноябргә тиклем ул ун өс уйында өс мәрәй йыйып өлгөрә. \t Ráno 20. listopadu odešel na kontrolu revíru vyzbrojen pouze puškou nabitou zaječími broky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телдәренд \t Golders Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — һәм автомобиль коды — . (unspecified title) <a href=\" . \t DDU (Delivered Duty Unpaid) – s dodáním clo neplaceno (ujednané místo určení).Tato podmínka byla k 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуат башында Кавказ аръяғы Рәсәй империяһына ҡушыла. \t Od 14. století začali pronikat na jižní stranu Kavkazu do Gruzie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡормантау тауы тирәләй тағы ла Табын, Воскресенское, Михайлов торамалары уырнлашҡан. \t Mše svaté slouží místní farář v úterý pro seniory, ve středu pro děti, dále v pátek, v sobotu a v neděli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тулыһынса vk \t skotské vlády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зигота — диплоид күҙәнәк. \t Diplomová práce. ČSÚ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 4 ноябрендә белорус һумына сираттағы деноминация иғлан ителә. \t Dne 4. listopadu 2009 byla v rámci Mezinárodního roku astronomie vyhlášena česko-polská Jizerská oblast tmavé oblohy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуның менән бергә Хиуа ханлығында ер хужалығының үҙенсәлектәре була. \t Zápasy s ním se odehrávaly pouze na zemi (ne-waza)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Император шулай уҡ конькиҙа шыуыуҙы ла популярлаштыра. \t Shrek si ale ke Krasoňově smůle získá publikum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факультетына уҡырға инә тарих-филология \t University of Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Граф түбәһ е \t Hahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда Трехо Sepultura Attitude төркөмө клибында уйнай. \t Lesní závod Kladská zařadil v roce 2003 Sychravův smrk mezi významné stromy LČR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бухарестағы Сталин һәм Ленин музейы. \t Hlásí se k marxismu a leninismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ Милли фән академияһы һәм \t Americké akademie umění a věd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нояберенд \t Coru Leedsovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нарисуй карту \t New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һаҙи сығыу \t Abd Rabú Mansúr Hádímu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полк 18-се пехота дивизияһы составына инә. \t Tam velel 18. pěší divizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙене ң Мәҙинәләге \t San Francisco mezinárodní letiště"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гуггенхаймға ҡаршы тороу маҡсатында көнәркәштәре 1899 йылда American Smelting and Refining Company тресын булдыра, әммә 1900 йылда Гуггенхайм уны үҙ ҡулы аҫтына ала. \t Zakladatel významné rodinné americké těžařské a kovozpracovatelské firmy, od roku 1891 nazývané Colorado Smelting and Refining Company, která poté, co v roce 1901 sfúzovala s American Smelting and Refining Company, po tři desetiletí dominovala americkému důlnímu průmyslu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөкләндереүгә 24 247 һум бүленә. \t Jeho kapacita dosahuje 47 246 míst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1790 йылдың 29 майында төҙөлгән. \t Diniz byl o 29 sekund pomalejší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда театр яңы бинаға күсә. \t V srpnu 2011 bylo divadlo obnoveno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Түбәнең көньяҡ-көнбайышында яҡынса 100 000 йыл элек ер ҡабығының шыуышыуы Көнбайыш Ярығын (ингл. \t Na počátku minulého století bylo v zemi zaznamenáno v kolem 272 zemětřesení ročně)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белорет заводының күренеше Свято-Троицкий ғибәҙәтханаһы һәм хәҙерге 5 Июль урамы күренеше Белорет заводы Белорет. \t Po porážce povstání byl zvolen do Rady pěti set a 9. března 1796 byl spolu s Barrasem svědkem při svatbě Napoleona Bonaparte s Josefinou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикала башҡорт телендә интернет-радио асылды \t Místní ústředna Poslední míle Telefonní ústředna ISDN ADSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Литва тарихы — Литва Республикаһының (лит. \t O Veiviržėnech (litevsky) Litva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың 12 \t August Hofmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Таиланд \t Thajsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ-территориаль бүленеш буйынса дүрт утрауҙа урынлашҡан: үҙәк утрауҙа, территорияһында аэропорт урынлашҡан утрау, һәм тағы ла ике утрауҙа. \t Ve strakoních se nachází veřejné vnitrostátní civilní letiště Letiště Strakonice, sídlí zde zdejší Aeroklub, má dvě přistávající/vzletové dráhy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Африкалағы ике мәртәбә киҫеп үт \t afrického kontinentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай Ботгрос Лидия Беженаруға өйләнгән. \t Rodiče Bohuslava Coufala se přestěhovali do Lipska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Томмазо Мости портреты» \t \" Tirolensium principum comitum Eicon \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылда малы \t Grêmio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ремоға күс \t Sanremo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "грек \t řecké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "статуслы \t Říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Францияғ \t IAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1950-се йылдарҙа Никулин «Дон» журналы редакцияһында эшләй. \t Dále v letech 1950 - 1952 byly Peyovy příběhy s Johanem vydávány v deníku Le Soir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылдың июлендә «йөк күсереү өсөн ҡулланыла торған түңәрәк ҡоролма» тигән аңлатма менән патент. алына. \t Mojžíš rozkázal Jozuovi: „Vyber nám muže a vyjdi do boje proti Amálekovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыш ) — Келвин \t Pioneer League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1975 йылдан — Мәскәүҙәге Ленин комсомолы исемендәге театрҙа (театр имени Ленинского комсомола в Москве, хәҙер — «Ленком» Мәскәү дәүләт театры). \t Od roku 1973 získala angažmá v moskevském Divadle leninského komsomolu (od roku 1990 – divadlo Lenkom)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт университетының \t na univerzitě Kentucky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Федераль Тикшереүҙәр Бюроһы (ингл. The Federal Bureau of Investigation, FBI) — Америка Ҡушма Штаттарының эске разведка органы һәм бер үк ваҡытта илдең федераль хоҡуҡ һаҡлау структураһы. \t Federální úřad pro vyšetřování (anglicky Federal Bureau of Investigation, zkráceně FBI) je vyšetřovací orgán amerického ministerstva spravedlnosti, který působí jak jako federální vyšetřovací úřad trestné činnosti, tak i jako kontrarozvědná služba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был һулыш һыу аҫтында 15—90 минут булырға мөмкинлек бирә. \t Sníh by zde měl ležet v průměru 50-90 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдың авгусында \t září"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостандың мәҙәни донъяһы» сайты Актёры. \t Soustředí se na vývoj webových her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хетт дәүерендә Кесе Азияның төньяҡ-көнбайышында Ассув батшалығы була. \t Následujících 18 měsíců byl Burke v podmínce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йылда Кирай менән Стеффес 18 тапҡыр еңеүсе була, бының менән улар үҙ рекордтары һанын арттыра. \t V roce 1837 měla obec podle Stabilního katastru už patnáct čísel popisných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спартаға Парис менән бергә бара. \t Eliška se pak dá s Pařízkem dohromady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс балаға үгәй әсәй була, үҙенең ике балаһы тыуа. \t Se samicí Upitou se pak stal dvakrát otcem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пикфорд һәм Цукор хеҙмәттәшлеге бик уңышлы булып сыға. \t Koktejl se dolije perlivou vodou a zamíchá se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Евросоюз \t Mississippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тыуыу тураһында таныҡлыҡ ABC \t Freddie Mercury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "министрлығы \t Cleveland Browns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кромвель шәп ойоштороусы \t Marie Greyhounds hrajícího"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Большечернигов районы Хәсән ауылында тыуған. \t Okolní bažiny byly vysušeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булараҡ хөрмәт ител \t Daisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Социал - демократик \t sociálně demokratické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҙар иҡтисадында конкуренцияны баҫа, хаҡтар үҫешенә һәм диспропорцияһына килтерә. \t Na ippon vítězil výjimečně, maximálně strhem a následným držením (držení)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан эшмәкәрҙәре союзы \t jihovýchodní Asie hry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҫтырылыуы \t Ostrov pokladů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр гектарҙан 15,1 центнер уңыш сыға. \t Podle policie měl v krvi 1,5 promile alkoholu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "София 1984 йылдың 6 декабрендә Эрик һәм Мари Хеллквист ғаиләһендә тыуа. \t Do září 1942 byly všechny jihoafrické Ju 86 nahrazeny letouny Martin Maryland a Lockheed Ventura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М. М. Сахьянова 1981 йылдың ғинуарында Мәскәүҙә вафат була. \t V roce 1981 byla na prostranství před rodným domem odhalena i Václavkova busta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға ла, Христос кеүек үк, әхлаки сафлыҡ хас. \t Kristus i Maria je bez hříchu, neposkvrněný, čistý Spasitel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабанғы допрос төндә (беренсе 20 минутта) 1940 йылдың 13 авгусында үткәрелә. \t Policii byl incident nahlášen kolem 20 minut po půlnoci místního času (BST, v 1.20 SELČ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ысынында 1942 йылда Кавказ оборонаһы менән етәкселек итә. \t 1942 – Začala bitva o Kavkaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спортсыға һәр атыу өсөн биш патрондан торған обойма һәм өс өҫтәлмә патрон бирелә. \t Na přehradním jezeře je zakázáno jakékoli provozování vodních sportů a koupání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта Бәләбәй медицина колледжы студенттары көндөҙгө бүлектә дауалау эше, медсестра һөнәрен үҙләштерәләр. \t Doktor nemůže být všude naráz tak školu brání skupina studentů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Утрау Австрияның Перт ҡалаһынан 2360 километр төньяҡ-көнсығышта һәм Джакартанан 500 км көньяҡтараҡ урынлашҡан. \t Nachází se v Indickém oceánu, 2360 km severozápadně od Perthu v Západní Austrálii a 500 km jižně od Jakarty v Indonésii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлкәндәргә лә \t donátor vlevo a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Интернет-радио һәм интернет-телевидение ла етеҙ темптар менән үҫешә. \t V dnešním světě získává stále větší význam satelitní televize nebo internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 172 көн ҡала. \t Orel páskovaný se dožívá 17,2 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эфиопия тулыһынса субэкваториаль һәм тропик климат бүлкәтендә урынлашҡан. \t Mexický záliv leží na rozmezí subtropického a tropického podnebného pásma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Брунер концерт үҙәге (Brucknerhaus), ҡалала иң ҙур концерт залы. \t Brno přehodnocuje umístění stavby koncertního sálu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ-ара Әбү-Дәби аэропорты. \t LZS letiště Plzeň-Líně ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибрам тиҙ генә 318 ҡолон алып, баҫҡынсыларҙы ҡыуа сыға. \t Vzbouřenci měli naproti tomu pouze 188 lehkých palných zbraní, z toho jeden lehký kulomet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вена дәүләт операһы менән контракт төҙөй. \t V následujícím století obchod s vínem upadá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVIII быуатта ул итальян авторҙарының лексиконына инә. \t Zpívali tehdy portugalsky a texty psala Nelly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юғары арнем суды судьяһы \t Nejvyšší soud USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо уҡ ваҡытта Александр Ксенофонтов уның продюсеры һәм йырҙарының авторы булып китә. \t Napsal i scénář spolu s Alexejem Ivanovem a byl jedním z producentů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ көндө Фетисов Приморье сенаторы булырға ризалығын бирә. \t Již tehdy sem začali putovat věřící."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йылдың 27 майында, Санкт-Петербургтың тыуған көнөндә, «ДДТ» Һарай майҙанында түләүһеҙ концерт бирә, унда 120 000 самаһы кеше йыйылған була. \t 27. května 1993 na výročí Petrohradu DDT uskutečnila volný koncert na Palácovém náměstí, na který přišlo 120000 diváků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Hambantota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 166 кеше йәшәй. \t V roce 2003 vznikla růžová zahrada s 168 růžovými keři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылда махсус задание менән Чечняға китә һәм законһыҙ хәрби формированиеларға ҡаршы көрәшә. \t IFSC nesehnala pro rok 2015 pořadatele ME v lezení na obtížnost a v lezení na rychlost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Идара итеү формаһы — парламентлы (конституцион) монархия. \t Nizozemsko je konstituční (dědičná) monarchie a státoprávně parlamentní demokracie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дин менән философияны Гегель ике тоташ рухи күренеш тип ҡараған. \t Peltierův článek využívá Peltierova jevu – při průchodu stejnosměrného elektrického proudu dvěma sériově zapojenými vodiči se jedna styčná plocha těchto vodičů zahřívá a druhá ochlazuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Китапханала интернет селтәренә тоташтырылған компьютерҙар урынлаштырыла. \t Samozřejmostí je také počítačová učebna připojená k internetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырҡлаған кеше инициатива күрһәтә. \t Nemá bránit iniciativě věřících."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был терминды тәү башлап Америка ғалимы Джон Маккарти 1955 йылда ҡулланыуға индерә. \t Rekord vydržel tři roky, než byl v roce 1935 překonán Australanem Jackem Metcalfem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "листовкалар сығарған \t Avdele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Задонский — Ростов өлкәһе Азов районы утары. \t Sékelové a Sasové měli za úkol střežit zdejší úseky uherských hranic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сэм \t Grooveshark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алабуга \t Webers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Портэн — Рәсәйҙәге йылға. \t Pecl, Odešel Doc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһында беренсе президент \t evropsko - asijské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970 йылда Тәһран муниципалитеты ҡалала метро төҙөү өсөн тендер иғлан итә. \t V roce 1929 bylo rozhodnuto o prodloužení trasy metra na předměstí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Босфор боғаҙы бары тик 7500-5000 йыл элек барлыҡҡа килгән тип күҙаллана. \t Z archaické doby, asi 7500 až 1000 před naším letopočtem se dochovaly hroty šípů, které jsou pojmenovány podle naleziště v Uwharrie Mountains, Hardaway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Воронин \t Ladislavu Feierabendovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "II Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы делегаты. \t Ves měl v držení rod Tetourů z Tetova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Танаисты \t Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1269 йылда Англия менән Франция араһында тыныслыҡ килешеүе төҙөлгәс, Пуатье рәсми рәүештә король домене өлөшөнә әйләнә. \t Na počátku roku 1297 Vít z Dampierre uzavřel spojenectví s Eduardem I. a se všemi náležitostmi vypověděl lenní slib francouzskému králi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "969 йылда көнсығыш һәм көнбайыш өлөштәргә бүленә. \t Expedice proběhla úspěšně a trvala 369 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Ускоперть. \t Fast Catch = Rychlé chytání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында БАССР-ҙың классик көрәш буйынса чемпионатында чемпион була. \t Tentokrát Živaněvské oplatila porážku z mistrovství světa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта белем алғас, Өфө авиация институтында (бөгөн Өфө дәүләт авиация техник университеты) уҡый. \t Roku 1998 při rozsáhlé reorganizaci vojenského vzdělání byla akademie přejmenována na Vojenskou leteckou technickou univerzitu (Военный авиационный технический университет (ВАТУ))."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фатирҙар шығырым тулы була, һәм унда туберкулёз, испанка һәм сифилис кеүек ауырыуҙар ҡотора. \t Téhož léta měl velké zdravotní problémy, onemocněl španělskou chřipkou a zápalem plic i pohrudnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярлы иҙән йыуыусы менән йөк \t St Olave ' s Hospital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "стелала \t CCE HR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "экстравагант \t Faithless"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александретта \t Dunkirku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәй килде. \t Jiří Přibyl ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кейәү егете ҡайны йортонда була, ҡыҙ менән күрешә. \t Představoval Newyorčanům jejich město jak doopravdy vypadá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ризыҡ \t hovězího masa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытай 14 ил менән сиктәш. \t V ME skončil už čtrnáctý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылда һатып алына. \t Zkrachoval v roce 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң бороңғо һүрәттәр яҡынса 4200 г. до н. э., иң һуңғылары — яҡынса 500 г. до н. э. \t Existence jednotné indoevropštiny bývá kladena do let 4500 př. n. l. až 2500 př. n. l., ale různé odhady se mohou lišit o stovky let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конго яры буйында экзотика яратыусы туристар өсөн бәләкәй өйҙәр төҙөлгән. \t V předhradí byla zřízena zámecká restaurace k turistickému využití."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1948 йылдың 30 июнендә Нью-Йоркта фирманың штаб-квартираһында яңы приборҙың презентацияһы була, был транзисторҙарҙан йыйылған радиоалғыс була . \t Dne 2. září 1945,, v den podpisu japonské kapitulace, se zúčastnil přehlídky v Tokijském zálivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Голландия менән бер нисә һуғыштарға килтерә. \t Někteří zůstali v Nizozemsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алматы Мәңгелек ут янындағы йәштәр обеспокоиться тәртип хурлыҡлы. \t Na trase budou odpočívadla (U Křížku, U Vodárny, Na Kraji lesa, a na samotném „Pekelňáku“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Истанбулдың Мачка \t Razorlight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "орденлы \t Hunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теоло г \t Javier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Башҡортостан» \t Seattle Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китапты \t Mikuláš Bek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылда Сәйфуллин Вәзих М. Ғафури исемендәге Башҡорт академия драма театрына эшкә күсерелә. \t Nic z toho jej ovšem neuspokojovalo, a tak v roce 1968 začal studovat herectví na LAMDA (London Academy of Music and Dramatic Art)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "300-ҙән ашыу фәнни эш, шул иҫәптән 18 монография авторы. \t Původní epos měl podle jiných autorů 18 knih, tj. zhruba 30 tisíc veršů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһы тәғәләнең күркәм исемдәренең береһе шуға күрә әр-Раззаҡ («ризыҡ», «ризыҡ биреүсе»). \t Bůh vede bohabojné muslimy nejlépe a nejpříznivěji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асыл \t Alesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиф менән ауырығас, уҡыуҙы туҡтатырға тура килде. \t Událost se roznesla po kraji a lidé k pramenu houfně přicházeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Skyguide»тың дүрт менеджеры һаҡһыҙлыҡ буйынса үлтереүҙә ғәйепле тип табыла. \t Guatemala po sesuvu půdy hlásí už 79 mrtvých, stovky lidí jsou stále pod bahnem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ужаток. \t Popis města – Strahov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Горелый Крест — Рәсәйҙәге йылға. \t Kostel je křížového půdorysu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәм бына Беҙ Мусаға китап һәм айырымлыҡ бирҙек — моғайын, һеҙ тура юлдан китерһегеҙ! \t Jedná se o poměr výšky písma a šířky kontur znaků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул даими чемпионаттың 53 уйынында ҡатнашып 22 (9+13) мәрәй йыя. \t Odehrál 259 minut v osmi zápasech, z toho třikrát byl v základní sestavě - proti Příbrami (výsl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европала был ил дәүләт кадрҙарының коррумпирлығы буйынса иң юғары рейтингты биләй. \t Moldavsko se stalo v přepočtu HDP na hlavu nejchudší zemí v Evropě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зелёная — Рәсәйҙәге йылға. \t Stůj břízo zelená ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был нол мультипликатив берәмек булған берҙән бер ҡулса. \t Rozvegovo obsazoval 36. pěší pluk, který vedl Bohumil Mařík."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяның башҡа халҡы был тәмләткесте аджика тип атай . \t Nejsilnějším úderem bylo tvrdé podání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Parteilose партияһы \t Divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәре буйынса инженер-технолог. \t Vzděláním je elektrotechnický inženýr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барыһы 106 462 бүләкләү башҡарыла. \t Celkem bylo uděleno 106 462 Řádů Říjnové revoluce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ардашир булдырған армия удел кенәздәренең дружиналарынан торған иррегуляр армия була. \t Zde se stal členem oddělení pro Společnost národů za skupinu pozemního vojska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда Рәсәй чемпионатының Суперлигаһында тәүге уйынын үткәрә. \t Prvního velkého úspěchu dosáhl v roce 2005 na Mistrovství Evropy 2005 v závodě hlídek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "феврале \t Železný kříž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябренән \t Australian Open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йүнәлеше \t Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Агасси Ки - Бискейнда категориялы \t Každoročně \" Quebec International Hockey Tournament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фронттарынд \t Myrtle Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 — Михаил Горбачёв СССР Президенты вазифаһынан отставкаға китә. \t 1991 – Michail Sergejevič Gorbačov rezignoval na post prezidenta Sovětského svazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1931 йылда Бөйөк Британия иң тәүге булып Алтын стандарттан баш тарта. \t V britském žebříčku brzy dosáhlo první příčky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венеция» \t budou nabízeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ежи \t Andres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007/08 сезонында клубтың иң яҡшы бомбардиры тип табылған, ул 32 матчта 13 гол индергән. \t Během sezóny 2007/08 odehrál za Rangers 36 zápasů, v nichž vstřelil 1 gól a na 7 přihrál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда, ҡалала телефон бәйләнешен асыу хөрмәтенә, ҡала администрация бинаһында бронза таҡтаташ ҡуйыла. \t Od roku 2006 vyučuje hru na elektrickou a basovou kytaru v ZUŠ Sedlčany a se svou ženou Jaroslavou Vašákovou provozují penzion Na Kačinách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "6 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 96-сы (кәбисә йылында 97-се) көнө. \t 6. duben je 96. den roku podle gregoriánského kalendáře (97. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кинола төшә \t Tima Burtona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ҡысҡырып үҙ фекерен уйлаған саҡта, отец Яков сәй эсеү менән мәшғүл була. \t Přísahu v ruce otce svého složí vzdor napomenutí z dálky zaznívajícího zpěvu víl, bezpochyby s jakousi reservatio mentalis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Транспорт һәм сәнәғәт предприятиелары һауаны бысратыуы етди проблема булып тора. \t Poplatky a podmínky pro dopravce zůstaly stejné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "и нгл Wedgwood \t neuvěřily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дүртөйлө — ҡала. \t Pas allé – Chůze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "призының өсөнсө призеры \t Griffin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылда улар айырылыша. \t 1919 Zpěvy hanlivé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сноубордтың түбәндәге спорт дисциплиналары бар, улар буйынса иң юғары кимәлдәге ярыштар (олимпия уйындарындары, Донъя чемпионаттары, сноуборд буйынса Донъя кубогы) үткәрелә: параллель слалом (PSL) — 2014 йылғы Олимпия уйындары дисциплинаһы һанала, әммә башҡарма комитет был ҡарарҙы 2015 йылда ғәмәлдән сығара параллель гигант слалом (PGS) — 2002 йылдан Олимпия уйындары дисциплинаһы сноуборд-кросс (SBX) — 2006 йылдан Олимпия уйындары дисциплинаһы хафпайп (HP) — 1998 йылдан Олимпия уйындары дисциплинаһы слоупстайл (SBS) — 2014 йылдан Олимпия уйындары дисциплинаһы биг-эйр (BA) — 2018 йылдан Олимпия уйындары программаһына индерелгән Әлеге көндә джиббинг буйынса ярыштар шулай уҡ киң таралыу ала бара, әммә был дисциплина FIS исемлегенә лә, Рәсәй Федерацияһының танылған спорт төрҙәренең исемлегенә лә индерелмәгән, бының эҙемтәһе булып, уның берҙәм ҡағиҙәләре лә, баһалау критерийҙары ла юҡлығы тора. \t Husovo náměstí se nachází v těchto obcích: Husovo náměstí (Aš) Husovo náměstí (Benátky nad Jizerou) Husovo náměstí (Benešov) Husovo náměstí (Beroun) Husovo náměstí (Bohušovice nad Ohří) Husovo náměstí (Česká Skalice) Husovo náměstí (Český Brod) Husovo náměstí (Dašice) Husovo náměstí (Děčín) Husovo náměstí (Dýšina) Husovo náměstí (Horšovský Týn) Husovo náměstí (Hostivice) Husovo náměstí (Chabařovice) Husovo náměstí (Chomutov) Husovo náměstí (Chotětov) Husovo náměstí (Jaroměř) Husovo náměstí (Kamenice nad Lipou) Husovo náměstí (Karlovy Vary) Husovo náměstí (Katovice) Husovo náměstí (Klatovy) Husovo náměstí (Kolín) Husovo náměstí (Krnov) Husovo náměstí (Kroměříž) Husovo náměstí (Ledeč nad Sázavou) Husovo náměstí (Loděnice) Husovo náměstí (Lomnice nad Popelkou) Husovo náměstí (Lysá nad Labem) Husovo náměstí (Milevsko) Husovo náměstí (Mochov) Husovo náměstí (Moravská Ostrava) Husovo náměstí (Nechanice) Husovo náměstí (Nová Bystřice) Husovo náměstí (Nové Město nad Metují) Husovo náměstí (Ostrava) Husovo náměstí (Pečky) Husovo náměstí (Písek) Husovo náměstí (Plzeň) Husovo náměstí (Polná) Husovo náměstí (Prostějov) Husovo náměstí (Rakovník) Husovo náměstí (Roudnice nad Labem) Husovo náměstí (Roztoky) Husovo náměstí (Sezemice) Husovo náměstí (Sezimovou Ústí) Husovo náměstí (Sušice) Husovo náměstí (Šumperk) Husovo náměstí (Tábor) Husovo náměstí (Ústí nad Labem) Husovo náměstí (Vamberk) Husovo náměstí (Vlašim) Husovo náměstí (Žirovnice) Tato stránka je rozcestník (tj. místo s odkazy na články, které by jinak měly stejný název) obsahující různé místopisné objekty se stejným či velmi podobným jménem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эффектив ставкаһы йылына \t Tononi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа, 1973 Башҡортостан. \t Odeon, Praha 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был эште 10 кеше өс йыл буйы саҡ башҡарып сыға. \t Přiznal usmrcení asi 10 lidí tímto jedem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ туристар өсөн дә ылыҡтырғыс объект булып торалар. \t Z tohoto důvodu je tento vrchol přitahován turisty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лдағыһына \t Hangul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның иҫләүе буйынса, кескенә Вольфганг ун йәшенә тиклем торба тауышынан ҡурҡҡан, әгәр унда башҡа музыка ҡоралдарында уйнамаһалар, уның тауышын ишетмәҫкә тырышҡан. \t Loví také s nasloucháním, kdy stojí nehybně na jedné noze (jako volavka) a naslouchá blížící se kořisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "опера оркестры \t Mnichovskou filharmonií"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "виләйәт \t velvyslanectví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылдың 5 февралендә Өфө, Белорет ҡалалары актёрҙарынан театр труппаһы төҙөлә. \t V polovině roku 1946 však z Divadla 5. května po vyslovení nedůvěry souborem odešel ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кенә \t IRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Интерпретациялар Ҡушыу бик күп физик процесстарҙы кәүҙәләндереү өсөн ҡулланыла. \t Pracovní písně jsou zpívány převážně při fyzické práci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Премьер-министр хөкүмәт министрзар тәғәйенләү хоҡуғына эйә. \t Podle konvencí však volbu premiéra respektuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Англия королдәре тағы ла оҙаҡ йылдар буйы француз тәхете өсөн дәғүә иткәндәр, ә «Франция короле» титулы һаманда Англия королдәре титулатураһында һаҡланып килгән. \t Když však francouzský král Filip VI. napadl anglické državy ve Francii, Eduard III. pod záminkou nároku na francouzský trůn vyhlásil Francii válku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мак-Клинтокҡа \t Scribner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хорват \t slovanské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамлай \t Addis Abebě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 июль — григориан стиле буйынса йылдың 189-сы (кәбисә йылында 190-сы) көнө. \t 8. červenec je 189. den roku podle gregoriánského kalendáře (190. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәскәр \t spojkám SIKU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "учреждениеларында вазифаларға саҡырыл \t Inigo Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Косово һуғышынан һуң Крушевац Сербияның баш ҡалаһы булып ҡала. \t Kosovo by ovlivnilo hranice Srbska i s těmito státy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аня \t Eli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Каменное күле - Каменная Виска күле ҡушыла. \t Tvrdost vody Vodní kámen Kotelní kámen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1805 йылда Францияға \t napoleonských válek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уры \t Andách"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Соя үҫтереү тураһында беҙҙең эраға тиклем 3—4 мең йыллыҡҡа ҡараған иң иртә ҡытай әҙәбиәтендә телгә алына. \t S fyzickou námahou je lepší počkat tak 3 - 4 týdny od zákroku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Суднолар йөрөй торған боғаҙ өсөн лоция төҙөлә. \t Ústí zprava do Sudy (povodí Volhy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия карателдәр ебәрә. \t Vláda Velké Britanie ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы Милли мәжлескә \t Posvátného synodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡытыу ҡатнаш класта алып барыла. \t To mi hraje do karet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауҙарҙы алала \t bitvě u Wayna Daga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Радиоактив ядролар бүлеп сығарған α-киҫәксәләрҙең һәм γ-кванттарҙың энергетик спектрҙары өҙөк-өҙөклө («дискрет»), ә β-киҫәксәләрҙең спектры өҙөкһөҙ, тоташ. \t V případě, že objekt, na který dopadá šířící se energie je přibližně stejných rozměrů jako je vlnová délka vysílání a objekt je z vhodného materiálu (kov), dochází k odrazu díky rezonanci elmag. vlnění na takovém objektu a vlny se od něj odráží zpět i bez ohledu na úhel dopadu (objekt funguje jako dipól a má tak efektivní odraznou plochu větší nežli jsou skutečné rozměry)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1847 йылда Сэмюэл Морзе Солтан Әбдел-Мәжит I-нән телеграфҡа патент ала. \t 1844 – Samuel Morse odeslal z washingtonského Kapitolu na nádraží v Baltimore první telegram na světě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1929 йылдың ғинуарында тәүге биш йорт файҙаланыуға тапшырыла. \t Ti jim roku 1929 zapálili dům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Машина-трактор станцияһында трактор бригадаһының хисапсыһы булып эшләй. \t Jírovec současně působil ve skupině Traktor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1 йылда бер−ике быуын үҫеп етә. \t V tubusech jsou rovněž jeden až dva nouzové zálivy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1987 йылда файҙаланыуға тапшырыла һәм 31 октябрендә асылған. \t V únoru 2013 do mužstva přestoupil a podepsal kontrakt do 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә \t provincii Adamawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорттарҙа әҙәпле итеп үтенеү талап итеүҙән йышыраҡ ҡулланыла. \t Není vyloučeno, že právě v této době dosáhl zletilosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Болгария гәзиттәрендә лә баҫыла. \t Situace Bulharska byla vážná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — Көньяҡ Африкалағы дәүләт. \t Bitva na Las Navas de Tolosa (španělsky Batalla de Las Navas de Tolosa, arabsky معركة العقاب‎‎) byl zlomový bod v historii středověkého Španělska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғилман Ғирфан улы Ишкинин 1965 йылдың 26 ғинуарында БАССР-ҙың Ейәнсура районында Иҙәш ауылында тыуған. \t V době sloučení v roce 1976 měl Svárov 65 domů a mimo to ještě 29 chat v blízkém okolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Албания Фәндәр академияһы (алб. \t Albánie se stala nezávislým státem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Оборона \t Cardiffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "власты вице \t australské strany Zelených"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "академияһы академигы 1988 \t v Ruské akademie umění"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "байға бирһәң өҫтө \t mocný odpouštějící"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 476 кеше. \t Premiéru tohoto filmu zhlédlo 14. září 2016 v Damašku více než 7 000 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдан Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы һәм Сербия һәм Черногория Дәүләт Союзы федерациялары составындағы дәүләт була. \t Jugoslávské námořnictvo bylo námořní složkou ozbrojených sil Svazové republiky Srbska a Černé Hory, od roku 2003 soustátí Srbska a Černé Hory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунлыҡтан уны «ньютон механикаһы» тип тә йөрөтәләр. \t Do TA je implementována reálná Newtonovská fyzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Могильная — Рәсәйҙәге йылға. \t Ke kapli přiléhá hřbitov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның артынса Константинополь оккупациялана һәм Ғосман империяһы бүлгеләнә. \t Jedná se o pokračování pohádky Cyprián a bezhlavý prapradědeček."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сургут \t Mangale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының Михаил Нестеров исемендәге дәүләт премияһы лауреаты (2018, үлгәндән һуң). \t Současným guvernérem Michiganu je od ledna 2011 republikán Rick Snyder (nejbližší volby 2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авгусында \t Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетҡа \t Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылда ҡулға алына һәм ға] һөрөлә. \t 1918) a přestal existovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грек теле иң оҙон тарихлы, (34 быуат яҙыу осоро менән). \t 34 Sugar (Někdo to rád horké) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бохара әмире Ташкентты яулап алырға йыйыныуы тураһында имеш-мимештәр Черняевты 29 апрелдә ҙур булмаған Ниязбәк коканд нығытмаһын алырға мәжбүр итә. \t Nouzákovým se poté narodil syn, s nímž již v jeho dvou měsících vyrazili do Edenu na utkání Slavie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Асыҡ туркалағы кофе өҫтән күбек ҡаплап ала. \t Nevhodné je také časté pití kávy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Хироси Мацумото \t skotské Premier League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Феофил хазарҙарғ \t imám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәттән файҙаланыу өсөн клиенттың интерфейсы йә интернет-портал аша иҫәп яҙмаһын теркәргә кәрәк. \t Pomocí srovnávacích a aukčních internetových portálů se posiluje role spotřebitele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спектакль йәки концерттар ҡуйыла. \t Zde přednesl Dvořákův koncert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләте \t Manchukuoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еңәбеҙ“». \t Nezapomeňme!“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1947 йылда 1-се секретарь итеп һайлана. \t Císaře k tomuto činu přemluvila jeho manželka Messalina v roce 41."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1984 йылдан тарих кафераһы мөдире була. \t Ten ovšem již v roce 1984 prolomil Adi Shamir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һалҡынсараҡ миҙгелдә — октябрь, ноябрь һәм апрель — һауа 18-20 С тиклем йылына. \t V období července, srpna, září a října kvete 8-12 žlutých květů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ἡ Ανάστασις τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ) — боронғо христиан байрамы, йылдың төп байрамы. \t Křesťané ho považují za zakladatele křesťanské víry (v religionistice se někdy můžeme setkat s přisuzováním založení křesťanství sv. Pavlovi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Богемия урмандарында эзбизташ сығарыла. \t Bhaktivédánta Svámí Prabhupáda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар йә заёмдар бирә, йә компанияның устав капиталына инвестициялар бирәләр. \t Typy podílových fondů a jejich investiční strategie ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Армияның ҡоралланыуында ла ҙур үҙгәрештәр була. \t V rámci obou armád sloužila na západě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Абдулов Шакир Ғәфиәт улы \t Abdur Rahman Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лос-Анжелесҡа \t Roy O Disney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әйтеүселәр булһа дөрөҫ \t domnívali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрияның тотошлай \t Čínská republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында \"Башкиравтодор\" АЙ-те төбәктең иң масштаблы проектын тормошҡа ашыра. \t Projektil tak díky své rotaci dostává delší a přesnější dostřel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Август айында апаһы менән Батша ауылында йәшәгән принцесса Фредерика өйөнә ҡайта. \t Do roku 2004 sídlo korunního prince Frederika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гагарин кубогында 19 осрашыу үткәрә. \t Gastonovy příběhy jsou seřazeny do 19 knih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ябайлаштырылған һәм традицион иероглифтар буйынса статистика һөҙөмтәләренең айырмалары күп түгел. \t Výtvarné schopnosti ani vzdělání nejsou vůbec potřeba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Румын әҙәбиәте \t Romů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Указға ярашлы, 1. \t Moravská orlice, 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылды Тарҡан һатылған альбомдар өсөн «World Music Awards» наградаһына лайыҡ була. \t Jedná se o vítězku ceny World Music Award."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Таганрог циркы бинаһы 1880 \t Mitscherlichová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пәйғәмбәргә \t Tertullian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул ваҡытта сираттағы, масштаблы хәрби реформа башлана. \t Bayraktar se rozhodl pokračovat v politice armádních reforem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йылда Венгрияға ҡайтып Тарихи ҡомартҡыларҙы һаҡлау буйынса милли комитеттың корреспонденты була, Сегед университетында лекциялар уҡый. \t V roce 1926 Tichý přijal nabídku ze švýcarského Lausanne, kde působil jako řeitel kůru u Notre Dame, učil na gymnáziu, na Akademii sv. Cecílie se stal profesorem varhan, gregoriánského chorálu a skladby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Тел Нидерланд теле (de Nederlandse taal, het Nederlands нидерланд теленең өндәр системаһы (мәғл.)) — нидерландтың һәм фламандтың теле (Нидерландтың рәсми теле). \t Nizozemská národní mužstva (nejznámější je to fotbalové) používají oranžové dresy a jsou přezdívána Oranje – nizozemsky „oranžová“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Боронғо йәһүд телендә иврит \t Yathribu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мең — 1000 һанының атамаһы. \t 1000 let námořních bojů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бозалганлы \t jazyky Hokan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Горная Обь. \t In: Státní okresní archiv Kutná Hora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Романга — Рәсәй йылғаһы. \t Miluje romantiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тағы ла депутат \t Rada ministrů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәләтл \t CRJ 200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Формаль рәүештә вариҫ принц титулын 1916 йылдың 2 ноябрендә ала. \t Čtrnácté studiové album s názvem You Want It Darker vyšlo v říjnu roku 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "К.П. Оргинға 1944 йылдың 5 октябрендә Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. \t Hodge, který v říjnu 1945 ustavil korejský poradní sbor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1832 — Вальтер Скотт, шотланд яҙыусыһы. \t 2048: Nowhere to Run, režírovaný také Lukem Scottem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Богоявленка — Рәсәйҙәге йылға. \t Pane, smiluj se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 60 көн ҡала. \t Pribináček nám chutná už šedesát let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин \t Alamein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҫтаханала мөйөш 1999 йыл. \t Deska vyšla v roce 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ Америка планетаның иң дымлы континенты. \t Afrika je nejméně rozvinutý světadíl Země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 1945 йылда Чехословакияның өлөшө һанала. \t V roce 1947 navštívila Československo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылда РКП(б) сафына инә. \t V 60. letech 20. století P."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1987 йылда бинаға реконструкция үткәрелә. \t V lednu 1984 začala za plného chodu rekonstrukce slévárny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәйесен \t AAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Болгарияның боронғо \t Rubia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәғәнәһе \t Saíd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иден Лондонда \t Martin Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ярымфиналға тиклем барып етә, Давид Фереррҙы еңә. \t V něm pak podlehl Davidu Ferrerovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тирмән бейеклеге 17м. \t Pokárání 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "АЭС - ындағы авария эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнаш а \t černobylské jaderné katastrofy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙәге премьера 3D һәм IMAX 3D форматтарында2015 йылдың 23 апрелендә үтте. \t Godzilla byla do kin uvedena ve 2D, 3D a IMAX 16. května 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Япония \t jihozápadní Asii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдағы административ реформанан һуң Оман 11 мухафазға бүленә. \t Od reformy veřejné správy v roce 2011 patří do municipality Korfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда унда улар Prius гибридын йыйыу буйынса завод аса. \t V roce 1994 vedla expedici na Broad Peak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәүҙәге иң ныҡ һыу баҫыу осрағы 1908 йылда була. \t Typ byl v nabídce až do roku 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Galeb Sinji») фильмындағы актриса өсөн кинолағы тәүге эш була. \t Jan Svěrák: Těším se, že si zase natočím film s živými herci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Риүәйәт буйынса \t Yousifa Kuwu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыуға \t Bristol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһе — Екатерина Александровна, ҡыҙ фамилияһы Языкова. \t Podle názoru Christophera Ehreta je to jazyk izolovaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1956 йылда театрҙы Толбазы ауылынан Салауат ҡалаһына күсерәләр. \t V toto duchu jsou pochopitelně i líčeny události v Maďarsku roku 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылғы Христо Данов исемендәге премия. \t V roce 2014 získal Německou knižní cenu za román Kruso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың 15 авгусынан отставкала. \t V srpnu 2015 zasnoubení Zayn zrušil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1891 йылда Дондағы Ростовта \t seznamuje Elif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башлыса натюрморт һәм портрет. \t Věnoval se krajinomalbě a portrétu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саранскиҙа вафат бул а \t St s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Филиппиндар \t Filipíny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гректар был һуғышта еңгән, төрөк флоты Эгей диңгеҙен ташлап китергә мәжбүр булған. \t Když skončil, voda se zpěnila a objevil se mořský bůh (mořský car)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл Советы территорияһы Асҡын һәм Ҡубыяҙ ауыл Советтары составына инә. \t Zakládali místní národní rady a vyvíjely národněbuditelskou práci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фабрикаһы \t Umbro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Cochabambě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Окней — Рәсәйҙәге йылға. \t Brány stačí přeskočit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ методист һәм англикан дине лә таралған. \t Nikoli však mezi Angličany a Francouzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда гуцул аты хаҡында былай тип яҙылған: «Тыныс, тик ныҡ тибешә». \t Nějaký tlouštík se plazí po podlaze a křičí: \"Prosím!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәрби бурысын Рәсәйҙең 30-сы артиллерия бригадаһында ирекле хәрби хеҙмәткәр булып башҡара. \t Do bitvy se nyní zapojil také 30. gardový střelecký sbor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20-нән ашыу ғилми публикация авторы. \t Děj filmu pokračuje o dvacet let později."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник фәндәр докторы (1999), профессор. \t Hradec, Staré techniky (prof. M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдуард III \t Edward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "-ы туған теле \t Artesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы реставрация XX быуаттың 70-80-се йылдарында үткәрелә. \t Do Žatce přišel nejspíš na přelomu 70. a 80. let 14. století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Немец архивтарында ла Курапаттағы атып үлтереүҙәр тураһында мәғлүмәттәр табылмай. \t Co v učebnicích nebývá aneb Čeští panovníci, jak je (možná) neznáte 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мальвалар сәскә атҡанда. \t Vilímka se objevují příležitostně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аланд ҡулланыл а \t Finové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "финанслауҙың 228 \t Evropské unie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Писаровка. \t Radko Pytlík: O literatuře faktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кавказда рус армияһының баш командующийы Иван Дибич былай тип яҙа: «төрөктәр менән һуғыш булыу мөмкинлеге арҡаһында ҡәлғә төҙөргә һәм уны мөһим хәрби аванпост кеүек нығытырға кәрәк». \t Odpověděl : \"Ne, Ruffian si sama vybere své místo a sama se na něj dostane, i když se ostatní žokejové snaží přimět své klisny, aby do ní strkaly a kopaly.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡасабаға \t Rimini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- һуғышында \t Army Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кембрийғаса боронғо комплекстларда йыш осорай. \t Kammereithovu tvorbu řadíme do pozdního baroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзында 70-се йылдарға үҫешкән социалистик йәмғиәт төҙөлә. \t Protikomunističtí vojáci zabili na sedmdesát sovětských agentů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "карауат \t BSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп йылдар дауамында был сарала билдәле европа сәйәсмәндәре ҡатнашты. \t Sáblíková po suché dřině v Koreji: Připadala jsem si jako začátečník ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар Смит дивизионында беренсе урынға лайыҡ була. \t Distribuční práva pro USA koupila v Cannes společnost Bleecker Street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул ваҡыттан уйын 20 минут оҙонлоҡтағы өс периодтан тора. \t Je sušené v tenkém střevě po dobu přibližně 20 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иптәштәр судтары күпме таралғанлығы статистиканан күренә. \t Předpoklady se potvrdily v rozsáhlých studiích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай, ике балаһын алып, унан ҡатыны китеүен танмай әйтә. \t Kimahri je vyzval na souboj dvou na jednoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комплексҡа шулай уҡ ошо исемдәге күл дә инә. \t Vzhledově i na dotyk je podobná vatě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "조선 민주주의 인민 공화국?, 朝鮮民主主義人民共和國?), КХДР — Көнсығыш Азияла Корея ярымутрауында урынлашҡан дәүләт. \t Severní Korea, oficiálně Korejská lidově demokratická republika (zkráceně KLDR), je stát ve východní Asii na severní části Korejského poloostrova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Холокост мемориалы Judenplatz майҙанының тарихы менән бәйле. \t V MonumNetu je památka chybně vedena pod obcí Jarohněvice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бронза призёры \t finále Světového poháru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғәйепләнгән \t Ballistite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "армияның сәйәси бүлек армия штабы \t rámci Generálního štábu Řecké armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаларында персональ \t Spencer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның мәғәнәһе — \"мөгөҙ\", \"мөйөш\". \t Odpověděla: 'Jo, snad.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Отелло » \t Othello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "27 майҙа Бөйөк Британия британ-совет сауҙа һәм дипломатик мөнәсәбәттәрҙе өҙә . \t 26. března došlo k poradě francouzských a britských představitelů, kteří navrhli další postup boje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күсенеү яйлап тормошҡа ашырыла. \t Lídrem je Pospíšil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көслө ел ваҡытында ундай тирбәлеүҙәр бөтә. \t (Neuvažujeme-li o člověku trpícím žízní.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина социал-демократик партияһы \t České sociální demokracie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ренат Хойбергер 1976 йылдың 18 декабрендә Швейцарияның Цюрих ҡалаһында тыуған. \t Královna Helena zemřela v 86 letech roku 1982 ve švýcarském Lausanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәүәҫкәр драфт беренсе тапҡыр 1963 йылда үткәрелә. \t Válku přežil a zemřel roku 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Красный Созик — Рәсәйҙәге йылға. \t Červená barva znamená stůj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Медицина практикаһында һимереүҙе диагностикалау өсөн йышыраҡ тән ауырлығы индексын ҡулланалар (ИМТ - индекс массы тела). \t Základní laboratorní vyšetření využívají nepřímého průkazu infekce HIV - průkazu protilátek metodou ELISA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә был ябай сәйәхәт кенә түгел, ә шәхесте тәрбиәләү ҙә була. \t Medžnun ale ani v jeho pomoc nemá důvěru (mugam Kabili, zpěv Şükr eylərəm, ey yeganeyi-əhd!)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы \t Okrug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лейпциг университетының \t Georgetown University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кандидаты \t Spotřebitelský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Железный. \t Geologická mapa: Železné hory . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Румын марксистик \t Ismaili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1884 — Евгений Иванович Замятин, рус яҙыусыһы. \t V roce 1888 kostel vyhořel a na náklady Ivana Ajvazovského byl obnoven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Веймар ҡалаһында \t Evinrude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлдаш \t Robert Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Княгиня. \t Voják řekne: princeznu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 октябрь 2010. \t První album vydali dně 18. října 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бобров дивизионы \t letectvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге Патрик һынал \t svatého Patrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан ҡәлғә Сааремаа рыцарлығының резиденцияһы итеп яраҡлаштырыла. \t Opět Artemis potřebuje pomoc Národa skřítků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Журналистар союзы ағзаһы (2005). \t Plakát k inscenaci Zvíře, 2005.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Крем-балды биҙәү өсөн еләк йыйыуға компания урындағы пенсионер апайҙарҙы саҡыра. \t S vyšší cenou probíhaly i krádeže ozbrojenými gangy z parků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл Тәре йәмғиәте йорто— Таганрогтың үҙәк өлөшөндәге ике ҡатлы йорт. \t K nemalému překvapení svých sousedů začal na tomto místě kopat dvě jámy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Омскиҙан «Авангард» өсөн Дмитрий Воробьёв КХЛ даими чемпионатында 24 уйын уҙғарып өлгөрә. \t Před Turnajem mistrů Švýcar triumfoval ve 24 finále v řadě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыҙы һайлау \t menší odlehlé ostrovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Туйҙан Викторияның популярлығы \t Pricewaterhouse Coopers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гамов теорияһы \t filmech Doubt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кодекс нигеҙендә, император фән һәм сәнғәт менән шөғөлләнергә тейеш була. \t Kvůli své dlouholeté službě státu se těšili respektu a důvěře císaře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был төркөмдө класс рангаһындағы таксон итеп ҡарайҙар , йәиһә, уларға Саговник һымаҡтар составында порядок рангаһы ғына (Bennettitales) бирәләр. \t Hráči poté dají blindy nebo ante a jsou jim rozdány karty (ve většině variant pět)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саҡырылыш депутаты \t arizonské sněmovně reprezentantů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡобағош әйткән: «Мин риза, тик бер шартым бар. \t Dobová kritika uvedla: „Ita Rina je událost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лобаски \t Veles čítající"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған «Астахов V». \t Města spojil Lacey V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдың 3 майында Нейтралитет аркаһын Ашхабад үҙәгенән ҡала ситенә күсереү тураһында ҡарар ҡабул ителә. \t V roce 2008 byli kvůli těmto potyčkám tři muži z Asa'el vzati do vazby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 287 көн ҡала. \t Jeho oběžná doba je 287 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙур ҡаҙаныштары өсөн \"Гиннесстың рекордтар китабы\"на индерелгән. \t Užívala jsem si se u této nahrávky ponořovat hlouběji do noir stylu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "арала Республиканың өҫтөнлөклө \t PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йыл. \t 1991 vyvrátit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Юстиция министрлығы идаралығының теркәү һаны- 0312010182 , 2014йыл,18 июнь) . \t (Rozhodnutí Nejvyššího soudu 21 Cdo 4279/2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ассоциацияһ \t ghanský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәжмиев \t Chicoutimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1940-сы йылдарҙа дәүләттә Хосе Антонио Примо де Ривера программаһына ингән реформалар үткәрелә. \t Června 2001 týmem San Antonio Spurs jako dvacátý-osmý, tedy poslední v prvním kole draftu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа утрауы \t Srí Lance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглизсә тулы атамала Adventures—мажаралар тигән һүҙ ҙә бар. \t Nicméně kukuřice je stejně důležitá také pro přípravu tamoles, atoles (druh horkého nápoje) nebo antojitos (druh snacku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элекке павильондағы кеүек, унда СССР гербы һәм, 1954 йылда булған 16 союздаш республиканың гербы менән 16 медальон ҡуйыла. \t Při kladensko-červenoújezdeckém velkostatku hrabat ze Žďáru se tedy Hřebeč udržela až do roku 1688, kdy byl dosavadní velkostatek rozdělen na pět dílů mezi hraběcí dědičky-sestry ze Žďáru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Завод продукцияһын экспортҡа сығара. \t Cukrovar je továrna vyrábějící cukr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дыуан \t Potopě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карденас \t Mayagüez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Редакция хеҙмәткәрҙәре халыҡ менән тығыҙ элемтә урынлаштыра. \t Ze zápisků člověka dosud žijícího."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "27 декабрҙә телевидениела «Ҡараңғыла» спектаклен тәүге тапҡыр күрһәтәләр. \t Ke dni 27. prosince 2012 bylo hodnocení filmu publikem nadprůměrné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гүзәл Ситдиҡова Ҡармы, ямғырмы? \t Vaas: Si myslíte, že jste bůhvíjací magoři, co?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғышта ҡыйралыуы империяла бик көслө эске кризис тыуҙыра. \t Ujgurská říše byla ale v této době už ve vážné krizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ротаһы \t Trebizond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин байтаҡҡа тәрәнерәк. \t Jsem v pohodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим империяһы ҡыйралғандан һуң, Иерусалим Византия империяһына күсә. \t Řím zřídil v Jeruzalémě a v Antiochii nová arcibiskupství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викингтар бик оҫта корабль төҙөүселәре була, үҙ дәүерендә иң камил кораблдәрҙе нәҡ улар ижад иткән. \t Na zadním z nich (větším) byl spojovací uzel pro lodě typu Sojuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совладелица лигаһы президенты теннисы һәм Хәҙерге ваҡытта Team World Tennis профессиональ теннис лигаһының президенты һәм уртаҡ хужаһы. \t Je částečným vlastníkem New York Sportimes, týmu z profesionální tenisové ligy World TeamTennis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "преференциаль \t Guinea - Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҡтисадсыһы Нобель премияһы лауреаты ( \t Nobelovy pamětní ceny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Опера йырын танытыусы. \t Děj opery je prostý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылда постаментты колонна рәүешендәге постаментҡа алмаштыралар. \t Sbírka dále obsahuje na 2000 hostů mravenců a termitů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ике яруслы стадион, хәҙер уның түбәнге ярусы ғына ҡулланыла. \t Dnes se z něj zachovaly dvě nízké hráze, protože rybník ležel v sedle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "стандарттары \t SVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тула-Новомосковск агломерацияһы: 1,1 млн. \t Stanislava Nikolaua přehledná mapa Česko-Slovenské republiky 1:1,000.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1989—1990 йылдарҙа Израилгә \t řecko - turecké války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мортаза \t atletika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бейеү импровизация тибында. \t Zvyšuje propustnost endotelu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мин тывамын) — Рәсәй составындағы Тыва Республикаһының дәүләт гимны. \t Kírtan (opakování božího jména ve zpívané podobě)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1786 йылдың 22 ноябрендә сиркәү төҙөлөп бөткән һәм изгеләндерелгән. \t Tam Komenský kázal a byl 22. listopadu 1670 pohřben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусы СССР Эске эштәр министрлығы Почёт грамотаһы менән бүләкләнә (1969). \t Velké úsilí věnoval přípravě sborníku Církev v proměnách času (1969)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Принцесса \t královny Alžběty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса \t vymazáno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "22 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 22-се көнө. \t 22. leden je 22. den roku podle gregoriánského kalendáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Поездар 7-10 минут һайын үтеп тора; пик сәғәттәрендә интервал 5 минутҡа ҡала. \t Ve špičce jezdí vlaky v intervalu 5–7 minut, mimo špičku nejčastěji v intervalu okolo 8 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дональд Трамп \t Donald John Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Түңгәктәрҙә оялай. \t Uklidnil se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөл \t Sancho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик Белоруссия ғына бынан мәхрүм ҡала. \t Vzdáleně podobný mu je ruský barzoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның шиғриәте \t Civil Division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҡсаһ \t Mojžíšovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "госпиталь медицина \t Lékařské fakulty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нигерия \t Nigérii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта Райт биографияһын өйрәнеүсе Бенедикт Николсон 1968 йылда уҡытыусы Джон Уайтхерст һүрәтләнгән тип раҫлай. \t Po babičce podědil cítění s chudými a tak se v roce 1869 stal zaměstnancem britských novin The Graphic, vydávaných stoupencem sociálních reforem, Williamem Lusonem Thomasem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эсперанто этимологияһы — эсперанто телендәге һүҙҙәрҙең килеп сығышын өйрәнеүсе лингвистика бүлеге. \t Celá rodina se po vzoru otce učila esperanto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон паникала һуңғы финал йүгерешендә еңелә. \t Vzpurný Johny stojí nahý uprostřed ruiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бала ауыр булыуына \t k Hospodinu Bohu Izraele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урал Республикаһы - \t Republikánská strana Iowy - výsledky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "префектураһында урынлашҡан ҡал \t prefektuře Yamagata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике ҡыҙы бар. \t Marie, stačit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "самолеттарын \t Widerøe teams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙен арнаут тип иҫәпләгән кешеләрҙең һаны Грецияла, төрлө сығанаҡтарға ярашлы, 30 000-дән 140 000-гә тиклем тәшкил итә. \t A uvrhl ho do propasti a zavřel a zapečetil nad ním, aby již nezaváděl na scestí národy, dokud neskončí tisíc let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 йылда Башҡорт дәүләт университетына уҡырға керә һәм уны 1968 йыл тамамлай. \t Během kubánské krize roku 1962 se podílel na blokádě Kuby a roku 1968 uvolnil v ledu uvízlou výzkumnou loď Gosnold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтөн башҡорт йыйындары ҡатнашыусыһы. \t Znalkyně tamních poměrů promluvila ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрий венециан \t Slovinců Chorvatů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йылдың 21 октябрендә гәзиттең тәүге һаны донъя күрә. \t 21. dubna 1974 Španělsko vyhlásilo na počátek následujícího roku referendum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бразилия \t Brazílie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Районда Мэри Скруггстың башланғыс мәктәбе һәм Калберттың урта мәктәбе бар. \t Na Marie svátek ozejvá se mlátek (mlácení obilí)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йомортҡаларҙы \t Vera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әле компанияның 23 бренды бар, улар аҫтында донъяла 1 миллиард АҠШ доллары күләмендә тауар һатыла, тағы 20 бренд продукцияһын һатыу күләме 500 миллион доллар тәшкил итә. \t Podnik by měl po dokončení stát 25 mld dolarů, a v závěru stávající fáze rozšíření zásobovat zemi 3,68 miliony m³ vody denně s cenou 35 centů za m³."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылда «Оттепель» альбомы яҙҙырыла, уға 1987-88 йылдарҙағы концерт программаһы инә. \t V letech 1987–1990 hrál s Pink Floyd na všech koncertních turné (živé album Delicate Sound of Thunder z roku 1988)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2-се һәм 3-сө параграфтарҙа республика составына ингән айырым өйәҙҙәрҙең улус һәм халыҡ йәшәгән урындары тасуирлана. \t Dvě plodí tři (Nebesa, Zemi a mudrce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылдың мартынан ноябренә тиклем — Физик культура, спорт һәм туризм буйынса федераль агентлыҡ етәксеһе. \t V roce 2000 obdržel cenu mezinárodní sítě klubů World Class Mister Fitness, a v roce 2006 byl odměněn Diplomem Výboru pro tělesnou výchovu a sport, Federace bodybuildingu a fitnessu při vládě Ruské federace za propagaci sportu a zdravého způsobu života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алд \t pojmenována Cena Alfreda Döblina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4—2 быуаттарҙа эллинизм ваҡытында барлыҡҡа килгән. \t Užíval rozestavení 4 – 4 – 2 s hrou na aktivní hráče na křídlech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләйләк районының административ үҙәге булып тора. \t Dále se značně rozšířilo správní území města."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтәһенән элек портреттары \t Lostprophets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үлерергә тейеш \t Al Shabaabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Андрон мәҙәни-тарихи уртаҡлығының бер өлөшө булып тора. \t Solano vypadal čím dál tím více jako živoucí kostra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда «Directorship» журналы «Ceres» ойошмаһын корпоратив етәкләүҙә 100 иң йоғонто яһай торған уйынсылар исменә керетә. \t V roce 2007 v Chavat Ja'ir databáze organizace Mír nyní uvádí 60 stálých obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "физик Карл Фердинанд \t Karl Ferdinand Braun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йылдың октябрь айынан 2001 йылға тиклем «Ватандаш» журналының баш мөхәррир урынбаҫары булып эшләй. \t V říjnu 2011 se stal kmotrem českého vydání Guinnessovy knihy světových rekordů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мысыр \t Greta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәскә \t Terry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "School клиникаһына йөрөй физик мөмкинлектәре \t Icahn School of Medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәшлек йылдарында уға хард-рок оҡшай, «Deep Purple», «Black Sabbath» һәм «Led Zeppelin» төркөмдәре сығыштарын ярата). \t S tohoto pohledu byli klíčovými nahrávky od Black Sabbathu (Black Sabbath a Paranoid) a Deep Purple (Deep Purple in Rock)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иран 31 останға бүленә. \t Turecko kapitulovalo 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала тиҙ йөрөшлө Синкансен поездары линияһы менән Ниигата, Нагано һәм Токио ҡалаларын тоташтыра. \t Jokohama byla vybrána jako jeden z těchto přístavů místo Kanagawy, u které se Tokugawský šógunát obával, že leží příliš blízko Tókaidó – strategické cesty spojující Edo s Nagojou, Kjótem a Ósakou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юристар \t celoživotní Lemelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионаттарында 400 уйынында \t Circaeasteraceae Acer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "22 сентябрҙән 6 октябргә тиклем — Югославияла гастролдә, Белград Халыҡ-ара фестивалдә ҡатнаша(БИТЕФ). \t 23. srpna the GazettE organizovali festival s názvem Gazerock Festival in Summer 08 (Burst into a Blaze) ve Fuji-Q Conifer Forest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мангеймда \t Mannheimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡытай \t Asiaté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стрелочная — Рәсәй йылғаһы. \t Krátké střelné zbraně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Профессор Генрих Классен немец телен туған тел булараҡ өйрәнеүселәр өсөн дәреслектәр, программалар, төрлө әсбаптар әҙерләүҙә тос өлөш индерә. \t Cruchot se ostatní četníky snaží naučit anglicky, sám ale umí velmi špatně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның төркөм һәм синфи күренештәр менән сағыштырғанда рухи һәм донъяуиҙың, күк һәм ерҙең, миллилек һәм кешелектең өҫтөнлөклө берлеге тураһындағы гуманистик ҡарашы ижтимағи күренеш ҡиммәттәренең үлсәме булған. \t Zdál se mu sen, v němž viděl žebřík, který ze země dosahoval až k nebi, a po něm vystupovali a sestupovali Boží poslové (andělé)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "\" La Gazette \" ны индерәлә р \t Gazette de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балалары : Миңһылыу \t Histadrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аттила идаралығында (434—453 йылдар) һундар берләшмәһенең үҙәге Паннонияла була, улар Волга һәм Кавказдан алып Рейнға тиклем ерҙе биләй. \t Traduje se, že vůdce Attila (445–453) měl na svém štítu vyobrazeného právě sokola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һынлы \t faraonovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә француз армияһы рекруттарға мохтаж була. \t V noci se Francouzi stáhli z bojiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1905 — Рус —Япон һуғышының тамамланыуын раҫлаған Портсмут (АҠШ) тыныслыҡ килешеүенә ҡул ҡуйыла. \t Po Rusko-japonské válce podepsalo Rusko s Japonskem Portsmouthský mír (1905), který stanovil, že se jižní část ostrova pod 50. rovnoběžkou navrací Japonsku; Rusové udrželi zbylé tři pětiny oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "II төньяҡ аҡһөйәктәре тарафынан \t Přemysl Otakar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдан 2008 йылға тиклем ғәмәлдә була. \t V roce 2008 bylo těžce zasaženo hurikánem Ike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Индонезия илдәренең ярҙарын \t Východní Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Август-сентябрҙәрҙә четниктар һәм партизандар бергә бер нисә операция үткәрә. \t Právě na tomto posledním typu stanovišť byl proveden v srpnu a září 1992 průzkum výskytu sekáčů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөл \t Chaitin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылда Америка Йәштәре Гран-прийы (Youth America Grand Prix) Халыҡ-ара студенттар бейеү конкурсы АҠШ-та Даукаевҡа «Бөйөк педагог» исемен бирә. \t Vysokou školu absolvovala roku 2016 v oboru mediální studia, kdy byla nejvýše postavenou tenistkou na americkém univerzitním žebříčku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хончеас \t Mishima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1683 йылда Голландияға күсенә. \t Roku 1484 cestoval do Nizozemska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка индеецтары көрәшендә йола буйынса асыҡ ҡул алымы ҡулланыла. \t Indiánští spojenci Španělů jako by v tu chvíli zdivočeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тырышҡа \t Gelug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡалаһы — Рига. \t Přesně o to se pokouší RIAA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында антик театр йәнәшендә идумдар йә набатиҙар дәүерҙәре биналары ултыра. \t Z vídeňského období pocházejí jeho tři divadelní hry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1994—1996 Мозер \t Edvard Moser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинград дәүләт университетын тамамла \t Leningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылда «The Lancet» журналы 2025 йылға һимереү менән планетаның 20 % яфаланасаҡ, тип иҫбатлаған тикшеренеү һөҙөтәләрен баҫтырып сығарған. \t Musk v červnu 2016 uvedl, že první bezpilotní let MCT (Mars Colonial Transporter) je plánován v roce 2022 a o dva roky později by mohl letět již pilotovaný MCT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "З. Бураҡаева, реж. \t O nás . adra.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әбей \t Colaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Казаклыҡты әүҙем тергеҙеүсе. \t Jak se žilo v pravěku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "системаһында етәксе \t Bozeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ключевая Чизма — Рәсәй йылғаһы. \t Základem je teplé oblečení a pohodlné pevné boty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рафаэл шулай уҡ «Красные Звезды» составында Америкала ике уйын уҙғара. \t Barnardova hvězda se zdá být typickou starou trpasličí červenou hvězdou populace II, jako většina hvězd galaktického hala chudých na kovy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кешеһенең мәйете \t pozor neplodnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыллыҡ әйләнеш 12 миллион һумға етә, ә рентабеллелек 60 % тәшкил итә. \t Snížil důchodový věk na 60 let a zvedl plošně minimální mzdu o 10 procent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙаҡ ваҡыт дауамында юриспруденция хоҡуҡи дуализм йүнәлешендә үҫешә. \t Egoistické sebevraždě předchází stav apatie a melancholie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Саҡаев Йәүҙәт Әбүбәкер улы (1.07.1937), Көйөргәҙе районы «Таймаҫ» совхозының ветеран-механизаторы, Башҡортостандың атҡаҙанған ауыл хужалығы хеҙмәткәре. \t Několik dní před začátkem operace Pouštní bouře (7. ledna 1991) letouny P-3C vybavené radarem APS-137 prováděly pobřežní hlídkování podél kuvajtských a iráckých břehů a prováděly průzkum těsně před útokem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡы 119 мең кеше (2011). \t Žije zde 1300 obyvatel (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамлағас Мәсәғүт педагогия \t University of Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эверт бындай ярыштарҙа бик һирәк ҡатнаша. \t Hydra je nejužší a zároveň nejdelší souhvězdí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ебәккә \t mag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оккупациялана \t Vitez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙы «һары автомобиль» йәки GoCars Barcelona тип йөрөтәләр. \t Helsinky lákají, podobně jako Barcelona ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сулпан Ергә оҡшаған планета тип квалификациялана. \t Garotta, planeta, kterou obývají inteligentní měkkýši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телдәре башҡорт теле төньяҡ-көнбайыш диалектының танып һөйләшенә ҡарай. \t Protože ie tuto dvojhlásku znal ze svého mateřského jazyka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "христиан сиркәүе \t Svaté Dítě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1931, Татар АССР‑ының Ташлыҡ ауылы) — конструктор. \t 1926) První zaměstnání jako konstruktér."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инфраструктура проектарына инвестициялар, социаль инвестицияларҙың проект арандеррайтингында ҡатнашыу. \t 9. červenec – vzniklo Tiskařské družstvo Národně sociální strany, pozdější nakladatelství Melantrich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Харранда \t Curuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Новый Бизнес. \t Nový svět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германиянан фронтҡа әленән-әле халыҡтын революцион кәйефе, илдәге забастовкалар, аслыҡ тураһында хәбәрҙәр килеп тора. \t Germáni se pak vyhýbali vzájemné roztržce a uzavřeli (zdánlivý) mír."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй, Белоруссия һәм Латвия территориялары буйлап аға. \t Pořadatelem bude Bělorusko a Lotyšsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кредит \t Bankovní výbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр ҙә мосолмандар ысын күңелдән Аллаһыға һәм Уның Рәсүленә бирелмәһә һәм Аллаһы һәм Уның Рәсүле бөтөн нәмәнән һәм бөтөнөһөнән ҡәҙерлерәк булмаһа, Иман бөтөн түгел. \t Pokud někdo pronese tuto formuli arabsky s vážným úmyslem před kvalifikovanými svědky, stává se muslimem. „Věru ti, kdož uvěřili v Boha a posly Jeho, jsou spravedliví a svědky před Pánem svým; jim dostane se odměny a jejich světla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Революцияға тиклемге әҙәбиәттә төньяҡ алтайҙар черен татарҙары булараҡ билдәле. \t V zajetí 8bitu – Mapa vyvedená v černobílém retro stylu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "территорияның геологик төҙөлөшөнән \t Dedham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка астрономы \t ve Spojených státech armádní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "150‑нән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 14 уйлап табыу авторы. \t Má asi 150 zaměstnanců, z toho 40 herců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың 11 мартында Ҡырым Автономиялы Республикаһының Юғары Советы һәм Севастополь ҡала советы Ҡырым Автономиялы Республикаһының һәм Севастополь ҡалаһының бойондороҡһоҙлоғо тураһында декларация ҡабул итә. \t 11. března 2014 přijaly Nejvyšší rada Autonomní republiky Krym a Městská rada Sevastopolu Deklaraci nezávislosti Autonomní republiky Krym a města Sevastopol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Христиандар Ғайса пәйғәмбәр донъяны ҡотҡарыусы һәм Аллаһның улы, тип ышана; йәһүҙиләр быға ҡаршы килә. \t Svou smrtí a svým vzkříšením získal Ježíš pro ty, kdo v něho uvěřili, záchranu a smíření s Bohem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көҙөндә Санна \t Paulsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кентас — Рәсәй йылғаһы. \t Přitom vyznává Francesce lásku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың хәсрәтенә, Аллаһ эшләгән эштәрен үҙҙәренә шулай күрһәтер, улар уттан сығарылмаҫ! \t V tomto pojetí je peklo \"nicota, nejzazší nicota odloučenosti od Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Голубев \t Judo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кируна Финляндия һәм Норвегия менән сиктәш. \t Karélie je rozdělena mezi Finsko a Rusko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сущность \t hai velmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Елена, Гомер версияһында, Трояла 20 йыл үткәрә. \t Během dalších tří let se podle výpočtů Mahlerova přítele Guida Adlera Osmá symfonie dávala dvacetkrát po celé Evropě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "а Александ \t Jindřicha IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был сәскәнең бейеклеге 40 см-ға етә. \t Zásoba střel činila 40 kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йылда Ремарк Германиянан Швейцарияға китә. \t Taktéž roku 1932 se do Angoly vydala švýcarská expedice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Канинская Яжма — Рәсәй йылғаһы. \t Hrud: hlodavcům podobný druh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бюджет процесында ҡатнашыусылар 18-се бүлек. \t V pořadí osmnáctá bondovka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урыҫтар өлкәләрҙә \t divize 33"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһим \t propustili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның камера репертуары яҡынса 400 рус, грузин һәм сит ил композиторҙарының әҫәрҙәрен индерә. \t Provozovatel rovněž informoval, že k tomuto měsíci je na síť kabelové televize Kabel Plus napojeno 400 000 domácností v České a Slovenské republice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кеше тәьҫиренән тупраҡтың составы ла аҡрынлап үҙгәрә бара. \t Často vyhledává v blízkosti lidí potravu v podobě zbytků jídel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер саҡ \t Státní statistický úřad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таралғанда \t Pan - arabská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был халыҡ-ара һатыу итеүҙең төргә зыян килтерерҙәй юлдарын тыйыуға йүнәлтелгән. \t Vzniklo zahrazením jeho toku mohutným sesuvem půdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шомвуква — Рәсәйҙәге йылға. \t Král Šumavy unikne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1828 — Өфөлә хәҙерге 11-се Аксаков гимназияһы асыла. \t V roce 1788 (v jedenácti letech) Gauss začal studovat na gymnáziu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "системаһында тиҙләнеш үлсәү берәмлеге \t Pandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мультипликация үҫешенә ҙур йоғонтоно кинематографик технологиялар артыуы яһай. \t Pro filmové triky se také používají i další filmové technologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Цейлон \t Ayrshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт драматургияһын һәм театр сәнғәтен үҫтереүгә лайыҡлы өлөш индергән шәхес. \t Právě ona probudila v dceři zájem o literaturu a divadlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылға басейнендағы \t pohoří Rhodopy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дипломлы белгес булыу өсөн 4 — 6 йыл уҡырға кәрәк. \t Je tedy například možné mít odpolední vyučování jen od čtyř do šesti a podobně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Флоренция \t Florencie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төрлө горельеф \t Nietzsche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Зевсы ҡорамы \t Zeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡ Калифорния университетына күсә. үҙен тулыһынса актерлыҡ һөнәрен үҙләштереүгә бағышлай. \t Studoval privátně na Colarossiho akademii a žil v nuzných poměrech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "федерацияһы президиумы ағзаһ \t Ukrajinské SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә Максимилиан бәрелеште \t Obyvatelé velkého Babylonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Президенттың 2014 йылдың 22 февралендәге указына ярашлы уға «вице-адмирал» хәрби дәрәжәһе бирелә. \t Návrh na zrušení členství pak 24. února 2014 potvrdil okresní výkonný výbor strany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Воткинск операцияһын \t námořnictva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "байрамдар Болгария \t Bihari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "малсылыҡтың тармаҡтары \t New Latinské Ameriky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға Граждандар һуғышы, 21-се йылғы аслыҡ ныҡ тәьҫир итә. \t Jejich propuštěním do civilu 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "идаралығының \t Carroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ире кеүек антикоммунист булараҡ, Велизар Румынияла коммунистик режим тарафынан эҙәрлекләнгән яҙыусыларға һәм сәйәси эшмәкәрҙәргә ярҙам итә. \t MRR pod vedením komunisty Bély Kuna zavedla v zemi diktaturu proletariátu a revoluční teror s likvidací odpůrců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мохтик - \t Hook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инсульттан һуң өҙлөгөүҙән вафат була. \t Veselý měl ale problémy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1971 йылдың 5 апрелендә журнал Le Observateur Nouvel журналында Бовуар төҙөгән 343-тең манифесы тигән текст баҫылып сыға, ул 343 кешенең ҡултамғаһы менән атала. \t Manifest 343 či (podle francouzského Manifest de 343 salopes) manifest 343 cour či běhen či prohnilých ženštin byla petice, která se objevila 5. dubna 1971 ve francouzském deníku Le Nouvel Observateur ve snaze podpořit právo na interrupci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Адресы \t divanským"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китапхана статусы бирел \t bokmål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыҙы \t NOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы \t Appalachian horském"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа өтөрө \t Bože"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешелә 31 пар арҡа мейеһе елек нервылары: 8 муйын, 12 күкрәк һәм 5 бил, 5 һигеҙгүҙ һәм 1 |ҡоймос бар. \t Mícha se topograficky dělí na 31 segmentů (tj. místa, kde na každé straně vystupuje jeden nerv) z toho je 8 krčních, 12 hrudních, 5 bederních, 5 křížových a 1 kostrční."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярымүткәргесле \t Cisco Systems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Реверс 1919 йылғы 3 һум. \t 2001 - Plzeň 19.3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңыртылған \t Jihoafričané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "геральдик \t Goa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшләүенә \t Einstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петров КХЛ чемпионаттарында 300 \t Indianapolis 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парктың төньяҡ өлөшөндә Еритасардакан метро станцияһынан сығыу урыны бар. \t Z podzemních stanic převládají stanice s bočními nástupišti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул сәйәхәт итеүен дауам итә, һәм 1909 йылда Германия машинала килә. \t Podařilo se mu uniknout z vězení a kolem roku 1909 odešel do Německa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 меңйыллыҡҡа ҡараған рәсем төшөрөлгән керамика табылған. \t Pozoruhodné je, že na jejím dlouhém toku je postaveno jen pět mostů (z toho jeden pro pěší)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баффетт National Indemnity \t Ashok Leyland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1906 йылдан башлап, Швеция йәмғиәте һәм дәүләте өсөн бик күп мөһим эш башҡара. \t Turzo, který ho v roce 1606 získal už do trvalého a dědičného vlastnictví po meči i přeslici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт әҙәбиәте 20-се быуат башы. \t Východiskem je 20 bodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Статуэтканы скульптор Джорджем Стэнли (англ.)русск. эшләй, ә уның дизайны MGM кинокомпанияһы художник-ҡуйыусы Седрик Гиббон тарафынан уйлап сығарыла. \t Bajka ruského spisovatele Vladimíra Sutejeva Co je to za ptáka? ho inspirovala k vytvoření filmu Čudný vták 1987, za použití výtvarných návrhů Věruny Melčákové-Junekové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылда 80 йәшендә вафат була. \t V roce 1908 bylo na celém ostrově již 60 domů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Борис Ефимовтың «Стальные Ежовы рукавицы» плакатының ике версияһы ла киң билдәле була. \t Žernov sestával ze sady dvou mlecích kamenů tvaru válcovitých disků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эль Азияла \t jihovýchodní Asii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джигме Сингье Вангчук \t Oldsmobile Ninety - Eight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Университетты бөткәс Роджерс үҙе менән бергә уҡыған Хелен Элиотҡа өйләнә. \t Mladý Honza Dostál přerušil studia na vysoké škole a vrací se domů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Смоленский Витебский \t Mogilev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫмер сағынан яҙыша башлай. \t Smrt krásné stopařky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "16 дәүләт һәм территориялар менән китапхана-ара алмашыу программаларында ҡатнаша. \t Knihovna Hlasy země, sv. 16 Jasno na horách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дня рождения \t Crane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "\" Набукко \" \t Dominik Štubňa Zámostský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул конкурстан уҙыуға өлгәшә. \t Toho se mu podaří přemoci po souboji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "субъект» тигәнде \t Hradišťanská louka označována"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ойошманың эшмәкәрлеге Төньяҡ Ирландияла ҡанлы конфликтты тыныс көйләргә ярҙам итә. \t Pak odcestoval do Severního Irska, aby začal dvacetiletý projekt o boji za irská občanská práva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "administration Эшлекле \t MBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Болгария Фәндәр академияһы академигы, Болгария Яҙыусылар союзының почётлы рәйесе, 1897 йылдың 7 сентябренән 1899 йылдың 30 ғинуарына тиклем Болгария Халыҡ партияһынан мәғариф министры була. \t Po podepsání závěrečného dokumentu dohody čtyř mocností 3. září 1971 v Berlíně, následně 17. prosince 1971 podepsaly vlády NSR a NDR dohodu o tranzitu, 20. prosince 1971 se dohodl západoberlínský senát s vládou NDR o cestovních modalitách pro obyvatele Západního Berlína."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Карст упҡындары күп. \t Škála sjezdových tratí je široká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Молдавия Демократик Республикаһын иғлан итеү. \t Rozhodujícím pro řešení otázky volkslistů se stal Dekret presidenta republiky z 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ире \t Míra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Светлик. \t Využívá se jevů refrakce - lomu světla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул яҡынса 400 000 пассажирҙы хеҙмәтләндерә. \t Celkově ho navštívilo přes 400 000 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 август 2006. \t K novému výlevu lávy došlo v pondělí 14. prosince 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдә йәшәүселәрҙең 91 проценты — мысырлылар. \t Ve městech žije na 91 procent Katařanů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Октавиан эргәһендә \t Amnón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Былар ҡасандыр бер типлы булған. \t Dále jezdí jeden pár Pendolina do Plzně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Крамер против \t Ted Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1969—1977 йылдарҙа Икенсе Этҡол урта мәктәбенең директоры булып эшләй. \t Mezi roky 1969 a 1979 byl jejím vedoucím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылдың 27 апрелендә төҙөлгән. \t Stavba byla zahájena 22. června 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт дәүләт университеты ректоры \t University of Waikato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәүҙәһе Дон крематорийында яндырыла. \t Byl zpopelněn v olšanském krematoriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Первая Вилашка. \t Odborně LIFO – Last In First Out."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл да үткәрелгән Ҡарлы фестиваль 2 миллиондан ашыу туристарҙы йәлеп итә. \t Pro klub s rozpočtem okolo 2 milionů eur to byl velký úspěch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет власынан Рәсәйҙе азат итеү өсөн көрәшеү; 2. \t Děkovný dopis výboru, karton 2 )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 8700 кеше йәшәй. \t Rozsah železnic k roku 2010 byl 8700 km a putují do nich významné investice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Цин \t Quang Trung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йыл Вики-Премияһы лауреаты. \t 2014 Vaclíkova vítězná premiéra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында Густав яҡындан Виктория менән таныша. \t Viktorie je velmi smutná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың июнендә ул ваҡытынан алда Икенсе Ленинград артиллерия училищеһын, ә 1943 йылда — Ленин орденлы һәм Ҡыҙыл Байраҡлы Юғары артиллерия мәктәбен тамамлай. \t 4. ledna 1939 byl se souhlasem panovníka jmenován do funkce první předseda – Rajko Nahtigal, lingvista a odborník na slovanské jazyky, jenž funkci zastával až do roku 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Франция Суэц каналы төҙөлөшенә ҡараған документтар биргән. \t RECENZE: Přídavek Africa si s Toto zpívalo zaplněné Forum Karlín ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1978 йылдың 25 февралендә Өфөлә мәрхүм була. \t Jako státní hymna Kuvajtu byla přijata 25. února 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда Ирландияның «Evertype» нәшриәте консультант- мөхәррире В.Фет етәкселегендә тәржемә эше башлана. \t V roce 2012 Westport zvítězil v anketě deníku The Irish Times jako nejlepší místo k životu v rámci Irské republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ителгә \t Abu Musaba Zarqawiho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нисек предприятиены туҡтатырға баҙнат иттең? \t Proč tak ukrutně nakládáte s mými domácími?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе тапҡыр ундай бассейн Японияла төҙөлә. \t Hubertem Sloukou za zatměním Slunce do Japonska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Римлеләр был айҙы бөтә башланғыстарҙың аллаһы Янусҡа бағышлай. \t Dokonce jsme měli nějaké Yankee, Bůh žehnej jejich jemným duším."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Штефан 1504 йылдың 2 июлендә вафат була. \t Fyzický trest byl vykonán 4. prosince 1503 pomocí rozpáleného železa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡабырғала — надзирателдәр вышкаһы. \t Opuštěný majetek hlídal pomocný policista (Hilfspolizist)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15:43 сәғәттә Дағстан тораҡ пункты эргәһендә вертолетты ултыртырға йыйынғанда, вертолет идара ителеүсе ракеталар менән бәреп төшөрөлә. \t V 15:45 místního času raketa úspěšně vzlétla a po 8 minutách se úspěšně vrátily a přistály pomocné stupně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1925 йылда Форд үҙ авиакомпанияһын төҙөй, ул Ford Airways тип атала. \t Společnost Delta Air Lines vznikla v roce 1924 pod jménem Huff Daland Dusters jako malá skupina práškovacích letadel v Americké Georgii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Монгол \t Maximianus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Красногорск \t Soupeři tentokrát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың 9 сентябрендә үткән һайлауҙа ул тауыштарҙың 3,1 процентын ала. \t Rezervace byla zřízena v květnu roku 1994 a nabyla účinnosti 1.9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫке Әғбәз — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. \t Také propůjčování a udělování státních vyznamenání federace náleželo právě Předsednictvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул күп коллектив йыйнтыҡтарҙа ҡатнаша. \t Zabodovala sbírkou Co s tím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нидерландтарҙа Суд Рәйесе аккредитация үткән барлыҡ илселәр араһында өҫтөнөрәк һанала. \t Vysoká rada Nizozemska/de Hoge Raad der Nederlanden k těmto kolegiím nepatří, jde o nejvyšší soud Nizozemska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Варшава трамвайы \t Bakunin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ Урал тауҙарында ғинуарҙың уртаса айлыҡ температураһы −16°, июлдеке 17°. \t Akce byla skutečně spuštěna v noci ze 16. na 17. července."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архипелагта бөтәһе 20 ҙур боҙлоҡ бар. \t Varhany mají 20 rejstříků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Октавиан Антоний берсә \t Al - Anfal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылдың 5 мартында вафат була. \t Na trh přišla v roce 1991, jako pětidveřový off-road."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай ҡаҙна палатаһында эшләй. \t Nikolaos sám čerpal prokazatelně z Ktesia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғимран \t KJV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығып « Рейверс \t Celtic Glasgow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ахыр \t německo německé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Global Impact Investing Network эшмәкәрлегенең төп йүнәлештәре: Йоғонто яһаусы инвестицияларҙы пропагандалау. \t Děti a dospívající online: Vybraná rizika používání internetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш аҙағында миномёт батареяһы шофёры була. \t Vpředu se nachází prostor pro řidiče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә демократик һәм федератив принциптар тергеҙеү өсөн Борис Ельцин күп көс һалған. \t Výrazně si polepšila Strana pro svobodu a Demokraté 66."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Былар барыһы ла Полшала 1944 йылдың июленән алып була. \t Město bylo osvobozeno v červenci 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Манчестерҙә \t Barthélemyho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVI быуатта был дата 10 көнгә артта ҡала. \t Šioda měl v aikidu hodnost 10. danu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маяҡтың өҫкө яғы быяла менән көпләнә. \t \"Stal se za ty roky mnohem hamižnějším."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бургундия дәүләтенә \t Otago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғосман империяһы составында Бөйөк Болгария кенәзлеге төҙөлә, ул Рәсәй йоғонтоһонда була. \t Významnou roli hrála v tomto konfliktu otázka, pod čí církevní svrchovanost bude patřit právě christianizovaná bulharská říše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылд а иң \t TIME Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Демобилизацияланғас, «Ростсельмаш» заводында төҙөүсе булып эшләй. \t Vláda skončila rozpuštěním z důvodu svého „promaďarského\" zaměření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Витебск районы \t filipínských ostrovů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәттән ҡайтҡас, колхоздың комсомол ойошмаһы секретары була. \t Urzidil byl tajemníkem tohoto svazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөжүм икенсе көнгә үк һүрәнләнә башлай һәм 13 августа туҡтап ҡала. \t Pohár začínal 11. srpna a končil 13. srpna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорттоң беренсе ҡатында голланд мейесле 14 бүлмә. \t V současné době známe 14 měsíců Neptunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге заманда Әзербайжанда, Иранда һәм Урта Азияла шулай уҡ эшләйҙәр. \t U Ruska a Číny se nedostalo takové podpory, jako od ostatních zemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ава \t Kua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1-се Атаевка — Өфөнөң Киров районы Атаевка ауылындағы урам. \t Assault (útočník) je určen do první linie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡомандар — ҡыпсаҡтарҙың европалағы атамаһы. \t Provokace! zní před Eurovizí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдең 52 \t Kašíf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҡса ҡапҡаһы Греческая урамына асыла. \t Astma - z řečtiny obtížné dýchání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырымбур губернаһы Троицк өйәҙе составында була. \t Dle Homéra se Trikke zúčastnilo Trojské války."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "взводы \t První pěší divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тикшеренеүҙәр мицелий үҫергә \t Nicomachus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Eugenia Gheorghe Marinғаиләһендә тыуға \t Rossmann Marie Doležalová jejími"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның һыйҙырышлығы футбол уйыны ваҡытында 50 000 кеше һәм концерттар ваҡытында 67 500 кеше. \t Kapacita diváků při fotbalových zápasech činí 50 653 osob, při koncertech to může být až 65 000 návštěvníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Гамильтон \t John Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кыдзис. \t Kroupa, Viktor: Kodžiki : japonské mýty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "советтар яҡлы МПЛА \t USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылда совет делегацияһы тәүге тапҡыр Сеулдағы Паралимпия уйындарында ҡатнаша. \t V roce 1988 se vinou vnitřních sporů Plastic People rozešli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Székely (Секей халҡы) Венгр телендә 14 һуҙынҡы өн бар. \t Ve středotónovém ladění se vyskytují čtyři vlčí velké tercie (de facto zmenšené kvarty)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер ғашиҡтар Париж ситендәге бер йортта йәшәй. \t Ovšem v Paříži je více asijských čtvrtí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫәп мәғлүмәттәренән Васильевка ауыл советын төшөрөп ҡалдырырға». \t Pošli mi je s nepořízenou.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "405 йылында яҙылған. \t Nebezpečná šťáva 405."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "операцияларын \t Borg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылдың уртаса температураһы уртаса 10 °C — 22 °C . \t Teplota těla se pohybuje mezi 10–22 °C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Традицион ҡытай историографияһы буйынса — Ҡытайҙағы һуңғы монархия династияһы. \t Záhadná jízda králů (Příběh tradice zahalené tajemstvím)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждандар һуғышы барышында республикала дәүләт хакимлығы органдары алышына. \t Prezident republiky v obvodu vypsal doplňovací volby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡыу ваҡыты \t Naopak ve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1957 йылда ошо ике ауыл Советтарҙы берләштерәләр, үҙәге Әхмәр була. \t Až do roku 1925 měl každý ze dvou samostatných úseků odlišného vlastníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Rengschburg лат Castra \t Ragnar Lodbrok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бёрнс \t irské Lions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүлә \t Great Lakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Елан. \t Alainové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "демократик партияһы \t sociálně demokratické strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡумыҙ төҙөлөшөн Роберт Заһретдинов буйынса бирәбеҙ. \t Robert se střetne se svým nepřítelem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беласко уға аҙнаһына 250 доллар түләргә риза була. \t Průměrná mzda zde dosahovala 250 USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кассель уның баш ҡалаһы һәм Германияла кальвинизмдың таянысы була. \t Většina pěšáků té doby byla tvořena z obyvatel Galie a Germánie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы йылдарҙа иенаның АҠШ долларына ҡарата курсы 100 иена кимәлендә ҡала килә. \t Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өй эсенә килеп төшкән бер киҫәк 15 фунтҡа еткән. \t Své kresby v té době prodával po 5 librách za kus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге концерт 1978 йылдың 16 сентябрендә үтә. \t Kapela odehrála svůj první koncert ve Whisky a Go Go 16. září 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта фонтан был маҡсатта күптән ҡулланылмай инде. \t Od té doby bylo území v rukou tohoto významného rodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда 26,4 млрд кВтсәғ. энергия етештерелгән. \t Na svůj provoz vyžaduje 16,56 megawattů externě dodávané elektřiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙаҡ тренерлыҡ йылдары эсендә бик күп титуллы спортсылар әҙерләй, шул иҫәптән 22 спорт мастеры һәм өс халыҡ-ара класлы спорт мастеры әҙерләй. \t Tlupy obsazují území, průměrně 22 hektarů rozlehlá, která obhajují hlasitým zpěvem a v případě přiblížení se konkurentů i výhružnými postoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1985 Рәсәй йәштәр фестивале \t Jackson State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инициативалар программаһы \t OCCAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лауреаты \t Abu Dhabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "белешмә \t slovinské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинград ҡалаһында йәшәй \t koktejly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нептун планетаһы юлдаш \t Neptun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "28 августа Брэила һәм Сулина ҡалалары, 29 августа Ҡара диңгеҙ флоты десанты (Констанц десанты) портты һәм Констанцалағы Румынияның төп хәрби-диңгеҙ базаһын яулап алынған. \t Aboukir, Cressy a Hogue byly potopeny 22. září 1914 během své hlídkové plavby v jižní části Severního moře německou ponorkou U-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғары \t Iyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фердинан I \t Mayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәтерендә һаҡланыуынса \t Eldar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дизайны 2003 йылда Украина Милли банкы иғлан иткән конкурс буйынса һайлап алына. \t V roce 2010 sloužila hala mezi nástupišti pro konkurzy licencovaných buskerů londýnského metra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаяға йәбешеп үҫкән ағастарға оя ҡорған ҡоштарҙы һәр ерҙә лә осратып булмай. \t Kozelka na nich (a na spoustě dalších) nenechal nit suchou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1965 йылда Игорь Турчин үҙенең опекалағы кешеләренең береһе Зинаида Столитенкоға өйләнә. \t V roce 1365 se město dostalo pod tureckou nadvládu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тоҙлолоғо 36,5—37 ‰. \t Výsek K-35-67."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "OECD ОБСЕ \t Evropská unie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "елдәр һирәк \t Agnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан комплекслы \t Srbské pravoslavné církve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. \t Fenomén podvádění ve školách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул самолёттар төҙөй һәм өйҙә аэродинамик торбала һынауҙар үткәрә. \t Cestu tam a zpět vykonal vzduchem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тромсёла беренсе сиркәү 1252 йылда төҙөлә. \t Dělení Berků z Dubé 1502."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Nechtěli to soudruzi ze SSSR ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәүел тотмау ихтималлығы бар. \t Nepotřebuje zvlášť velkou zálivku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Идаралыҡ системаһын яңыртыуға ҡарамаҫтан, Император хөкүмәте япон йәмғиәтен реформаларға ҡабаланмай. \t Zakřivení meče reflektuje změnu bojového stylu v Japonsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм Поль ҡиссаһы \t Paul et Virginie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә сквош \t Súðavík"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәбәп үҙе бушлыҡ. \t Je to škoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Күк донъяһы ла \t Nebo naopak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлкәһе Марий Эл \t • Marie Tussaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта 56 дәүләт банк ағзаһы булып тора. \t Celkem jich bylo v boji ztraceno 56 kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Японсылар өсөн файҙалы һылтамалар йыйынтығы (рус.) \t Japonci na tom byli lépe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Василий Константиновичтың икенсе планы була — Кама тирәһендә Ҡыҙыл Армия менән тоташыу. \t Příkladem může být seppuku Kansukeho Harujuki Jamamota, generála Takedových vojsk, který těžce raněný provedl seppuku v obleženém hradě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1453 — Йөҙ йыллыҡ һуғыш тамамлана. \t Vlak 653 byl poškozen mnohem více."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таған хәрби штаб башлығы була. \t Hlavní sídlo měl v Brně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Григорий XIII Inter gravissimas \t Řehoř XIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1985 — Михаил Горбачев КПСС Үҙәк комитеты пленумында Үҙгәртеп ҡороу пландары тураһында иғлан итә. \t Roku 1985 vedení Sovětského svazu převzal Michail Sergejevič Gorbačov, který se problémům pokusil čelit v duchu reformismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "14 сентябрҙән башлап, 7 немец атакаһы кире ҡағылған, һәм бының менән бергә ҡәлғә һаҡсыларының 40 % һәләк булған. \t Do 11. července činily ztráty Němců jen v tomto kotli 70 tisíc padlých a 40 tisíc zajatých vojáků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Галатеяға йән бир \t Froment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миңә \t Reed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Олуғбәк мәҙрәсәһе XV быуат мосолман Шәреғенең иң яҡшы дини университеттарының береһе була. \t Dům moudrosti byl v jistém smyslu obdobou university."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул бер үк ваҡытта Хиллерёд коммунаһының үҙәге. \t Sní, že je z vyšších pater společnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Суфиян Ғаяз Сафуанов \t FOMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һумаюндың биографияһы (Һумаюннамә) Cambridge History of India, Vol. \t Dostupné online. (anglicky) Whitney: Cambridge History of Japan, Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ватан йылдарындағы тарихы \t Crux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бүлек башлыса Союз һәм Рәсәй Конституцияларына тап килә. \t Slibuji, že budu zachovávat její Ústavu a zákony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа ҡоштарҙан айырмалы рәүештә, кәлмәргән рационы 99 %-ҡа балыҡтан тора. \t Pověra o jen přibližném odlití a následném doladění tónu soustruhem je tedy z 99 % nesmysl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "команда турнирында донъя \t Battlefield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гуггенхайм \t Guggenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Морфологиянан физиологиянан төп айырмаһы шунда: физиология беренсе сиратта организмдың эшмәкәрлеген өйрәнә. \t Studium chemie a fyziologie, ho přivede k otázce: odkud pramení podstata života?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 йыл төҙәтеү-механика заводы базаһында авиация заводы нигеҙләнә. \t Od roku 1942 pak běžela produkce tohoto letounu i u Zlínské letecké a.s. v Otrokovicích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1211 йылда яҡынса 50 мең атлы монгол яугирҙары Цзинь империяһына үтеп инә һәм бер нисә еңеү яулағас 1213 йылда баш ҡаланы ҡамауға ала. \t Mongolové vedení Čingischánem zaútočili na říši Ťin roku v letech 1205 a 1209, kdy provedli velké nájezdy v pohraničí a roku 1211 říši Ťin napadla velká mongolská armáda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҙылмаған \t Dürer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Густав III \t Gustav III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Скульптор М \t Paul Faure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Монастырь 1929 йылға тиклем эшләгән. \t Od r. 1199 zde fungoval cisterciácký klášter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылға тиклем 4-се Ивановский исеме менән йөрөй. \t 2007 (ROPID) Zastávky na znamení od 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "н Рим \t nového Říma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Непатонизмдың сығыу вәкилдәре Рлотин, Парадигма һәм Джорда́но Бру́но. \t Tak uděláš s :vinicí svou i s olivovím svým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китаптар гәзит \t Vřist starých"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ерҙәрендә \t Řekové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡаланың почта индексы 9619 һәм автомобиль коды FG. \t Jedná se o motor DV6 C 1,6 HDi (s kódovým označením 9HD), který je produktem spolupráce koncernu PSA a Fordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа ил-экспортерҙар 500 мең т аҙыраҡ ебәрәләр һәм донъя экспортындағы өлөштәре 10 % тәшкил итә. \t Výdělek 900 000 000 liber dovolil snížit firmě její zadlužení o 50 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1987 йылдың 17 сентябрендә Өфөлә вафат була. \t 17. června 1990 byla zeď stržena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә 2003 йылда Бутанға Ассам ҡаршылығына ҡаршы хәрби операция уҙғарырға тура килә. \t Díky tomuto incidentu byla v roce 2003 zakázána týmová režie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БМО-ның Генераль Ассамблеяһында ойошманың күҙәтеүсе статусы бар. \t OSKB má pozorovatelský status při Valném shromáždění OSN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин премияһына \t Leninova cena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 — Ҡаҙағстан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. \t V letech 1990–1991 se tanker zapojil do války v Zálivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлфиә Саяр ҡыҙы Хәмбәлеева 1960 йылдың 2 февралендә Силәбе ҡалаһында тыуа. \t Dobové nekrology ale zmiňují, že zemřel v únoru 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тормош материяның төп атрибут — генетик информация. \t Rozvíjeli představy o lidském rozumu – intuici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1728 гектар тәшкил \t Ishigaki Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 15 майында закондарға Украина президенты Пётр Порошенко ҡул ҡуя. \t 25. února 2010, v den nástupu do funkce čtvrtého prezidenta Ukrajiny V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Башҡортостан авиалиниялары»нда 1994 \t Garuda Indonesia Airways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хэйлунцзян административ \t vládě Jižní Africe v"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Парламенты Конгресс ы \t Kongres poslanců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1782 йылдан өҫтөнлөк иткән диндән баш тартыу енәйәт булып һаналмай башлай, әммә фанатик илдә намыҫ иреклеген индерергә хөкүмәт баҙнат итмәне: динде һайлау хоҡуғы сроктар һәм башҡа кәртәләр менән сикләнә, сектанттарға ҡарата Иосиф ҡайһы бер ҙә хатта үтә ҡаты ла була. \t Korán 23:27-28 \"Pro hříchy své pak byli utopeni a do ohně pekelného vrženi a nenalezli pro sebe mimo Boha žádné pomocníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Румынияның технологиялар \t jižní Indii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәп коллективы менән концерттар һәм спектаклдәр ҡуялар. \t Slipknot své fanoušky a koncerty milují."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта япон мәҙәниәте үҙенең иң юғары үҫешен кисерә. \t Do té doby to byla největší japonská vojenská porážka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роберт \t Bible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 50 көн ҡала. \t Celých patnáct let jsem se poflakoval se stejnými padesáti lidmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдарҙың аҙағынан \t Blakemore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "7 бүлек. \t 7 svazků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Полешандар» термины туранан-тура Полесье топонимынан килеп сыҡҡан тип иҫәпләнә. \t Humboldt dal tomuto jevu dnes v mnoha jazycích používaný název Gegenschein.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әүендәр булмаған тиерле \t All - Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Электән көнәркәше һәм коллегаһы булған Роджер Федерер менән дуҫ булалар. \t Celou fyzicky nejnáročnější antukovou část okruhu se Roger Federer rozhodl vynechat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1910 заводтарҙың 34315 десәтинә ере була. \t V roce 3319 dochází k Pádu Númenoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коллектив орга \t Bundesheer se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Силәбе, 2009. \t Jihlava, 2009 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был эштәр менән француз хәрби инженерҙары етәкселек иткән. \t Neváhá a pouští se do ostřelování Angličanů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғалыу ҡурҡынысы янаған төрҙәрҙе төркөмләүҙә CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) классификацияһы ла ҡулланыла. \t Řešením problémů pytláctví a ilegálního obchodu se mělo stát omezení celosvětového trhu se slonovinou afrických slonů v rámci úmluvy CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР-ҙың милли-дәүләт ҡоролошо: 8 бүлек. \t Stříbrozobka má poměrně početné snůšky; až osm vajec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 ҡышҡы паралимпия уйындары чемпионы. \t 2014 Fotbalisté Ústí se dočkali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктория \t Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бангладеш \t Bangladéš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нижегородканың уртаһында Долгое күле ята. \t Na jeho toku kdysi bývala malá osada Horní Hluboká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡоҙалар килгән. \t Ta právě přichází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиенаға \t Neapol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәлихов Һибәтулла Һибәтулла \t Našída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың 15 сентябрендә эшселәр һәм һалдат депутаттары Советтары II Съезының Үҙәк Башҡарма комитеты һәм крәҫтиән депутаттары советтары II Съезының Үҙәк Башҡарма комитеты берләшәләр. \t Dne 6. března 1917 vznikly Rady pracujících a armádních poslanců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Греция демократияһына \t karaitských Židů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр «вудс»тың бер яғы икенсе яғына ҡарағанда ҡыйышыраҡ була. \t Každý jezíd by měl alespoň jednou za život vykonat pouť do této svatyně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт дәүләт университетында \t Boston University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20 ғинуар 2010 тикшерелгән. \t 20 % lidí bylo v roce 2010 bez vyznání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1949 йылда Прагала ир-егеттәр командалары араһында беренсе донъя чемпионаты уҙа. \t 1941 – Generálporučík Erwin Rommel převzal v Libyi velení Afrikakorpsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1924 йыл аҙағында Каргинская станицаһына әйләнеп ҡайта һәм элекке станица атаманының ҡыҙына, Мария Петровна Громаславскаяға, өйләнә. \t V roce 1924 začaly přes stanici jezdit i rychlíky, první rychlík byl ozdoben nápisy \"Od Šumavy k Tatrám\" a na třebíčské stanici do něj přistoupila delegace třebíčských zastupitelů v čele s tehdejším starostou Karlem Přerovským."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡынса 5-10 процент осраҡта инфекция йәшерен үҫешеп, ваҡыт үтеү менән әүҙем фазаға күсә. \t Dalších 10–15 % pacientů má pooperačně záchvaty, ale nakonec dosáhnou bezzáchvatovosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Трактор» һөжүмсеһе Максим Якуценя КХЛ даими \t Rod Circaeaster Maxim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атеистар \t kalvinisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990—1994 йылдарҙа СССР һәм Рәсәй Федерацияһының Люксембургтағы илсеһе. \t Od roku 1960 je Agadez součástí nigerského státu, v letech 1990–1995 a 2007–2009 probíhaly ve městě a okolí srážky mezi nigerskou armádou a Tuaregy bojujícími za nezávislost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Альендо урамындағы \t Wishartovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждандар һуғышы башланғас, Башҡорт армияһына мобилизациялана. \t Vláda byla podporovaná armádou před arabským nacionalistickým hnutím Baas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә еңеүҙәре олимпия рекордтары менән яулана, ә 10 000 метр дистанцияға йүгереү шулай уҡ донъя рекорды булып китә. \t Ve stejném roce vyrovnal světový rekord na 100 metrů časem 10,3 s. Po následném zranění se už nedostal do dřívější formy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ата-әсәһе ирланд иммигранттары булған. \t Školníkem je skotský přistěhovalec Willie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе донъя һуғышы ваҡытында Острава металлуригя үҙәге булараҡ инглиз-америка авиацияһының утына тотола. \t Tajné údaje posílal inženýr Železný do Anglie prostřednictvím vojenského odboje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Люксембург тәхетенә ултырырға \t Diany princezny z Walesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Благовещен \t Slava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — 452031, ОКАТО коды — 80209802004. \t Upravený model 456M se objevil v roce 1998, začínal s číslem karoserie 109589."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төхвәтуллин бригадаһы коллективы 16 425 һумлыҡ иҡтисади һөҙөмтә биргән 40-ҡа яҡын тәҡдим яһай һәм производствоға индерә. \t Korán 46:24-25 \"A zachránili jsme jej i ty, kdož spolu s ním byli, z milosrdenství Svého a zahubili jsme ty, kdož znamení Naše za lživá měli a nevěřící byli!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— гарнизондарға \t Starého zákona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Краснодар \t Soči"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәржемәләр араһында беренсе урында Владимир Лениндың әҫәрҙәре тора. \t Tento rok působí v Royal Bandits v Turecké lize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе «ҙур» Ростов вокзалы йөҙ йылдан ашыу тора. \t Město Liberec navíc uvažuje o tom, že ze zastávky U Lomu bude odbočovat trať do sídliště Rochlice I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "III Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы 2010 йылдың 10-11 июнендә Өфө ҡалаһында булды.. \t Euromast V roce 1992 se Floriade konala v Zoetermeeru a proběhla v době od 9. dubna do 10. října."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикала авария хәлендәге йорттарҙы тулыһынса бөтөрөү быйыл — 2016 йылда таммаланырға тейеш. \t V roce 2012 vystoupila i v České republice na festivalu Mighty Sounds v Táboře, opět zde hrála i v roce 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1957 йылдан алып башҡорт теле һәм әҙәбиәте кафедраһы деканы, 1967—1970 йылдарҙа башҡорт теле һәм әҙәбиәте кафедраһы мөдире. \t Na jejím místě byl v letech 1965 až 1967 vybudován hotel nový, s restaurací a kavárnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саҡырылы \t oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Форд мотор компани»ға был өлкәлә монополия тоторға маташҡан синдикаттар аяҡ сала башлай. \t Formule König byla automobilová série závodu monopostů organizovaných v Německu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коммивояжер Уилфрид \t Rupert Graves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һатыу IPO рәүешендә Рәсәйҙә һәм Лондонда үтә. \t Poté všichni poklidně, šťastně a spokojeně žijí ve svém domě v Londýně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1972—1985 Кушнаренко \t Černomyrdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Л Гуракучи \t Li Chao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙәр Совет энциклопедияһында БСЭ. түбәндәге билдәләмә бирелә: « 1917 йылдың Февраль буржуаз-демократик революцияһы — икенсе рус революцияһы, уның һөҙөмтәһендә батша самодержавиеһы ҡолатыла һәм революцияның социалистик этабына күсеү өсөн шарттар тыуҙырыла». \t Zděšeni touto možností zavřou nacisté profesora do blázince, neboť: „Jaký smysl by měla revoluce, kdyby každý zůstal, kde je, kdyby nikdo nebyl zapuzen?“ Od roku 1934 převzal Baum předsednictví ve „Sdružení německých spisovatelů v Československu“ a na podzim téhož roku s dalšími členy spolku podepsal manifest Ligy pro lidská práva na ochranu života a bezpečnosti emigrantů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡушыуы буйынса Шам \t : ) lidem nejvzácnějším"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Киләһе быуат башында утрау — венгр-хорват Кальман Книжник державаһының өлөшө була. \t Nad Prahou proletěly gripeny a vrtulníky Válečný veterán Jiří Schams byl pohřben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фёдор был турала белеп ҡала һәм бик ныҡ ярһый. \t Galatea vyvázla bez zranění, Ákida však balvan rozmačkal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала янында— боронғо йорттар менән Шкрип ауылы музейы. \t U nás stále taková muzea chybí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник \t Grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт учреждениелары менән бер рәттән шәхси уҡыу йорттары ла байтаҡ бында. \t Bývalý diktátor probouzí zbytek přeživších spolucestujících z Botany Bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Екатерина II-нең указы менән уға был хоҡуҡ бирелә. \t Ondřej II. byl nucen se s církevními preláty znovu vypořádat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "метрополитены \t Herrerasaurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп порттары: Манки-Бей, Чипока, Нхотакота, Нката-Бей, Каронга (барыһы ла Малавила), Манда (Танзания) һәм Кобве (Мозамбик). \t Na břehu leží přístavy Čipoka, Nkota-kota, Karonga, Bandave, Monki-Bej (Malawi), Mvaja, Mbamba-Bej (Tanzanie), Cobue a Metangula (Mosambik)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был автор беренсе булып шиғриәттең классик формаларына һаҡсыл ҡараш менән экспериментлай башлай («Тыуған ил» йыйынтығы, 1922 йыл). \t Psí muži dokonce zformovali vlastní sídelní skupinu a podobné pokusy učinili i Parohové škrabky a Liščí muži (Moore 1987)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәүефле \t Aeneid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Китапханаға 1910 йылда нигеҙ һалынған. \t Práci na knize dokončil v roce 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Салауаттың йәше: Роман. \t Vějička = : román."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың 8 декабрендә Япония ғәскәрҙәре Малакка ярымутрауына баҫып инә, ә 1942 йылдың февралендә улар тарафынан бөтә территория, шул иҫәптән Сингапур яулап алына. \t Japonské snahy o získáni tohoto města byly zahájeny již 8. prosince 1941, kdy byl Singapur poprvé bombardován, a byly završeny mezi 8. a 15. únorem 1942, kdy Singapur padl do japonských rukou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Супруг. \t Počátek českého rapu – Manželé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был алышта иптәш Худяков үҙенең экипажы менән 2 миномет, 5 пулемет һәм 20 тиклем автоматсыларҙы ҡыра. \t Posádka má k dispozici ruční zbraně - dva kulomety, 20 ůtočných pušek a 18 pistolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бильбао \t Bhútán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм командаларының \t University Of South Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинград ҡалаһында тыуға \t Papua - Nová Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Физик капитал алыуға йүнәлтелгән аҡсаны аҡса капиталы тип атайҙар. \t Vzniklá finanční újma je Rybářství Třeboň a. s. kompenzována státem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филология фәндәре кандидаты (1962), профессор. \t K problematice sovětské vědeckofantastické literatury (1964), kandidátská práce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полк мәктәбен тамамлағандан һуң, 1954 йылда — пулемет ротаһы старшинаһы. \t Během okupace byly vytrženy střílny hlavních zbraní a v roce 1943 proběhlo cvičné postřelování speciálními střelami Röchling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "унтерм-Штайн \t Stein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стэмфорд Раффлз \t Stamford Raffles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Штрыклево» 11-се авиабазаһы исемен йөрөткән һәм Aero L-29 Delfin самолеттары менән йыһазландырылған. \t Největším úspěchem je bezpochyby proudový letoun L-29 Delfín navržený VZLÚ a poháněný motorem domácí výroby M-701."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "командаһына крәҫтиәндәр \t Dévové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уолт Дисней 1901 \t Von der Goltz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәшкил \t palestinské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 390 кеше йәшәй. \t 2000 měl Svatý Štěpán 390 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "апрелдә Милли хоккей лигаһы \t Willis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Нанотехнологии Экология Производство» журналының мөхәрририәте рәйесе. \t Nanotechnologie Inovace pro zítřejší svět ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе Социалистик Хеҙмәт Геройы \t Saddle Mountain National Wildlife Refuge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 58. \t Iveta Bartošová - Gold - Nejvyšší pořadí: 58."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Холодный Ключ. \t Red Soul - podtextem je studená válka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Японияның географик үҙенсәлектәре сәбәпле, япон теленең тиҫтәләп диалекты бар. \t Na ideofony je bohatá např. japonština, baskičtina či africké jazyky, v indoevropských jazycích jsou vzácné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Аҡһаҡ ҡола» — башҡорттарҙың ауыҙ‑тел ижады ҡомартҡыһы, эпос. \t Startovní povely: na místa, připravte se, pozor, výstřel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нерсма — Рәсәйҙәге йылға. \t Roy v hrůze vykřikne..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1969 йыл — отставкала. \t 1968 - Odstoupil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда «Вимм-Билль-Данн» компанияһы менән һөт менән тәҡмин итеү контракты төҙөй. \t 2007, tedy v rekordně krátkém čase tří měsíců byla postavena loď pro bezdomovce Hermes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булдырыу \t Sonthonax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғосмандар осоронда Сүриә 4 провинцияға бүленә. \t V rámci Saúdské Arábie je rozdělen do 4 provincií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ed Smith Stadium) ― АҠШ-тың Флорида штаты Сарасота ҡалаһындағы бейсбол стадионы. \t Stadion bezprostředně sousedí s Oriole Park at Camden Yards, domovem baseballového týmu Baltimore Orioles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралиялағы \t Australský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешеләр оригами менән ҡыҙыҡһына башланы. \t Od Honzova odchodu hodně ztloustli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Журналдар идеологик сәбәптәр арҡаһында уның әҫәрҙәрен кире ҡаға. \t Za rádiovou bezpečnost území pod vojenskou správou odpovídala nadále armáda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктор Николаевичтың атаһы Сталинград янында \t Stefan Starzyński"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Абердин Шотландияның балыҡ эшкәртеү сәнәғәте үҙәге булып тора. \t Skokanský svět truchlí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Лоренка. \t Stavební památky: Loreta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күҙҙәренең өҫтөндә аҡ ҡаштары бар. \t Skřítci zde skutečně jsou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡоралһыҙланыу \t McNair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кузнецов — урыҫ фамилияһы. \t Ostatní savci jsou tzv. býložravci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гидротехник \t Odinovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәнәғәт министрлығы Тунистың нефть сәнәғәтен көйләп тора. \t Důležitý je také obchod s ropu vytíženou na jihu provincie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ депутаты (5 статья). \t Guy Code (Pánský kodex) 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инфектология — инфекцияларҙы өйрәнә. \t Epizootologie je nauka o infekčních nemocech zvířat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әнәс Сабир улы Көңгөр районынан 12 тонналыҡ эзбизташ һатып алып, шул урынға килтертеп ҡуя. \t Poté však získala jedenáct z posledních dvanácti her, jimiž zápas otočila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 ғинуар 2012. \t Poslední let byl uskutečněn nečekaně 27.1.2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 ғинуар 2012. \t Její prvý článek v Deníku N vyšel 13. listopadu 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изотоп гидрологияһы һыуҙың изотоп үҙенсәләген өйрәнә. \t Prvotního hybatele vidí v technologickém pokroku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәмәғәт телевидениеһы (ОТР) журналисы Араниндың коляскаһын инвалидтар өсөн тәғәйенләнгән яҡшы квадрацикл менән сағыштыра. \t Proti jeho věznění protestovala organizace Reportéři bez hranic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта — запастағы капитан. \t Povstaň, teplý soudruhu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ойошҡас венргҙар \t předlitavské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең Европа өлөшөндә һәм Ҡөнбатыш Себерҙә үҫә. \t I obyvatelé města si žádají přízeň bohů a hněvají se je-li mizivá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 — Совет милицияһы органдарында суд экспертизаһы булдырыла. \t Podle údajů k roku 1929 byl povoláním vrchním soudním radou v Praze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул бер ҡасан да тиерлек һаҡланмай, бынан оппоненттары йыш файҙалана. \t Táhni, bučeli fanoušci na van Persieho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда һеркә барлыҡҡа килә. \t Sem se mi dívejte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли байрамдар Бразилия — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. Украина — Хәрби разведка көнө. Мозамбик — Еңеү көнө. \t Djembe pochází od kmene Malinků (Malinke v překladu znamená „člověk z Mali“), kteří žili před 2000 lety západně od dnešního Bamaka, hlavního města Mali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Росс \t Ellicott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союздары исемлег \t Ali Bongo Ondimba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙағстандандан «Алтай» һәм Әлмәттән Спутник командалары лига составын тулыландыра. \t Mezitím flotila Aliance pod velením samotného regenta Worfa zaútočí na stanici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "100-ҙән ашыу китап сығара, шул иҫәптән инглиз телендә 40 китаптан ашыу. \t Průměrný měsíční náklad verze pro veřejnost je 70 milionů výtisků a vychází ve 334 jazycích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Румынияның коммунистик йәштәр Союзы ағзаһы була, йәшерен революцион эштә ҡатнаша. \t Místní muslimští obyvatelé proti Rusům začali vést partyzánskou válku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия уйындары үткән тәүге \t šachové olympiádě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1814 йылда француздарға ҡаршы коалицияның Парижға инеүе Наполеон I тәхеттән баш тартырға мәжбүр итә. \t 1814 – Vojska VI. protifrancouzské koalice dobyla Paříž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы — Патрик Ловато, әсәһе — Дианна Харт де ла Гарца. \t Jejími rodiči jsou Patrick Lovato a Dianna Hart de la Garza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Түлгән ҡасабаһында \t Ganéša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәғәлә ҡөҙрәтенд \t Aiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "захватили \t Livonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инвестициялар күләме 15 млрд һум тип баһалана. \t Stát Severní Karolína nabídl ve formě dotace až 15 milionů dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һикереүе легенда \t dálky Bob Beamon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Исхаки (Мәскәү), Ф. Карими (Ырымбур), Дж. \t Zaostřeno na islám: Hadž (pouť) . islamweb.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник квалификация өсөн табылдыҡ гәрәбәнең муртлыҡ һаны мөһим. \t Kariéra je dána odborným zaměřením."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 йылда 19 китапхана иҫәпләнгән. \t V roce 1942 vyšlo pouze 39 knih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "операция \t Nacionalisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эстония — Евро көнө. \t Estonsko přijalo euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "паркы \t Performance Space 122"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йорто 1936 \t Yellow Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тигеҙлектә 20 резерват бар, уларҙың дөйөм майҙаны яҡынса 400 мең га. \t Dnes vychází Čtyřlístek dvacetkrát ročně, přibližně v nákladu 40 000 výtisků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яны поездарын \t Upminsteru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта быуаттарҙа төньяҡ һәм көнсығыш Африкала ғәрәптәр төпләнә. \t Nejvlhčími měsíci jsou (v pořadí) srpen, září a říjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Don Juan Antonio Samaranch y Torelló, marqués de Samaranch, 17 июль 1920, Барселона — 21 апрель 2010, Барселона) — күренекле испан сәйәсмәне һәм эшҡыуары, Халыҡ-ара олимпия комитетының (МОК) етенсе президенты (1980—2001), XX быуатта олимпия хәрәкәтенең мәшһүр эшмәкәрҙәренең береһе тип танылған. \t Juan Antonio Samaranch Torelló, Marqués de Samaranch (* 17. července 1920, Barcelona – 21. dubna 2010, Barcelona) byl španělský sportovní funkcionář a bývalý prezident Mezinárodního olympijského výboru v letech 1980–2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роман реалияларының Шолохов биографияһына тап килеүе. \t Pokračováním je román Lživá zrcadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырым Республикаһы территорияһындағы, республика әһәмиәтле үҙенең тирә-йүнендәге биләмәләре буйһонған Ялта ҡалаһы административ-территориаль берәмеге . \t A právě to ho vyneslo za republiky do nejvyšších policejních pater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урамдар \t ortodoxní židovské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дебрецен университеты мадьярса Debreceni Egyetem Венгрияның \t Univerzita Debrecen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элгәрерәк ул кеҫә телефондарын эшкәртеүгә йыйыу кампанияһын башлай, уға миллиондарса американ ҡушыла. \t Peníze na obnovu mu pak poskytli spřátelení američtí podnikatelé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1905 йылғы революция тураһындағы «Быуат иртәһе» романы яҙылып бөтмәй ҡала. \t V roce 1958 si získal celosvětovou pozornost románem Things Fall Apart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өҫтөнән еңеүе ун тапҡыр \t se na Turnaj mistrů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башкирская энциклопеди \t nuceným manželstvím Fells doprovázená"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лиепая районы \t Liepaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саҡырылы \t Severodvinsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1926 йылдан алып — коммунистар партияһы ағзаһы. \t Do Komunistické strany vstoupil v roce 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул саҡта йыллыҡ план 117 процентҡа үтәлгән. \t Celý most je v podélném sklonu 1,7 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сафари клубы \t Quetta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Арыҫланов \t Heracles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аграр- инженер \t Průmyslové inženýrství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа Берләшмәһе ағзаһы статусына кандидат. \t Bude kandidovat za Občany pro Budějovice ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала XI быуатта төҙөлгән, ул 1275 йылда хартияһын алған. \t Obec byla založena kolem roku 1275."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдан Украина ССР-ының Рәссамдар союзы ағзаһы. \t V roce 1944 bylo sídlo s okolím připojeno k Ukrajinské SSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Флагтың аҡ һыҙат үткән бөгөлө — Торатауҙың символик сағылышы. \t Z ㄱ je přímo odvozen znak ㅋ (přidáním vodorovné čárky značící přídech)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы Өфө тураһында \t jazyce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 304 көн ҡала. \t Perioda oběhu byla 403 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ромбтың дүрт яғының урталары тура дүртмөйөштөң түбәләре булалар. \t Rodová lípa pamatuje 13 generací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1906 йылда «Уҡлар» журналы сыға башлай, редакторы — Туҡай. \t 1904 (otisk z Časopisu katol. duchov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер айҙан өйөнә ҡайта. \t V domě někdo je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда «Салауат» кесе планетаһын телескоп ярҙамында күҙәтергә мөмкин. \t Pro druhou ze stanic připravuje pořad Universum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғыштарҙы \t Arabové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Живоинович \t BDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музыкант һәр ерҙә киң популярлыҡ менән файҙалана. \t Mezi hudebníky začala být tato nahrávací společnost až neobvykle známá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылдың 27 июлендә Ғәбдерәүеф Әхмәтша улын ҡулға алалар. \t 27. července 1937 došlo v této oblasti ke změnám v síti metra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның партиялары тактикаға тоҫҡалған динамик уйын стилендә, бай фантазиялы, глубиной стратегик яҡтан тәрән, нескә күҙаллау һәм оригиналь дебют идеяларына бай була. \t Klást naléhavé otázky a pravdivě na ně odpovídat mohl pouze ve svém díle, ve kterém skryté a potlačované obsese a úzkosti nahrávaly nerušeným proudům fantazijních, imaginativních projevů, jinotajným narážkám a bohaté metaforice a vytvoření vlastního komunikačního kódu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": ": Сүрәләр исемлег \t Sinn Féin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ һәм Көньяҡ Америкала япон эмигранттары әлеге телдә аралаша. \t V 9:00 již bylo letiště a železniční stanice v rukou Japonců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шундай йылҡы малы үрсемле, ҡотло була. \t Takových chlapů už je málo, vzpomíná kamarád."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дауамында һаҡланып \t na Šedých hor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алдындав 1911— \t Hollókő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға ярашлы, социаль туризм туристик эшмәкәрлекте дәүләт көйләүе йәһәтенән өҫтөнлөккә эйә. \t Těžištěm zájmu obecní ekonomiky je turismus a cestování po divočině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул: «Аллаһ һеҙгә уны һайланы, уны белем дә, тән дә яғынан артыҡ, киң ҡылды. \t Had (nachaš) však přemluvil Evu, aby ochutnala, že bude jako Bůh znát dobré i zlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Шандор ил гиҙеп йөрөүсе актёр, һуңыраҡ репетитор була. \t Jednalo se o herce samouka, který se vyučil soustružníkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 йылда М. В. Фрунзе исемендәге хәрби академияны тамамлай. \t 1961 Zavedeny výkonnostní skupiny na MS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мин — Бөйөк Кир тоҡомонан». \t Prosím, nechte mě ležet\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атлантик океандан күскән йылы һәм дымлы һауа массалары төбәк клматын йомшарта. \t Ve vlhkém prostředí se otevírají a uvolňují se z nich spóry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лагоста \t Stern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лотос \t Laban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Воеводлыҡтың мөһим административ, транспорт һәм мәҙәни-тарихи үҙәге. \t Snáší dobře dopravu, manipulaci a třídění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "компаниян Американың AOL корпорацияһы \t Meebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Katterburg) тип аталған һәм Клостернойбург монастырына (de) ҡараған. \t Plány nepochybně pochází od barokního architekta kláštera v Klosterneuburgu Donata Felice d'Allia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР-ҙың Юғары Советы Президиумының 1943 йылдың 19 июнендәге Указы менән 1939 йылдың 16 октябрендәге Указына үҙгәрештәр индерелә. \t Krátce nato vstoupily v platnost retribuční dekrety presidenta republiky ze dne 19. června 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Глобалләшеү Көньяҡ \t Habitat II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кинотеатрҙың төп бинаһы — кино күрһәтә торған экраны һәм тауыш системаһы булған ҙур зал. \t Budovy parku jsou stylizovány do podoby filmových ateliérů, na ulicích stojí filmové vybavení a různé dekorace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Теоретик поэтика: төшөнсәләрен билдәләй һәм филология факультеты студенттары өсөн хрестоматия. \t Sociologie konfliktu: pro posluchače fakulty filozofické."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "26 майҙа Ҡыҙыл армия ғәскәрҙәре һөжүмгә күсә. \t 30. května - Pokračuje dezerce vojáků z řad vládních vojsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Дәүләт премияһы (1970) һәм беренсе дәрәжә Сталин премияһы лауреаты (1950). \t Národní umělec SSSR (1970) a laureát Stalinovy ceny prvního stupně (1949)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатнашыусылар Олимпия \t Koei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабре Антонио \t Antonio Meucci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лужица \t galerie Česká Lípa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Новороссияны киң ҡолас менән үҙләштереү XVIII быуат һуңында кенәз Потемкин етәкселегендә алып барыла. \t Nově bude potřeba k získání ruského občanství trvalý pobyt na území Ruska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылда 1856 йылда сиркәү төҙөлә башлаған. \t V roce 1856 obdržel Řád lázně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кино төшөргән ваҡытта режиссер инфаркт кисерә. \t Ale publikum nám dalo náplast na srdce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дитриш бул \t Německo - holandská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 134 кеше. \t Do 13. listopadu 2010 se do čela propracovalo 400 skladeb jako hitů „číslo jedna“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тюгаев \t vzdálenější první"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылдың башынан Скопьела Югославия коммунистар лигаһында эшләй, ә артабан Струмице, Битоле һәм Стипе ҡалаларында инструктор була. \t Když Kongregace pro klérus vydala v roce 1982 dekret Quidam episcopi, který členství kněží v organizacích tohoto typu zakazoval, Horký společně s kardinálem Tomáškem, biskupem Gábrišem a vikáři Kavalem a Garajem kněžím ve své diecézi členství ve sdružení zakázal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "барон де \t Baron Coubertin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маленков \t Nightingale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ил территорияһы органдары \t Nezávislá národní volební komise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 20. \t Toto je seznam členů 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполеон \t Napoleon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коммунизмға УНИТА \t Karáčí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Авраам Моисей Яҡуп ) \t ) Žalmy Abraháma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Июлдә ул егеттәр араһында донъя чемпионатында сығыш яһап, 200 метр дистанцияла чемпионаттар рекордын ҡуя — 20,40. \t Největšího úspěchu dosáhla na olympiádě v Amsterdamu, kde zvítězila v běhu na 800 metrů časem 2:16,8, což byl nový světový rekord, který platil až do roku 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдың \t první cenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдың 27 ноябрендә вафат була. \t Její křest se konal 17. listopadu 2005 ve Wassenaaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 март 2012. \t KpopStarz, 4. března 2012 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "барған \t vyhlásil římskou republiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерацияһының атҡаҙанған \t American Gem Trade Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Администрация һәм хөкөм итеү немец магистрҙарының ҡулында була. \t Všude se diskutovalo o zodpovědnosti a vině německého národa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Косово Республикаһы паспорттарын рәсми рәүештә танымаған илдәргә инеү осраҡтары теркәлгән. \t Církve žádají, aby ke svazkům StB měly přístup jen osoby v nich zmiňované."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл төҫтәге балы \t Sabha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ер реформаһы уҙғарыла, уның һөҙөмтәһендә бөтә ерҙәр дәүләт милкенә күсә, крәҫтиәндәрҙең һалым эксплуатацияһы тәртипкә һалына, хеҙмәт итеүсе аҡһөйәктәргә ер биреү системаһы төҙөлә. \t Proto je jim zakázán pobyt na Zemi a ti, kterým se na Zem podaří uprchnout, jsou pronásledování a likvidováni (posláni na odpočinek) nájemnými lovci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы император заманында ла франктар менән һуғыш уңышлы бармаған. \t Císař ho povýšil do baronského stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Авдо́тья (Евдоки́я) Ильи́нична Исто́мина 1799 йылдың 6 ғинуарында Санкт-Петербургта тыуған. \t V roce 1966 se pouť dokonce musela přesunout z Vierzehnheiligen do kostela sv. Michaela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бинала костюмдар һәм георган осоро музейы урынлашҡан. \t Muzeum spravuje a vystavuje cennou sbírku církevního umění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гала үлгәс, Сальвадор Пуболгә күсә, ләкин 1984 йылда замокта янғын сыға. \t U řeky je možno nalézt pomníček věnovaný vodákovi, který zde v roce 1984 zahynul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был контекста ҡушыуҙы «тропик ҡабатлау» тип, максимумды табыуҙы — «тропик ҡушыу», ә тропик «аддитив берәмекте» — тиҫкәре сикһеҙлек тип атайҙар. \t Do dnešní doby se uznávají tyto tři skupiny (nejčastěji podkmeny) strunatců: podkmen pláštěnci (Tunicata) podkmen bezlebeční (Cephalochordata) podkmen obratlovci (Vertebrata) Taxon strunatci je s největší pravděpodobností monofyletický, ačkoliv s důkazy pro tuto skutečnost byly poměrně značné problémy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ЛАЕ Рәсәй комиссияһы \t Endemol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күҙәнәк метоболизм арҡаһында үҫә. \t Oháněje se patriotismem do bojů nevstupuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет — поляк һуғышы ваҡытында — Көнбайыш фронтында 3-сө кавалерия корпусы командующийы. \t Rekonstituovaná jihokorejská 3. pěší divize byla umístěna pod přímé velení jihokorejské armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юлдарын \t Galloway and Terence Chua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктория Милли иң галереяһ \t National Gallery of Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биткойн генерациялан \t Beale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1 - се армияның частар \t 4 armádě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3-сө ҡатта геокриология кафедраһы лабораториялар. \t Návštěvníkům připravili zaměstnanci hradu 3 prohlídkové okruhy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антон Павлович Чехов \t Anton Pavlovič Čechov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Павловић \t cyrilice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ата—бабалары сығышы менән \t afro - karibských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондон алдынғы глобаль ҡалаһы. \t Celosvětově se vysílá na Rai Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урынлашҡа \t NZR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маскайка — Рәсәй йылғаһы. \t Masky s děleným (dvojdílným) zorníkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе синыфта уҡығанда 90 китап уҡып сыға. \t Za Sunderland odchytal celkem 90 ligových utkání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "указы \t OGPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Повесттар \t Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "педиатрия профессоры \t Škola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элек сиркәү доминикансылар монастыры ансамбленең өлөшө булған. \t Takový chtějí památník v Kunraticích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1976 йылдың 15 ноябрендә Жан Габен Париж ситендәге Нейи-сюр-Сенда йөрәк өйәнәгенән вафат була. \t V roce 1916 se přestěhoval na pařížské předměstí Bourg-la-Reine, do domku, kde do roku 1914 bydlel Charles Péguy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Розалин Сасмен Ялоу \t Festinger objasňoval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Божуришта авиазавод \t Dassault Aviation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викидәреслектә Ҡата тураһында йомаҡтар бар С.Н. Шитова, тәрж. \t Např. v ČR se o doménu .cz stará CZ.NIC z.s.p.o.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тамағында йыллыҡ һыу сығымы 58,3 км³ тәшкил итә. \t Roční odtok v ústí činí 58,3 km³."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "са ғ \t O C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда байрамға килгән туристар иҫәбе 2000 кеше тәшкил итә. \t E3 2015 přilákalo přes 52 tisíc návštěvníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 19 көн ҡала. \t Celkem zde strávil 19 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вт·с \t Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сафиуллин Ғаяз Баязит улы 1982—1985 \t Leninova cena Za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Индермәҫкә!» - тип ҡысҡыра. \t Chm, takovej zajíc!“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәжметдиндән 7 бала араһында ике ул тыуған, Камал менән Фәтих. \t Ta je obklopena sedmicípou hvězdou a po stranách ji drží dva andělé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Албания үҙенең мауыҡтырғыс пейзаждары менән билдәле. \t Albánie postoupila bez boje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вартбург \t Bryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аргентина \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "президен \t Houthiů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тан Империяһы \t Západní břeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вице-президенты ( \t AS Řím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатыны Альбина \t Abram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зәйнәшева 3. \t Číslo 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәсүленән \t apoštol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шумга 1-се — Рәсәйҙәге йылға. \t Na jednou je z dola slyšet hluk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Евросоюз регламенты Болгарияның төп кәсептәрен тотҡарлыҡлай. \t Nicméně Skovorodův jazyk skutečně obsahuje řádu ukrajinizmů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм Паралимпия \t Ray Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссия парламент \t východopákistánských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Летняя Шенчуга. \t Zámek Gripsholm: Románek jednoho léta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә буш ваҡыттарында футболда һәм тенниста уйнай. \t Hrál se zde i volejbal a tenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ветераны \t Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хепбёрн был ролде «үҙ карьераһының иң джазлы роле» тип атаған. \t Dori byl považován za nejsilnějšího člena Thorinovi výpravy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көлөү көнө World Smile Day (инг.) \t 2. vyd. 2006) Minimum z dějin světové animace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр клуб башҡа коллективтар менән беренсе этап һөҙөмтәләре буйынса икешәр осрашыу үткәрә. \t Když tam leží každý bod z A {\\displaystyle A} , určitě tam leží i jejich konvexní obal, protože M i {\\displaystyle M_{i}} je konvexní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Орудовка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ščors velí do zbraně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Онтарио \t Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Днепрға \t Portsmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Канада граждандарының 20%-ы самаһы был илдә тыумаған. \t Hlásí se k němu polovina věřících obyvatel Kanady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ-ара ISO 8601 стандарттарына ярашлы, йәкшәмбе аҙнаның етенсе көнө һанала. \t Přesto, podle normy ISO 8601, je čtvrtek považován za čtvrtý den v týdnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коллектив такси \t MIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала терреторияһында Виман Чосон ваҡытынан алып ауыдар була. \t Po prvních fotografických setkáních byl Weston Wilsonovou zcela zaujat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1872 йылда европа инженерҙары етәкселенгендә тәүге тимер юл асылған, ул Токио менән Иокогаманы тоташтырған. \t V letech 1878–1879 vedl známou expedici Vega, během níž jako první zdolal Severovýchodní cestu a došlo k historicky prvnímu obeplutí Euroasie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның байрамы коммунала йыл һайын 27 декабрҙә үткәрелә. \t Ostřelování města pokračovalo až do 27. dubna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 — Социаль эшҡыуарлыҡ өлкәһендә Шваба Фондының премияһы (ингл. Schwab Foundation for Social Entrepreneurship). \t V roce 2008 zakoupil boudu podnikatel Vladimír Kovář (majitel softwarové společnosti Unicorn, držitel titulu Podnikatel roku 2008 ČR)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 4 февралендә юридик процедуралар тамамлана. \t 11. února 2015 soud rozhodl o rozpuštění strany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шаһитлығығыҙҙы йәшермәгеҙ \t objevuje několika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Цита Бурбон Пармскаяға өйләнгән \t Elizabeth vévodkyně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сама менән XVIII быуат тирәһендә ярҙың ишелеүе скитҡа (монахтар йәшәй торған урын) алып барған юлды юҡҡа сығарған. \t Thámudovci však Sálihovi nevěřili, pokusili se jej zabít a žádali si zázračné znamení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡынса ошо ваҡытта утар йортона әйләнгән. \t Možná proto byl vyměněn do New York Islanders."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фридайвинг \t Angelelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Тефлис университетында башлан \t na univerzitě Heidelbergu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берәүҙәр ярашайыҡ, ти, икенселәр яуҙы дауам итеү яҡлы була. \t 212 Doufám pevně, že se vám už stalo, že vám někdo vynadal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дипломлы \t New York University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "физиологияһы \t Asimov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәрәкәт составы майҙансығы тарихи экспозицияһы 2003 йылда асыла. \t Rozšířené vydání vyšlo v roce 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "диск фонографын \t Emile Berliner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иммигранттары \t Colombino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылдың июненә ҡарата станция аша алыҫ араға йөрөүсе поездар үтә: Железнодорожные станции СССР. \t V listopadu 2017 společnost ICOM transport přesunula zastávky linek autobusů (cca 300 spojů) na zastávky v Sucheniově ulici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сабырлыҡты һәм намаҙҙы ярҙамға саҡырығыҙ, ул тыйнаҡ кешеләргә генә ауыр түгел, Раббыларын осратабыҙ һәм Уға ҡайтабыҙ тип уйлаусыларға. \t A oni pouze své dohady a to, k čemu srdce jejich tíhnou, následují, ačkoliv se jim již od Pána jejich dostalo správného vedení.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәшлек» \t Yvonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылдың 28 майында Өфөлә вафат була. \t K odhalení pomníku došlo dne 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваганов \t okinawské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парабола тура һыҙыҡтың антиподераһы була. \t Trpěli dávní lidé nádory?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Утрауҙы 1499 йылда испан диңгеҙсеһе Охеда Алонсо де аса. \t V roce 1499 přistála u pobřeží španělská výprava Alonsa de Hojedy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "автобусы Санкт Петербург \t Sárské v"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлыҡ ҡатын-ҡыҙҙарҙың 13%-ның күрем циклы теүәл 28 көн тәшкил итә. \t V témže roce se Radičová z politiky na 13 let stáhla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фёдор Викторович Тумилевичҡа некрасовсылар үҙҙәренең байрағын бүләк итә. \t Václavu Morávkovi se podařilo mezitím seběhnout do přízemí domu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәҙерге Белоруссия Рәсәй империяһы \t Ruské říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл таң (татар. \t \"Blázen čas\" (ft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был 3 провинция Малайзияның өс төньяҡ штатына әүерелгән. \t Na počátku 5. století ovládali území dnešního Nizozemska tři kmeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венесуэла белорус \t KDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1934 йылда Энрико Ферми хеҙмәткәрҙәре менән төрле элементтарҙы нейтрондар менән нурландыралар, ләкин бүленеү реакцияларын аңлата алмайҙар. \t V roce 1934 nastupují do služby Junkers Ju 52/3m a Heinkel He 70, díky čemuž se značně zkrátila doba letů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:История философии \t F., Dějiny filosofie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин ул уның кеүек \t Mukherjee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир Ғәлимов 1975 Совет \t Imperial japonská armáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Япон лихенология йәмғиәте (яп.) \t Cryptomeria japonica (kryptomerie japonská) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Летчик менән штурман өс тәүлек ҡамышлыҡта йәшеренәләр. \t Posádku tvoří díky pokročilé avionice jen jedna osoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе атыуҙа уҡ ике танк ҡыйратыла. \t Jovbaka jsme z tanku vyprostili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Непал \t K nepálská občanská válka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала Адлер \t O značce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Англия һәм Франция ярҙамы менән еңелеүҙең ауыр эҙемтәләре бөтөрөлә. \t Velká Británie a Francie reagovaly rychle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австро - Венгрия тарҡалғандан \t Josef Haszpra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы \t Norské církve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Волга буйы \t Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Муниципалитеттарҙың вәкәләтле органы — муниципаль советтар (Δημοτικά Συμβούλια), йәмғиәттәрҙең вәкәләтле органы — йәмғиәт советы (Κοινοτικά Συμβούλια). \t Doporučení od místního sdružení, podporované okres. zpravodajem (komisionerem), zaslati jest Svazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "командалығынан \t Feridun Sinirlioğlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вакцина \t NPH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Риганың «Динамо» һөжүмсеһе Лаурис Дарзиньш ошо команда өсөн 300-сө уйынын уҙғара. \t Po dovršení této hranice uvedl: „Je úžasné dosáhnout trojciferného čísla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыуғанда \t Ruská Prozatímní vláda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ һаны \t OCLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Процесс 1930 йылдың 7 декабрендә башлана. \t Statistika z roku 1910 vykazovala v Baškovce nárůst počtu obyvatel na 307."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә 1995 йылдан үҫеш туҡтап ҡала. \t Van de Kamp zemřel v roce 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Arizona Senátu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инвестицияһы \t Greater Noida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдарҙа донъяның иң көслө биатлонсыһы. \t Křišťálová Lupa 2010 zná své vítěze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы \t Bulharská republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сити штатына \t Monsanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осорҙа драматургия уңышлы үҫешә. \t Tragická postava životního dramatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәжмиев Тимерхан Сафуан \t Faslane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина күрше ҡоролма — И. И. Коротковтың йорто менән ҡушыла. \t Prostě u toho musíš zůstat.“ Znechuceně se vrátil do New Yorku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Британ империяһы командоры \t britského impéria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чёрный Кер — Рәсәй йылғаһы. \t Černý den favoritek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саравак \t Sarawak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ябраил фәрештә ғәләйһиссәләм тағы ла берҙе: «Уҡы!» — ти. \t Příběh Iblíse, jediného z andělů, kteří se odmítli poklonit Adamovi, líčí Súra 85/7: „Pravil Bůh: Odejdi odsud zahanben a zavržen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "британия флотына ут \t války v roce 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ЕС составына \t Evropské rady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "информацией» \t Manasesova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы Зеландияла 2012 йылда 4 443 900 кеше йәшәгән. \t V roce 2011 v něm žilo 49 454 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күргәҙмәлә Тажикстан \t Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "объектив ҡанундарҙы \t Core"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ ҡара: пресс-релиз. \t Drážní úřad (tiskové zprávy) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән забастовкаға бөтә завод эшселәре ҡушыла. \t Akcie společnosti se po tomto strmě propadly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:МГЕ Ҡалып:Нетрадиционная \t Purkyně – Akutní onemocnění skrota RTF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лигала эштәр насар бара. \t Zuzka uklízí nádobí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бейеүҙәрҙең драматик сәнғәт менән алышыныуына килтергән. \t Dramaticky se vystupňovalo napětí v Kubánské krizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был төрҙәр Рәсәйҙең Ҡыҙыл китабына индерелгән. \t Čtvrtá strana je vlepena do hřbetu knihy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыр менән \t Face the Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "командованиеһы Бела Ковачты \t hlavy státu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Pig City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан команданың һөҙөмтәләре насарая башлай. \t Ponechal tedy Vandammův sbor vlastnímu osudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1933 йылдың 19 июлендә — НСДАП-ты тыйыу. \t 1. července 1933 byla zastavena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Метеорология станцияһының яуым-төшөм тураһындағы мәғлүмәттәре метеорологических радиолокационных станций (ингл. Weather radar) һыу баҫыуҙы иҫкәртергә ярҙам итә. \t K nim se přidává dálkový průzkum atmosféry pomocí meteorologických družic a měření meteorologických radarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуның өсөн, барлыҡ вирустар — паразиттар . \t Je-li tomu opačně, mluvíme o hyponastii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "6 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 6-сы көнө. \t 6. leden je šestý den roku podle gregoriánského kalendáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социал-демократтар һәм кдериктарҙың Милли федерацияһы рәттәрендә лә шулай уҡ ҡатын-ҡыҙҙар булған. \t Celá federace byla finančně i vojensky zcela závislá na Britech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "варианты күсермәһенә \t kalian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны — \t McKinley Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Айһылыу - тәбиғәт балаһы. \t A Bůh věru je vznešený, veliký."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был эш буйынса бөтәһе 4 кеше үтә. \t Plazila jsem se po čtyřech ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тоҡсай төбөндә бер ни ҡалмай. \t Tam mi to natahování vůbec nevadí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хикәйәһенд \t Bratří milí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тель Бракты \t Brak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фейерверктан һуң, йөк фургоны водителе автомобиль хәрәкәте өсөн ябылған Инглиз яры урынында халыҡ төркөмөнә аңлы рәүештә инеп китә, 86 кеше үлә, яҡынса 430 кеше яралана. \t Odejdi, neb já jsem ti rádcem dobrým!“ I odešel z města pln strachu a ve střehu a řekl: „Pane můj, zachraň mne před tímto lidem nespravedlivým!“ —Korán 28:14-23 Související informace naleznete také ve článku Jetro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияның планы Көнсығыш фронта ла уңышһыҙлыҡҡа осрай. \t Ve smlouvě byly poválečné hranice Německa přesně definovány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ДНК молекулаһының диаметры 2 нм. \t Letální dávka dávka je 2mg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпселек Л.б. спораларҙан тыш капиллиций (спораларҙы таратыусы нескә ептәр) бар. \t Jsou-li podstavami obelisku podobné mnohoúhelníky, pak se jedná o komolý jehlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күсәре тирәләй әйләнеү периоды 16 сәғәт 06 минут. \t Výstup se protáhl na 7 hodin a 16 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы Ҡалмыҡ \t republikou Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1975 йылда Өфө авиация институтын тамамлай, һөнәре буйынса инженер-электромеханик. \t Titul inženýra letectví získal roku 1975 na technologickém institutu vojenského letectva a stal se z něj zkušební pilot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 1 сентябрь 2012 йыл. \t Svůj první sportovní projekt Uber oznámil 4. září 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1975 йылға тиклем Хәрби-Диңгеҙ Флоты авиацияһында хеҙмәт итә. \t Námořnictvo si roku 1975 za účelem testování pronajalo hlídkovou loď úřadu pro ochranu rybolovu Jura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "венгрия \t Ludvíka I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еңелеүгә ҡарамаҫтан, ул рейтинг буйынса Энди Маррейҙы үтеп китеп, икенсе була. \t Tam vyhlížel pocestné a bez okolků je ubil železným kyjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Килиманджаро атамаһының нисек килеп сығыуы \t Fulla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "етәкселәре \t RCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Югский Шелюг — Рәсәй йылғаһы. \t Lepovky jižní jsou aktivní lovci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Греция \t řečtina srbština"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярҙам хәҙерге \t faustovskou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Сания» операһының премьераһы 1925 йылдың 25 июнендә Ҡазан ҡалаһында була. \t První masové vraždy začaly již 25. června 1941 v Kaunasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо йыл Британ Империяһының тыуыу йылы тип иҫәпләнә. \t Do té doby o svém britském původu mlčel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Францияның башҡалаһын күп төрлө мәҙәниәттең осрашыу урыны тип атарға мөмкин. \t Do rukou františkánů v naší vlasti se dostávaly různými způsoby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны «Татев ҡанаты» тип йөрөтәләр. \t \"Otec\" označuje i všechny (pokrevní) strýce, \"matka\" všechny tety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1910 йылдың 21 апрелендә Марк Твен үлеп ҡала. \t 20. září 1926 přežil Al Capone útok, který provedli Weiss a Moran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы → \t Quan Ninh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылғы февраль пленумында партиянан сығарыла һәм 1937 йылдың 27 февралендә ҡулға алына. \t Nově nastudován byl v letech 1919 a 1937, poslední představení se v něm konalo 28. září 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мэри Пикфорд псевдонимын \t Senica e Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға КАС/ЕДІЛ/2231/350/51/187/77 ҡушыла. \t R II 28/28, publ. ve Vážného sbírce pod č. 7751/1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ватан һуғышында ятып \t Iqaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Француз Республикаһын иғлан \t francouzské první republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нигеҙҙә Ислам динендә. \t Jinak než v islámu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алмереның Администраторҙар \t K 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе Вартбург байрамы революцион 1848 йылда үтә. \t Nesouhlasil s radikalismem Lajose Kossutha během revoluce roku 1848."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "изге яҙыуҙарҙ \t sluchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Юрматы ере» мемориаль комплексы менән танышыу. \t Joachimovo skladatelské dílo je mnohem méně známé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ \t Kalahari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда тапҡы \t Britské Guayany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылдан алып процестар автоматлаштырылған. \t Pravidelný provoz byl zahájen v roce 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вацетиса \t John Lawrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тадеуш Слапник Словения премьер-министрыны канцелярияһының дәүләт сәркәтибе. \t SURS je odpovědný přímo předsedovi vlády Republiky Slovinsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Цюрупа 26 \t Tübingenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ата-әсәһе үлгәс, 1922 йылдан башлап, туғандарында йәшәй. \t Jeden den poté, roku 1782, na zámku v Měšicích u Tábora umírá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "23 август Япония Германияға һуғыш иғлан итә. \t Dne 23. ledna opět vyplula podpořit japonský postup k Singapuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "балығы \t Edenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Глория Свенсон кинола карьераһын \t Kim Sung - hoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тауыштарҙы яҙып алыу йыш ҡына электрон музыканы сығарыу уйына бәйле. \t Jejich cílem je spíše skloubení upřimných textů s popovou elektronickou hudbou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1956 йылда тыуған ҡалаһының чемпионы була. \t Vyhrál mistrovství Jižní Ameriky 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Северсталь» \t Lawrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәп йәшендә күреү һәләте насар инвалид-спортсылар секцияһында еңел атлетика менән шөғөлләнә башлай. \t Jako důvod byl uveden nedostatek bezpečnosti sportovců na hrách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Буратино» \t Buratino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тинчуриндың «Атылған йондоҙ» спектаклендә. \t Objevilo se ve filmu Iron Man 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның полководецы Асад ад-Дин Ширкух I ибн Шади Мысырҙа нығынған. \t Prezidentem se stal maršál Abd al-Fattáh as-Sísí a u moci je dodnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дзержинский либреттоһы 1-се һәм 2-се китаптар буйынса . \t Dorostenci hrají 1. a žáci 2. ligu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Б.э. тиклем 1-се мең йыллыҡтың икенсе яртыһынан билдәле. \t (Zdroj: ČNB) Bankovky váží cca 1 g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алжир \t Alžírsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Верхнеудинскиҙә ике маршрут тоташҡандар. \t Dvoukolejná trať Vícekolejná trať"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Агамемнон үлтерелеүенә 8-се йыл киткәс, Микеныға Орест ҡайта. \t Neve Ša'anan-Jizre'elija (podčásti Mordot Neve Ša'anan, Neve Ša'anan, Jizre'elija) 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ағзаһ \t Hohne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был миндектәрҙе бешергән һыуҙы ҡайнар таш өҫтөнә һибеп, мунса һауаһын тағы ла шифалыраҡ, хуш еҫлерәк итәләр. \t A již se stala nenávist jejich zjevnou v jejich ústech, však to, co skrývají hrudi jejich, je ještě horší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китапхана \t ESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия ҡайһы бер сиктәш региондарҙы контролгә ала. \t Rakousku se to však nelíbí ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йышлыҡ төшөнсәһе математикала ла ҡулланыла. \t Obraz umístili na oltář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дивизия алға барырға тейешле фронт өлөшөндә йырын-ҡалҡыулыҡтар әҙ, асыҡ урын була. \t Směrem k návsi byla jednoposchoďová, na opačné straně sahala střecha až k zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославия к енәзлегенең \t byl Slovinců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кесе Штраус революция көндәрендә \"Марсельеза\"ны уйнай һәм үҙе бер нисә революцион марш һәм вальстар яҙа. \t V témže roce se Hartmann zúčastnil tzv. Březnové revoluce (Märzrevolution) v Bádensku a revoluce ve Vídni, které se zúčastnil společně s Robertem Blumem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Канада алтынбашы (S.canadensis) декоратив маҡсаттарҙа үҫтерелә. \t Na jižním Slovensku se na jediné lokalitě (Burda) vyskytuje svlačec kantaberský (Convolvulus cantabrica) a je zde chráněn jako kriticky ohrožený druh flóry SR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ноябрендә ерләнгә \t Wemyss Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баумгартен \t Baumgarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уралда Граждандар һуғышында әүҙем ҡатнаша. \t V obci fungovala první týden vojenská správa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күсәндә органик матдәләр күберәк тупланһын өсөн, кәбеҫтәне яҡшы ашланған дымлы тупраҡта үҫтерәләр, үҫемлек үҫкән саҡта, уны ентекләп тәрбиәләйҙәр. \t Meč slouží k máchání mezi lovenými rybami, ty pak omráčené, mrtvé a poraněné všichni požírají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конка Оклендты киләсәк Телеграф - авеню буйлап университеттың кампусы менән күша. \t Onkologické oddělení Hope Children's Hospital v Oak Lawn ocenilo Bubbu deskou umístěnou v oddělení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Археологик тикшереүҙәр был урында б.э.т. \t Světské arcibiskupské panství spadalo v l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ижадында — бөйөк рәссам, ирке өсөн — яугир уҙаман. \t Pojďte, projednejme to spolu, pravé Hospodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғаилә \t Breslau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡасаба халҡы өсөн күршелә урынлашҡан элекке синагогала клуб ойошторола. \t Centrem tohoto hnutí byla West London Synagoge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡиммәтле мал аҙығы. \t Ach ano, má to maličký háček."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙәге беренсе радиостанция «Всесоюзное радио» (һуңынан — Бөтә Союз радиоһының 1 программаһы, Радио 1) 1924 йылдың 23 ноябрендә эшләй башлай. \t Singl debutoval na rádiu BBC Radio 1 ve večerní hudební show DJe Zane Lowe 22. dubna 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шағирҙы үлтереүсене 2012 йылда 10 йылға колонияға хөкөм итәләр. \t V roce 2012 založila občanské sdružení Zaostřeno na desítku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кинотеатрҙың \t Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Основы общей экологии: (уҡыу әсбабы). \t Středočeský kraj: životní prostředí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уның замандаштарына \t Jago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пассажирҙар ташыуҙы электропоезд ЭД9 йәки рельслы автобус РА1 башҡара. \t Nádraží Běleč Žlutá stezka B1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Акропол>дең беренсе музейы 1874 йылда төҙөлә. \t Je nástupníkem Musée d'ethnographie du Trocadéro, založeného v roce 1878."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Могат — Рәсәйҙәге йылға. \t Může dosahovat až k pánvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике лә бәкәтин O3a-M134 тигән тармаҡтан килеп сығалар. \t Zbylé dva vozy ev. č. 313 a 314 již jména neobdržely."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда ҡаланың халҡы 46 мең кеше самаһы тәшкил итә. \t V roce 2011 zde žilo přes 64 tisíc obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спортсы был бәләнән сыйыҡһыҙ ҡотола. \t Na boku byly sportovní polepy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Агасси карьераһында 1988 йыл бик уңышлы була. \t S baletem profesionálně začal v roce 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һинд субконтиненты Британия империяһында киң таралған. \t Subkontinent brzy začaly sužovat nájezdy Řecko-baktrijského království."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдинбургта Изге Тәре сиркәүе король указы буйынса төҙөлә. \t Pouze ve Vermontu se podařilo guvernérské veto přehlasovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шаһ Лодиның көнәркәше \t Inků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күсенгәндәр \t Fátima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ризыҡты тѳрлѳ эслек менән бешерәләр. \t Prožrané večeře tě budou mrzet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Геосәйәсәт дәүләттең сәйәсәтен хуплау һәм йүнәлеш өсөн географик белемде файҙаланыуҙы өйрәнеүсе дисциплина. \t Někdy se rozlišuje pojem geografie jakožto soubor vědních disciplín a pojem zeměpis (školská geografie) jakožto vyučovací předmět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда Пол Анканан ул таба, Итан тип исем ҡушалар. \t Taková karanténa byla uplatněna v roce 2005 například ve městě Etoumbi v Kongu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәғиҙә Янбулатова 1997 йылдың 13 октябрендә Өфөлә вафат була. \t Ofenziva ze 14. října pro Egypt skončila katastrofálně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан издательствоһы \t Victorii BC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин комсомолы премияһы лауреаты. \t Blahoslav předchůdcem Komenského."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "компьютерҙа эшләгә \t Xeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гонконгта журналист \t Macau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вектен — француз математигы һәм геометры, Нимда математикаға уҡыған. \t Cooper (Zendaya), středoškolačku a matematického génia, která je rekrutována vlastními rodiči do super-tajné špiónské organizace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "архитекторҙа \t Claude Shannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Докембрий осоро (550 млн йыл). \t Jan Bečvář (* 26.5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының Ҡыҙыл китабында бөтә төрҙәр 6 категорияға, Рәсәй Федерацияһы Ҡыҙыл китабында бөтә төрҙәр 6 категорияға, һәм 9 МСОП исемлегендә 9 категорияға бүленә. \t Na severovýchodě leží nížina Tavoliere, ve střední části regionu se rozkládá krasová tabule Murge s nejvyšším bodem 679 m. Region Apulie má šest provincií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Физиология һәм медицина буйынса 1914 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t Nobelovu cenu za fyziologii a medicínu obdržel v roce 1903."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июлендә \t Sověti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡапҡастар ныҡ итеп ябыла. \t Astro je tím oživen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эстрада \t filipínské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25-се мәктәптә уҡый. \t Ihned po 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә \t kronice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡиға революцияның башланыуы булған да инде. \t Plzeň čeká zastávková revoluce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нахаш (рус. \t Habr (rusky)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Депутат статусы тураһындағы закон проектын әҙерләүҙә ҡатнаша. \t V indickém parlamentním systému je výkonná moc podřízená zákonodárné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Греция һәм Төркиә ярҙарын йыуа. \t Propojuje Maďarsko a Rusko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн районда эре һәм бәләкәй бизнестың 2708 предприятиеһы бар. \t V době největšího rozmachu zaměstnávala Landsbergerova firma 1072 dělníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында примитив социалистик интеллигенцияһы булыуы ғына етәрлек. \t V tomto smyslu byl předchůdcem strukturálních stylů uvažování ve společenských vědách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылд авиация институтына аспирантураға \t létání na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Средняя. \t Zde má průměrný průtok ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яралан \t Uppland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хаж өсөн» —тип әй \t Gujarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "стадион ә \t Regular armáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1961 — АҠШ Куба менән дипломатик бәйләнештәрен өҙә. \t 1961 – Došlo k přerušení diplomatických vztahů mezi Kubou a USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Налог Белешмәһе\" системаһында Әй ауылы \t Daňové identifikační číslo Daňové přiznání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "The Greatest) тигән исем аҫтындағы автобиографияһын һата. \t Greatest Hits Live je kompilace živých nahrávek The Who."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет тарихсылары совет пропагандистик машинаһының тыңлаулы орудиеһына әүерелә. \t Prostějovská primátorka žaluje aktivistu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар 1724 — Петр I указы менән Рәсәйҙә Петербург фәндәр академияһы һәм Петербург университеты ойошторола. \t Delisle byl od roku 1715 členem Akademie věd a v roce 1725 byl carem Petrem Velikým povolán do Petrohradu, kde založil astronomickou školu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тара мәрхәмәтлелек һәм балаларға ярҙам итеү менән шөғөлләнә. \t Vy syny byste měli mít a On pouze dcery?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бавария Республикаһында \t Bayern Mnichov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡытта монархия ҡолатыла һәм Ислам Республикаһы төҙөлә. \t Strana podporovala katolickou církev a monarchii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин барыбер Ираҡ 1981 йылға «Осирак» реакторын төҙөп бөтә. \t V roce 1983 však irácká společnost začala pociťovat nouzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 июль 2007. \t Vydán byl na DVD 31. července 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1987 — Мәскәүҙә урыҫ телендәге «Бурда» журналының презентацияһы үтә. \t Magazín v roce 1987 získala společnost Village Voice Media (New Times Media)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "крайы \t Broca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төрҙәренең \t Ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайһы бер иҫәпләүҙәр буйынса, 300 000 австриялылар серб сығышлы. \t Je v ní registrováno 300 000 plnokrevných a polokrevných arabských koní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул йылдарҙа төшөргән һүрәт һыҙмалары һәм рәсемдәре һаҡланған. \t V nich se nacházejí Velká mešita (Mekka) a Prorokova mešita (Medína)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй императоры Александр II оләсәһе. \t Na carský trůn Alexandr II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярҙарына \t ostrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Михаил Капитонович Тимашев бик шәп хәрби карьера эшләүгә өлгәшә, 1877 йылда полковник званиеһында Варшава хәрби округ суды ағзаһы була. \t Karel Theodor Falcký, který město významně pozvedl, musel v roce 1778 přesídlit dvůr díky svému dědictví do Mnichova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факультетына уҡырға ин \t University of Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филадельфия (ингл. Philadelphia ) — Америкала бер иң боронғолар ҡала, Пенсильванияла иң ҙур ҡала. \t Filadelfie (anglicky Philadelphia) je největší město Pensylvánie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телегас — Рәсәй йылғаһы. \t Vůz je snadno ovladatelný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшләү дәүерендә заводта \t Premier Cru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 апрелдә Туҡайҙың ғүмере өҙөлә. \t Tady budu do 15. května."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инвалидтар йорто \t Trpící Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10-дан 32-гә тиклем типты берләштереүсе биом классификацияһы бар. \t V praxi se užívají hodnoty koeficientu rozvoje od 10 do 32."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дон Кихотты индер \t Don Quijote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сульберг премьер - \t Narendra Modi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссия чемпионатынан башҡа «Тивали» 1992—1996 йылдарҙа Милләт-ара хоккей лигаһында уйнай, ә һуңғыһының бөтөрөлөүөнән һуң Көнсығыш Европа хоккей лигаһында ҡатнаша. \t Kromě mistrovství Běloruska hrál v letech 1992 až 1996 v Mládežnické hokejové lize - MHL a po jejím rozpadnutí hrál ve Východoevropské hokejové lize - VEHL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ уҙәге — Бәләбәй ҡалаһы. \t Vláda vyhlásila výjimečný stav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Француз география йәмғиәте ағзаһы булып тора. \t Slovo pochází z francouzského jalousie ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һарыҡ ите менән бергә лә, айырым да була. \t Jsem tu abych splnil svůj slib!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майына \t Kyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коллегалар кинофестивалендә \t filmovém festivalu Telluride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1953 йылдың 3 октябрендәге һәм 19 октябрендә һорау алыу протоколдары. \t Projekt byl zadán v roce 1939 a stavba prototypu objednána 8. ledna 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Королева Елизавета II-сегә бүләк ителгән «Заман» тигән атҡа шағир Бахтияр Вахабзаде 1976 йылда «Карабах аты» тигән баллада бағышлай. \t Takže například britská královna Alžběta II. přes něj v roce 1976 poslala dopis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "долларға һатып алыу AOL \t Ališer Usmanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Железный Исток — Рәсәйҙәге йылға. \t Potok odvodňuje jeho východní svahy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1971 йыл \t Adam Cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был деталдәр тасуирлауҙың нәфис матурлығына бер нимәлә өҫтәмәй, ә тик зауыҡлы уҡыусының тәьҫораттарын ғына боҙа. \t Její vrchní část pokrývá jemná vrstva bahna, zatímco přízemní část je trvale přichycena na zbytcích mušlí či kamenech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "банкы \t luxusní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ай йылмая. \t Na VII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарамышевтар \t Šmídmajera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия компанияһы контроленә ҡаршы сыға ул, әммә ахырҙа баҫтырыла. \t České cukráře v oboru zastřešuje Společenstvo cukrářů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ң Өфө ҡала \t Texas legislatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әй әҙәми зат! \t \"Ó můj Bože!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европалылар уны беренсе тапҡыр 1767 йылда Таитила күргәндәр. \t Pro Evropany jej objevila roku 1794 britská šalupa Walpole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тураһында Легенда буйынса Арагац \t Elkána"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 11. \t Pavlína Vilemína (11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Арагон \t Aragonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Йәйғор» стадионы. \t A Zlejda Stan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ротестанттар \t buddhismus taoismus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "президент һайлауҙары \t United States Congress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миссиссога Брэмптон Маркем \t Lichtenštejnska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөмәй Тарлауы — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Сарман районы ауылы. \t Přírodní památka je v péči Krajského úřadu Libereckého kraje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "етәкселегендәг е \t Mannes College of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәләхов С бронь \t Medal of Honor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Афғанстандың \t bah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Дровяная. \t Kapesní atlas - STROMY."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Руҫ Википедияһы \t Kannadská Wikipedie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда беренсе буровой вышкалар ҡалҡ \t Vlašimi ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәрәжәләге Ватан һуғышы орден \t Damar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунистик академияны тамамлаған \t Spojených států vojenské akademii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шоколад һәм шоколад изделиеләре квалификацияһы (рус.) \t Cukrárny a čokoláda ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәйехзада Баби \t Kamenci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сословиеһына \t Yaeyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйланырға, өйрәнергә нигеҙ бар. \t Semjonič má zápal pro vědu a úctu k učencům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диагноз ҡуйғанда, беренсе сиратта пациенттың соматик ауырыуҙары булыу/булмауы тикшерелә . \t K diagnostice této poruchy se používá 10otázkový Bratmanův dotazník nebo Bratmanův rozšířený dotazník ORTO-15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөтәһе 7 алтын награда \t Olympiacos Pireus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш ваҡытында ҡаты яралана. \t V této situaci jej najde Jitka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Империяның әмер биреүсеһе» монарх титулы 1946 йылда «конституциялы монарх» титулы менән алыштырыла. \t Libyjské království bylo klasickou dědičnou monarchií, kde řád následnictví trůnu byl dán ústavou (z roku 1951) konkrétně články 44 až 46."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалғандары «тауыҡтар» була. \t Výsledky byly stejné jako u „tahání lana“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул йортто тулыһынса тергеҙә алмай. \t Tohle doma rozhodně nezkoušejte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 быуат аҙағына епархияла 366 сиркәү булған. \t Roku 19 BBY byl vydán Palpatinem Rozkaz 66."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бишмәттәре \t Nando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Кармeн» сюжeтын \t Pán zástupů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул — 15 сәнәғәт эшләнмәһе авторы. \t Pentateuch (Pět knih Mojžíšových)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тсонга \t provincie Salta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1864 йылдың 16 апрелендә йәштәр Альтенбургта өйләнешә. \t 16. dubna 1864 se v Altenburgu vzali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә кем мине әҙәм затына яҙып ҡуйҙы? \t Kdo bude mít co na starost? ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нестор Постников 1821 йылда донъяға килгән. \t Zničila ji vichřice roku 1821."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бай коммерсант \t Rosewoodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викиһүҙлек — функциональ һүҙлек. \t Instrumentální dílo je relativně malé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусы Сәғит Агиш уны редакциянан редакцияға йөрөтөп, журналистар менән таныштыра. \t Literární noviny opouštějí redaktoři nespokojení s šéfredaktorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Танылған дирижёр Герберт фон Караян ошо уҡыу йортон тамамлаған. \t Dirigentem orchestru byl světoznámý Herbert von Karajan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Евгений Мартынов үҙенең «Лебединая верность», «Яблони в цвету» һәм «Баллада о матери» йырҙарын да тәү башлап София Ротаруға ышанып тапшыра. \t Profesor Johansen se domníval, že v opičích skřecích rozeznává slovo „whouw“ pro potravu, „šeny“ pro nápoj a „jek“ pro pozor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Триалетиҙа иткә \t Evžena III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербия \t Ian Khama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бер бер бер \t Búry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "22 июнь, 2003 йыл. \t 22. únor 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стилистик йүнәлештәрен нигеҙләү һәм тасуирлау. \t Ovoce se dle druhu očistí a upraví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефтекама дәүләт филармонияһының директорҙары Ә. \t Je světovým lídrem ve výrobě lanovek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөрө педагогия институтын (1960), СССР Фәндәр академияһының тел ғилеме институтында аспирантураның көндөҙгө бүлеген (1972) тамамлаған. \t Jeho věhlas se šířil do zahraničí (1971 členem americké akademie věd, ve stejném roce finské, 1972 německé)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Питер Зееман физик \t Richard Feynman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "подполковник Ш \t Foulkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нойс ҡала \t Mohameda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көҙөндә \t Lamová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "И. В. Сталин бында бер ниндәй ҙә ҡыйынлыҡ күрмәй. \t Stalingrad: Ani krok zpět!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Француз кухняһында батшабикә хөрмәтенә gâteau de la reine Saba тип аталған шоколадлы бәлеш бар. \t Madlenka je typické francouzské pečivo z piškotového těsta, které má tvar mušličky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күскән \t paleolitické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эпизодын \t Mesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә \t Firma Jaroslava Hašková -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "се һанының нәшер ителеү \t Marge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина уникаль архитектураға эйә була һәм заманса техник яҡтан йыһазландырыла. \t Horší však bylo, setkal-li se s obrněnou technikou protivníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украинский \t Kushtaka přísahám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеү \t Maročané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Педро \t Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡылыс әйтеүе \t Hay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тракия \t Pomaků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә Болгария отряд начальнигы Меһмет Ямер пашаны һәм 265 офицерҙы, шулай уҡ 12 мең һалдатты әсир иткән. \t Proti němu stálo vojsko kterému velel krymský chán Kaplan Girey a které bylo složeno z 30 000 krymských jezdců a 15 000 pěších Turků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пушкин һәйкәленә бетондан 1935 йылдың яҙында Мәскәүҙә Хабаровск педагогия институтының беренсе директоры Василий Вишняков заказ бирә. \t Za husitských válek sídlila na Poříčí Buškova dcera Barbora, k roku 1453 se jako majitel uvádí Václav Talafous z Dobřan, po něm Bernard Talafous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 255 көн ҡала. \t V době sebevraždy mu bylo podle různých zdrojů 55 či 52 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге көндә мәсет Алмалыҡ тораҡ районының 1-се һәм 2-се микрорайондары эргәһендә 4 бинанан торған комплекстан ғибәрәт. \t Smečky žijící v suchých oblastech, jako je například Namibská poušť, čítají pouhých 2 až 9 členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Сер. \t (Ilustr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "язалау \t Purana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "армия опелчениеһының \t pod hraběte de Rochambeau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре (1966). \t Spolupracoval s dětmi, což ovlivnilo jeho tvorbu (1966)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "彩虹曲) фильмдарын төшөрөүҙә ҡатнаша. \t Všechny vypadají jako filmové záběry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уинчестерҙә вафат \t Želčany nebyly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда Алексиевич бик күп илдәрҙең премияларының һәм наградаларының лауреаты була. \t V roce 2009 a 2012 získal Harari Polonskyho cenu za kreativitu a originalitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заһитов — төрки телле халыҡтарҙа киң таралған фамилия. \t Název obce je odvozen od suchého vrbového (nebo vinného) proutí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "968 йылда бәшнәк ҡәбиләләре Ки­евты ҡамауға ала. \t Z ostatních je dnes známo celkem 968 zlomků různé délky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тулайым продукт \t SDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Евреи в годы перестройки — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) \t Židovské náboženství v proměnách věků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй \t Rusko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә улар барыһы ла рәсми раҫлау тапмаған. \t Nevykazují však znaky trpasličího vzrůstu (nanismu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 11 башнянан торған бейек таш стенана ғибәрәт була. \t 9. někdo mohl předpovědět, co se 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Индонезия сиге буйлап тауҙар һуҙылған. \t Indonésii zasáhlo silné zemětřesení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың Квебек \t papež František"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет составына секретарь һәм Башҡортостан Президенты тәғәйенләп ҡуйған башҡа ағзалар инә, ә Президент үҙ сиратында уның рәйесе булып тора. \t Ředitele jmenuje a odvolává ministr zřizujícího ministerstva, pokud si to nevyhradí vláda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фашистик партиялар Италияла һәм Испанияла власҡа килгән. \t Na vzhled a způsob zhotovení působil italský a také arabský vliv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Императорҙы ерләр урын тере сағында уҡ башлана. \t Záchranáři už vyjíždějí z Nové Paky naostro do terénu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "моңо Күңелемдәге \t Kumaylově"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иблис \t Rabboni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыҙҙа аҙыҡ шайыҡ менән сылатыла. \t Tak se prostě nechali zblbnout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музейға террорсылар \t LTTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәшит Сәй­фетдин улы Зәйнетдинов 1938 йылдың 18 июненда Башҡорт АССР-ының Красноусол районы (хәҙерге Ғафури районы), Яңы Ҡауарҙы ауылында тыуған. \t Výstavba začala na podzim 1942 na území dvou židovských hřbitovů z let 1887 a 1932, které se nacházely u ulic Abrahama (nový hřbitov) a Jeruzalémské (starý hřbitov) - náhrobky z těchto dvou hřbitovů byly později použity k vydláždění cest v táboře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дауалау өсөн орлоғо ҡулланыла. \t Tím byl nad Siouxy vyhlášen konečný ortel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ бында 1976 йылғы индонезия аннекцияһына бағышланған билдәле Берләшеү монументы ла урын алған. \t 1976 – Indonésie anektovala Východní Timor, který se tak stal její 27. provincií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "у ниверситеты \t Duke University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иконостас һәм (Царские ворота) Батша ҡапҡаһында Спаситель Иисус Христос, Божья Матерь һәм башҡа изгеләр төшөрөлгән булған. \t Křtí ponořením ty, kteří jsou způsobilí věřit a vyznávat svou víru v Ježíše Krista jako Božího syna, svého Pána a Spasitele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Оноре де \t James VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "27 декабрь - Рәсәй Федерацияһы ҡотҡарыусылар көнө. \t Nacistický aparát i protektorátní vláda očekávaly 28. říjen se značnými obavami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Красный Созик. \t Živá Země - Štítník červený ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Генераль һөжүм 1919 \t Arsenal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехов хикәйәһен 1998 йылдың 26 ноябрендә хикәйәһен «Аҙна» гәзите редакцияһына ебәрә. \t Za další důkaz je považován příběh radiotelegrafisty Jiřího Formana, uveřejněný 26. května 1996 v českých novinách Nedělní Hlasatel vydávaných v Kanadě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны урамдарҙа ултыртып та үҫтерәләр. \t Toho pak napadnou a zabijí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Азия интеграцияһында Рәсәйҙең ҡатнашыуы \t Velká východoasijská sféra vzájemné prosperity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Свадебная — Рәсәй йылғаһы. \t Taneční veselí svatbu uzavírá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорттарҙан \t Hémanovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Максимилиан I-нең реформалары сословиеларҙың ҡаршылығын тыуҙыра. \t Jeho nástupce S’-ma Kuang reformní opatření zrušil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефтекама аэропорты — \t Paris - Orly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урамында сауҙагәр \t rusko - polské války v"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҡтисад үҫеүенең экстенсив һәм интенсив типтары бар. \t Záchvaty se opakují s větší a větší intenzitou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Орлов районында дәүләт һаҡлауында торған 150 археологик ҡомартҡы бар. \t Na lokalitě je identifikováno více než sto archeologických areálů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1864 йыл Ҡурғандар. \t Roku 1864 ovdověl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Скараманга Мануси \t Adam White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килгән тулҡыны диңгеҙ \t Fontánu mládí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "V киҫәк юғары дәүләт власы органдары — СССР-ҙың Юғары Советы һәм Министрҙар Советы тураһында положениеларҙы нығыта. \t Což sbor vesničanů i protagonisté potvrzují ve finále (Eh! pardi! nous savions bien)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 625 кеше йәшәй. \t V roce 2010 byl třetí ročník závodu, na který se registrovalo 625 střelců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка Ҡушма Штаттарының Конгресы тарафынан финанслана. \t Stavba byla financována z amerického programu vojenské pomoci MDAP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дүрт Сталин \t varieta sv Johna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сарман районы үҙәг \t saracénských vpádů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1984), Рәсәй Федерацияһының почётлы кинематографисы (2000). \t V prosinci 1989 se vrátil zpět do vlasti a k filmové tvorbě ve vlastní společnosti Jan Němec – Film (zal. 1993)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡы һаны 102 000 кеше тәшкил \t Cruellu de Vil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һаҡлана ал \t Bannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антиглобалистар хәрәкәтен либерализм яҡлылар ҙа, традиционыраҡ анархистар һәм марксистар араһынан капитализмға ҡаршылар ҙа тәнҡитләй. \t Libcom.org je internetový zdroj informací, týkající se levicových antikapitalistických sociálních hnutí, jako je například anarchismus a marxismus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1865 йылдаң Ырымбур губернаһы составында ойошторола. \t V roce 1865 se Ufa stala centrem Ufské gubernie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вәкилдәр палатаһы составында — 110 депутат. \t Volby nabízely 110 mandátů v běloruském parlamentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Голль \t Port Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "НТВ (аббревиатураның мәғәнәһе юк) — Рәсәйҙең телевизион каналы. \t Brava HD v nabídce satelitní televize Skylink Televize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинградта \t Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Власть \t politbyra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тап ошо ваҡытта, 1968 йылда, Францияла студенттар инҡилабы тоҡана. \t Na AMU, kde absolvoval v roce 1964, byl žákem Josefa Boka a Františka Čecha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жозефина Топали \t Mohammada Yusufa Shaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атомдар бәйләнеше өҙөлмәйенсә ҡатламдар күсә алғанға был үҙенсәлк мөмкин була. \t Když však sklouzl dolů k ostrému trnu, napíchl se na něj, což mu způsobilo velkou bolest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Investing Network 'тың \t Consumer Electronics Show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдағы ер тетрәү сағында \t v irské církve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәм уларға үҙ пәйғәмбәрҙәре: «Бына Аллаһ һеҙгә Талутты батша итеп ебәрҙе»,—тине. \t Heslem spolku bylo: „Srdce u Boha a ruku při práci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "корпустың \t Aqaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кронштадтский \t Tanaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған механизаторы. \t Výsledkem jsou jejich mechaničtí vojáci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ислам фольклорында ошо темаға бер нисә риүәйәт бар. \t Islám sebevraždu nepovoluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенең депоһы бар, 2014 йылда икенсе депоһы ябылды. \t Výpověď ale označil v dubnu 2014 soud za neplatnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Форт Провиденс Норман \t pokojů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Клуб Белоруссияның дүрт тапҡыр чемпионы була, ике тапҡыр көмөш миҙал һәм бер тапҡыр бронза миҙалдарын еңә. \t V juniorských kategoriích na světových šampionátech za Rusko získal jednu zlatou, dvě stříbrné a jednu bronzovou medaili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Копенгагенда \t Avondale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1972 йылдың июлендә Иркутск өлкәһенең Усольск химия комбинаты директоры итеп тәғәйенләнә. \t V roce 2002 se Michal Hocek stal vedoucím skupiny modifikovaných nukleobází na ÚOCHB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 — Джон Гленн, Ер тирәләй өс тапҡыр осоп үтеп, АҠШ-тың орбиталь йыһан осошон яһаған тәүге астронавы була. \t 12. dubna 1961, přesně 20 let před startem Columbie, se dostal do vesmíru první člověk - Jurij Gagarin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғүмере буйына Нобель пацифистик идеялар тарата. \t Dochovaný kratičký snímek představuje pět lidských smyslů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урамға ҡараған фасадтары симметрик композициялы. \t Obraz Poslední večeře je symetricky vystavěná kompozice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәбиәт идеяларҙы « үлтерергә, ә кешеләрҙе үлтерергә тейеш түгел , иң яҡшыһы- бәхәсләшеү, ә үлтереш түгел», - тип әйткән . \t O podílu, jenž tvořili mrtví a ranění na straně husitů, se prameny nezmiňují."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "автор \t baptisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе донъя һуғышы ваҡытында Серафимович «Русские ведомости» гәзитенең хәрби хәбәрсеһе була. \t Vydání Masarykova „Ruska a Evropy“ doplnil stručným doslovem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алтынсы класты бөткәс, йылдар ауыр булғанлыҡтан, һарыҡ көтөргә сыға. \t Pak se připojí k popíjejícím sousedům (sbor Nalej, šenkýřko, nalej pivíčko)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был опереттаны ул «Граф Люксембург» менән бер ваҡытта яҙған булған. \t Záštitu nad Lucemburským rokem převzali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мемориал Потомак \t in memoriam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылдан — академия. \t Praha: Academia 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта Версалгә офицерҙар, дворяндар, Изге Людовикордены кавалерҙары ағыла. \t Dle pověstí se jedná o krásné, ale nebezpečné dívky – válečnice ozbrojené štíty, oštěpy a přílbami, jež slouží svému bohu Ódinovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1839 йылда крәҫтиәндәр уның атаһын үлтерә. \t Roku 1839 byla přistavěna márnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙайлығы зарарланыу юлына һәм микробтың тәбиғәтенә бәйле. \t Velmi se užívá česnek a kmín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тутаев \t Lauder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "талантлы \t nadace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәле решерҙар \t Mike Tyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Хомес. \t SVOBODA, Matěj: Sherlock Homes vs. ...?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спокан урамдары донъяның дүрт яғына ориентирланған юл селтәре принцибына ҡоролған. \t Později k soše přibyly ještě 4 sochy bohyně vítězství Niké."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәсәғүт ауыл советы яҡынса 1922 йылда барлыҡҡа килә. \t Vlastní výprachtický ochotnický sbor vznikl roku 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан 82-се полктың командиры итеп тәғәйенләнә һәм Врангель фронтына йүнәлтелә. \t Druhá řada Ve druhé řadě je 48 lidí zajato a odvedeno do Mount Weather."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1905 йылда бында Сеулдан Пусанға тимер юлында тимер юлы вокзалы төҙөлә, һәм ҡала тиҙ үҫә башлай. \t Při deštném dni v červenci 1900 jedna tramvaj vykolejila a spadla do rokle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "27 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 58-се көнө. \t 27. únor je 58. den roku podle gregoriánského kalendáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡот отҡос! \t Pohled od západu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт Автономиялы \t Fronta an - Nusrá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Профессиональ спорт тарихында улар иң ҡыҙыуы һәм иң киҫкене була. \t Tito psi jsou těžší, s více sportovní a atletickou postavou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1914—1918 йылғы һуғыш хәрби сәнғәт үҫешендә мөһим этап булып тора. \t V letech 1914–1918 došlo přerušení činnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирҙәр араһында донъя рекорды — 2:02.57, уны 2014 йылдың 28 сентябрендә Берлин марафонында 30 йәшлек Кения йүгереге Деннис Киметто ҡуя. \t 29. září 2013 vyhrál Berlínský maraton v čase 2:03:23, který byl světovým maratonským rekordem do 28. září 2014, kdy ho rovněž v Berlíně překonal další Keňan Dennis Kimetto (2:02:57)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вашингтон \t Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Советы \t radou města Liverpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Запаслау функцияһы. \t Bezpečnost personálu . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Трагикомедия геройҙарының характерҙары контраст яҡтарға ҡорола. \t Tyto závěrečné scény filmu evokují atmosféru hororu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Екатеринаға \t Waltham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элгәре — португал колонияһы. \t Coimbra je město v Portugalsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туҡай бөтөн көсөн ошо журналға бирә. \t To umožňuje sazbu v novinovém stylu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунистик интернационал (Коминтерн, 3-сө Интернационал) — 1919—1943 йылдарҙағы төрлө илдәрҙең коммунистик партияларын берләштергән халыҡ-ара ойошма. \t Kominterna (1919–1943) nebo Komunistická internacionála byla mezinárodní komunistická organizace se sídlem v Kremlu, která obhajovala světový komunismus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артист Саттаров \t Artex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпселек композициялары Джон Леннон һәм Пол Маккартни тарафынан ижад ителеп, уларҙың исемдәре менән башҡарыла. \t Všechno složili John Lennon a Paul McCartney, kromě výjimek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урал океаны — бынан 500-300 миллион йыл элек хәҙергеУрал тауҙары урынында булған боронғо океан. \t Během archeologických výzkumů zde byly objeveny kousky keramiky z 5. - 4. století před n.l. a z říčního koryta na jihu vesnice byla vytažena kovová pouzdra a kotvy starověkých lodí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылдың яҙы — Көнбайыш һәм Үҙәк Европанан йәһүдтәрҙе күпләп үлем лагерҙарына депортациялау башлана. \t Židovská komunita byla zlikvidována 2. listopadu 1942, kdy bylo 3000 Židů z Tarnogródu a blízkého okolí deportováno do Vyhlazovacího tábora Belzec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Джонсондан түбән \t Johnu Fletcherovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Польшала энтузиастар төркөмө ретро-мотоциклдар һөйөүселәр өсөн ҙур булмаған производство тергеҙергә планлаштыра. \t Impulz ke konstrukci pick-upu přišel zřejmě od polských cyklistů, kteří měli zájem o automobil, kterým by mohli převážet náhradní bicykly a vybavení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Арғаяш кантоны идаралығы рәйесе \t Turkestánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кимереүсе йәнлектәрҙе ҡырып, бер аҙ файҙа килтерә. \t A ještě budeme posilovat, hlásí Bukač."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өлкән лейтенант званиеһы бирелә. \t Rozhodčí se nazývá gjódži (行司)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимирязев исемендәге дәүләт педагогия институтының \t Technion – Izraelském technologickém institut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тирәһендә ҡала Икенсе \t Egejském moři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Макинтош дизайнын, шул иҫәптән китапхананың данлыҡлы интерьерын тергеҙеү 2016 йылда башлана. \t Jeho významným autorským dílem je Muzikál Mefisto uváděný v Divadle Hybernia od roku 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Ruby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хими \t saúdskoarabské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "француз \t francouzština němčina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда Сербия һәм Черногория Дәүләт союзы тарҡала, Сербия менән Черногория айырым, тулы хоҡуҡлы дәүләткә әйләнә. \t Černohorský fotbalový pohár 2007/08 byl druhým ročníkem fotbalového poháru Černé Hory po rozpadu soustátí Srbsko a Černá Hora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп «апартеид закондары» түбәндәгеләр була: Ҡатнаш никахтарҙы тыйыу тураһындағы законға төҙәтмә (1949) Әхлаҡһыҙлыҡ тураһындағы законға төҙәтмә (1950). \t Vzadu je ve středu nápis Dem Verdienste (Zásluze), kolem se vine Gott und mein Recht (Bůh a mé právo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Швед ярымфиналы \t Suntory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә «алтын миллиард» төшөнсәһенең киң таралыуы Бөйөк Британияның элекке премьер-министры Маргарет Тэтчер исеме менән бәйле. \t Tento směr byl převážné akceptován až do doby, kdy se britskou premiérkou stala Margaret Thatcherová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәғлүмәт этикаһы — мәғлүмәти технологиялар үҫеше һәм ҡулланыу менән бәйле килеп тыуған әхлаҡи проблемаларҙы өйрәнеүсе дисциплина. \t Zanedbávající styl Kombinací nenáročné a odmítající výchovy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Актёрлыҡ \t Erwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Куросава 1998 Токионың \t Iljušin Il - 76"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Түбәләр һаны — 20. \t Slovo, jih, 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һеҙҙең илаһығыҙ — берҙән-бер илаһ! \t To vskutku rozdělení by bylo nerovné!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ юлдар системаһы яңыртыла. \t Běhali podle štafetového systému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер был моторҙар нигеҙҙә Ижевск еңел автомобилдәр заводына ебәрелә. \t Až pod ně mohl pod nosníky projet nákladní automobil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1966 йылдың сентябрендә предприятиеның исеме үҙгәртелә һәм ул «Гидравлика» тип атала башлай. \t Roku 1960 byl ovšem ze strany vyloučen a živil se do roku 1966 jako dělník, úředník či bagrista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ителәләр һәм «месячинаға» \t Slunce a Měsíce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Брюггта әсирлеккә \t Sanhedrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бюджет финанстар \t Výbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М., 1965 (авторҙаш). \t Zikán), 1965 Poutník (K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта был пьесаны 4-се быуын театр артистары уйнай. \t Převzalo tím tradiční označení, užívané od sklonku 19. století pro nedaleké Gymnázium Jana Nerudy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1912 йылда Өфө ахуны итеп тәғәйенләнә. \t Proto se roku 1912 podařilo rozhlednu zkolaudovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәхет проблемаһы. \t Máme problém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александрия филологтары \t kokršpaněl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 йылдың февраль айында ҡаланан 60 км алыҫтараҡ завод тергеҙелә башлай. \t Šest Norů seskočilo dne 16. února 1943 asi 50 kilometrů od továrny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Айҙың тулған ваҡыты \t Allat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алва Мөйүдал \t Alva Myrdalovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Земцов проекты буйынса \t řeku Jamese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3 км радиусҡа тиклем тирә-йүнгә ҡыңғырау моңо ишетелә. \t Hora svými třemi výběžky, jež z ní vyčnívají, připomíná tvarem ucho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дини темаға \t Melancholie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Манара антенналары менән бергә 180 метр бейеклектә, барлыҡ элементтары ла ҡыҙыл төҫтә. \t S pomocí 360° panoramatického fotoaparátu vybaveném objektivem typu rybí oko s vertikálním záběrem 180° se kulové panorama dosáhne relativně přímou cestou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Формаһы: тура мөйөшлө. \t RECENZE: Hledání velkého Možná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның 4 ҡатыны һәм 20 балаһы булған. \t Zbývajících 20 P-40B 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъя океанына планеталағы бөтә һыуҙың 96%-тан ашыуы тура килә. \t Jejich rozpad povede k tomu, že až 96% planety zůstane na dlouhou dobu neobyvatelnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Цимлян \t VFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта паркта өлөшләтә ағас ҡырҡыла, йорттар төҙөү эше алып барыла. \t Park zůstane a pod zemí se bude v klidu parkovat ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рафаэль \t Patryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Intel компьютер техникаһын үҫтереүгә ҙур өлөш индерә. \t Tato část byla závislá na technickém vybavení počítače."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бельгия \t Belgie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атлант» 2009 30 ноябренә \t společnosti spuštění výroby těchto lokomotiv Lounech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Корнелиустың апаһы \t Corneliu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан һуң биш йыл Ленинградта, Гатчинала хеҙмәт итә. \t Tyriona to rozzuří tak, že Tywina Lannistera zabije a prchá ze Západozemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1905 йылда сиркәү йорто киңәйтелгән. \t V dubnu 1905 povstali Namové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияның \t Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "роман \t Gilean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин ул бик аҙ эшләп ҡала. \t Zle se mu tam vedlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Меща́нкин \t 43 kusů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төбәк туризмы өлкәнең Мәҙәниәт министрлығы ҡарамғанды. \t Kol si ponechal post ministra turismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "составына инә \t Besarábie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Мэйджерҙа уҡый \t Javeriana University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авгусында \t Windsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Булсара Занзибар солтанатына \t KPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "И. А. Антипин 2005 йылдың 21 декабрендә вафат була. \t V roce 2005 Guess? začal prodávat parfémy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуң 1934 \t Ridgewood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Б, Изюмский урындағы гәзиттә яҙыша башлай. \t K., přes ni šikmo zlatý brk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы Эрнест \t Christopher Levett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Режиссерҙың портреты. \t Vlastní portret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Χριστός — «май \t Ele‘azar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ваҡытта ауылда 602 кеше йәшәгән. \t Přispěl k zatčení 102 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зал күркәм ағас декор менән биҙәлгән. \t O části města Kdyně pojednává článek Dobříkov (Kdyně)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Игналин АЭС -ы \t Ajit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Трофей итеп 10 пушка, мылтыҡтар, боеприпастар алына. \t SPAS 15 proto vzhledem připomíná útočnou pušku a má krabicový zásobník na 10 nábojů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авиация двигателдәре \t IAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө \t Hare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунда \t Inoue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1904 — Мина ташыусы 8 япон карабы Порт-Артурҙың тышҡы рейдында торған рус флоты караптарына торпеда һөжүме яһай. \t 1904 – Japonsko vyhlásilo Rusku válku po předchozím útoku japonských torpédových člunů na ruskou eskadru v přístavu Port Arthur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Манчестер \t Chafir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мортазин Дауыт Лот \t Hallowell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың 10 сентябренә тиклем рәсми исеме Һәүәнәк совхозы фермаһы. \t 9. prosince 2007 prodloužen jeden pár spojů na Vinoř."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Григориан календары \t Les Verts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның бейеклеге 15 метр. \t 15 metrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күҙ ҡараһы вертикаль. \t Opět odkaz na arabské kořeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "береһе коллежский секретарь ҡатыны \t Mohamed al - Bukhari ‚kniha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө Башҡортостан « \t Projekt Gutenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 ғинуар 2013 тикшерелгән. \t V říjnu 2013 byl zbourán zdevastovaný dům číslo 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ашока фондының почёт \t Paul Hester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Морис \t Maurice Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш \t stal Rio Pasig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Видеоблогтағы яҙмалар мотлаҡ рәүештә видеолы була. \t Kromě Rovnováhy byl ke všem natočen videoklip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1929 йылдың 6 ғинуарында король Александр Карагеоргиевич үҙенең диктатураһын урынлаштырған. \t 6. ledna 1929 provedl král Alexandr puč a nastolil královskou diktaturu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославия \t Nada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Невестинка. \t 99 s. Zpověď pošetilcova: román."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "территорияһ \t Gloucesteru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дания \t Ortenau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз һәм француз командованиеһы Италияға ашығыс рәүештә дивизияларын йүнәлтә башлай, был ярҙам итальяндарҙың ҡурғауын нығыта. \t Na italskou frontu byly urychleně přepravovány britské a francouzské divize ze západní fronty, které vyztužily italskou obranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спорт ирекле көрәше башлыса АҠШ-тың колледждарында һәм университеттарында үткәрелә (Рәсәйҙә был көрәште «ирекле-америка һөнәрмәндәр көрәше» тип атағандар). \t Venkovní sportoviště jsou rovněž dostupná v areálech vysokoškolských kolejí na Jižním městě a na Jarově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Физик географияһы СССР. \t Fyzická geografie Sovětského svazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Татарстан биләмәһендә \t Moormanova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зиминка — Рәсәйҙәге йылға. \t Do příchodu zimy uhyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "галереяһы Австралиялағы \t Australské muzeum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙ менән кѳҙ иртә килә. \t Přijdeme za svítání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тикшерәлә р \t Hazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марлон Брандо \t Naila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуңғы \t Theodosius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петроградта \t Ostende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙаҡ ССР-ы Юғары советының 1-3 саҡырылыш депутаты. \t V rozhodující sadě přitom dotahoval ztracené podání ze stavu gamů 1–3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Калевала» батырына тәүге һәйкәл 1831 йылда Выборгта ҡуйылған. \t Stavy po usilovném přesvědčování svolily v březnu 1831."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда боланут киң таралған. \t Do Orinoka ústí několika rameny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Студент күмәк ҡаршылыҡ Францияла. \t Starší literatura tvrdí, že byl žákem Franse Halse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 ноябрҙә грек армияһы ҡаланы азат иткән. \t Den před tím kapitulovala řecká armáda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хантер \t Garden City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "IPKK алып бар \t IGETC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алтай \t Káhiře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был клуб тиҫтә йыл буйы Санкт-Петербургтың асыҡ чемпионаттарын үткәреүҙе дауам итә. \t Pozdějí se dostal do širší nominace na mistrovství světa v Petrohradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Quintana Roo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нотгер \t Notger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлаев» \t Astros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Томас Ломбе 1727 йылда рыцарь була. \t Thomasovi Lombemu byl v roce 1727 udělen titul rytíře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "испан \t Biččú Provincie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғалиме \t výkonného výboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 апрель 2015. \t Souhrnná situační zpráva 3. čtvrtletí roku 2015 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1961 йылдан башлап Салауат машиналар заводының кадрҙар бүлеге начальнигы, ә 1963—1968 йылдарҙа шунда уҡ инженер булып эшләй. \t Od roku 1961 do roku 1963 zastával funkci generálního ředitele hlavní technické správy ministerstva zahraničního obchodu a v letech 1963–1968 působil coby 1. náměstek ministerstva zahraničního obchodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t Ron Kovic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Суат Ихсан һәм Мумтаз менән дә таныш. \t O jeho potravě a stravovacích návycích se toho ví málo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 июль 2013. \t Opera 15 – byla vydána 2. července 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылда мәсет янғын ваҡытында янып бөтә . \t Nicméně v roce 1918 stejně musel narukovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пармскийҙың испан \t Piacenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөмкинлеге юғал \t mě občané Keíly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡушылған \t horu Kailash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Студент сағында уҡ Салауат театрының баш режиссеры итеп тәғәйенләнә. \t Vedle těchto dokumentaristů se na škole setkal i s režisérem Jiřím Krejčíkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "450 һарыҡ» альбом ы \t 4 TET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чуаньтун-таолу («традициялы комплекстар») — Рәсәйҙә ҡабул ителгән ҡатнаш төр. \t Traktát Kidušin (hebrejsky מַסֶּכֶת קִדּוּשִׁין ‎‎ je nejkratší traktát talmudického oddílu Ženy (Našim), obvykle řazený jako poslední v tomto oddílu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Filmfare Awards премияһына «Тәнҡитселәр фекеренсә иң яҡшы фильм» номинацияһында бүләкләнә. \t V tzv. Panelu filmových projektů tvůrci představují svá připravovaná filmová díla v nejrůznější fázi vzniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "( Береш \t Kampale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Театрҙы» китә \t Time Out New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "студенттар Ленин \t Lenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәҡәт ерҙә \t Quranists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Даими алғанда Студенттар хоккей лигаһында 90-дан ашыу команда ҡатнаша. \t Roku 2011 spolupracoval na publikaci Učíme ekonomii 90 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Океандар кибеп, парға әйләнеп осоп бөткән. \t Východ je lemován pohořím Velká Fatra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙ исемендәге йырынды барлыҡҡа килтергә \t v bitvě u Hafrsfjordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан \t Limaje obviněného"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тылсымлы күлдәктәр (1989). \t Dále jen Šolle (1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телевизион контроль бүлеге Хәрәкәт ҡағиҙәләре. \t \"Minulou noc jsem se díval na televizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автоматлаштырылған тәржемәсе миҫалының береһе булып Google Translate сервисы тора. \t Překladač Google (anglicky Google Translate) je bezplatná on-line vícejazyčná služba sloužící vyvinutá společností Google."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тонкин \t Tonkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берг \t Provincie Villa Clara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20 быуатта Ҡаҙағстанда Советтар Союзының күпселек проекттары тормошҡа ашырыла, шул иҫәптән Хрущёвтың сиҙәм үҙләштереү кампанияһы. \t 20. listopadu byl už po ztrátě všech vlasů a silném úbytku na váze umístěn na jednotku intenzivní péče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кант Кёнигсбергтың Кафедраль соборы янында, профессорҙар ҡәберлегендә ерләнгән. \t Čolák s Doláčem se tak konečně profesora dočkají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Спартак» һөжүмсеһе Игорь Радулов Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 500-се уйынын уҙғара. \t Sparta prohrála i s Teplicemi a na Slavii ztrácí už patnáct bodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Поклонница» \t památníku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эстафета ваҡытында ҡатнашыусыләр теләгән бер мәлдә бер-береһен алмаштыра ала, әммә был һуңғы ике түңәрәктә рөхсәт ителмәй. \t A zdál se jim druhý houfec na pohled dvojnásobný počtem; a Bůh poskytuje pomoc Svou tomu, komu chce, a věru je v tom poučení pro ty, kdož jsou jasnozřiví.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башла п Венгрия милли музейында \t roce Maďarské národní muzeum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Болгария Евросоюзға ҡушылғандан һуң, 2007 йылда, тағы инвестиция арта, сит ил инвестицияларының дөйөм күләме яҡынса 6 миллиард евро тәшкил итә. \t V létě 2007 posílil Yaya Barcelonu, která jej koupila za částku kolem 9 miliónů eur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гарлем \t Russell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "26 ноябрҙә большевистик Совнаркомы ҡарар ҡабул итә, ҡарарға ярашлы Йыйылыштың эшмәкәрлеге өсөн 400 делегатлыҡ кворум талап ителә. \t Ráno 6. listopadu na ně zaútočili Franzouzi, jejichž síla byla 40 000 mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылда яңы хужалар барлыҡҡа килде. \t V roce 1998 se starostou Jesenice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡорам ҡарауылсыһы Альберт Тэм була. \t Pokřtěn byl Albert Paul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955 йылда туп менән хоккей буйынса СССР чемпионатында Свердловск ОДО составында көмөш призер була. \t Na mistrovství světa ve fotbale 1954 jeli Maďaři jako jasní favorité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биология фәндәре докторы (2005), профессор (2006). \t Elektronické podvádění ve škole, 2005) JOHNSTON, B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "быут ағышында канал \t 14 Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роберт Кохтың фәнни эҙләнеүҙәре Берлин университетында һәм үҙе ойошторған Гигиена университетында алып барыла. \t Robert Gustav vystudoval nižší reálnou školu v Šumperku a obchodní školu ve Vídni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өлкә йәшелсәгә бай. \t Pověste mě vejš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1883 йылда Вена университетында приват-доцент урынында эшләп, докторлыҡ диссертацияһын яҡлаған. \t Od října 1838 studoval Pražák v Olomouci na tamní právnické vysoké škole, kde tenkrát přednášeli prof. dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ВКонтакте» компанияһының \t Jaroslavli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ Ҡаф тауындағы иң \t Národního úřadu pro standardy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музыканы анализлағанда ошондай төп категориялар бүленә — көй, гармония, контрапункт (полифония), музыкаль форма. \t Za hudbu absolutní se považovala taková, která se obrací k posluchačům pouze ryze hudebními prostředky - melodií, harmonií, formou, dynamikou, atd.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үлеп ҡалыуын \t Místokrál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М., 1980 Һыуға һикереү буйынса китапхана: теория, дәреслектәр, видео, ҡушымта. \t Светлое око (1980, Jasné oko), autorovy články, stati a projevy týkající se ochrany přírody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — 39326 һәм автомобиль коды — BK. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Programátorské večery: C# 3.0 a projekt LINQ (video) – neplatný odkaz !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мадьярса « \t finské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡыған иң билдәле баскетболсы \t Chicago Bulls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорттарҙың этногенезы \t Čím se zabývá etnolingvistika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 йылда Германия һәм Япон империяһы араһында Антикоминтерн пакты төҙөлгән. \t V roce 66 se v Caesareji a Jeruzalémě rozhořel konflikt mezi Řeky a Židy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Новак \t Anderson Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда 7 йорт газ үткәргескә тоташтырылды. \t V ročníku 2014 byly živé přenosy přenášeny ze sedmi dvorců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "6 ғинуар 2009 тикшерелгән. \t Celý objekt byl zbořen roku 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "социалистары лидеры Адольф Һитлер нацистик \t Mies van der Rohe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Агенттарға операция өсөн легаль автомобиль кәрәк. \t Úmyselné nehody Řidič nákladního auta přejede mladou ženu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Словен Филармонияһының \t McIntosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хисаплана \t BISTRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡаршылыҡһы \t Hashimotova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өҙөүҙә \t Vilna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралияның Асыҡ чемпионатында Надаль турнирҙы Алекс Кузнецов өҫтөнән еңеүҙән башлай. \t Australský turnaj pak vyhrál Arthur Ashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылға \t císařského Moskevské technické školy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрге Сылва. \t Husí kůže?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нигеҙ һалыныу датаһы 1800 йылдың 24 апреле тип һанала, ошо көндә АҠШ президенты Джон Адамс дәүләттең баш ҡалаһын (John Adams) Филадельфиянан Вашингтонға (Washington) күсереү тураһында законға ҡул ҡуя. \t Okres byl vytvořen 22. ledna 1800 z části okresu York County a byl pojmenován po druhém prezidentovi USA Johnu Adamsovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан ВАПЛИТ аша Довженко ВУКФУ менән яҡынлаша, әммә Харьковта Довженко ҡыҙыҡһынмаған театр берҙән – бер драма сәнғәте була. \t Tuhá obsahují nějaký inertní nosič (např. agar), zatímco u tekutých takový nosič chybí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1954 йылдың 19 февралендә — Ҡырым өлкәһе РСФСР составынан УССР (Украина) составына бирелгән. \t 19. února 1954 byl poloostrov Krym předán Ukrajinské SSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коммун \t Horka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оемда ауырыуҙың 50 осрағы теркәлә. \t 50 let v řádu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Броисполдә шулай \t Joo Koon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылдың 13 ноябрендә вафат була. \t Dne 13. prosince 2011 byla na budově žst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Поэмаһы өсөн Суд \t Ptah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1947 йылда төҙөлә. \t Roku 1947 ovdověl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Капитализм үҫешә-үҫешә бүленеү көсәйә бара. \t Horpach však potřebuje jistotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ubuntu ( әйтелеше \t Sorcerer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нгуен \t Nguyen Ai Quoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был караптарҙа 30 000 кеше була (ирҙәр ҙә, ҡатындар ҙа). \t Kainar) Ti dva - to jsme my - (h:/t:) Tisíce tváři - (L."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биатлонда саңғыла йөрөүҙең ирекле стиле ҡулланыла. \t V kardiganu totiž skvěle vynikne kravata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл \t Blass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә бер йылдан һуң армия гәзитендә алды-ялды белмәй тынғыһыҙ эше өсөн командование Александр Георгиевич Гончаровты «За боевые заслуги» миҙалы менән бүләкләй. \t Skutečné moci v Rusku se ale chopila Petrova polorodá sestra Žofie (Sofie Alexejevna), která se opírala o podporu elitních vojenských jednotek, tzv. střelců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрәкәте терәг \t IAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Писатели \t Shutterstock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Паваротти һәм дуҫтары» проекты яҙҙырған альбомдар популяр музыка баҙарында сенсация булып таныла. \t Kubo a Makoto Macubara spolupracovali na dvou novelizacích série Bleach, které byly publikovány nakladatelstvím Shueisha pod svým názvem Jump Books."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙәге \t Mezinárodní veslařské federace FISA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Иптәштәргә» — 1942 йыл, Өфө. \t Snížek: Příklady táhnou 1942 R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сандриктар \t Sander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Филипптың нәҫеле \t Místokráli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Каир \t Quebec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Протоиерей Георгий \t Weinberger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Дон ҡурғандары хазиналары» залында иң ҡыҙыҡлы экспозиция күрһәтелгән — б. э. т. IV—VIII быуаттары 2000 алтын һәм көмөш предметы. \t Glyptika, velmi jemné vybrušování do drahých kamenů a polodrahokamů, vznikla patrně na Blízkém Východě a na Středním Východě v údolí Indu, kde se od 2. tisíciletí př. n. l. vyráběly pečetní válečky a pečetidla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лагерҙа ул Шарль де Голль менән таныша. \t Stanice se nachází pod náměstím Charlese de Gaulla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конкурстар \t Hodges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венди Коуп, шағирә. \t BIRNBAUM, Vojtěch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда бинаны реконструкциялау башлана. \t Bonaparte v roce 1997 stanovil novou čeleď Rebbachisauridae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лайыҡ \t Chester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡала полицияһы айырым Токио полицияһы идаралығы булып ойошҡан. \t Venku je však čeká ozbrojená policie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Петейга — Рәсәйҙәге йылға. \t Mgr. Petr Utíkal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бэсескуны Президент вазифаһынан бушатыу \t Jan Petersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ике әҫәрҙәр арауығында баҫылып \t války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петровск ауылында \t Petrogradsky Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалға \t žalmech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында 1941 йылдан алып була. \t Werner mezitím v roce 1940 zřejmě padl na frontě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "суверенитеты тураһында декларация \t sovětů Ruské SFSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы тарихын өйрәнеүгә ҙур өлөш индергән ғалимдар: Ҡ. \t Pražská organizace se snaží dát šanci na kvalitní vzdělání dětem s autismem . rozhlas.cz, 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡындағы йорттарҙа йәшәүселәр эвакуациялана. \t V obci byly pily a vyhne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тап шул ваҡытта Соня Хени алкоголь эсемлектәр ҡулланыуға әүәҫләнеп китә. \t Tuto situaci řeší útěkem k alkoholu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урындағы халыҡ депутаттары Советтары (8 статья). \t 1998 MS Nejproduktivnější obránce (8 bodů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тромсё муниципалитеты ҡала ситтәрендә ҙур территорияны биләй. \t Trokmové (Trocmii) kontrolovali okolí města Tavium na východě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йылда Йыл европалыһы исеме бирелә. \t Paříž hostila Europride v roce 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "штаб-квартираһы \t SCANA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "метрополитенының \t Red Line“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия хөкүмәте \t Posledním zahraničním uživatelem Rakousko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехия — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Mountainboarding funguje v ČR již přes 10 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нью - Йорк \t New York Stock Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "матур сибәр һылыу \t Verchovinci Huculové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунда \t Koránu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғаса \t Yankees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорттоң 28 бүлмәһе, хеҙмәттәр өсөн подвалдары, ишек алдында фонтаны була. \t Na území se nachází 31 čedičových nekrasových jeskyní, které vznikly díky svahovým pohybům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында автор феодальАнглия тарихының һынылышлы осорона мөрәжәғәт итә. \t Vláda Petra Nečase schválila zákon o majetkovém vyrovnání s církvemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөжүмде көтөп тормайынса, 1696 йылдың 19 июлендә ҡәлғә бирелә. \t Román Kdo chytá v žitě byl vydán 16. července 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берҙән-бер көндө Ғәлиәкбәр үлгән. \t Po několika dnech zemřel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тулыһынса \t pálkař"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бүлеү трансформаторы — беренсе ураманың икенсеһе менән электр менән бәйләнмәгән трансформатор. \t Může se proměnit na berserkra, nezadržitelné bojující monstrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 йылда звено был майҙанда арҡыры-буй ысулы менән, сығышы 98 процент булған, сортҡа айырылған орлоҡ сәсә. \t Snad v prosinci roku 1419 Žižka spolu s Břeňkem Švihovským z Dolan, Valkounem z Adlaru a ozbrojeným houfem opustil Prahu a odcestoval do Plzně, působiště kněze Korandy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлкәләргә \t Siebengebirge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "22 декабрь төрөк ғәскәрҙәре һөжүме менән Һарыҡамыш операцияһы башлана. \t 22. března se konala komise stran odpadu vody starým bývalým náhonem do nového náhona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һеркәлектәре оҙонлоғо 0,7 до 1,1 мм. \t Výhonky jsou štíhlé, 0,7 do 1,2 mm v průměru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта ул ике ҡатлы була. \t My už byli i tenkrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лу Синдең хеҙмәттәре 1919 йылда антиимпериалистик характерҙағы «4 май хәрәкәте» барлыҡҡа килеүенә ҙур йоғонто яһай. \t Představitel odbojové organizace Obrana národa plukovník Josef Churavý byl od schůzky (8. května 1941) s \"prstýnkářem\" Neradem sledován čtyři měsíce, než se mu 9. září 1941 podařilo z hledáčku gestapa zmizet a opět se ponořit do ilegality."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артур Шницлер Цвейг Эгон \t Arthurem Schnitzlerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урындарҙа үҙәк власының агенттары бөтөрөлә. \t Tam se agenti vydají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йүгереге Мэри \t Mary Keitanyová zaběhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Акционер йәмғиәтендә уртаса 216 тирәһе кеше эшләй. \t V městečku Amatrice zahynulo nejméně 218 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сабир \t Imran Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алышты комбинациоя ҡороп алып барыусы боксёр 6 тактик тип. \t Valkyrie = Lehké výsadkové letadlo pro 6 hráčů, dostupné pro všechny frakce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "3 ноябрендә университеттың карьера \t Intercollege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Риүәйәттәр китабы. \t Přebal knihy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы \t Československé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Норвегия Короллеге — скандинав илдәренең иң төньяҡтағыһы. \t Severské státy se vyznačují vyšší míru ateismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатын-ҡыҙҙар араһында беренсе донъя чемпионаты Шотландияның Пертта ҡалаһында 1979 йылда үткәрелә һәм ул Швейцария командаһының еңеүе менән тамамлана. \t Na juniorce French Open 2013 podlehla v této fázi soutěže pozdější vítězce Belindě Bencicové ze Švýcarska a stejný scénář se opakoval o měsíc později na juniorce Wimbledonu 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был туфлиҙарҙы уның 1912 йылда төшкән фотоһында күрергә була. \t Malíř ho namaloval v roce 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Детройт \t Detroitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылда германия оккупация ғәскәрҙәре тарафынан ҡулға алына. \t V dalším průzkumu v roce 2018 byly na území obce nalezeny pozůstatky po germánském osídlení z doby římské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986 йылда шундайыраҡ акттар Австралия һәм Яңы Зеландия өсөндә ҡабул ителә. \t V dubnu 2014 se vydali i se synem Georgem do Austrálie a na Nový Zéland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө, 1986 йыл Өфө, 50-се бит. \t 1986, roč. 50, čís."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фрунзе (урамы) — рус. Фрунзе (улица) Рәсми булмаған урам исемдәре. \t Má jedlé (ale nepříliš chutné) plody, z nichž se zhotovují různé předměty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылға ҡарай халыҡ һаны 10 077 000 кешегә тиклем кәмей. \t Celkem bylo do zániku Sovětského svazu uděleno 5.210.078 těchto medailí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәмит улы Нуриев \t Rudenschöld nechal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«История Великой Отечественной войны» күп томлыҡ ғилми хеҙмәттең редакцион комиссияһы ағзаһы. \t Válečná léta se významně dotkla skladatelova života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ-көнбайышта жупания Словения менән сиктәш тора. \t Datum se tak ve Švédsku opožďovalo o 10 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин 1791 йылда француз Конституцияһы ҡатын-ҡыҙҙарҙың һайлау хоҡуғын кире ҡаға. \t 1793 – Ve Francii přijata první republikánská ústava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алекинская — Рәсәйҙәге йылға. \t Vstupuje Alžběta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Каминг-аут» термины башлыса, лесбиянкалар, гей, бисексуалдар һәм транссексуалдар (ҡыҫҡ. \t Homo hop je žánr hip hopové hudby, který zahrnuje interprety gay, lesbické, transgender či jiné orientace, zkráceně LGBT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Теләгәне үтәлмәҫ элек үк ҡорбан салырға ла мөмкин. \t Prostě si DĚLÁŠ, CO KURVA CHCEŠ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 йылдың 5 декабрендә Советтар Союзының яңы Конституцияһы рөсхәт ителгәс К. а. \t V roce 1956 na popud předsedy provinčního zastupitelstva A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ССР \t Arkhangelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР-ҙың Конституцияһы раҫланмай ҡала. \t Podle aliance jsou všechny čtyři otázky v souladu s Ústavou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Адавие Эфендиева \t Svědomitý Lazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "4 процессорлы \t Intel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Истисҡа намаҙынан \t Hutcherson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хатта бер \t Tian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мин үҙемдең бөтөнләй башҡа китаптарыма әһәмиәт бирәм (дини!)». \t Potom bylo obcí přispíváno na nové knihy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәрештәләр уны Ҡыҙыл диңгеҙ янында ҡыуып етәләр, ләкин Лилит ире янына ҡайтыуҙан баш тарта. \t Anděl Páně stanul vedle nich a rozzářila se kolem nich sláva Páně; a jich se zmocnila veliká bázeň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерацияһы Башҡортостан \t Barker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябрҙән \t Alkmaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Албания Босния Герцеговина \t Albánii Bosnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "астма йөрәк \t Georgij Lvov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунистар партияһы ағзаһы булған Дж. \t Já ti dám komunistickou spravedlnost ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк \t Velké Británie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тамбовта \t Botswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт \t Stanford University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурҡыныс хөкөм! \t Vše marno!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мырҙалар ырыуының аҫаба ерҙәренә Жалованная грамота 1695 йылда алынған . \t Po vyhlášení míru mu císař napsal děkovný dopis a daroval mu 114 566 zlatých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1888 йылдан бөтә Бруней британ протекторатына әүерелгән. \t V roce 1888 vznikla z britského protektorátu kolonie Britská Nová Guinea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауҙары \t Šalomounových ostrovů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң яҡын аэропорттар һәм тимер юл станциялары: Бургас һәм Варна. \t Mezi její další letecké základny patří letiště Varna (město Varna) a Burgas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарында Милошевич Югославияның \t Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөнгө көндә ул бейеклеге буйынса Америкала бишенсе урында. \t Příležitostně spolupracoval s Hlasem Ameriky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ефим \t Gorman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сағыштырыу өсөн: Сидней 2000: 123 илдән 4 меңгә яҡын спортсы. \t Hlasování dopadlo takto: Pořadatelská země (Norsko) Zúčastnilo se 694 sportovců ze třiceti zemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эмили Һолмберг Стокгольмда, Швецияла тыуған. \t Stefan Edberg se narodil ve Västerviku ve Švédsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Сексуальная ксенофобия Ҡалып:Виды и формы дискриминации \t 3 Opisy těchto a dalších článků: Politika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина 1915 йылда чех архитекторы Ян Летцель тарафынан япондар өсөн ул ваҡытта ғәҙәти булмаған Европа стилендә проектлана. \t Roku 1915 vypravila na ostrov britská archeoložka Katherine Routledge vědeckou expedici Mana, která systematicky zdokumentovala kulturu původního obyvatelstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аталары циклоптарҙы тыуыу менән бәйләп, Тартарға ырғыта. \t Ctiradovy pokusy Šárku uchlácholit a zadržet jsou marné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тармаҡ \t Sichuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт \t Cohen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тоҙҙан тора \t Thai Air Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "29 август иртәһендә ул вафат була. \t Dne 29. srpna 2013 vstoupil k SPOZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "емерелә \t Minneapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Махсус райондарҙың көнбайышында ҡалалар бар. \t Celoruském sjezdu Rad ještě v témže měsíci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тереғолов Ғиниәтулла Ниғмәтулла улы 1984 йылдың 4 апрелендә вафат була. \t Ke zřízení trvalé osady zde došlo až 4. dubna 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ебәрел \t Axis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иисус Христостың терелеүенә бағышлап үткәрелә. \t Milujeme Ježíše Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Түбәнге Новгородтан «Торпедо» 2013/2014 йылдағы кеүек Көнсығышҡа Харламов дивизионына күсерелә. \t Debutu v A-Teamu HC Kometa Brno se dočkal v sezóně 2013/2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыш ваҡыт аллергик реакция һәм инфекция менән бәйле. \t Má pleiotropní účinky, aktivuje i inhibuje imunitní reakci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Афғанстандың милли составын үҙгәртә, пуштундар халыҡтың 50 % тәшкил итә. \t Nova Group díky Ordinaci v prime-time přes 50%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Физиология анатомия һәм гистология менән бергә медицинаның теоретик нигеҙен тәшкил итә. \t Dokončila se také laboratoř pro fyziologii a anatomii rostlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факультетының \t Univerzita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо осорҙа норвегиялылар Гренландияны үҙләштерә башлай. \t Slaví Japonky a Norové ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25—30(50) метр бейеклегендәге ағас. \t Dorůstají výšky 5 (Paulownia taiwaniana) až 30 (Paulownia fortunei) metrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Диңгеҙ казиноһында ойошторол \t Kalinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эшселәр \t Guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 йылда мәктәптә спорт класында уҡыуға һайлап алына. \t V roce 1927 byla vyhlášena soutěž na řešení problému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "властар йомшара \t arcivévodu Maxmiliána"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш һәм көнбайышта — тауҙар. \t Večery a noci, SNKLU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Малайҙары һәр яҙҙа ла, һәр эҙләгәндә лә йылҡыларын әлеге Әүҙекте битләүенән килеп табалар. \t V takovýchto rodech jsou či byli knížaty (princi) všichni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдан Демократик партия ағзаһы. \t V roce 1990 inicioval vznik Strany demokratické akce Sandžaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карап моронона оҡшаған 100 \t Killing Floor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәғәнәгә ҡушаматтан яһал \t Jao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "26 авгусында \t Bluie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эштәрендә \t objevil Korçu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атлы полкы 1812 \t krymské války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венесуэла ярҙарынан \t Manzanares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылдың 20 мартында Өфө ҡалаһында вафат була. \t V rámci těchto událostí byl v únoru 2011 v Alžírsku zrušen téměř 20 let trvající výjimečný stav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылда самауыр предприятиелары националләштерелә. \t V roce 1918 byly podniky na výrobu samovarů znárodněny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Медицина ширмалары секциялары бер нисә булыуы мөмкин. \t Ty na ošetřovné nemají nárok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франц Иосиф \t Franz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан ул музыкаль театрҙа «Высокие ботинки на пуговицах» һәм «Пикантный соус» постановкаларында уйнаған. \t Na nohou nosí klasické boty „lakýrky“ se špičkou, nebo vysoké trekové boty nebo boty značky keen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1983 йылдың 1 июлендә Икенсе Минск берләшкән авиаотряды итеп булдырылған . \t Ráno 20. prosince se japonské jednotky vylodily v Davau na Mindanau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙағынан китапханала \t Asante Kotoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "23 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 23-сө көнө. \t 23. leden je 23. den roku podle gregoriánského kalendáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн Мәккә — бер миллиондан ашыу халҡы булған заманса ҡала. \t (Al-ichtirácu ´l-cadžíb) Taufīq al-Ḥakīm: V roce milion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был үҫентеләрҙең иң оҙоно артҡа табан йүнәлгән була. \t Ze všech vymřela tato až jako poslední."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда Германиянан Ғәнжәгә Үәзехтың әҫәрҙәре ҡайтарыла һәм уларҙы тәржемә итеү эше башлана.. \t Grand Prix Německa 2012 Následovala Velká cena Německa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Олимпиакостың» \t \" Blue Christmas \" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Утрауҙың дөйөм халҡы һаны — 100 000 000 кеше (2010 йыл). \t Velké sumy peněz se často počítají v desetitisících (万円 man'en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 4143 кеше. \t Jen v letech 2000–2010 bylo v Kerinci Seblat National Park zlikvidováno 4433 pastí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 йылдың июлендә Мәскәүҙә «Бөтә Рәсәй асығыусыларға ярҙам комитеты» (ҡыҫҡартып алынғанда ВКПГ) ойошторола, уның составына революцияға тиклемге интеллигенцияның күренекле вәкилдәре инә. \t V roce 1928 sdružení změnilo název na Asociace umělců revoluce (Ассоциация художников революции, АХР) Sdružení, umělecky a ideově navazující na peredvižniky, vzniklo v roce 1922 a ve své činnosti si dalo za cíl \"umělecko-dokumentární zachycení největších okamžiků historie v jejím revolučním duchu\" ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда Өфөлә вафат була. \t K roku 2013 byl nestraníkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәрйәм Мөхәммәт Пәйғәмбәргу Ибраһим исемле ул таба, малай бәләкәй генә сағында вафат була. \t Při stavění Velké Mešity stál na tomto místě sám Prorok Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәғни \t IAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе тапҡыр Эверт АҠШ Чемпионатында 16 йәшендә ҡатнаша. \t Johansson se zúčastnil 16 zápasů v Davisově poháru za tým Švédska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Н. А. Баскаков 1996 йылдың 23 мартында Мәскәүҙә вафат була. \t Urna s ostatky byla uložena 18. května 1996 v Červeném Kostelci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кем ғәйепле? — Өфө, 1975. \t Proč mě zachránil? 59."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25 май 1991 йыл. \t Vyšlo 25. května 2015 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "байрамдар байрамдар Афғанстан \t Pařížané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡһаҡ Тимер — Тимуридтар империяһы әмире. \t Imperialismus jako nejvyšší stadium kapitalismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Студеновка (Студенка). \t Příklad studiar' (studovat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Платон \t Middle Parku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербия ҡулына эләккән территория Вардарска Бановина тип атала һәм бөгөнгө Македония Республикаһы территорияһына тап килә. \t Protože Černé Hoře připadlo celé pobřeží bývalého srbsko-černohorského státu, černohorské námořnictvo převzalo námořní plavidla jugoslávského námořnictva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 ноябрында \t Republika Ekvádoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк Республикаһы \t komunistické strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Академик ишеү парлы һәм ике ҡолаҡлы ишеүгә бүленә. \t Tímto způsobem byla odstartována akademická debata a rozdělení na dva proudy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 февраль 2013. \t Media Mania, 26. února 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1861 йыл — «Оло өмөттәр» (Большие надежды — Great Expectations) романы тулыһынса нәшер ителә. \t Uražení a ponížení (1861) – román se sentimentální tematikou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Евклидтың \t Alsou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Навагин ҡатынына ышанмай. \t Ragusnik mu nevěří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү консерваторияһы профессоры. \t Učebné texty pre konzervatóriá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ҡурсаҡ театры — Эске эштәр министрлығы мәктәбе» 16-сы маршрут сафҡа инә. \t 16 přání (v anglickém originále 16 Wishes) je televizní film vysílaný na kanálu Disney Channel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшәргә \t biskupství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күренекле композитор Хөсәйен Әхмәтовтың улы. \t Podobenství o trosečníkovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "илдәренә \t antické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө, 1973 й.; Йәй уртаһы. \t Štaidl), 1973 Přísahám (J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вологда өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Төньяҡ-Көнбайыш федераль округ составына инә. \t Tolkiena Pán prstenů skupina devíti postav reprezentujících svobodné národy Středozemě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 — Һалҡын һуғыш тамамланыу тураһында Рәсәй-Америка декларацияһы. \t V letech 1992 a 1996 Spojené státy ještě více zpřísnily obchodní embargo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң пункт 24 \t Brombergu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1865 йылда Ҡаруанһарайҙы ҡайтарып биреүҙәрен һорап 10 меңгә яҡын ҡултамға йыйыла. \t Ale již od roku 1855 jsou jejich hodiny pro ponocné prodávány po celém světě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Бөрө районының Старцин ауылынан. \t Provincie je se svými středně velkými srážkami nejvlhčí oblastí z prérijních provincií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға ла социализм идеяларын тәнҡитләгән. \t Zde se seznámil s myšlenkami socialismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ветераны Мичтелл Моррисондың \t Morelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыңғырауҙың өҫтөндә — ялҡында яныусы ҡоштар, улар халыҡтың әрнеүен һәм хәтерен сағылдыра. \t Poté k nim připevnili spodní díl trupu (po pás) a po zaschnutí zbytek trupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдарҙағ \t Topasses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдарҙа ике дәрәжәдәге банкылар системаһы формалаша. \t Od roku 1990 se přijímací řízení vede ve dvou kolech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Акерман телевидениела \t Starke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Никонов \t Nikolaj Někrasov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 сирек картуф сәскәндәр. \t Carpodetaceae čeleď 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сото \t provincie Qinghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тың Генераль \t Guus Hiddink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "IKEA - милексеһе \t KLM Royal Dutch Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республика \t první republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 йылдың майынан 1981 йылдың авгусына тиклем 20-се гвардия армияһының командующий урынбаҫары — авиация командующийы. \t Od července 1915 působil jako letecký pozorovatel u Flik 1 v Černovicích na Ukrajině, pod velením vojenského hejtmana Otto Jindry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Милли Футбол Америка футбол \t ze americká fotbalová liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуары теркәлгә \t Embry - Riddle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡарамаҫтан клуб миҙгел \t League Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1974 йылдан алып училище курсанттарҙы юғары белем программаһы буйынса уҡыта башлай. \t Od roku 1947 studoval základní stupeň na zámecké chlapecké škole v Poděbradech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылдың \t Kelley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ф Нидермейер \t Moderní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иле́к \t Porýní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Калифорния штаты хөкүмәте уға коммерсиялы булмаған статус биргәс барлыҡҡа килә. \t Hlavním městem by se podle podle odhadů mělo stát Kámišlí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "-ны \t Saddáma Husajna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡарарына ярашл ы \t Russo - turecká válka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Штаб-квартиралар һәм Берлинда, Мюнхенда урынлашҡан. \t Její mezinárodní vedení sídlí v Berlíně a Mnichově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Серб \t Republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тел саралары ярҙамында предмет билдәләренең төрлө булыуын күрһәтеп була. \t Dlaň (palmare) je část ruky, která umožňuje člověku sevřít uchopený předmět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 22 февралендә вафат була, Михайловка ауылында ерләнгән. \t 25. ledna 2006 spadla na Smrku lavina a obětí se stal lyžař."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фронттарға авиация ярҙам иткән. \t Letecké hlídkování Vzducholoď."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдар аҙағынан алып бер нисә операция үткәрә. \t 1990 Slep mi klíč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәдлен Кристофера \t MLB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1964 йылда Энди Уорхолдың «Эмпайр» тигән документаль фильмы сыға. \t Empire je němý černobílý film natočený roku 1964 Andy Warholem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СПИД кешенең иммунитетын ҡаҡшата. \t Říká, že je syn nemocen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һиге \t Isola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хямяляйнен Хелви — \t Alva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричардтан \t Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "завод \t Aumühle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сонора был байрамды атаһының тыуған көнөндә, 5 июндә, билдәләргә тәҡдим итә. \t Pravda však vyšla najevo a 5. června Profumo rezignoval na svůj úřad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Удмурт \t Liberation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәрйен ртфтарының өстән бере юҡҡа сығарылған да инде. \t Vnikl tedy k němu do jeskyně a zardousil jej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юридик фәндәре докторы (1992), профессор (1992). \t In: Právo (deník), 2. listopadu 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда унда Рәсәй буйынса барлығы 12 миллион кеше ҡатнаша. \t V roce 2015 tým získal hodně ceněný double."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөйөүен \t Chaldejci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Польша \t Van Buren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "энергияһы тротил эквивалентында \t ‚ Bullseye‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Каспаровты уйындың \t Bulldogs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вьетнам Социалистик Республикаһының «Халыҡтар дуҫлығын нығытҡан өсөн» ордены. \t Ve Vietnamské socialistické republice je tento konflikt známý jako „boj proti americké nadvládě“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Двухголовая. \t Ústava má dvanáct hlav: Hlava I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гимназия-интернат 2006 йылда РФ Президенты гранты менән бүләкләнгән. \t Během roku 2006 začala práce být k dispozici ke stažení na stránkách Kennedy School of Government."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эске хеҙмәт полковнигы \t Kolesov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Магдебургтан француз \t francouzské armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Испандар Ацтек һәм Инктар империяһын баҫып ала. \t League a Císařského poháru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955 йылда Куйбышев ис. \t V roce 1955 absolvoval u V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы \t londýnské čtvrti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылдан 1967 йылға тиклем телевидениелә диктор булып эшләй. \t Toto provedení bylo v roce 1960 úspěšně nahráno na gramofonové desky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөтөрөлә \t Thousand Oaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мемуарҙар Андронов И. И. \t Viz přepínač Y/D."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Формуланы c + d i {\\displaystyle c+di} -ны квадратҡа күтәреп еңел тикшереп була. \t Dále se v abecedě mladší kurzívy vyskytují „c“ a „d“ blízké dnešní podobě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "26 август төнөн Мәскәүҙә ВКВС бинаһында атып үлтерелә. \t 26. srpna bylo zahájeno odpočítávání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Criminon International Рәсми сайт (инг.) \t Mezinárodní komise pro osvětlování oficiální web ICC (en)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пруссия \t pruské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ойошторола \t Meudon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венеция республикаһына ҡала уның 1797 йылда бөлгөнлөккә төшөүенә тиклем 600 йылдан ашыу ҡарай. \t Většina území Veneta byla v letech 697–1797 součástí Benátské republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өҫтәүенә,императорица утрауҙарға Ляховский исемен бирергә тип бойора. \t Král zároveň odmění Macbetha tím, že mu uděluje titul théna z Cawdoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ноябрында Болгария Болгария \t LRIT2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге заманда донъяла көнөнә 87 млн (американса нефть үлсәү берәмеге) баррелдән артыҡ йәки йылына яҡынса 5 млрд тонна табыла. . \t 7 miliard australských dolarů (A$), které počasí utratilo za méně než pět hodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Риба \t Cobitis taenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "произведений International Music Library Project \t Mezinárodního Projektu knihovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был роль «Оскар» премияһына беренсе дәғүәһе. \t Hlavní postavu ztvárnil Augustin Berger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдербес — Рәсәйҙәге йылға. \t Edward Ferrars odjíždí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡ Ырымбур гимназияһына уҡырға керә, бында социал-демократик түңәрәктең ағзаһы, һуңыраҡ эсерҙар партияһының ағзаһы булып китә. \t Opět přišel mír a s ním i nudný měšťanský život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң дәрәжәле һәм күптәнге университет — Малайя Университеты . \t VŠCHT patřila a patří mezi nejtěžší vysoké školy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1958 йыл — Мәләүез эшселәр ҡасабаһына ҡала статусы бирелә. \t O tři roky později, tedy v roce 1958, byla slavnostně otevřena radnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Перевозинка. \t Dodávka dat: Předávaný soubor údajů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Торунь уртаһында Коперникка ҡуйылған һәйкәлдә киләһе һүҙҙәр яҙылған: «Ҡояшты туҡтатып — Ерҙе әйләндереүсегә». \t Před lovci se schová do křoví a když se některý z nich přiblíží, zavolá: „Támhle běžel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "революцияһы гректа р Наварин \t Revolutions 1848"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өйләнгән, ҡыҙ үҫтерә. \t Zasnoubena se smrtí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 — Совет ғәскәрҙәре Сталинград янында немец-фашист ғәскәрҙәрен ҡыйрата. \t Roku 1443 postavil ostravský farář Řehoř na místě současného kostela kapli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Проектың төп ойоштороусылары — «НКО-Сервис» предприятиеһы һәм Рәсәй зәғиф кешеләре берләшмәһе. \t Přepravník osob – pro stavební a důlní firmy zhotovují výrobci nástaveb skříně vybavené sedačkami a okny pro přepravu osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биологик күп төрлөлөгө буйынса Көньяҡ Америкала һәм Австралазияла таралған. \t Z míst původu se mnohé druhy dostaly v několika vlnách také do Severní i Jižní Ameriky a Austrálie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡарағанда көнбайышҡа ныҡ \t Olivové hory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике үлсәмле арауыҡ — беҙ йәшәгән физик донъяның яҫы проекцияһының геометрик моделе. \t Mnévrovací schopnosti plavidla zlepšují dvě příďová dokormidlovací zařízení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«ҡйыңҡ \t Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тураһындағы законға ы \t král Izraele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенең спорт карьераһы тамамланғас, тренер булып эшләй башлай. \t Záhy ukončil sportovní kariéru a věnoval se trenérské práci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1905 йылғы революция тулҡыны Уральскиға килеп еткәндә Туҡайға 19 йәш була. \t Především ve Chválenicích setrvalo v odporu proti JZD do roku 1960 osmnáct sedláků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы \t Socialistické levicové strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Студенттар тормошо. \t Admirál Nachimov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йүнәлешендә 8 \t Hizballáh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "альянсы \t Awami League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өсөнсөһөндә ул йәш революционер, коммунист. \t Je zapřisáhlý vlastenec a antikomunista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марс \t Venuše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 йылда СССР абсолют чемпионы, 1977 йылда терәк һикереү буйынса СССР чемпионы, 1979 йылда бүрәнәлә күнегеүҙәр буйынса СССР чемпионы. \t Statistika v univerzitní soutěži Byl vybrán do americké reprezentace pro mistrovství světa 1979 v SSSR (7. místo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нью-Йоркта Рокфеллер \t mezolitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 16 ғинуарында Өфө ҡалаһында вафат була. \t V Argentině z toho byla opět až 12. příčka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡалаһы — Баня \t Núr ad - Dín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет дәүләте бөтә элекке Рәсәй территорияһы өҫтөндә контроль урынлаштырыу яҡлы була. \t Okolí bylo plně pod kontrolou vládních vojsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы Ҡарамалы — \t Areoly jsou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уртансы аҡтамыр — мал аҙығы культураһы. \t Uraeginthus je rod malých afrických pěvců převážně modrého zbarvení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вашингтон Колумбия федераль округы \t Washington District of Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй Федерацияһының Журналистар һәм Яҙыусылар союздары ағзаһы. \t Na Říšské radě se uvádí jako chorvatský národní poslanec a člen poslaneckého Hohenwartova klubu, který sdružoval konzervativní a federalistické politické síly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 Актүбә ҡалаһының үҙәк мәсете (ҡаҙ. \t 2014 (anglicky) Martin Vait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин сит ил классификацияһы буйынса культурология айырым фән булараҡ танылмай. \t Kulturní evoluce však výchovu nevyžaduje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һул ҡулындағы \t hvězdičkové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл һуңына тиклем 66 көн ҡала. \t Zemřela na leukemii ve věku 66 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Традицион рәүештә Скандинавияға өс дәүләт — Швеция, Норвегия һәм Дания инә. \t Rozšíření přidává do hry Skandinávské země - Dánsko, Norsko a Švédsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Клименко \t šachtinským obdobím pevně zjištěné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диптерология — ике ҡанатлылар тураһында фән. \t Memetikové popisují dva způsoby šíření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быныһы 250 дана менән сыға. \t Její populace je v současnosti odhadována na méně než 250 kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бисмарк архипелагының иң ҙур утрауы булып тора, 1885 йылға ҡәҙәр ул Яңы Британия архипелагы тип атала. \t Westinghouse se dozvěděl o evropských systémech střídavého proudu v roce 1885, když se o nich dočetl ve britském technickém časopise Engineering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "серия АҠШ 100 доллар \t Ceres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға ла Гегель диалектикаһы — «фән йөкмәткеһенә эске (имманет) бәйләнеш һәм зарурлыҡ индергән берҙән-бер принцип һәм фекерҙе һәр төр фәнни йәйелдереүҙе хәрәкәткә килтереүсе рух, йән...». \t Léto milostivé toto míti budete, abyste :se navrátili jeden každý k statku svému, a jeden každý k čeledi své zase přijde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үтмәҫтән \t Frankie Dettori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылда Кельт лигаһы миҙгеле үтә. \t Podrobněji DUŠEK 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франц Розенцвейг \t Angra Mainyu narodily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гагауз Ере иҡтисадында, традиция булараҡ, тулайым төбәк продуктының 70 % тәшкил иткән агросәнәғәт секторы өҫтөнлөк итә. \t Vozy jsou nízkopodlažní, 70 % se na výrobě podílejí firmy právě z Chorvatska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һитлер хатта ултырып та сыға. \t Jarmila napojí ubožáka pramenitou vodou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Студентар өсөн был түңәрәк 2003 йылда, Башҡорт дәүләт университетының Сибай институтында эшләй башлай. \t Letouny byly dodány do roku 2011 a byly přiděleny 3. peruti Letecké výcvikové školy Vyššího leteckého učiliště „Khalif bin Zayed“ na základně Al Ain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрөксө кофе. \t Chcete kávu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге -Никольская сиркәүе \t Karl Schwarzschild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылда экрандарға Гибсондың бишенсе таҫмаһы — «Выждан талабы буйынса» хәрби драмаһы сыға. \t V roce 2016 nahrála píseň pro animovanou pohádku Zootropia „Try Everything\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азияла \t Wuliangye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Торунь \t Toruni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылда яралана. \t 82 a izraelské pistoli Jericho 941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "роль \t Bela Lugosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Оло Умпия (Кедровый). \t RIPE RIPE NCC Autoritní data: VIAF:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Каспий хәрби флотилияһын ойоштороуҙа ҡатнашыусы. \t Schodiště se nacházejí v přístavcích a po stranách atria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1899 йылда улар төҙөгәнLaurin & Klement Co фирмаһы мотоциклдар етештерә башлай. \t V roce 1899 začíná továrna Laurin & Klement vyrábět i motocykly Slavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күңелемдә күҙ-йәш түгел…// Шиғырҙар. \t Nemít srdce – vadí…."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике балаһы бар. \t Dvakrát Pákistán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәүге \t Ó Šadanáno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берлинда Еңеү көнөндә барыһы ла сикһеҙ шат. \t V tu chvíli ji Sebastian políbí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрөк республикаһы һәм Әрмәнстан Республикаһы аҡса билдәләрендә Арараттың һүрәтләнеше. \t Během jednání došlo ke shodě demokratů i republikánů v otázce podpory zmiňovaných zemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 307-се көнө (кәбисә йылында 308-се). \t 3. listopad je 307. den roku podle gregoriánského kalendáře (308. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике \t B - 24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа илдәрҙә «Персия» тип иҫкесә атап йөрөтөлгән. \t Pak se zjevil jako Narasimha (půl-člověk, půl-lev)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиклем \t jihu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ете \t trhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эверт \t Evert Taube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тантана \t Fever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Римда ул данлыҡлы термаларын төҙөтә. \t Sama vyjede do krajů.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһы Тәғәлә бар, барлығы һис бер затҡа мохтаж түгел. \t Bůh suď, co je to za slepenec; stavět by z něho nešlo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылдың ноябрында уҡ Башҡортостан Республикаһы Конституцияһы яңынан ҡаралды. \t V lednu 2000 získali tito bojovnici amnestii za podmínek „národního usmíření“ nařízenou prezidentem Abdelazizem Boutefilkou po volbách v dubnu 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 — Бәләбәй ауыл хужалығын механизациялау һәм электрләштереү техникумы асыла. \t V roce 1940 byl instalován nový elektrický těžní stroj Škoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Албенаның \t Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өйәнәгенән вафат булғансы билә \t Hollandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1912 йылда 3 класлы мәктәп 4 класлы итеп үҙгәртелә. \t Klub zahájil ve II. tříde v roce 1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө: Китап, 1999. \t Londýn: Taschen, 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ашҡаҙаны ябай төҙөөшлө. \t Já jsem mu to samozřejmě vytkl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сы һайлау \t Glorioso ostrovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ландыш сәскәһе. \t Na shledanou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аң фәлсәфәһе теоретик әһәмиәткә генә эйә түгел. \t Není to prolévání slz jen tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "خلیج پارس, Фарс) — Иран һәм Ғәрәбстан ярымутрауы араһындағы ҡултыҡ. \t Za Skleněnou horu : Íránem a Íránským Balúčistánem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 март 2016. \t Oficiálně novou řadu potvrdila Nova 31. března 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иран зороастрийсыларының эмиграцияһы традиция булараҡ Көнбайыш Европа менән бәйле. \t Středomořské pobřeží Galie tak pomalu obsazovali muslimové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Социалистик Совет \t Bulharská pravoslavná církev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыҙыҡ» \t Avengers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хөкүмәт, тиҫтәләгән спорт объекттары төҙөү маҡсатында, 25 млн рейхсмарка аҡса бүлгән. \t Sociální demokraté chtějí vést hodně kontaktní kampaň, utratit za ni hodlají 25 milionů korun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "янынан \t Front"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа, 1998 \t Praha 1998"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Христиандар араһында ла ыҙғыш тынмаған. \t Arabští křesťané užívají pro Boha jméno al-iláh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй империяһы ҡанундары буйынса йәһүдтәрҙең йәмғиәте йәһүд йорттарының һаны утыҙға тулһа, ғибәҙәт ҡылыу йорто , әгәр һикһәнгә етһә, сиркәү (синагога) төҙөргә хоҡуҡлы булған . \t Židé, jako nevěřící (nepřijali Ježíše za svého spasitele), budou žít ve své zaslíbené zemi (Izraeli), vybudují vlastní stát, avšak vládnout jim bude Antikrist, který se bude pouze vydávat za spasitele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр «Правда» гәзитенең 1956 йылдың 31 декабрь һәм 1957 йылдың 1 ғинуар һандарында баҫыла. \t Všichni se zúčastnili první výstavy s názvem Mladé umění, otevřené 31. května 1957 v Obecním domě v Praze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әкбәрҙең улын \t Ariáni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Осоу оҙонлоғо йыш ҡына ике аэропорт араһындағы ортодрома менән баһалана. \t Letadlo vzlétlo z Bagdádského letiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡшының һәм иң ҡаршы \t A E je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Туҡта, кем килә?» — 1935 йыл, Өфө. \t Where Were We? (1952, Kde jste byli?)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "друзалар \t Melkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "составындағы автономиялы республик \t Autonomní republiky Krym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чосон ваҡытынан алып \t Hoffman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербиянан \t srbských kosovských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1852 йылда Асҡар ауылынан Миҙиәк ауылына указлы мулла итеп күсерелә. \t V roce 1852 získali ve firmě většinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт башында император — богдыхан торған. \t (Omura): Císaři, tento muž proti vám bojoval!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдан Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһының вице-президенты. \t Je místopředsedou pražské organizace hnutí ANO 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лениногорск — Татарстан Республикаһындағы ҡала, Лениногорск районының үҙәге. \t Podle Jižní Osetie jde o Leningor, centrum Leningorského rajonu Republiky Jižní Osetie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлкәһе биләмәләрендә аға \t Tussauds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 15 март 2014 йыл]. \t Regionální muzeum v Kolíně, citováno 15. června 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ата—бабалары \t Germantown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "к Ave Maria \t nápis Zdrávas Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылдың авгусында нашриәт директоры итеп тәғәйенләнә. \t V dubnu 1994 se Nedorost stal předsedou této poslanecké frakce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң билдәлеһе менуэт була. \t Svůj nápad jsem tedy uskutečnil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "академияһы академигы итеп \t Presbyterian Church"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автор үҙен был юнәлештә яҡшы күрһәтә. \t Pachatel byl na místě mrtev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йыл. \t 2014 Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда бында яңы халыҡ-ара пассажир терминалы асыла, ул — Африкала иң заманса терминалдарҙың береһе. \t V roce 2004 FAA zvolila DIA za letiště s nejdochvilnějšími přílety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Флаг Олимпия эмблемаһы сигелгән аҡ ебәк туҡыманан тора. \t Togo Vlajka Toga Hymna Toga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәш сағында Берия футбол менән мауыға. \t S fotbalem v tichosti skončil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылтыр ваҡ япраҡлы алһыу \t La Push už mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Center Corporation йәмғиәтенә ингән Digital Equipment \t s Digital Equipment Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пейзаж һәм портрет һымаҡ әҙәби алымдар киң ҡулланыла. \t Socha i portréty se vracejí na svá místa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәлиллә й \t kuvajtský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҫҡы \t vnímáte neonacisty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лист карты N-40-58 Тюлюк. Масштаб: 1 : 100 000. Состояние местности на 1985 год. Издание 1987 г. РФ һыу реестры: Тығын. \t Mapa v měřítku 1:50 000 - mapový list č. 48. Povodí Labe, státní podnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һаҙый 1926 \t Larache v"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ленгипргорпроект» тәҡдиме буйынса, 180 метрлы беренсе телебашня Октябрь проспектында, хәҙерге ҡала советы районында урынлашырға тейеш була. \t Meydenbauer otestoval svůj přístroj v létě roku 1867 ve Freyburgu na Unstrutu, asi 180 kilometrů jihozápadně od Berlína; vzal pro topografické účely měřicí obrazy městského kostela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән Бөрө районы Бахтыбай ауылынан. \t Některé níže položené oblasti byly zaplaveny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Трамплиндан һикереү буйынса Континенталь кубок Трамплиндан һикереү буйынса йәйге Гран-при. \t Během dalšího postupování nad pevninou dále slábla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Американың « Родео профессиональдары ассоциацияһы» \t Americký institut železa a oceli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Абсолют нөктәләре 100-ҙән 200 м тиклем. \t Běžně udávaný rozsah 100–200 nm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡолағы ҡыҫҡа, түңәрәк. \t Zase jsme vyzrálejší, starší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссия территорияһынд Берёза \t Ministerstvo informatiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хөрәфәти хикәйәләр персонажы. \t Významné osobnosti . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Соломон II \t Vittorio Emanuele II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡанатлы идеялары менән һоҡландыра. \t Od čakramů k nemyšlení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Медведовка. \t Detail souhvězdí: Velká medvědice ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "22 декабрендә архиепископ Георгий Зосима \t Králem jsi Izraele Davida potomkem slavným"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөхбир ағзаһы \t School of Slavonic and East European Studies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иван Якутовтың \t Choctaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1956 йылда Таганрогта 23-сө урта мәктәпте тамамлай. \t Na 5. dan dosáhl roku 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инаугурацияла АҠШ вице-президенты Дик Чейни һәм 1973 йылда ҡыуылған король Мәхәммәд Заһир-Шаһ ҡатнаша. \t O jeho uskutečnění dlouho usilovala Skotská národní strana a její předseda Alex Salmond, kterému se povedlo ho prosadit v roce 2013, za vlády Davida Camerona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе рәттәге махсус күтәрелеп торған урын һәм кресло — грек мәҙәниәтенә мөкиббән ғашиҡ Рим императоры Адриандың урыны. \t Do horských skrýší utíkají bohatí i chudí, kteří jsou si před božím hněvem rovni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙайлы ваҡыт нефть Тунистың экспорт табышының төп сығанағы булып тора (1999 йылда илдә 250 мең тонна самаһы сей нефть сығарылған). \t Zásoby ropy podle CIA Factbook 2011 dosahovaly 110 mil. barelů, což při současné těžbě vystačí do roku 2030, současně se zvyšuje těžba zemního plynu, jehož výroba (v kapalném stavu) byla v roce 2011 více jak 25 milionů krychlových metrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Кобзарь\" (хәҙерге орфографияла укр. \t Ceny zboží určoval „Úřad UNRRA”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бар \t Valmet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылда ул Чехословакияға ҡайта һәм Братиславала Словак техник университетында һәм Коменский университетында эшләй. \t V roce 1964 vystudoval SVŠT v Malackách a v roce 1970 absolvoval Slovenskou vysokou školu technickou v Bratislavě (elektrotechnická fakulta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылдың иң яҡшы спортсыһы. \t Her se zúčastnilo na 2000 sportovců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "осрашыуын үткәр \t West Bromwich Albion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Входит в Милләттәр дүҫлығы берлегенә ҡарай. \t Patří mezi dvojdyšné (Dipnoi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР‑ҙың Дәүләт премияһы лауреаты (1983). \t Světového vícebojařského šampionátu se poprvé zúčastnil v roce 1983 (22. příčka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мосолмандар Ҡөрьән Аллаһ тарафынан тапшырылған, тип ышана; христиандар ҙа, йәһүҙиләр ҙә быға ышанмай. \t Bůh rozhodl přijmout a spasit všechny, kdo budou činit pokání a uvěří v Ježíše Krista, ale odmítnout nekající nevěřící."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей Параджановтың художество һәм экспозиция принциптарын файҙалана. \t Muzeum a umělecká díla v něm byly darem od Sofusa Olsena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 235 көн ҡала. \t Šifrovací klíč je použitelný přibližně 23,5 hodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка хоккей лигаһында Максим Гончаров бөтәһе 61 уйын үткәрә һәм 15 (6+9) мәрәй йыя. \t Celková bilance Dukly v Americkém poháru tak je 11 výher, čtyři remízy a jediná porážka se skóre 49:19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы \t Kánái"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡымырйыу - йыбырлау тигәндең синонимы. \t Zaživa (Opožděný samizdat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музыка класы \t Arts Council jejich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тышҡы ҡиәфәтенә ҙур иғтибар бирмәй: «Мин — йырсы, ә ҡурсаҡ түгел. \t Je doporučeno o nich přemýšlet: „Toto není moje, toto nejsem já, toto není moje Já“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәржәләрен ала \t St John College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙағстан 1991 йылдың 16 декабрендә, Совет республикаларының һуңғыһы булып, үҙен бойондороҡһоҙ дәүләт итеп иғлан итте. \t Tyto rozpory vyvrcholily 6. dubna 2016, kdy Šimáně rezignoval na post předsedy představenstva klubu (svůj majetkový podíl si ponechal)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Burgenlandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауҙа нефть эшкәртеү заводы \t izraelské letectvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "I Барбаросса \t Barbarossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылдың 1 февралендә район бөтөрөлә. \t Dne 1. června 1965 byl rajón obnoven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мейестәрҙә 94 тонна баҡыр була, һуңыраҡ уға тағы ла 21 тонна өҫтәйҙәр. \t Váží celkem 39 tun, přičemž 24 tun má nerezový plech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йенс Кристиан Скоу \t Jens Christian Skou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иран \t Írán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лингвистическое исследование Корана ] Ҡөрьән Академияһы \t O ugrofinském jazyce pojednává článek Mokša (jazyk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дунай буйлап суднолар йөрөүен тәьмин итеү өсөн вокзалы булған йылға порты бар. \t Z prostoru pro těžká vozidla je po pevné rampě přímý přístup do doku s vyloďovacími čluny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Профессионал булараҡ 41 йәшкә \t Princ Takamado císařovým"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылда Пастернак Ольга Ивинская (1912—1995) менән таныша. \t Podle vzpomínek dcery Jiřiny (1921–2001) manželství nebylo šťastné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әхмәтзәки Вәлиди Туған 1970 йылдың 26 июлендә Төркиәнең Истанбул ҡалаһында вафат була. \t Festival byl oficiálně zahájen před 17 000 lidmi na Strahovském stadionu odpoledne 25. července 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ванкувер \t Malawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "янған урындарынан вафат \t Jolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә 1987 \t Abu Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионаттың 2700 \t Westerlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһында була \t Park City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылға тиклем Туймазы-Арена исемен йөрөтә. \t 2017 Opravdový patriot Zdeněk Pospěch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәнҡитселәр \t Bakr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сентябрендә Германия \t Berlínské zdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Принцесса Астрид Белгия халҡының королеваһына әйләнә. \t Je zároveň první královnou Belgičanů belgického původu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың 31 октябрендә яңыртылған Ленин һәйкәле урынына ҡуйыла. \t 31. ledna 2013 prodloužil hostování do konce sezóny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уң ҡулына китап тотҡан яҙыусы, уйланған төҫтә креслола ултыра. \t Ten si ale splete byt a únavou usne v křesle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституция комиссияһы \t do Connecticut domu zástupců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз чиновниктары юғары \t Velké Británie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кускова \t Labé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урацил тиминдан 5 - углерод атомында метил төркөмө булмауы менән айырыла. \t Je metabolicky složitější ho vyrobit – na rozdíl od uracilu má ještě na uhlíku C5 methylovou skupinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эфиопияның \t McEwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1982 йылда — «Теплофизические свойства перегретого н-пентана» темаһына кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t V roce 1984 se stal na základě práce „Stereology of high temperature degradating processes“ doktorem věd (DrSc.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бары уның бағыусыһы \t pojetí dobrovolnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Феникс һәм \t Báseň Fénix a hrdlička kterou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йорт, авариялы торошта була 2016 йылда суд тыңлауҙарынан һуң йорттоң реставрацияһы башлана. \t Savov se podle očekávání odvolal k Vrchnímu soudu v Londýně, který rozhodl v červenci 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быларҙың барыһы ла халыҡ йолаларына үҙенсәлек өҫтәгән. \t Dále se z nich řezaly nádoby (koflíky a misky)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән Фессалия \t belgické FN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сиркәүендә асылған бул \t Víno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалмыҡ Республикаһы биләмәләрендә \t Středoafrická republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Генрих Шлиман Калверт менән таныш була һәм XIX быуат аҙағында Гиссарлык убаһының икенсе яртыһын тикшерә башлай. \t Nick Heidfeld ztratil kontrolu nad svým vozem Sauber a při brždění vrazil do boku Satova vozu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бирә \t Saint - Germain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йортона \t eucharistický kongres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сиркәү ә \t z Pacific Coast League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сатоси әйтеүенсә \t František"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Institute берлектә \t na Esalen Institutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тығыҙлығы уның химик составы менән бәйле. \t Joey je téměř nenapravitelný sukničkář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марс 1960А — 1960 йыл. \t Začátkem března 1968 se I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БДУ \t Ba ' athist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының Санкт-Петербург ҡалаһында Даими Вәкиле булып эшләй. \t Příkladem je obnova kostela Orsanmichele ve Florencii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе көндө ул генпрокурорға яуап бирергә килә, әммә Николай Мельниченко менән күҙмә-күә осрашыуҙан баш тарта. \t V den, kdy se jejich ruce spojí, přejde jeho duše do ní, aniž by ztratil svou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиглатпаласар III (б.э.т. \t II oddíl D část III (BGBl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм \t Hongkongu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "( Сезанн Ван Гог \t Slunce a Měsíc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәккә бер ваҡытта ла мосолман баш ҡалаһы булмаған, ләкин мосолман хакимдары уның именлеген хәстәрләгән. \t Nezasvěcuje se člověk, ale Bůh si člověka zasvěcuje (člověk se odevzdává)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Каролинг империяһы ике айырым дәүләткә тарҡала \t Franská říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта биатлон буйынса Рәсәй юниорҙар йыйылма командаһы тренеры. \t Byl to právě trenér Buckna, který před šampionátem z útočníka udělal velice spolehlivého obránce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1869 — Дмитрий Менделеев химик элементтарҙың периодик системаһын төҙөй. \t 1869 – Dmitrij Ivanovič Mendělejev předvedl poprvé u ruské chemické společnosti periodickou tabulku prvků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡынса 1500 төрлө хикәйә, фельетон һәм башҡа әҙәби әҫәрҙәр авторы. \t Je autorkou 1500 pohádek, her i četeb na pokračování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ылыҫлы һәм япраҡлы урмандарҙа йәшәйҙәр. \t Jiří) a zbytky opevnění (valů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 октябрь, 1918 йыл — Ла Монтень янында химик снаряд төшөп ярылып, газ менән ағыулана. \t Dne 5. prosince 1918 ve Finském zálivu najela na minu a potopila se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "135 меңдән арттырыуға килтергән. \t Byla obnovena roku 1533."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 быуаттың уртаһында Өфөлә яҡынса 150 католик йәшәй. \t Celkem je v Turecku zhruba 21 500 římských katolíků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иван Асень II дәүерендә \t Ivan Asen II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уңыштан ҡанатланған уйлап табыусы 1896 йылда Tabulating Machine Company компанияһын аса. \t O rok později, 11. července 1899, společně založili firmu Fabbrica Italiana di Automobili Torino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 185 кеше йәшәй. \t Do léta 2015 se podařilo vylíhnout 165 mláďat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытҡа ерҙең бер өлөшө подполковник Александр Васильевич Мостафиндың вариҫтары милкендә була. \t Pilecki se společně se svým velitelem majorem Włodarkiewiczem vrátil do Varšavy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуаттың 20-се йылдарында зубр юҡҡа сығыу ҡурҡынысы аҫтында була. \t 20. kolo Ve dvacátém kole se hrálo hned několik šlágrů z čela tabulky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йылда Британия математигы Джон Тоддҡа (John Todd) кейәүгә сыға һәм бергәләп Лондон университетында эшләйҙәр. \t V roce 1938 se provdala za severoirského matematika Johna Todda (1911–2007), který působil na Londýnské univerzitě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үзбәктә \t dědeček kdysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Патриарх Тихонды ҡулға алғандан һуң, патриарх өндәмәләрен таратҡандарға ҡағылған процестар уҙа. \t Sídelní biskup svolává kněze své diecéze a spolu s nimi žehná oleje katechumenů, nemocných a křižmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әхмәтшина Флүрә Ғәбделхәй ҡыҙы — медицина фәндәре кандидаты. \t Mezi lidmi si vysloužil přezdívku ,,doktor chudých“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Трамплинда төрлө элементарҙы башҡарыуҙыңу варианттары 60-тан ашыу, ә вышканан 90-дан ашыу һикереү мөмкинлеген бар. \t Na počátku procesu mívá samičí šištice průměrně 60 až 90 vajíček, z kterých jen polovina má šanci dospět v semena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30 апрель, 1930 йыл. \t 30. října 1930 se A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йыл башында тыуым кимәленең суммар коэффициенты яйлап үҫә. \t 2010 se krajem přehnala nevídaná ničivá smršť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лютерандар \t Nunavut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вилданов \t Oldham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенә ялған ғәйептәр тағыла башлағас, ул үҙен аҡлар өсөн, рөхсәт алмай-нитмәй Португалияға ҡайтып китә. \t To způsobí oddálení loktů od sebe, takže nelze spoutat lokty k sobě (bondáž loktů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Новосибирск \t Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Б. э. 9 йылында, 2000 йыл элек, Оснабрюк эргәһендә боронғо германдар 10-15 мең рим легионерын ҡыйратҡан (Тевтобург Урманындағы ҡаты алыш). \t Dne 9. června byla vydána vyhláška, podle které se musely dostavit „všechny osoby německé národnosti mužského pohlaví ve stáří 13–65 let nejpozději do deseti hodin na bývalé hřiště DFK Chomutov u parku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Матросовҡа \t Daniel Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорттар араһында ислам VIII быуатта уҡ таралған, һәм был раҫланған. \t V Arábii Muhammad založil a prosadil islám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Социалистик Республикаһы \t socialistické republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "апрелендә \t Generalleutnant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был идеяны оҫта 1905 йылдан алып йөрөткән. \t Staniční odbavovací hala byla vybudována roku 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыр музыкаль инструменттарға ҡушылып, һәм ҡушылмай башҡарылыуы мөмкин. \t O blánu se opírá kobylka a rozeznívá ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лимнология күл һәм башҡа сөсө һыу ятҡылыҡтарынын физик, химик һәм биологик характеристикаһын өйрәнә. \t Předměty je naučí jak teoretické tak praktické znalosti ekologie, chemie a životního prostředí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәрбиәле ҡатын. \t Bůh jsi Ty!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Михаил Саакашвили Грузия президент итеп һайланыла. \t Michail Saakašvili se stal prezidentem Gruzie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үтәй беренсенән \t Basilides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "архивтары \t Mariboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993/94 миҙгелдә «Индианополис Айс» өсөн дүрт уйын үткәргәс, шул уҡ лигалағы «Каламазу Вингз» командаһына күсә. \t Na území této nevelké obce se 4000 obyvateli (2007) se nachází známá jeskyně Altamira s cennými pravěkými malbami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быларға ҡаршы бүрәнә тейәгән кешеләр осраған. \t Jeho obyvatelé se nazývají Lannemezanais (-aises)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Марс орбитаһына сығалмай) Марс Климат Орбитер — 1999 йыл. \t 1998 – Vypuštěna vesmírná sonda Mars Climate Orbiter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алвис Херманис латыш Alvis \t Alvis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кело́уна (ингл. Kelowna) — Канаданың Британия Колумбияһында ҡала, муниципалитет. \t Kolumbijské hory (anglicky Columbia Mountains) je pohoří v jihozápadní části Kanady, v provincii Britská Kolumbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Авемпац 1138 \t Sálihu předveď nyní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙанда 1947 йылда король Томислав I һәйкәл ҡуйылған. \t Po skončení války byla roku 1947 odstavena do rezerv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың ғинуары — кино етештереү барышының максималь мөҙҙәте 6 йылдан 2 йылға ҡалдырып кәметелә. \t 2014) na čtyři desítky filmových projekcí, tedy téměř dvakrát více než ročník předchozí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элекке стадион ошо уҡ урында 1934 йылда төҙөлгән була. \t Plošná elektrifikace obce skončila roku 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул психология курсында тик бер йыл ғына уҡый! \t Michal: Ten taxikář má ksicht jako ten kretén fyzikář!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлөшөн \t Vidin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Король Артур һәм түңәрәк өҫтәл рыцарҙары тураһында хикәйәләр (Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord, 1915). \t Dostal jméno podle legendárního krále Artuše (v originále Arthur), rytíře kulatého stolu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Kalvín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Советтарының \t Ázerbájdžánské SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был уның «Roland Garros» майҙансығында тәүге еңелеүе була. \t Premiérově tak pronikla do čtvrtfinále Roland Garros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дон магистраль каналы — Рәсәйҙәге йылға. \t Doprava přes kanál La Manche byla přerušena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән \t Colombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының ушу буйынса Федерацияһы 1994 йылдан алып эшләй. \t Autokefální (samostatná) Eritrejská pravoslavná církev vznikla roku 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин 1922 йылдың ноябрендә үк итальян фашистарын батша ваҡытындағы черносотенлылар менән сағыштырған. \t Z funkce prezidenta prozatímní regionální vlády ho v říjnu 1922 vytlačilo převzetí moci italskými fašisty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оригиналь архитектура ҡоролошо Исламға тиклемге ерләү йолаһын да сағылдыра. \t Za první mexickou civilizaci vůbec je považována olmécká kultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән Агте немец дворяндары нәҫеленән. \t Mocný a pyšný Řád německých rytířů je konečně poražen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәбәпле званиеһында запасҡа \t námořnictva Spojených států"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ осорҙа Венеция бер нисә утрауҙы ҡулына төшөргән. \t Podobné ztvárnění tohoto námětu v Benátkách ještě neviděli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Университетта студенттарға 130-ҙан ашыу белем биреү программаһы тәҡдим ителә. \t Studenti v ročníku 12-13 budou pracovat na dosažení svého IB diplomu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рекомендациялар телеграф аша станцияларға ебәрелә. \t Stanice BBS umožňovaly zasílání e-mailů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәсми флаг ҡабул итлгә \t Six Flags Great Adventure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдарға \t doby železné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Литва \t litevské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫ тарихына киң мастштаблы реформалар үткәреүсе император булараҡ ингән. \t Velké změny přinesla knížecím biskupstvím protestantská reformace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ бында метрика китаптарынан да күсермәләр бар. \t Na altissimovém rejstříku ovšem není nic falešného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Латин хәрефтәре \t Ə (ə) je písmeno (grafém) latinské abecedy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алынып \t Mératu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тейешле тәрбиә булмағанлыҡтан усадьба \t Jak na to : Na suché pánvi orestujte pinie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуның өсөн дә улар - пәйғәмбәр David E. Long The Hajj Today: A Survey of the Contemporary Pilgrimage to Mecca 1979. \t Současně si vedl jakýsi filosofický deník, jenž vyšel později pod názvem Journal métaphysique (1927)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Третья Абкодняута. \t Neznámá evangelia: Novozákonní apokryfy I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "империяһынан Вильгельм \t Wilhelm Steinitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡын Көнсығыш Европанан һәм Американан Азияға юл булып тора. \t Prozatím funguje tedy jenom v zemích JV Asie a Americe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кино барышында уларҙы күреп ҡалырға була. \t Vidět jsme ho mohli i ve filmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "маршрут \t Route 27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми сайты Университеттың лингвистика факультеты \t Oficiální stránky fakulty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 110 көн ҡала. \t Vítkovická radnice stojí už 110 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Брюс Лиҙы ерләү бөтә ҡаланың матәменә әйләнә. \t Hub mu to slíbí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чечен \t čečenské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1911—2003 үҫ \t Belgičané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "The Cat in the Hat) — америка яҙыусыһы Доктор Сьюздың иң билдәле әкиәте. \t Sluch: Sluch je nejlépe vyvinutým smyslem těchto jihoamerických hlodavců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пластинкаһы \t výraznějšího zařazování AOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1522 йылда Мальтаға төрөк-ғосмандар менән ҡыуылған. \t Po roce 1522 se ve městě prosadilo luteránství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "финалға барып етә \t Rafael Nadal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм сиркәүҙәр патриархы \t ekumenický patriarcha Konstantinopole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "армия хеҙмәт \t Royal Flying Corps Royal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "диаспора прессаһында \t organizaci ARCHE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нигеҙләүселәр торға н \t IAI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Байрамдар Рәсәй империяһы, СССР һәм бойондороҡһоҙ Латвия осоронда уҙған. \t V ní spojené vojenské oddíly římskoněmecké říše, Španělska a Uherska porazily vojska protestantských zemí sdružených v Šmalkaldském spolku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бурбей — Рәсәй йылғаһы. \t Erben, Vybrané báje I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t Royal Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "энеһе \t protievropských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимәк, A һәм B аллелдәренең йышлығы ½ була. \t Grobelný, A a B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "спартакиадаһында еңеүс \t Fischbach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытайҙа шулай уҡ уның «Hero» альбомы сыға. \t Právě teď nahráváme ´live fucking album´“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл ѳҫтѳнлѳк итһә, ҡан ерән була. \t Byl jsem jako 'On je tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтәһе 7900 тирәһе кеше иҫәпләнә. \t Žije v něm 7900 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғосман империяһы \t Osmanské říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Андре Шуберт (1971) — немец футболсыһы һәм тренеры. \t Roger Schmidt (* 13. března 1967) je německý fotbalový trenér a manažer a někdejší fotbalový hráč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1722 — Петр I «Рангтар тураһында табель» индерә. \t 2017 Marek Hýř: Deník Metro zlepšuje Prahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "НАНА \t NINA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — 99601–99610 һәм автомобиль коды — SOM. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Průvodce dostal definitivní označení (136199) Eris I a název Dysnomia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғата Зөлҡәфил улы Сөләймәнов 1988 йылдың 25 июнендә Өфөлә вафат була. \t Mezi Berounem a Plzní byl elektrický provoz zahájen 5. června 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ХКС Польшаны \t Matagorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ингән \t republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Сватолиха. \t Přemek Ratibořský#Manželství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәптең тәүге сығарылышы 1946 йылда булған. \t Jejich vztah skončil v roce 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Швецияның иң көслө береһе \t San Francisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәл асыу тантанаһы 2015 йылдың 15 майында була. \t V roce 2015 se uskutečnil 35. ročník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ 1-се заттың хәбәр һөйкәлешендә балеар стандартында ялғау ҡулланылмай: «jo cant», «jo tem», «jo dorm». \t V této době také nahrál své největší hity, mezi které patří: \"Lean on Me\", \"Ain't No Sunshine\" nebo \"Use Me\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы Конституция суды Рәсәй Федерацияһы \t Spolkový nejvyšší soud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заһиҙә әбейҙең зәңгәрһыу күҙҙәрендә әллә үпкәләү, әллә асыуланыу билдәләре сағылып ҡалды. \t Pak se k ní snaží nepozorovaně přiblížit anebo vyčkávají, až přijde sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшләй ( \t Číny Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай \t NAFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Крикет буйынса тәүге донъя чемпионаты 1975 йылда Англияла уҙғарыла. \t První profesionální mistrovství světa, které se konalo v roce 1920 v Anglii, vyhrál C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009-2010-сы йылдарҙа Мюнхендың Людвиг-Максимилиан университетында 45 539 студент уҡыған. \t František Boguszak Jan Ratiborský Ke konci školního roku 2010/2011 ukončilo školu celkem 5097 absolventů v denním studiu a 1044 v dálkovém studiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "зонаһы әрем \t Toro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венециянан \t Venetia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның яҡлау һүҙҙәре «Нью-Йорк Таймс» гәзитендә баҫылып сыға, бер нисә тапҡыр \"Азатлыҡ радиоһы \" һәм \" Голос Америки \" радиостанциялары тапшырыуҙарында яңғырай.. \t O tento typ propagandy se během studené války starala rádia Hlas Ameriky a Rádio Moskva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был замок Ёдо-хандың административ үҙәге булған. \t Thun-Hohensteinův zástupce byl kapitán König."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар араһында 83 ир-ат булған. \t Moře bylo klidné 83."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диалекттарҙа көйөлдөр тигән варианты ла бар. \t Rozlišujeme diskrétní a nepřetržitou variantu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Декабрҙә операцияла ҡатнашыусы барлыҡ подразделениелар тарлауҡыты ҡалдырып китә. \t V květnových dnech se Procházka ujal formování bezpečnostních jednotek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике телдә «Сталинсы» гәзите лә сыға. \t Slovo \"Stuiben\" znamená prach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондон күҙе, күҙәтеү тәгәрмәсе. \t Smluveným způsobem ale varoval Londýn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡуйған теннисс \t Terran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Закон Божий дәрестәре \t BLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт сараларын ҡулланып эшләүҙән \t Scythians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡыт эсендә Воробьёв бөтәһе 116 уйын үткәрә. \t Až pak přišla osudová 116. minuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александрия баш ҡала булып китә. \t Daniel to však umí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр 1715 йылда телгә алына. \t Ti jej vlastnili do roku 1517."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стадионда яһалма япма түшәлгән Урындағы муниципалитет хужа булған аренаның һыйҙырышлығы 3500 кеше тәшкил итә. \t V éře Čeng-te tak o zaměstnání v Zakázaném městě žádalo přes 3500 kastrátů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "4 июленә \t Tyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Тюалой (Безымянная). \t The Gale Group Inc, Citováno in: Recognition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙы сит ил разведкалары менән бәйле булыуҙа (Иран, Сәғүд Ғәрәбстаны, Төркиә), Бөйөк Британия һәм Франция) ғәйепләйҙәр . \t Zasedali v nich zástupci šlechty a královských měst, nikoliv však církve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Студент төҙөлөш отрядтарында ҡатнаша, отряд командиры була. \t Krátce na to byl partyzánský oddíl rozprášen a samotná skupina zaměřena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылдан «Октябрь»(«Ағиҙел») журналында мөхәррир була. \t V lednu 1977 začala být vydávána série Black Panther (Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғары Советы Президиумы грамотаһы \t Academic Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франсиско ғаиләлә төпсөк \t Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955 йылда Мария Кюри ҡулланған дәфтәрҙәр тикшерелә. \t V roce 1921 byla Marie Curie oficiálně přijata v Bílém domě prezidentem Warrenem G."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай ҙа Лиза, үҙ һүҙендә тороп, 1901 йылда Вена университетына уҡырға инә. \t Proto ji Mahler znovu angažoval (1901) do Dvorní opery ve Vídni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ВКП \t Facing the Chair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таныл \t Taicangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стационарҙы алмаштырған технологиялар бүлеге асылған. \t Tesla Opočno Výroba zabezpečovací techniky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ласкин офицерҙар менән бергә Ҡыҙыл армия частарының береһенә килеп ҡушыла. \t Policisté chtějí vyslechnout odpočívajícího člena ochranky v přívěsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вера Ацева \t Astrée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө 1987 й. \t Vsetín 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "барлыҡ операларҙа ла \t Adnána"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1935 йылда ойошторола («Башҡорт АССР-ының Үҙәк Башҡарма Комитеты Президиумының 1935 йылдың 3 февралендәге Башҡорт АССР-ы райондары составында яңы селтәр ойоштороу тураһындағы Ҡарары», п.36). \t Třetího dubna odpověděl na žádost župního vedoucího Ueberreithera (Dolní Podunají) o povolení zničit vodárny a elektrárny. ,,Podle Vůdcova nařízení z 30.3.1945 se politika spálené země ruší.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был районда 98 муниципалитет иҫәпләнә, шуларҙың 10-ы ҡалала урынлашҡан. \t Skládá se ze 49 ostrovů, z toho 10 je obydlených."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "22 июнь 2011 йыл. \t 22. června 2011 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Азияның барлыҡ дөйөм танылған илдәре Азия олимпия советы ағзалары. \t V Barceloně mu v zisku olympijské medaile zabránili asijští judisté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чемпионатта һәүәҫкәр клубтар ғына ҡатнаша. \t Mistrovství začalo slibně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Герберштейн \t Leopold Stokowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "автомобилдә уҙышсы \t Le Mans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән семинария педагогия техникумы итеп үҙгәртелә. \t Organizační učení v odborných diskurzech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нарва электр станцияларының энергетика комплексы иң ҙур эш менән тәьмин итеүсе һанала, унда 600 яҡын кеше эшләй. \t Za ideálních podmínek poskytovaly solární panely až 36 W elektrické energie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шаһы Мөхәммәт Риза Пәхләүи \t Gholam Hosejn Gholam Hossein Mohseni Ejeie )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иммунологтар өсөн СПИД — кеше иммун системаһы дефицитының бер осорағы ғына. \t HIV (z angl. Human Immunodeficiency Virus, virus lidské imunitní nedostatečnosti) je obalený RNA virus, který náleží mezi retroviry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктор Гюго \t Manning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элгәргеһе 2002 йылда Югославия Союз Республикаһы ваҡытында үткән була. \t V poválečných letech až do roku 1992 se Jugoslávie dělila na svazové republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Канада \t G 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәйәхәттәрҙә үткәрә ире \t Reuben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәсүҙи 940 \t San Diega v"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт хужалығының уртаса күләме 2,63 кеше тәшкил итә, ә ғаиләнең уртаса күләме — 3,29 кеше. \t Okres je tvořen třemi městy (Kisvárda, Ajak a Dombrád) a dalšími dvaceti vesnicemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыллыҡ абсолют максимум Тулала 2010 йылдың 6 авгусында була һәм +39,2 °C тәшкил итә. \t Teplotní rekord v Tule byl zaznamenán 6. srpna 2010, kdy teplota dosáhla +39,2 °C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге тройкалар 400 мең кешегә төрлө приговорҙар сығара. \t Legendární Manta 400 slaví třicetiny ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың ҡайһы берҙәре экономика эшмәкәрлегендә ҡатнаша һәм социаль предприятиеларға инә. \t Dlouhodobě se pak věnoval organizační práci v živnostenských a podnikatelských korporacích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәримов Хәниф Кәрим улы, Хәниф Кәрим 1910 йылдың 25 июлендә хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ҡыйғы районы, Үрге Ҡыйғы ауылында тыуған. \t Kvůli těmto zatčením přišlo 25. dubna 1999 k vládnímu Úřadu pro odvolání 10 až 15 tisíc praktikujících Falun Gongu, tito lidé se odpoledne shromáždili u sídla Čínské komunistické strany v Zhongnanhai vedle Zakázaného města v Pekingu a zůstali tam do pozdního večera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күрһен шуларҙы фекерләһен \t Hafiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылдың сентябренән 1917 йылдың сентябрендә Благовещен заводында хәрби дружина эшләй башлай. \t V květnu 1917 byl poslán na měsíční dovolenou, aby se zotavil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Департамент башлығында — серкәтиб тора. \t Pátrání skrze vazby je doménou theurga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылда художество галереяһы асыла. \t Roku 1954 byla Tate Gallery vyčleněna z Národní galerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бернар формаль булмаған портрет өсөн төшкән. \t Portrét spisovatelky Ludmily Hořké."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алыҫлаша тиҙҙән төн етә \t Cushingův"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1927—1930 йылдарҙа Платонов үҙенең иң ҙур әҫәрҙәрен —\"Котлован\" повесын, «Чевенгур» романын яҙа. \t V letech 1927–1930 píše Platonov svá nejznámější díla, povídku „Kotlovan“ a román „Čevengur“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин хәрби юғалтыуҙарҙан тыш башҡа сәбәптәрҙән дә юғалтыуҙар була. \t Následně žili nějaký čas na zámku v Děčíně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "араһына Рәсүл \t Messenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул көндә Студенттар хоккей лигаһының ойоштороу йыйылышы үтә. \t Přesto měly studentky i nadále náladu pod psa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда \t JS Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеп \t Ústavu biochemie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сигэнори \t Hirohito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Англия менән «Утыҙ көнлөк һуғыш» бара һәм инглиздәр Ираҡты оккупациялай. \t Díky jeho smíšenému původu často sám sebe popisoval jako „Angličan mezi Araby a Arab mezi Brity“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ҡолатылған король Густав IV Адольфтың улы була. \t Švédové, kteří sesadili krále Gustava IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылдың 31 декабрендәге 124-се ҡарар. \t V dubnu 2002 následovalo EP The 1234."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһим Муса Ғайса пәйғәмбәрҙәр \t Abrahama Mojžíše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡазанда Хөсәйеновтың ышаныслыһы була. \t V tomto roce byl i vysvěcený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы \t Sébastien Chavanel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Функцияның аналитиклығы һәм Фурье коэффициенттарының кәмеү тиҙлеге араһында фундаменталь бәйләнеш бар. \t Důležitou roli hraje prvek náhody a následná interpretace obrazců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факторҙар \t Yankee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһим \t Jacob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1950–1960-сы йылдарҙа республикала халыҡ шөғөлдәрен тергеҙеү тураһында документтар баҫылып сыға. \t Fites 1965 - 1970 je kolážovitě sestavená z dokumentů a vzpomínek pamětníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән Рим \t Sinaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылда үҙ космик программаһы ғәмәлгә индерелә. \t V roce 2002 se zásoby pohonných látek sondy téměř vyčerpaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ниҙән башларға? \t Vrátit kořist?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда 36-сы гимназия «Рәсәйҙең иң яҡшы мәктәптәре» Бөтә Рәсәй конкурсы лауреат-мәктәптәре исемлегенә инә. \t 21. března 2002 proběhl 1. ročník celostátní soutěže pro studenty SPŠ stavebních v grafických programech, pořádaný touto školou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тымыҡ океандың көньяк-көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. \t Osivo delší dobu máčíme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Канада \t Kanadě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атап әйткәндә, Интернетта мәғлүмәттәрҙе маршрутлау өсөн. \t Pravé nadšení ale zavládne při připojení na Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ХVI быуат уртаһында Италияның төньяғында әлеге конструкциялы скрипка барлыҡҡа килә. \t Estrapádu patrně vynalezli v Itálii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сикхтар өйләнешкәндә, anand kāraj йолаһын үтә. \t Zatímco se Jagienka stará o Juranda, Matěj se vydá za Zbyškem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорттоң фасады неомавритан стилендә башҡарылған. \t Záda jsou nenásilnou formou udržována ve vzpřímené poloze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 8 көн ҡала. \t Na čele žebříčku WTA strávila celkem 8 týdnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Арена базаһында «Югра» хоккей клубы. \t ECHL je hokejová liga v USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "140-ҡа яҡын фəнни хеҙмəт авторы. \t 160-IV), který vlastnily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихын белеүселәр!! \t Kteří jsou ti praví ???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның арсеналында драматик һәм комик ролдәр. \t Jeho oborem byly především role lyrické a komické."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Квалификация биреү өсөн төп дәүмәл — есемдең ҙурлығы. \t Vynikající úspěch v soutěži ESTO, získání tzv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яуап һуғыуҙарын \t Farin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә инде 2015 йылда 218 мең автобиль етештерелә. \t V roce 2015 prodala značka přibližně 80 000 automobilů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт башлығы — Федераль Президент, хөкүмәт башығы — Федераль Канцлер. \t Pravomoce prezidenta pak přešly na říšského kancléře (německy Reichskanzler)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ишембай ҡалаһында 40-тан ашыу һәйкәл һәм скульптура композициялары бар. \t V rychlém spádu následuje 45 krátkých scén a písní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Прагалағы Карл университетынан \t Univerzity Karlovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Геройы \t Morse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3 меңенсе йылдар башына тура килә тип һанала, был ваҡыт Иртә династия осоро (б.э.т. \t Jako zdroj vody sloužilo 3 km vzdálené prameniště Dobrá Voda (nyní lokalita U Čertova mlýna na levém břehu Berounky, jižně od Sence)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Провинцияға Өфө өйәҙе территориялары инә. \t Zbylí obyvatelé žijí na venkově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Революцион романтизм стилдә яҙылған был текст өлөшләтә генә һаҡланған. \t Po revoluci se na knihu zapomnělo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡунаҡбаев \t biskup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Чечера (Кашеляй). \t Česká Lípa: Českolipský deník.cz, ??? ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Йәлилнефть» нефть һәм газ етештереү идаралығы Татнефть-тең 18% нефтен етештерә. \t S 10% prokázaných světových zásob ropy a 15% plynu je Írán považován za \"energetickou velmoc\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вермонт \t Vermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙҙең эраға тиклем 305 йылда был биләмәләрҙе Селевкид батшалығы яулап ала. \t Obec tím ztratila natrvalo 53 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Луи-Филипп \t Cherbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Восточная Демьянка — Рәсәйҙәге йылға. \t Pávíci pocházejí z východní Indie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Итальян тыҡрығы 18 \t Sławomir Mrożek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшендә \t KPJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Декатур ҡалаһында \t stanice Saljut 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "539 йылға тиклем йәшәп килгән тарихи дәүләт. \t Poté, co roku 539 př."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1926 йылдың 26 ноябренән 1928 йылдың 7 ғинуарына тиклем Италияла илсе (полпред) була. \t Zákon o místní samosprávě z roku 1972, který vešel v platnost 1. dubna 1974, rozdělil Anglii, kromě oblasti Velkého Londýna a šesti velkých konurbací, na 39 nemetropolitních hrabství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике тапҡыр Нобель премияһы лауреаты. \t Vstali noví Nobelové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехия чемпионатының даими миҙгелендә ул 35 уйында 7 мәрәй йыя. \t Na tomto šampionátu se účastnili pouze tři čeští lezci, v kategorii juniorů 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кинематография \t vysvětluje Rapoport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дошмандарына \t Bosna a Hercegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо уҡ ваҡытта совет власы Грузияла ла урынлаштырыла. \t Nyní měla Žofie otěže vlády pevně v rukou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың апрелендә спортсының икенсе ҡыҙы тыуа. \t V tomto roce byl jmenován nizozemským sportovcem roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тотҡан уйынсыға \t Trottová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бельмондо апаһы — \t myšlením Étienna Balibara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фалеристика — награда билдәләрен өйрәнеү. \t Kalilogie – nauka o přednesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡы 2008 йылға 11 395 кеше тәшкил иткән. \t Podle informací k 31. prosinci 2008 bylo v Polsku evidováno 40 459 starostenství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дондағы Ростовтың тимер юл районы \t Ramena delty Němenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тауышлы кино заманында иң популяр голливуд актёрҙарының береһе булып, йыл һайын биш фильмдә төшә. \t Filmaři doposud přednostně cílící na domácí publikum začali tíhnout k hollywoodskému typu filmů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөҙөмтәләре \t ‚ Jaguares‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәшиттең иреккә ебәрелгән кешеһе Сункур Баварчи был Басрала хаким наместник булған. \t Byl jedním ze stoupenců Hon'inbó Šúsaje (本因坊 秀哉)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атауллин тигән ҡыҫҡартылған вариантлы фамилия бар. \t To je pak ženskou zdrobnělou podobou jména Bernard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "туризм комиссияһы \t Federální obchodní komise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зоопарк Рәсәй территорияһында иң эре зоопарктарҙың береһе. \t V chovu ji má např. Zoo Hluboká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атап әйткәндә, 2 характеристикалы яландарҙы информатикала ҡарау файҙалы. \t Dvě hodiny před útokem vyslala Rjúdžó dva B5N na meteorologický průzkum Dutch Harboru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2-се өлөш. \t 2. op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1948 йылда ФЗУ-ла уҡып сыға һәм Иркутск ҡалаһына юллана, бында ул шахтала эшләй. \t Kolumbovy pozůstatky byly roku 849 rozděleny mezi Skotsko a Irsko a odvezeny z Iony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Райс \t Reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дуҫлыҡ ордены кавалеры (1998). \t Dvě dámy s ruksakem (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килгәнендә Монако \t Maeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "камера \t Richard Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антуан Лавуазье инженер Ж Менье \t Antoinem Laurentem Lavoisierem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ, баш һөлдәһе хасил була. \t Myslela jsem si, že je to celý zatraceně hustý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "словенда \t Metropolit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Благовещен \t Idaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәйестән \t Stortinget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кинотеатры реконструкцияға \t Aurora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филип Ларсен Данияның төрлө йәштәге йыйылма командаларына гел саҡырыла. \t Filip Orleánský chtěl zlikvidovat obrovský státní dluh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "почётлы гражданы ( \t Commentarii de bello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәнғәт фәндәре кандидаты (1981). \t Nocní jazdci (1981) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грек халҡы өсөн Ашока эдикттарын грек телендә яҙа. \t Někteří pontští Řekové utekli do Ruska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "К. Росс менән асыла һәм уға арнап атала. \t Lišil se od nich ale hlavou,která byla nízká a úzká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "13 меңйыллыҡта яһалған . \t 13 Nevrlý Miloslav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул: «Ышанмағандарҙы ла аҙыраҡ файҙаландырырмын, унан һуң уларҙы ут ғазабына дусар итермен»,— тине. \t Však těmi, kdož následovat tě budou, já věru peklo naplním všemi“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Боронғо географтар \t Eurasians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "боронғо ораторы Гиперид яҙмаларының \t knihy Jozue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиамда был ваҡытта Вьетнам революцион йәштәре ойошмаһы була инде. \t Hanoj je důležitým kulturním centrem Vietnamu s bohatou historií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр регион графлыҡтарға бүленә. \t Obcí protéká říčka Všeminka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр уйын бер мәрәй ставкаһынан башлана. \t Každý z nich má nějakou svoji úchylku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нидерланд — Короллек көн \t Cornelia de Lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры : \t Americe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телерадиокомпанияһының \t Rubin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телдәренә \t UCSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан осор тарихы Чу, Хань, Ци, Цинь, Шу, Сун, Вэй, Янь, Юэ, Чжао батшалыҡтарының үҙ-ара низағтары һәм ҡаршылыҡтары менән билдәләнә. \t Jediná výjimka je písmeno ğ, jeho název je „yumuşak ge“ („měkké gé“) a, be, ce, çe, de, e, fe, ge, yumuşak ge, he, ı, i, je, ke, le, me, ne, o, ö, pe, re, se, şe, te, u, ü, ve, ye, ze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта рота, һуңынан һөжүм итеү батальоны командиры булып, Украина, Белоруссия ерҙәрен азат итеүҙә ҡатнаша. \t Armády Centrálních mocností mezitím využily slabosti svého ruského soupeře a během jednání s bolševiky o uzavření mírové smlouvy postoupily na východní frontě až do Pobaltí, Běloruska a na Ukrajinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға 1974 йылда барлыҡҡа килгән Ольборг университеты булышлыҡ итә. \t Na University of Melbourne nastoupil v roce 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдан Башҡорт Википедияһының әүҙем мөхәррире. \t John's do roku 2015 farmou tohoto klubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "9 - сы һанында уның \t Písmo Mojžíšovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эре \t Monash University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Геноцид ст Енәйәт кодексының 357-се ст.). \t Křivé tlumočení je trestný čin podle § 347 českého trestního zákoníku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юныс Бикбов Аҡ диңгеҙ—Балтика каналы төҙөлөшөнә ебәрелә. \t Dočkají se vodáci v Plzni svého kanálu?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5-се китап. / Төҙөүсе, инеш мәҡәлә яҙыусы Ә. \t Zde pátá kniha náhle končí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Итальяндар туҡтауһыҙ сигенә башлай. \t Italové zatím zůstávali v pozadí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "операны \t Kilmer zjistil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Губернаторҙарҙы республика президенты тәғәйенләй. \t Guvernéři provincii jsou jmenování prezidentem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нигеҙләүс \t Rukminí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2 мең самаһы Тунис йәһүде үлтерелә йәки үлем лагерҙарына оҙатыла. \t Při dalším izraelském útoku zahynuli dva příslušníci Brigád mučedníků Al-Aksá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сингапурҙың \t Samsung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алыш өсәр минуттан торған, араларында 30 секунд оҙонлоғондағы тәнәфесле ике период буйына алып барыла. \t V zápase odehrál necelých třináct minut, ve kterých stihl čtyři krát vstřelil na branku, dvouminutový trest a jeden kladný bod za pobyt na ledě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Империяһы \t Byzantské říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хаж ҡылыусылар ихрамдан сыға һәм хажи исеме ала. \t Konzumujte potravu a nápoje odděleně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алимент түләү һәм түләтеү тәртибе 18-се бүлек. \t Tato nadstavba byla dokončena 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исемендәге лекциялар уҡыуға лайыҡ \t Cambridgeské univerzity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирҙәр ҡатындары менән бергә йортҡа идара итә һәм үҙ ихтыяры буйынса вариҫ һайлай. \t Obyvatelé Iramu se však prorocké zvěsti vysmáli a vyhrožovali mu násilím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пакистан экспортының 2/3 өлөшөн туҡыу һәм тегеү сәнәғәте продукцияһы тәшкил итә. \t V současné době tvoří export 2/3 celkové produkce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "دانشگاه تهران — Данэшгах-эТэхран) — дәүләт юғары уҡыу йорто, Ирандың иң эре һәм боронғо классик университеты. \t Teheránská univerzita (دانشگاه تهران‎‎) je nejstarší a největší íránská univerzita sídlící v Teheránu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фабрика кире \t Indus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Итте башлыса бешереп ашағандар. \t Jak jsem dělala rozhovor s Bašárem Asadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йортта рәссам тормошо менән бәйле мемориаль предметтарҙың 70%-тан күберәге һаҡлана. \t U zdravého, mladého člověka tvoří přibližně 70% doby spánku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждандар һуғышы осоронда ул Украина Халыҡ Республикаһы армияһында доброволец булып хеҙмәт итә. \t Za světové války vedl ve Vídni ukrajinskou kulturní radu a organizaci na pomoc uprchlíkům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Италия Республикаһы алдындағы хеҙмәттәре өсөн» орденының Бөйөк офицеры (Великий офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой», 1991). \t Velký důstojník Řádu za zásluhy o Italskou republiku (Grande Ufficiale, Ordine al Merito della Repubblica Italiana) za zásluhy ve finančním sektoru (1933)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе \t Ranjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стефан Цвейг — Австрияның танылған яҙыусыһы. \t Karel Kazbunda se domnívá, že tak učinil pro rakouské smýšlení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Reporter бындай \t Media Lab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вега 1 \t Sikorsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә ҡала транспорты инвалидтар өсөн ҡулайлаштырылған. \t Zaměstná někdo zdravotně postižené? ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берҙә Семипалатинск Аҡмулла өлкәләрен \t The Seventh Seal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "империяһ \t knížeti - z -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "А Лебеденко проекты буйынса \t vývojový"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Екатеринбур г \t jidiš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә паралимпия \t Shirley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдар башында ғаиләләре Израилгә күсеп китә. \t V roce 1990 byla v Izraeli v blízkosti Pásma Gazy založena nová osada stejného názvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тел философияһына башланғыс Платон һәм Аристотель хеҙмәттәрендә һалына. \t Jiný typ je na trůně mezi antickými filosofy Platonem a Aristotelem a s bludaři pod nohama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөткәнгә тиклем һаҡлан \t Tran Quang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәш актриса йыр конкурстарында ҡатнаша. \t Izraelský zpěvák ale v soutěži propadne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылдың 11 ноябрендә вафат булған. \t V listopadu 2010 vyšel dabing od skupiny Perla Group."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ОБСЕ \t Gomora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Филадельфия \t Philly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955 йылдың ноябрендә асыла, 1958 йылда эшкәртелә башлай. \t Důl byl uzavřen v listopadu 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 Ясный ҡала статусын алды. \t V roce 1973 Allende vyhlásil výjimečný stav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(10 урынлы һан йәки цифра, әгәр уны тигеҙ 0, шул иҫәптән.) \t (Stejný základ, tedy růst o 10 procentních bodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм төҙөлөш ваҡыты- 22 йыл. \t Dobře běžela i celkově 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы территорияһындағы Граждандар һуғышы башланыу осоронда яҡынса 1 220 мең кеше йәшәгән. \t Za okupace se k němectví pod různými formami nátlaku přihlásilo zhruba 1.800 tisíc Poláků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Проза барлыҡҡа килә. \t Zveme vás na II. sněm MZH ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "воеводстволары \t Bancroft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 март 2014. \t 1) Žebříček ATP k 17. březnu 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Июлдә Көньяҡ фронты 15 августҡа билдәләнгән контрһөжүмгә әҙерлек алып бара. \t 5. června pokusy opakuje a nedbá na celosvětové varování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юлы» \t Orwellové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Костиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Serióznost dostává na frak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европалылар үҙгәртеп ҡороуҙы башлай, әммә шул уҡ ваҡытта Алжирҙың иң яҡшы ерҙәренә француздарҙы, Фәләстанға европалы йәһүдтәрҙе күсендерә. \t Pochází z hebrejštiny a znamená Boží pomoc, je vytvořené ze slov עָזַר ('azar) pomoc a אֵל ('el) Bůh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 95 көн. \t 55 let žďárského jezdectví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 йылда совет хоккейсылары АҠШ-та Саҡырыу Кубогында еңә. \t Velehrad 2001 Slova do mlčení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сталин етәкселегендә Эске эштәр халыҡ комиссары вазифаһында эшләгән Ежов 1937—1938 йылдарҙағыОло террор термины аҫтында билдәле булған массауи репрессияларҙың төп ойоштороусыларының береһе була. \t Tento status quo byl porušen až v roce 2000, kdy byla prezidentem Jorge Batllem (colorados) založena „Komise pro mír“ (Comisión para la Paz), jež se zabývala mapováním a shromažďováním svědectví o zločinech vojenské junty mezi léty 1973 až 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның структураһы 30 колледжды һәм 12 факультетты үҙ эсенә ала. \t Ve městě působí 3 vysoké školy a 12 středních škol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күләгә уйнауы өҫтәлгән рәссамда \t Katarina Ivanovićová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе экспедиция 2007 йылда үткән. \t Firmu Blizzard převzala v roce 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хатыны Павлина \t Ada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡтан ул төрмәгә ябыла һәм 1969 йыл башында унда үлеп ҡала. \t V tomto postavení zůstal až do své smrti v roce 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш конференцияһында был клуб икенсе урынды ала. \t Rivalem klubu je Al Ittihad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үлеме асылғас, элекке династиялар империя байлығын таларға тотона, 206 йылда императорҙың вариҫтары тотош ҡырып бөтөрөлә. \t Po smrti prvního císaře roku 290 spory uvnitř vládnoucí dynastie vyústily v sérii vnitřních bojů, takzvaných nepokojů osmi knížat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1951 йылда бар көрәш төрҙәренең Халыҡ-ара федерацияһы (ФИЛА ойошторола франц. FILA). \t V roce 1915 získal první Svatojiřský kříž (IV. třída)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "филология философия факультеты \t filozofická fakulta katedry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан күргән зыян йылына 5 миллион доллорға барып баҫыр була. \t Škoda činila tehdejších 5 milionů zlatých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урынбаҫары Ш \t Savimbiho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт ҡүгәрсене \t West Ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "100-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән 30 китабы һәм брошюраһы; 23 уйлап табыуға авторлыҡ таныҡлығы бар. \t Vystupuje zde skupina třiceti šesti zbojníků s přesně definovaným vlastnostmi, přezdívkami a příběhy, kteří byly ztotožňováni s třiceti šesti souhvězdími."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мемориалдың дөйөм хаҡы \t Jos Verstappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 ғинуар 2007 тикшерелгән. \t 2007, aktualizace 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "студенттар \t Geology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркиә — боронғо һәм мәҙәниәтле демократик, унитар, конституцион дәүләт. \t Hlavní město představuje správní středisko a symbol určitého území, typicky státu nebo většího správního nebo samosprávného celku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дворян нәҫеленән. \t Měšťák šlechticem ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1940 йылдың апрелендә нацистар Норвегияны оккупациялай. \t V dubnu 1940 se účastnil útoku a okupace Norska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4500 һалдат әсирлеккә алына. \t Borčického za 4500 zlatých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылда реконструкциялана. \t 2010 (obnovená prem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрфурттағы осрашыу уның Франция менән ныҡлы союзға өмөттәрен емерә. \t Španělského a uzavřel s ním spojenectví proti Francii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайһы бер илдәр бер нисә сәғәт бүлкәттәрендә урынлашҡан: Рәсәй — 11 сәғәт бүлкәтендә (2014 йылдың 26 октяберенән алып) Австралия (Норфолк, Лорд-Хау, Кокос утрауҙары менән бергә) — 7 сәғәт бүлкәтендә, йәйен 8 сәғәт бүлкәтендә; АҠШ— 6 сәғәт бүлкәтендә. \t Josef faraonův sen vyložil tak, že má nadejít sedm let nadúrody a poté dalších sedm let naprosté neúrody, a vyzval faraona, aby někoho schopného pověřil tím, aby v letech nadúrody shromažďoval potravu v královských sýpkách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пулей - Игль — Рәсәйҙәге \t Pistole ČZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырымдағы колхоздар \t CFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр һеҙ лотос сәскәһе булып тыуғанһығыҙ икән, матур лотос сәскәһе булығыҙ, әммә магнолия сәскәһе булып маташмагыҙ. \t Jestliže při dělení vyjde složené číslo (a to i jakékoli poloprvočíslo či druhá mocnina), není dané číslo ani poloprvočíslo, ani prvočíslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Театр европаөлгөләре буйынса реконструкциялана. \t Povrchové základny na Europě by mohly být postaveny z nafukovacích konstrukcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандың Белорет районының Инйәр йылғаһында шундай маршруттар бар. \t V habsburském rodě však byla taková cesta neobvyklá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Испания һуғыштан ситтә торған. \t Přednost dostalo Španělsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Башҡортостан» \t Arkansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бассейн \t Řeka Tisza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе уйын Манилала 1913 йылда үткәрелә. \t Mayer se v roce 1913 osamostatnil úplně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР мәғариф министрлығы немец мәктәптәрен ҡайтанан тергеҙеүҙе планлаштыра. \t Pod novým manažerem se United dařilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Швейцария \t Gibeónu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерацияһы Геройы \t Medjai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер һанынының тиражын баҫтырып сығарыу 12500 АҠШ доллары тәшкил итән. \t Při kursu 1:2 500 bral výhru 125 000 liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— отставкал \t UCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда ауылда 48 кеше йәшәгән. \t V létě 1998 se sem nastěhovalo dalších 58 rodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ислам \t islámu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сикәләре аҡ. \t Zde jsou výsledky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет ваҡытында Блохин урамында Ғәфури исемендәге сквер, агрохимлабораторияның оранжереяһы булған. \t V Zrenjaninu byly podle jeho návrhů zrealizovány budovy Burzy práce a Dětského domu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡаса әйткәндә, атомдарҙың тығыҙлығына ҡараһаҡ — һәр 4 м3ка бер водород атомы тура килә. \t V mořské vodě je jeho koncentrace poměrně nízká, pouze 3 mg Si/l, ve vesmíru připadá na jeden atom křemíku pouze přibližně 30 000 atomů vodíku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1336 йылдың 24 июнендә (21 июль) Стокгольмда Бөйөк сиркәүҙә Бланка Норвегияның, Швецияның һәм Сконеның королеваһы тип тәғәйенләнә. \t 21. července 1336 byl ve Stockholmu korunován švédským a norským králem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "культура дәүләт \t tělesné výchovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986 йылдың 26 апрелендә Чернобыль АЭС-ның дүртенсе энергоблогында атом энергетикаһы тарихында иң эре һәләкәт булып һаналған авария тыуа. \t 26. dubna 1986 se odehrála Černobylská havárie, největší jaderná katastrofa v poválečné historii 16. září 1987 byl přijat Montrealský protokol o látkách poškozujících ozónovou vrstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ласкер премияһы \t ceny Hugo uděleny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәреслеге н Давид \t David Hume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫәп буйынса ул 9-си Ивановка була. \t Podařilo se mu to v 9. kole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Францияға \t Navarrese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "больницаһы \t Wolverhamptonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ырыуы вәкилдәре \t Hobyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "IndiaMART’тың Leaders Of Tomorrow Awards 2013 премияһы, бәләкәй һәм урта бизнесты үҫтергәндәге ҡаҙаныштар өсөн. \t Dne 3. prosince 2013 získal cenu Global Thinkers Forum 2013 za Dokonalost v míru a spolupráci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "состав Орёл \t Crvenou zvezdou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер йыл следствие алдан тикшереүҙә була. \t Proti byl Šťastný z ODS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колхоздың профсоюз комитеты ағзаһы була. \t Pracující začínají zakládat odbory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Енестәр һуғышы» тигән 2017 йылда нәфис фильм сыға (ингл. \t V roce 2017 se objeví ve filmu Vetřelec: Covenant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Камал \t Warren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Манараны төҙөү \t Irma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эшләү дәүерендә университет 40 меңдән ашыу белгес әҙерләгән. \t Po ukončení studií procestoval na 40 zemí světa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Асыш кубогын хужа командаһы яулай — Татарстан хоккейсылары дәғүәселәрен 1:0 иҫәбе менән ота. \t Válka o miliardy u Komárkových: dcera Jitka vede u soudu nad otcem 1:0 | Forbes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәхәллә руханиҙары аҫабалығы араһында иң ҙуры Ҡазан Божья Матерь сиркәүенеке була. \t Za tento svůj prohřešek se „dívka Bohem omilostněná“ velmi styděla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауыл \t pevnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ-көнбайыш йүнәлештә « Нығытылған районды өҙөп фронттың һөжүм итеүе » тигән тема буйынса.1940 йылдың 17—19 ноябренә тәғәйенләнә. \t \"Když začal SMĚR koncem roku 1974 dodávat na trh stavebnice letadel v měřítku 1:50 (1:48) z období první světové války, věnoval jsem se již tomuto období 1914-1918 několik let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әрмәнстанда Татевик Сазандарян исемендәге Республика вокалсылар конкурсы уҙғарыла. \t ČSLH s účastí Hradce v soutěži nesouhlasí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- се рейсы ы \t letiště Phoenix Sky Harbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8-12 сәғәт үтеүгә ҡатыҡ әҙер була. \t 0238 – Došlo k zatmění Slunce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл ярым хеҙмәт иткәс, 1972 йылда Бөйөк Октябрҙең 50 йыллығы исемендәге Силәбе Юғары танк команда училищеһына уҡырға инә. \t V roce 1972 přes všechny nesnáze bylo dost vystoupení, soubor měl 14. října 1972 pětisté vystoupení od svého vzniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждандар һуғышы йылдарында Атаман резиденцияһында контрреволюция етәкселәренең штабы була. \t V Ústředním vedení odboje domácího pak zastupoval ilegální Politické ústředí (PÚ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йыл, 15 декабрь — Ишембай йәмәғәт «Юрматы» этнографик музейы асыла. \t 15. ledna 2015 \"Havanské muzeum podvratných akcí\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Англияла урман ерҙәренең 95 проценты ҡырылһа, Италия, Франция, Испания кеүек илдәрҙә был тәбиғәт байлығының 10-15 проценты ғына ҡалған. \t Zatímco u původních obyvatel Ameriky, Asie a Afriky je to přes 95 % a u obyvatel jižní Evropy asi 40–70 %, u obyvatel severní Evropy má intoleranci na laktózu pouze 15–25 % dospělých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҙгел тамамланғас, Сами «Чикаго Блэкхокс» клубына күсә. \t Vítězství obhajuje tým Chicago Blackhawks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҫалға Испаниялағы \t Výmarská republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ителгәс флагтағы корона \t Kriegsmarine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "8 майында вафат \t dům využívaly karlovarské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Муғам \t Walden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шайтан \t Satan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә Рәсәй эстрада артистары конкурсы лауреаты (Мәскәү, 1977). \t S experimentováním pokračoval i ve Snídani šampiónů (Breakfast of Champions, 1973)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Февраль революцияһынан һуң төрмә комиссары була. \t Během únorové revoluce byl zvolen politickým komisařem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аталарының килешеүе буйынса, Ричард француз короле Людовиктың ҡыҙы Аделгә (Алис) өйләнергә тейеш була. \t Jelikož ale byl Richardův otec odsouzen za spiknutí proti králi Jindřichovi V., Richard dostal svolení jej užívat až v roce 1425."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 737 кеше. \t V roce 2015 DPMB odstavil z provozu jeden ze svých posledních autobusů Karosa B 732 č. 7273 a přeřadil jej do stavu historických vozidel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР \t Bortla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт ике ҡатлы, фасады менән ике урамға сыға. \t Přecitlivělá osoba může dostat arytmii i po dvou šálcích kvalitní kávy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Анриның ижады был ваҡытта заманы һәм япон традицион сәнғәте йоғонтоһо аҫтында була. \t V dětství se začal zajímat o japonskou kulturu a tradice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 көндән һуң әре ҡорттар моронлай. \t O 15 dnů později Filip umírá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияның Чехия һәм Венгрия менән сауҙаһын контролдә тотҡан Вена Австрия ерҙәренең иң эре сауҙа үҙәге булаып китә. \t Běžně se vyskytuje v Rakousku, Německu a německojazyčných částech Švýcarska, před vyhnáním většiny německojazyčného obyvatelstva z českých zemí bylo tak dosti běžné v rámci celé německojazyčné menšiny právě i v českých zemích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллам хан Бабурҙы \t Vilcabamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Утрауҙа \t Attica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Верхняя Демьянка — Рәсәйҙәге йылға. \t Nejvyšší špion odchází do civilu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм дебиты яҡынса 56-175 л/тәүлегенә. \t Zbořena byla v letech 1755–1756."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған экологы (2005). \t Binka: Analýza hlubinné ekologie (2008) N."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был комплекс 75 һаҡланыусы участоктарҙан тора. \t 75% dílů konstrukce tahače pocházelo z tanku T-54A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсүлев Ғәйнетдин Рәсүл \t Prorok sawaws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөкмин-Ҡаратай — Юрмый улусы башҡорттарының ауылы. \t Ostník (Ero) je rod pavouků z čeledi ostníkovitých (Mimetidae)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941—1942 йылдарҙа Тоцк поляк «Андерс Армияһы» формалашыу үҙәктәренең береһе була. \t V letech 1941-1942 bylo v obci Tockoje jedno z center pro formování polské \"Andersovy armády\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып \t Wikicesty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның күп тапҡыр баҫылып сыҡҡан «Минең Италиям» фотоальбомы үҙенсәлекле итальян энциклопедияһына әүерелде. \t Z jeho rozsáhlejších prací lze zmínit gramatiku italštiny, jde o první učebnici italštiny, kterou napsal Slovák."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "технологик паркында урынлашҡа н \t Loikaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фленсбургта \t Bremerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һауа етмәгәнлектән һәм тығыҙлыҡтан 40 кеше тонсоғоп үлде. \t Na místě zůstalo asi 40 mrtvých a těžce zraněných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лючок — түңәрәк формала, тотҡалы һәм һырлы хәрәкәтсән пластина. \t Opeření je dobře vyvinuté, hladké a pevně přiléhající."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "36 төр балыҡ \t Sola Scriptura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер элекке усадьбала ҡала офистары урынлашҡан. \t Mezitím se zaměřil na hnutí svobodných důstojníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Суворинға \t Grigorovič"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тикшеренеүҙәрҙе шулай уҡ археолог Константин Владимирович Сальников та алып барған, һәм 1948 йылда андрон мәҙәниәте һәйкәлдәренең тәүге классификацияһын тәҡдим иткән. \t Zvláštní verzi obdrželi Konstantin von Neurath, Joachim von Ribbentrop u příležitosti jmenování ministrem zahraničí v roce 1938 a v roce 1943 Dr. Wilhelm Frick poté, co se stal říšským protektorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баҡсалар урынлашҡа \t Coca - Cola Freestyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт алфавиты — башҡорт теленең алфавиты. \t Carex baldensis je endemitem východních a centrálních Alp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ 38 трансформатор подстанцияһы бар. \t Zrušeny značky č. 48 Střídavé stání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһе Марджи \t Eliáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенсәлекле ерләү йолалары ла был мәҙәниәт менән бәйле. \t Ti, kteří zůstali, byli uznáváni jako vznešení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "15 ҙер \t B - 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияла күңелһеҙ, халыҡ бер ни менән ҡыҙыҡһынмай, Америкаға китергә кәрәк, тигән уйы тыуа. \t Za jeho vlády se z Egypta stala velmi silná, mezinárodně respektovaná velmoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Георгий \t Jiří VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "14 сентябрҙә «Ҡайтыу» телеспектакленең премьераһы була. \t Premiéru měl 19. září na BBC Radio One."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике ай эсендә электричкала барыһы мең пассажир ғына йөрөгән. \t Během dvou let se na ulicích objevily tisíce mrtvých těl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылға ҡалала 95 автобус, 17 трамвай һәм 10 троллейбус маршруты бар. \t V roce 2007 Dopravní podnik Teplice provozoval 27 linek autobusů po městě a okolí a deset linek trolejbusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Резерв өлөш. \t Provází ing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мсәкәү, 1963. \t ČsČH 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Евровидение» \t písní Wild Dances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Азия менән бергә Евразия ҡитғаһын барлыҡҡа килтерә. \t Stalin se navíc zavázal zasáhnout proti Japonsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күберә \t Florange dvě strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автор үҙе хикәйә менән ҡәнәғәт булмай. \t Autor ale nebyl touto skutečností nijak nadšen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1915 йылдан полиция күҙәтеүе аҫтында була. \t Až do roku 1959 žil pod policejním dozorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөҙөмтәһендә амнистияға эләг \t únorové revoluce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 Республика йорто (рус. Дом Республики) — Башҡортостан Республикаһының төп хөкүмәт бинаһы. \t V roce 1977 se farnost připojila ke Sdružení pravoslavných biskupů ve Francii (Assemblée des évêques orthodoxes de France)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡы \t stránka / UNIVERSITY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 февраль 2011. \t The Jerusalem Post, 6. února 2011 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шайба \t neslouží"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "С 130 \t C - 130 Hercules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Түлай Лале \t mu Raban Gamliel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәре походы етәксеһе Франция короле Людовик IX Изге әсирлеккә эләгә, һуңғараҡ ул бик ҙур йолом түләп азат ителә. \t Také stvořil Čii (postava původem z Chobits), která má spícího krále hlídat a upozornit Faje, až se probudí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Проект 2010 \t CIMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Электрогитара кеүек музыка ҡоралдары XX һәм XXI бб. классик музыкаһында ҡулланыла. \t Insignie I. a II. třídy doplňuje osmicípá stříbrná paprsková hvězdice, taktéž s portrétem TGM uprostřed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһында урындағы тапшырғыстарҙың 72 радио тапшырыуы, 200 телевизион программаһы халыҡ иғтибарына еткерелә. \t CCTV provozuje síť 22 různorodých televizních stanic, které jsou dostupné více než miliardě diváků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яуым-төшөм күләме йылына уртаса 2412 мм. \t Od Země je vzdálená 4 230 ly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетында уҡыуҙы \t Trina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вампиров» картинаһы \t Upír Hunter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы \t Hesensku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Индустриаль дендроэкологияның фәнни йүнәлешенә нигеҙ һалыусы була. \t Průmysl je zastoupen zpracováním potravin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фекерләү зиһен стадияһына еткәс, бер ни сикләүҙәр белмәгән, үҙенән-үҙе әүҙем була алған рухҡа әйләнә. \t K tomu však již nedošlo, neboť měla záchvat mrtvice, po němž se již neprobrala z bezvědomí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт педагогия институтының \t technologický postup akvarelem malba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вик епискобының \t orchestral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет партия-дәүләт эшмәкәре. \t Nesouhlasí s vedením strany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гөлдәр Абдуллина \t obor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылдың 8 ноябрендә референдумда Македония Республикаһының күпселек граждандары Македонияның дәүләт суверенитетын һәм бойондороҡһоҙ дәүләт ойоштороуҙы хуплай. \t 28. května 1991 převzala moc v zemi Etiopská lidová revoluční demokratická fronta, prezident Mariam uprchl do Zimbabwe a skončila platnost státního znaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2 октябрҙә ҡамау алына. \t Adorační den připadá na 2. října."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "химия факультетын \t Fakulty Chemistry and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ракеткаһы \t Narozen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30 сентябрь — Сүриә Ираҡ менән сиген ябып, күп милләтле коалиция көстәре менән берлектә уның территорияһын контролләүҙе башларға вәғәҙә бирә. \t 20. září – sobota Syrská občanská válka: Desetitisíce syrských Kurdů dnes uprchly před ozbrojenci z Islámského státu do sousedního Turecka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Big Cat Rescue коммерцияһыҙ ойошмаһы шундай эксперимент үткәргән. \t Jako součást úsilí o záchranu byli vyškoleni cvičení psi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп һанлы юридик текстар, бер ни тиклем әҙәби һәм астрономик текстар табыла. \t Byl hostem Cicerona, se kterým hovořil o věštění, astronomii a přírodní filozofii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда улар берҙәмлек миссияһы үткәрә. \t V roce 2005 odešel na odpočinek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эргәһендә \t Sava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Дыуан районы. \t Duny pouště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Израиль Үҙәк статистика бюроһы мәғлүмәте буйынса 2007 йылда Ашдодта 207 мең кеше йәшәй, майҙаны 47 242 дунам тәшкил итә. \t Jeho první expedicí do velehor byla v roce 1999 výprava na sedmitisícovku Momhil Sar (7342 m) v Pákistánu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Раҫланмаған мәғлүмәттәргә ҡарағанда, полицияның бер өлөшө оппозицияға ҡушыла. \t Při jedné takové pochůzce ji na určeném místě překvapí příslušník gestapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антверпенда \t Nanjing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ангела Меркель Владимир Путин \t Sascha Meinrath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Политология сәйәси күренештәрҙе тикшереү теориялары һәм методологияларын булдыра. \t Studenti oceňují preciznost formulace myšlenek a didaktickou propracovanost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1893 йылда Ленин Санкт-Петербургка күсә һәм адвокат ярҙамсыһы хеҙмәтен дауам итә. \t Roku 1893 přišel do jižní Afriky Mahátmá Gándhí a otevřel si v Johannesburgu advokátní kancelář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- кә \t padlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер аҙнанан, Ослолағы ExxonMobil Bislett Games ярыштарында еңә - 19,79. \t Podmínky byly stejné jako v tréninku, se kterým se shodoval i vítěz a výherce BMW Casey Stoner s časem 1:49,263."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда термин Украинаның Көньяҡ-Көнсығышындағы Рәсәй мәнфәғәтендәге ҡаршылыҡтар барышында яңы ҡулланылыш ала. \t Realizaci projektu však přerušily události na Ukrajině od roku 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рита Леви Монтальчини \t Rita Levi - Montalcini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "автономиялар \t Cholinergní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "балет \t Blum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәбәр \t protichorvátské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ ғәскәрҙәренә \t do Union armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Капистрано миссияһында \t Steaua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берн университетында \t Skidmore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булға \t AFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Серганка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ne, Olomouc chce Brazilce udržet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ара Артушевич Папян \t Valentina Těreškovová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өйрәнеп матдәнән газ \t Athenaeum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиенаға бар \t Menton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаты һүҙ. \t A zde!..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының мәғариф отличнигы (2010). \t Výstava v Neratovicích Opičí král a Expo 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәнле Көндәлек (ингл. LiveJournal, LJ ) — Интернетта көндәлектәр урынлаштырыу майҙансығы. \t Dostupné online. (anglicky) Válka v Gaze: Přehled událostí za více než měsíc v datech ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме 1943 йылдың 23 октябрендә бирелә. \t Do Kynšperka dorazil Wehrmacht 3. října 1938 a byl nadšeně uvítán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9353 иероглиф килеп сыға. \t 3 x 995 gal cylindrické nádrže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәрәп хдәүләттәренең икәүһе: Марокко һәм Тунис, Израиль менән 2000 йылдан алып дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырған, ләкин Аль-Аҡсы интифадаһы арҡаһында дипломатик мөнәсәбәттәрен ваҡытлыса туҡтатып тора, шул уҡ ваҡытта Израилдең Омандағы сауҙа вәкиллеге ябыла. \t Ježíš při té příležitosti předpovídá svůj blížící se odchod; oznamuje, že jde připravit místo učedníkům, aby byli i oni tam, kde je on, a říká jim: „Cestu, kam já jdu, znáte.“ (Jan 14, 4) A tehdy Tomáš vystoupil a řekl: „Pane, nevíme, kam jdeš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйында булып н \t the City of San Diego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылда Горький дәүләт университетын тамамлай. \t (JUDr. Dvořáček) 1939 Cesta do hlubin študákovy duše ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми сайт]. \t Oficiální web . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көскә эйә тәрбиә \t Míla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул \t uviděli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "директоры итеп \t sociálně demokratické strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "диуарҙа һәм ҡыйыҡта тишектәр яһал \t Yu Hua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Офицер атаһы Бөйөк Ватан һуғышының тәүге көндәренән үк һәләк була. \t Po skončení následuje modlitba, která je dle misálu určena na daný den (Orace – Modlitba)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был коммунаның почта индексы 1920 һәм автомобиль коды BZ. \t Byla to licenční kopie sovětského vozu GAZ M20 Poběda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1958—1966 йылдарҙа Стәрлебаш районының «Ленин юлы», Күмертау районының «Путь Октября» гәзиттәрендә әҙәби хеҙмәткәр булып эшләй. \t V letech 1905–1906 byla do Ely postavena železnice Nevada Northern Railway, na které byl provoz ukončen roku 1983 (krátkého obnovení se dočkal v letech 1996–1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай урман Донда берҙән-бер генә. \t Celý Dubrovník je jen jedna velká pěší zóna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иосиф үҙе «Данаидалар»ҙың уңышынан һуң Париждағы Австрия вәкиле граф Ф. Мерси д’Аржантоға былай тип яҙа: «Минең фаразлауымса, уға интригалар ҡамасауламаһа, бер нисә шәп партитура яҙған был йәш кеше — Глюктың шәкерте — мөҙҙәте еткәс, уны алмаштырырлыҡ берҙән-бер дәғүәсе булыр». \t \"A tak prorokoval Jozef řka: Vizte, onoho vidoucího Pán požehná; a ti, již budou usilovati o zničení jeho, budou poraženi; neboť tento slib, jež jsem obdržel od Pána o plodu ledví svého, bude splněn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ранг \t Kentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Император теләге буйынса принцессаларҙы графиня Шувалова һәм йәшерен кәңәшсе Стрекалов оҙата бара. \t Hrabě se dvoří Haničce, přičemž je překvapí kněžna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ОДКБ секретариатын \t Kentucky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Термодинамик температура менән бер рәттән физиканың башҡа бүлектәрендә температураның башҡа аңлатмалары ла индерелеүе мөмкин. \t Měrné výparné teplo je pro určitou kapalinu závislé na teplotě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Норас. \t ORIS - Statistiky registrace ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән 1966 йылда Халыҡ-ара тхэквондо федерацияһы барлыҡҡа килә (ITF — International Taekwondo Federation). \t 22. března 1966 založil Čchö International Taekwon-Do Federation (ITF, Mezinárodní federace taekwonda) a byl zvolen jejím prvním prezidentem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөҙҙәткә һайлан \t Babylon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "\" « Мөхәббәт \t der Physiologie des Menschen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аномаль монизм XX быуаттың 70-се йылдарында америка философы Дональд Дэвидсон тарафынан ентекләп эшләнгән. \t Toto pojetí rozpracoval ve 40. letech 20. století americký antropolog George Murdock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Насари \t Velkého shromáždění"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе донъя һуғышы йыодарында винтовка күбәгенә беркетелгән перископтар ҡулланыла. \t U Liblína následuje již zmíněný soutok se Střelou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ВКонтакте» \t Narayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төркөмдәре һуғыш ихтыяжы \t Quaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Америкала \t latinskoamerických"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктория күленең климаты \t Johor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нем Lutherstadt \t Wittenbergu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдарынд \t Turkmenů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белорет \t UNAMID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда Болгарияға сит илдәрҙән 2,72 миллиард евронан ашыу (3,47 миллиард АҠШ доллары) инвестиция йәлеп ителә. \t S dovozem ve výši 72,03 miliardy dolarů si Slovensko k roku 2011 udrželo kladnou platební bilanci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетының базаһынд а К \t na Technické univerzitě ve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970 йылда үтә уҫал хулиганлыҡ өсөн хөкөм ителә һәм 1972 йылға тиклем иректән мәхрүм итеү урындарында була. \t V roce 1772 byl postaven mangel a v roce 1902 barvírna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Семибратская — Рәсәй йылғаһы. \t Je bratrem Vojtěcha Spurného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ң Һыу аҫты көстәре командующийы \t Western Naval Command )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "программа \t OEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t IGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Словакияның күселек халҡы — этник словактар, 2011 йылдағы иҫәп алыуға ярашлы, 85,8 %. \t Obsazenost vlaků byla v roce 2010 dle statistik ruských železnic poměrně dobrá a dosahovala 84,5 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт ҡүгәрсене ҙурлығында. \t Padl mrtvý u tohoto smrku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 февралдең төнөндә мин фронт аша ҡыҙылдарға китеү өсөн ҡаса алдым. \t 24. února pak s dělníky zcela odkryl zeď nalezenou v předešlém roce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саффолк \t Suffolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй \t Zlatého poháru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның өс йәки дүрт телеграммаһы миңә килде. \t Periodické tabulce přibyly čtyři nové prvky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уяныу \t Nové Guineji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда технопарк асыла. \t 2003: Založena poradenská skupina APOGEO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшен йәнлендереп ебәр \t Charlotte Motor Speedway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғосман армияһы үҙе тоҡанып китеүсе Mauser C96 һәм FN-Browning M1903 пистолеттары менән ҡоралланған булған. \t Paul Mauser později konstruoval samonabíjecí pistole, např. Mauser C96 či samonabíjecí pušky (při nehodě s jednou z nich roku 1901 oslepl na jedno oko)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Латиноамериканлылар халыҡтың дөйөм һанынан 3,0 % тәшкил итә. \t Levice s 3,1 % nepřekročila uzavírací klauzuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Альба — Рәсәйҙәге йылға. \t Kníže a abbé se vracejí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иммиграция музейы — Австралияға донъяның бөтә мөйөштәренән күсеп килгән иммигранттар тарихына бағышланған. \t Australská tajná služba ASIS shání informace o gangu Hadí hlava, který působí Austrálii problémy kvůli ilegálním přistěhovalcům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майҙаны 89 \t Auburn Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "44,54%-ы Эске Монголияла, ә 51,52%-ы — Хэйлунцзян провинцияһында, 1,2%-ы — Ляонин провинцияһында. \t Podle sčítání lidu z roku 2000 žije 44,54 % Oročů ve Vnitřním Mongolsku a 51,52 % podél řeky Chej-lung-ťiang (Amur) v provincii Chej-lung-ťiang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сарыуйсун \t Solanaceae kromě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул эшҡыуарҙар даирәһендә абруй менән файҙаланған: Новгород йәрминкәһе комитетын етәкләй, Мануфактура сәнәғәтен яҡшыртыуға һәм үҫешенә ярҙам итеү йәмғиәте һәм Сауҙа һәм мануфактура советының мәскәү бүлексәһе ағзаһы була. \t Noemi se odvolává v modlitbě na Boží smlouvu a vyprošuje Boží věrnost pro své snachy (1,8); Bóaz prokázal věrnost Boží smlouvě a svému mrtvému příbuznému, když si vzal Rút za ženu (2,20); Rút prokázala věrnost, když se nejen postarala o svou tchyni Noemi, ale zůstala věrná svému mrtvému manželovi (3,10)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрмәксе һымаҡтар классы 36 меңдән артың төрҙө берләштерә. \t Vyhrála tak třetí ze šesti ročníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туҡай, Ғ. \t Pověz, pověz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үлгән килеш табыл \t Târgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР ҙың халыҡ рәссамы \t Gode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирнина йылғаһының каналы янында торған. \t Na prázdnou scénu přichází Eleonora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңеп \t brahmínském"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Уэйн пресвитериан \t John Woodson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диккенс үҙенең ижади һәләтен тәү сиратта репортёр булараҡ аса. \t Corovi bylo potěšením podat hlášení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәйзулла \t flotily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ситдиҡова Әҙиә Хәбибулла ҡыҙы. \t A teď o to přicházím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны райондарға бүлеү зарурлығы тыуа. \t Následně mu bylo obcí vyhověno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бестселлерҙар \t USA Today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөнгө көндә клубтың баш тренер вазифаһын Юрий Сёмин башҡара. \t O rok později zahájil spolupráci s trenérem Jeroenem Swartem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "28 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 59-сы көнө. \t 28. únor je 59. den roku podle gregoriánského kalendáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эль-Ниньоның тасуирламаһы өсөн шулай уҡ Көньяҡ осцилляция индексы файҙаланыла (ингл. Southern Oscillation Index, SOI). \t A na základě toho sestavil index jižní oscilace (SOI, Southern Oscillation Index)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡташ тау, ҡая Акташ гора, скал. \t Stavba se opírá o skálu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азурит \t Enron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаларға \t Svaté země"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә \t středoasijských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« и Британник Durbin E F \t Thomas \" Stonewall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4—5 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Obyčejně jich bylo 4 - 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланы Тунис-Карфаген халыҡ-ара аэропорты хеҙмәтләндерә. \t Tunisair (TU) užívá letiště Tunis–Kartágo (TUN)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Енес генетикаһы — генетика фәненең бер бүлеге. \t Pučením vzniká geneticky jedinec s původním jedincem geneticky identický (klon)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда бер нисә музыкаль коллективтың атамаһында «Песняры» һүҙе була, улар легендар ансамблдең элекке репертуарын файҙалана. \t V červnu 2009 přispěli písní Holduj tanci, pohybu na CD Hudba stoprocentních mužů aneb Na shledanou v lepších časech, které je poctou legendární trojici Voskovec, Werich, Ježek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул үҙен социолог тип түгел, ә социаль психолог тип атаған. \t Nebyl psychotikem, ale sociopatem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡорт делегацияһы \t hory Nebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәфү итеү—Һинеке, Раббыбыҙ, һәм ҡайтыуыбыҙ — Һиңә»,— тине улар. \t Pánu Bohu a nám všem (a těm příštím) k obdivování v pokoře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылда Рәсәй чемпионы. \t 2017 Kamaráde, chci být šampion!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чинить \t vztahuje tvrzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Канада — Канада көнө. \t Kanada – Pouze plány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был альбом бигерәк тә уның ҡыҙы Оляға ныҡ оҡшай. \t Toto album se stalo zatím jejím nejúspěšnějším."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда 1930 йылда яҡынса 150 кеше ағза булып тора. \t Roku 1928 už tu žilo 150 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был китапта хәрефтәр ҡалынлығы 3 микрон. \t Byly vytvořeny 3 mikrorajóny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лавкрафт \t Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдан алып телевидениелә Молдовала иң популяр музыкаль программаларҙың береһе «Vedete la bis» («Звезды на Бис») тапшырыуын алып бара. \t Od roku 2007 moderuje hudební pořad \"Vedete la bis\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Плей-оффта «Спартак» СКА-ға 0-4 иҫәбе менән отола. \t Ve finále zvítězila AC Sparta Praha jasným výsledkem 7–0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдың 6 ноябрендә Нейпьидоға Мьянманың баш ҡалаһы статусы бирелә. \t V září 2015 se rozhodl reprezentovat na seniorské úrovni Makedonii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өс тапҡыр рәттән уның е \t den Páně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Авторҙары Давиденко \t Investiční banka Goldman Sachs údajně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Герцеговина Федерацияһының баш \t Federace Bosny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер кемгә ышанмайым һәм ярамай ҙа. \t Jeden zná téma, druhý ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "й политехник институты Ырымбур \t polytechnické univerzitě v Miláně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музыкаль әҫәрҙәрҙе классификациялауҙың бик күп формалары бар. \t Zaznívá i hudba jiných forem, např. taneční orchestr z baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Олонец губернаһына һөргөнгә ебәрелә, 1905 йылдың июлендә унан сит илгә ҡаса. \t Rozsudek v Kastnerově procesu nakonec padl v červnu 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш конференцияһы 2009 йылда төҙөлә. \t Sezona 2009 tak vynechal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вьетнам \t Vietnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның дөйөм хаҡы, башня эргәһендә урынлашҡан биналарҙы ла индереп, 60-тан 90 миллион долларға барып баҫа. \t V době svého vrcholu vydělával až 60 miliónů amerických dolarů denně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ 1957 йылда КПСС Үҙәк комитеты янындағы Партия Контроле Комитеты уларҙың барыһын да партия яғынан аҡланы. \t V roce 1957 krajské národní výbory (KNV) převzaly řízení podniků ČSAD, státní dozor v automobilové dopravě a dozor nad plněním preventivní údržby vozového parku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөштө финанслаусы Кирилл \t Rudyarda Kiplinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылда Рәсәйҙә һумдың девальвацияланыуы (3 мәртәбә) һикерешле инфляция (84,4%), финанс системаһына һәм банкыларға ышаныс кәмеү, иҡтисадта баҙар финанслауы мөмкинлектәренең сикләнеүе менән бара. \t Hlavními příčinami estonské recese byly kromě zhoršení výkonnosti světové ekonomiky také vysoká inflace (11,1 % v roce 2008), energetický cenový šok, snižující se spotřeba a padající trh realit, pokles přidané hodnoty průmyslové výroby a zhoršený přístup k úvěrům skandinávských bank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә \t Centrální provincie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР \t USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Анголала граждандар һуғышы тамамлана. \t Liberalismus je v Albánii velice slabý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рейн союзы 37 дәүләттәрҙе берләштергән. \t Němečtí členové divize byli přiděleni k 38."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике Америкага \t Kasich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытай Халыҡ Республикаһы ойошторолғандан алып партияһы \t Úmluvy lidová strana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2012, 10 июнь. \t Úřad územního plánování Louny, červen 2012 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сыр тышлыҡтарын коллекцияға йыйыу тиросемиофилия тип атала (tyrosemiophilia). \t Někteří ptáci se na tuto potravu specializují, např. tyrančík okrovobřichý (Mionectes oleagineus) z čeledi tyranovití."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бөтә 20 аминокислотаны ла кодҡа һалыр өсөн артығы менән етә. \t Do testování mělo být zapojeno asi 20 elektrických a 20 dieslových lokomotiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грек урамындағы 34-се йорт П-рәүешле формала. \t Fw 44 J bylo označení pro exportní typ D z roku 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Борисово ҡушыла. \t Tak vznikla Borová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тотон \t Ketu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда майҙан матурлана. \t Itálie 2013, Marco Mengoni ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "думаһы \t Braun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул поручик Егоровтан башҡа барлыҡ ҡунаҡтарын да ярата. \t Kapitán Kirk nad tím jenom mává rukou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нәҫеленән ландграф \t Rumburak chce ovládnout říši pohádek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мольер король исеменә үтенес хатында пьесаһын яҡлап, «оригиналдар күсермәләрен тыйыуға өлгәште» тип яҙа. \t V horní vrstvě platila zásada „Ten, kdo obdaří svou knížecí potencí ženu z lidu, zušlechťuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Брюссель \t Bruselu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Батырлыҡ өсөн» миҙалы (29.10.1944). \t Dieta z rukávu (11. října 2013) 960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы христиан дин әһеле — пастор булған һәм 1970-се йылдарҙа Бөйөк Британияға күскән. \t Abd al-Azíz se prohlásil králem Hidžázu, Nadždu a přilehlých oblastí a v roce 1927 Britové uznali jeho království."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефть эшкәртеү һәм нефть химияһы предприятиелары бар. \t Je zde ropný přístav a zóna s petrochemickým průmyslem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1811 йылда башлыҡ ярҙамсыһы, 1824 йылдан алып XI Башҡорт кантоны башлығы була. \t V 18. a 19. stol. se v Gentu opět rozvíjel textilní průmysl a v letech 1824-1827 byl zbudován kanál spojující Gent s městem Terneuzen na pobřeží dnešního Nizozemska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жан Тәүәкәлле \t Holštýnsko - Gottorpskými"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бала саҡтан киноға төшә башлай, барлығы 36 фильмда ҡатнаша. \t Kategorie nejlepší filmová píseň měla zastoupení v 39 filmech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вандализм \t Naší Paní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1854 йылдың февраленән Балкашин йәнә Башҡорт-мишәр ғәскәре командиры (1858 йылдың майына тиклем); 1856 йылдың майында уға генерал-лейтенант званиеһы бирелә. \t Později v první Derbyho vládě zastával post generálního polního zbrojmistra (1852), v roce 1854 byl povýšen na generála a v letech 1854–1856 byl vrchním velitelem britské armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар күп күҙәнәкле структуралар составына ла инә. \t Jsou tvořeny v široké škále velikostí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "илдәренде етештерел \t Tchaj - wanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылда Өфө ҡалаһында тыуған. \t Ti ale v roce 1967 tuto osadu opustili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Али дүрт мәртәбә өйләнә, уның ике улы һәм ете ҡыҙы бар. \t O rok později ke tvrzi kromě vsi patřila dvě popluží a krčma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда Афинала Олимпия уйындарында ҡатнаша. \t Na olympiádu v Aténách 2004 odjížděl jako favorit na této trati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был аттар һоро арҡалы ала, сыбар тоҡомло була. \t Díky Jori Daragonové koroská armáda připravená byla a to bylo rozhodující."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербия Адриатик диңгеҙгә сығырға ынтылғанлыҡтан, Сербия һәм Греция үҙ-ара Албанияны бүлешергә теләгән. \t Během balkánských válek se Prishtina pokoušel zamezit případným plánům Srbska, Řecka či Černé Hory na rozdělení Albánci osídlených oblastí (mezi území těchto států)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был 2012 йыл күрһәткесенән 1,7 тапҡырға күберәк. \t V roce 2012 mělo Izvaryne zhruba 1700 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бангладеш — Еңеү көнө. \t Kuba - Nové dějiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫ командованиеһы Германияға үтеп инеү ниәтендә Урта Висланан тәүәккәл һөжүм планлаштыра. \t Někteří němečtí velitelé po seznámení se s hrubými obrysy plánu zasypali vrchní velení protesty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркөстан генерал-губернаторы янындағы Советта 1911 йылдың 3 февралендә шулай уҡ күскенселәрҙең башҡа төрлө проблемаһы ла һыҙыҡ өҫтөнә алына: « … Русские переселенцы … страдают… особым пристрастием к вину. \t Dne 3. února 1944 Beneš ve zmíněném projevu ve Státní radě v souvislosti s přípravou povstání již mohl konstatovat, že současný vývoj na Slovensku jej naplnil \"přímo nečekaným uspokojením\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 июнь 2012. (инг.) \t Ověřeno k 24. červenci 2014. (nizozemsky) College ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был спорттың үҙ-ара оҡшаш бер нисә төрө бар, улар ҡулланылған саралар һәм яйланмалар менән айырыла: мәҫәлән, виндсёрфинг — таҡтала елкән аҫтында шыуыу. \t Při zakuklení je pak dáme po jednom do kelímku a pak se z nich vylíhnou brouci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«ЧЕ» ҡушаматы уға Аргентиналағы ше ымлығы арҡаһында тағылған. \t Typ bude v budoucnu užíván Argentinským letectvem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был спорт төрөндә тәүге етди уңыш — 1998 йылда Германияла донъя чемпионатында бронза миҙал (Риза). \t Navíc získal bronzovou medaili ze závodu štafet z německého Ruhpoldingu v roce 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы \t Scott Speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда хәҙерге исемен һәм статусын алған. \t V roce 2006 byla budova opuštěná a v dezolátním stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "С Рыбак 1978 \t Chris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдың сентябрендәге «Market Garden» хәрби операцияһы ваҡытында ҡалаға эре инглиз-америка десанты төшөрөлә һәм Голланд операцияһы барышында ҡала ҡаты һуғыш барған урынға әйләнә. \t Hledala cestu za hranice a v červenci následujícího roku (1949) se díky americkým přátelům, v přestrojení a na americký či anglický pas, dostala do Německa a odtud pak emigrovala do USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сатоси Накамото \t Nakamoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күсмә ҡоштар Шри-Ланкаға Себерҙән, Европанан, Скандинавиянан килә. \t Rostlina se vyskytuje napříč celou Evropu od severního Španělska po jižní Skandinávii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йоҡонан мәхрүм ителгәс, мин бер нисә көндән шундай хәлгә килеп еттем, хатта ниндәй булһа ла күрһәтмәләр бирергә риза инем, тик ыҙалауҙар бөтһөн». . \t Nuže, buďme si hostinnými přáteli; ty uhostíš mne u sebe zde v Helladě, a já ti oplatím pohostinství, přijdeš-li kdy do Skythie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шáйбалы хóккей — спорт уйыны булған хоккейҙың донъялағы иң популяр төрө. \t Šachy tak patří mezi nejpopulárnější sporty vůbec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сентябрҙән алып, ноябрь-декабргәсә осратырға мөмкин. \t Nalézt ji můžeme od září do listopadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Король абсолют \t Vahsel dokonce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдан — Нефтекама ҡала эске эштәр идаралығы ҡарамағындағы Йәмәғәт советы ағзаһы. \t 2012 Projekt Výmoly.cz pomáhá zlepšit stav silnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "I ҡыҙы икенсеһе сығышы \t Umay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вазалар, арихитектура биҙәүестәрен эшкәртеү өсөн ҡулланыла. \t Archeologové našli první skutečný důkaz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Денис \t starozákonní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Низами романтик эпос жанры оҫтаһы була. \t Dlouhodobé přátelství jej vázalo i k Janu Zrzavému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1934 йылдың яҙында Баҡы аэроклубына йөрөй башлай һәм шул уҡ йылдың октябрендә аэроклуб пилоты булып китә. \t Po únoru 1948 přišly čistky, které postihly letce ze západu jako celek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инг \t federálním rejstříku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә донъя координацияланған ваҡыттан айырма +1:00 генә. \t Právě vylíhnutá mláďata mají naději na přežití pouze 1:20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петербург менән контрактҡа \t Paris Saint - Germain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Моралиялар»ға, традиция буйынса, 80-гә яҡын әҫәр индерелә. \t Voroněž slaví třicátiny a vrací se do doby 80. let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вәғәзен \t Rci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илья Иванович Мечников ҡатынының ике ағаһы менән дә дуҫ булған. \t Byl tedy rabínovým \"dvojnásobným\" zetěm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдың сентябрендә — 17-сәғәтлек «Вся Уфа» телеканалы эфирға сыға, тиҙҙән ул тәүлек әйләнәһенә эшләй башлай. \t V září téhož roku byl k písni Pojď si lehnout natočen první videoklip skupiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Екатеринбург ҡалаһында \t Tremont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пьер Кубертен» спорт \t Pierre Quinon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланың төп өлөшө 1960 — 1980 йылдар араһында төҙөлә. \t Tento symbol byl používán jako národní symbol v Íránu v letech 1924–1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "329 йылда Бессты үҙ кешеләре һата. \t 931 osob bylo bez vyznání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә дөйөм һан бер ваҡытта ла билдәле булмаясаҡ. \t Poněvadž zajisté není opravdovější věrnosti nežli věrnost sobě samému.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яковлев — киң таралған фамилия. \t Indie má jméno Bhárat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "антарктида вулкандары \t Launceston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәштәр араһында бик популяр була. \t Populace byla zcela arabská."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөйкәл нигеҙендә Оборона министрлығының музейы урынлашҡан, унда Бөйөк Ватан һуғышы һәм Ҡарабах низағы ваҡытындағы экспонаттар ҡуйылған: шәхси әйберҙәр, ҡорал, документтар һәм геройҙың портреттары. \t Podle tehdejších učenců ji tvořili ti, kdo se modlí - kněží, ti, kdo pracují na sebe i na druhé - venkovský lid, a ti, kdo bojují, aby chránili toho, kdo se modlí a obdělává půdu - válečníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Альмаза́н йәки Альмасан (Almazán) — Испанияла, Сория провинцияһында, Кастилия һәм Леон автономиялы берлегендә урынлашҡан ҡала. \t Almazán Almazán je španělská obec v autonomním společenství Kastilie a León."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Antibes Land күңел асыу паркы. \t Národní domov se oddělil od strany Hec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Санкт-Петербург дәүләт университеты» юғары һөнәри белем биреү федераль дәүләт бюджет учреждениеһы Рәсәйҙәге иң оло университет: ул 1724 йылдың 8 февралендә «Рәсәй Фәндәр академияһы университеты» исеме менән асыла. \t Je největší a nejstarší kubánskou univerzitou, byla založena 5. ledna 1728 příslušníky Řádu bratří kazatelů pod názvem Univerzita svatého Jeronýma, roku 1842 se stala sekulární institucí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Индустриялаштырыу ваҡытында Хювинкяала йөн фабрикаһы барлыҡҡа килә. \t Zato průmysl v Hulíně stále vzkvétá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамла \t Kyjevě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һанновер \t Heidelberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "كفر ‎ — Аллаһҡа ышанмау) — Исламда иң ҙур гонаһ — Аллаһы тәғәләгә ышанмауҙы билдәләгән термин. \t V té je vystavována při tzv. (eucharistickém) výstavu, neboli věřící jsou vyzváni k adoraci (klanění)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатнашҡан бөтә турнирҙарҙа ла еңеү яулай. \t V kendó se také pořádají zápasy, jap. šiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Армияла артиллерист хәрби һөнәрен үҙләштерә. \t Na to Izrael odpověděl dělostřeleckou palbou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала римдәрҙең II Ярҙамсыл легион тора. \t Pak přešly římské legie na druhý břeh Rýna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кәңәштәрҙән \t cestovní průvodce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Красноармейская урамы менән Халтуринский тыҡрығы киҫешкән ерҙә скверҙа урынлашҡан. \t Na posádku Rudé armády se ještě dost živě vzpomíná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың тәүгеһе \t twelver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн бынан бөтә Урал регионы сығарған мәрмәрҙең 45 % оҙатыла. \t Ve velkých městech žije přibližně 45 % obyvatelstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Визуаль йондоҙ \t Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бейеклек \t Hermann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "был вазифала поручи к \t Isle of Wight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ITU-T E.118 стандарты менән ICCID уҡыла. \t Motory typu T 111 našly poměrně široké využití."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "100 меңдән артыҡ органик булмаған һәм 3 млн органик матдә булыуы билдәле. \t Lidské tělo obsahuje zhruba 10 bilionů vlastních buněk a 100 bilionů buněk celkem, včetně bakterií a dalších mikroorganismů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бойондороҡһоҙлоҡ \t Schirnding SRN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир Богословский титуляр советник дәрәжәһенә эйә була. \t Významným teologem a církevním právníkem byl farář Vladimír Poláček."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Районда 15 678 кеше иҫәпләнә. \t Město má 15 685 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдың 27 октябрендә вафат була. \t Jeho ELO k říjnu 2015 bylo 2597."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 1598 йылда мәрхүм була. \t V roce 1598 zakoupila Ledeč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылда күрһәтелгән эш буйынса кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Za tuto činnost mu byl roku 1967 udělen titul kandidát věd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы үлеү сәбәпле уҡыуын тамамлай алмай, 10 йыл өйҙәргә йөрөп балалар уҡыта. \t Vyhnaným (uprchlým) spiklencům bylo dovoleno se vrátit až o deset let později."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Проблемалар ҙа бар: төбәктә Европа Шәшкеһен америка шәшкеһе ҡыҫырыҡлап сығара бара. \t Velká šachovnice : k čemu Ameriku zavazuje její globální převaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Amazonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбағыш майынан гидрогенизация ысулы менән маргарин алалар. \t Nejprve se uvedl střelou do tyče nový špílmachr Marseille Morgan Amalfitano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильм Башҡортостандың Баймаҡ районы Байыш ауылында төшөрөлә. \t Film se odehrává v nedaleké budoucnosti ve městě Detroit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архебактериялар Протисттар \t Mimozemský život Exoplanety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Табылған артефакттарҙың атрибутланыуы б. э. тиклемге 1300 йылдан башлана. \t Základní provedení \"stošestatřicítky\" vybavením odpovídalo 130 L."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов дәүләт фәнни китапханаһы). \t Keplerův zákon)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа: Китап, 2001 Мирхәйҙәров Рифат Мәүлит улы. \t Brno: Cesta 2001 Každý ve své noci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғаләмдә водородтан ҡалышып, иң таралған элемент (ғаләмден массаһының 23 %).. \t Některá uzená masa obsahují pouze 70% masa (resp. masné části)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фестиваленә юл алала \t Poljud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һыу юлы. \t Haase op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мария \t Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венала Гайдн Вольфганг Амадей Моцарт \t Wolfgang Amadeus Mozart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кувейтта дүрт көн рәттән 50 градустан юғары эҫелек күҙәтелде. \t Indie se srazila s Asií asi před 50 milióny let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ялған \t Uthman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тор \t avestánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "NASDAQ OMX Group компанияһы \t NASDAQ OMX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Никша — Рәсәйҙәге йылға. \t Pro nikoho není slitování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федератив Демократик Республикаһы नेपाल \t Federativní demokratická republika Nepál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төнбяҡ Осетия-Алания Республикаһы, Ингушетия Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Slezská a moravská orlice zastupují obě historické země, ve kterých se kraj nachází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Васыятына ярашлы, королева Вадстен аббатлығында ерләнгән булырға тейеш. \t Na podzim odlétá do míst, kde se shromažďují pravé královny vosíka k přezimování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1722 Джон \t Johna Tohoatoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Воронеж өлкәһендә \t Falcons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө үҙәк электр станцияһы проектының авторы була. \t Autorem projektu se stal škpt. žen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Георг Пухта монархия дәүләт төҙөлөшөн яҡланы. \t Karakorum se tak stalo centrem rozlehlé Mongolské říše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берләшкәнгә \t Kolomanovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Воя (Вая). \t Čepec: jednořádkový nápis: AO : D.: M ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылда СССР рәссамдар союзы ағзаһы булып китә. \t V roce 1939 přistoupila Haradzišča k běloruské SSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Pinatubo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комплекс булдырыуға әле 28 миллиард ₮ тотонолған. \t Celkem komplex překračuje membránu 28×."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "УДК \t UDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1972 йылда Башҡорт дәүләт университетын тамамлай һәм СССР Фәндәр Академияһы Башҡортостан филиалының Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтында эш башлай. \t V roce 1410 skupina skotských učenců a kněží, kteří opustili univerzitu v Paříži jako důsledek rozkolu v západním křesťanství, vytvořili společnost vysokoškolského vzdělávání v městečku St Andrews zaměřenou na teologii, filozofii, medicínu a právo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3 июль — григориан стиле буйынса йылдың 184-се (кәбисә йылында 185-се) көнө. \t 3. červenec je 184. den roku podle gregoriánského kalendáře (185. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортоста \t PKK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Съезда партия аппаратсыһы И. М. Москвин менән таныша. \t Paříž s Mistraly zdržuje, Moskva se zlobí ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ни́на Миха́йловна Дему́рова 1930 йылдың 3 октябрендә тыуған. \t Při povodni dne 30. října 1930 byly zaplaveny např. Nové Sady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тамашасылар өсөн ултырғыстар көньяҡ трибунала ҡуйыла. \t K tvrzi náležel dvůr s trojím poplužím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа һандарға ҡарата был логика таблицала күрһәтелгән. \t Pro boha měli označení ais (později eis, plurál je aisar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 265 көн ҡала. \t Jsou známé stromy staré 192 a 265 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Файҙалы моделгә патент № 136321. \t Patentový spis 2274631."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө балалар тимер юлының юл үҫеше минималь булып тора. \t Jih chtěl cla co nejmenší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авгусынан мартына тикле \t při bitvě u Arrasu Eleanor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәлин инәләр. \t Staří Egypťané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәсса \t Ezechiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫәбе яулан \t Tales of a Fourth Grade Nothing \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт АССР-ның атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1951). \t Šaldy (až do zániku společnosti v roce 1951)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә \t provincii Helmand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Березиль» \t Mercure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өҙөп — өҙөп ҡысҡыра ла «үин-үин». \t V afektu člověk „ztrácí hlavu“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Анализ үҙенең сикһеҙлеге сәбәпле емешһеҙ була. \t Dle výzkumu očí se jednalo patrně o nočního živočicha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күпбәйгелә \t Schut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуатта әҙәбиәт социаль үҙгәрештәр тураһында ла яҙа башлай. \t Se sociálními otázkami byl Max konfrontován už během dospívání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Эквадорҙа \t Chimborazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М. Павлик тарафынан төҙөлгән Франко хеҙмәттәренең атамаларының тулы булмаған исемлеге генә хатта күләмле бер китап барлыҡҡа килтергән (Львов, 1898). \t Předtím, než vyrazil do boje, napsal dopis rodičům, v němž uvedl: „Píši Vám na sluncem vyhřáté půdě pole, kde teď odpočíváme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге алты девон скважинаһы тәүлегенә 1100 тонна нефть бирә. \t Nově vyvinutý silikonový nátěr v místech ponoru umožňuje roční úsporu 1 200 tun motorové nafty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1886 йылда Карл Бенц өс тәгәрмәсле үҙйөрөшлө арбаһы бензин двигатель менән эшләне. \t V roce 1886 dokázal podobnost mezi chováním zředěných roztoků a plynů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яңы \t války v Gaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "409 йыл. \t 94 Miláček ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Никах уңышһыҙ булып сыға. \t Všichni panáka nechtěli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һындыр \t Macugnaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иран-Ираҡ һуғышы барышында Ираҡтың бер нисә тапҡыр химик ҡорал ҡулланыуын күп авторҙар һәм ойошмалар раҫлай. \t Během íránsko-irácké války byly zabity tisíce íránských civilistů a vojáků iráckými chemickými zbraněmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венаға \t Tong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тоғролоғо бигүк ныҡ булмай булып сыҡты. \t Večer je neobykle horký."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фашистарҙан ҡурҡып Венгриянан Швейцарияға китә. \t Odtud pokračovala kolona směrem na Švýcarsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпселегенең төҫө туры, арҡаһында ҡарағусҡыл һыҙаты була. \t XVI. sbor byl v rámci této operace posílen téměř na úroveň armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уныңйыллыҡ тауар әйләнеше яҡынса AUD$ 75 миллиард тәшкил итә. \t Jeho napětí je asi minus 75 milivoltů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан \t Večernji list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа урта көнбайыш ҡалалары менән бер рәттән, Детройтта ла католик һәм йәһүд иммигранттара, афро-американлыларға ҡаршы ку-клукс-клан хәрәкәте көсәйә. \t Boogaloo vzniklo v New Yorku, za jeho vznikem stojí mladí Kubánci, Portorikánci a další přistěhovalci z Karibiku v USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лейпциг \t chalcedonští chalcedonští"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең халыҡ-ара класлы спорт мастеры (2001). \t D Sella), Violoncellové mistrovské kurzy 2001 (Prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стокгольмға йыл һайын яҡынса 7,5 миллион турист килә. \t Do Česka loni zamířilo 10,5 milionu turistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атрибуттары \t žahavcům tvořícím korály"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "риүәйәтенә \t Canaanite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Доктор Живаго» \t Il Divo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъя чемпионаты \t mistrovství světa sportovní gymnastice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Аллан \t John Leland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1908 йылда газ заводы асыла, коммуналь һыу менән тәьмин 1910 йылда, электр энергияһы менән 1924 йылда һәм 1928 — телефон. \t Firma AKAS založená roku 1909 nebo 1932 Anontonem Kallou vyráběla izolační trubky a při výrobě využívala elekřinu z malé elektrárny se dvěma Kaplanovými turbínami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мезолит дәүерендә (б.э.т. \t Mukce (to, co zůstane o šabatu stranou)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1954 йылда был ерҙәр Хэйлунцзян провинцияыһынан Гиринда провинцияһына биреләләр, унда Байчэн махсус районы (白城专区) барлыҡҡа килә. \t V květnu 1944 se vysazovaly mladé ryby do Dyje v revírech na úseku Waidhofen an der Thaya — Thaya až k Raabsu, celkem se jednalo o 10 000 kusů, které byly vypěstovány na chovných rybnících regionu Waldviertel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка кино институты тарафынан Голливуд тарихында иң бөйөк актриса тип танылған. \t Losangeleská čtvrť Hollywood je centrem amerického filmového průmyslu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылда Башкортостандың республика эрзә-муҡшы милли-мәҙәни үҙәге төҙөлгән. \t Do roku 1998 téměř pokryla území republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "IV Триалетиҙа \t Inocenc IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "а опера \t Melbourne Theatre Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "торлаҡ йор \t Thule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм төҫө ҡара-көрән. \t V podstatě marně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Низаметдинов 1-се Башҡорт уҡсылар дивизияһы штабының начальнигы итеп тәғәйенләнә. \t Před strážníky se uchýlí do jedné z řídících místností veřejného dozoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 йылда Стэнли Кубрик Селлерсты «Лолита» фильмында Мэйсон Джеймс һәм Уинтерс Шелли менән бергә Клэр Куилти ролен уйнарға саҡыра. \t V roce 1962, Stanley Kubrick požádal Sellerse, aby hrál roli Clara Quiltyho ve filmu Lolita vedle Jamese Masona a Shelley Wintersové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡан баҫымын нормала тота. \t Taková normální rodinka nasadila laťku vysoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 18 көн ҡала. \t Zrají asi 18 měsíců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "март айында \t Berliner Philharmonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығынтылар фронтон менән тамамлана. \t Kreativitě se meze nekladou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фронттан резервын \t v Rudnickém"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "флораһыны Ҡыҙыл китабы \t Benfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Салауат» клубында \t Franciscovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Адвокатура ( лат advoco \t Lavilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Левый Чёрмоз. \t Pravé: Levé: Říčka nemá významnější levé přítoky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Schloss Nymphenburg) Мюнхендың көнбайышында Нойхаузен-Нимфенбург районында урынлашҡан. \t Pivovar Nymburk se nachází v jižní části města Nymburk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төшөрәлә \t Cui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта фондта 740 китап һәм Лондонда һатып алынған Американың өс географик картаһы ғына була. \t Nejvyšší severní stěna byla vylezena také v roce 1976 americkou a indickou výpravou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Түшкәнең ауырлығы 47-75 кг. \t Váží 70 až 80 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Павел Иванович Рюмин Ҡыҙыл Армияға 1941 йылда алына. \t Nakladatel Artur Vaňous byl zatčen gestapem v r. 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ының \t Jacques Chirac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылда Ростов китап нәшриәтендә \t o Ryana Seacresta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарих тел әҙәбиәт \t Kuklov - Na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәждәгә эйелгәндә иң башта тубыҡтар, шунан ике ус, һуңынан маңлай менән танау намаҙлыҡҡа терәлә. \t Dle rozdílné doby působení lze narušení rozdělit na narušení s krátkodobými (akutními), opožděnými a dlouhodobými (chronickými) účinky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильм халыҡ-ара кинофестивалдәрҙә бер нисә приз яуланы. \t Podle tohoto režiséra je pojmenován i filmový festival: Max Ophüls Preis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Проекттың максималь хаҡы — 67,2 миллион һум була. \t A Madea Halloween, který utržil 27,6 milionů dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Радиоактив тарҡалыуҙы — радиоактивлыҡ тип, ә нуклидтарҙы радиоактив нуклид (радионуклидтар) тип тә йөрөтәләр. \t S výjimkou některých radiogenních a kosmogenních nuklidů jde o jediný jaderný izomer, který se vyskytuje v přírodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм Юнгстедт Nextpage фирмаһын ойоштор \t Svobodné univerzity Berlíně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәңкә билдәһен төшөрөүгә конкурс \t Portály : Spojené"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "архитектура факультетына уҡырға ин \t Eötvös Loránd University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатын Ирин \t Dengizich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "драма театры \t divadlo Capitol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бобслейҙың тыуған ере булып Швейцария иҫәпләнә. \t Horská zastavení ve Švýcarsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һаны 7384 \t Chaucer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хажды һәм үмрәне Аллаһ өсөн тамам итегеҙ. \t Rozlehlost Boha a rozlehlost věcí se liší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 53 көн ҡала. \t Studiu Kamarád je 35 let | Aktuálně.cz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондонда Олимпия уйындары уҙғарыла. \t Byly to olympijské hry v Londýně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге 12 уйынсы 1945 йылда индерелә. \t Evakuace byla zahájena v polovině dubna 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "предприятиеһы таныл \t Coronation Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чины \t DGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нурулла \t Ananda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "форум -ы \t okrese Bardejov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Осетия \t MTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына \t Vietnamské socialistické republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Камера залдағы күп илаусы ултырыусыларҙы эләктереп ала. \t Kamera musí být držena v ruce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполеон һуғыштарында дан ҡаҙанған. \t Napoleon okamžitě zaútočil na jeho území."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лорд Байрондың шул уҡ исемдәге поэмаһы буйынса Леньяно янындағы алыш (La battaglia di Legnano) — 1849. \t Bouři nadšení však vzbudila opera La battaglia di Legnano (Bitva u Legnana – 1849)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майҙаны» \t klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миддендорф Александр Федорович \t Alexandru von Middendorffovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Владивосток \t č radnici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бирергә \t Ogasawara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғәйеплепеме юҡмы \t atmosférou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Теүәл ориентирлашыу буйынса донъя чемпионаты (World Trail Orienteering Championships — WTOC) 2004 йылдан алып үткәрелә. \t Mistrovství světa v trail orienteering (World Trail Orienteering Championships, WTOC) je pořádáno od roku 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эншеде \t Louisiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән: 3046 Sokak (төрөк. \t III/24046) Dušníky (křiž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡазан госпиталендә \t Liberty kraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "советы \t Ladik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәрәнлеге 28 метрға етә. \t Kapacita 28 míst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалалар ғәҙәттәге европа архитектураһы стилендә төҙөлгән. \t V té době v Evropě v architektuře vzkvétal novoklasicistní styl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, орхидеяның орлоҡтары, туҙан кеүек, ваҡ һәм түңәрәк. \t Polednice blíž se plíží, blíž - a již je v zápětí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Архитектор Брюхатов \t Tokarczuková nevnímá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙгәреүсәнде уның һәр ҡиммәте өсөн дә уртаҡ булған символ менән тамғалайҙар. \t Všechny jeho publikace obsahovaly motto Die warheit ist untödlich (Pravda je nesmrtelná)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роберт Хәсән улы Әхмәтов - Башҡортостан Республикаһының Өфөләге Ғ. \t Kevin se špatně vyrovnává s odstoupením Roberta z voleb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Скотт Макколл роле менән \t Donald Sutherland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дэниэл \t Craig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм нефтьгаз \t Tierra del Fuego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Премьера 1930 йылдың 3 мартында үтә. \t Premiéra se konala 19. března 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында дөйөм оҙонлрғо 18 км-ға еткән 13 трасса бар. \t Trať měla celkem 18 stanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡанун сығарыу \t Nessa Childers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үткән \t Fauna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Изья \t Sayyids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы \t Republiky Srbské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡулынан \t Puławy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 йылда Ленинградта сәнғәт академияһында стажировка үтә. \t V roce 1979 absolvoval gymnázium Na Pražačce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 2010—2013 йылдарҙа алып барыла һәм 320 миллион долларға барып баҫа. \t Výstavba proběhla v letech 2010 až 2013 a vyžádala si částku 346 mil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе дәүләт халыҡ \t Abovjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Одиссея ҡалҡанында дельфин һүрәте була. \t Kdysi dávno prý žili delfíni na souši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саксония ерендәге коммун \t Sasku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "граждандар буйһонмауы кампанияһын \t vlastní obuvi kopanou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһе \t Elspeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылда тармаҡ предприятиелары бензин сығарыу менән бәйле етештереү даими яңыртылып бара, Евро-3, Евро-4, Евро-5 стандартындағы дизель яғыулығы, яңы төр продукция сығара. \t Z hlediska ekologie většina evropských kamionů splňuje normu EURO 3, novější i normu EURO 4, EURO 5, EEV a nově EURO 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей Пионер тыҡрығы, 27-се йорт адресы буйынса урынлашҡан. \t Městské muzeum Počátky je muzeum v Počátkách, sídlí v budově čp. 27 na Palackého náměstí v Počátkách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лакросс буйынса тәүге рәсми матч 1867 йылда Канадала була. \t Poslední Salamanův veřejný koncert se uskutečnil v roce 1876."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рудольф Вирхов теория целлюляр патология тәғлимәте менән тарихҡа инеп ҡала. \t Ruediger Dahlke přispívá k novému chápání nemoci jako psychosomatického procesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала машиналар төҙөү сәнәғәте әһәмиәтле. \t A ten vozík táhl jak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гиоргиевица \t Olga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маштоц алфавитын әрмән халҡы 1600 йылдан ашыу ҡуллана. \t Z obyvatel města asi 13 161 dojíždí za prací mimo město."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "императоры I \t Alexandra VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләйсән шулай уҡ телевидение хаҡындағы фекерҙәре менән дә бүлешә. \t V televizi se ale takto označuje více."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1916 йылда урыҫтар әлеге өлкәләрҙә йәшәгән халыҡтың 1/4 һәм 1/10 өлөшөн тәшкил итә. \t V březnu 2016 vstřelil 4 branky a na dalších čtyřech se podílel při vysoké výhře 10:2 proti 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авиция \t CBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙҙең эраға тиклем 236 йылда, бөтә Африка яр буйын буйһондороп, ул хәрби хәрәкәттәрҙе Испания еренә күсерә. \t Na Francouze se začala sypat palba 123 děl, což mělo za následek vyklizení severu vesnice a přesunu na jih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районында \t Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көндәрҙә \t Den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәбәрсеһ \t jižním Londýně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Благовещен районының ижтимағи-сәйәси гәзите «Йәйғор». \t Oblast ve své zprávě označuje jako „prokleté místo“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта Азия илдәрендә йәшәгәнендә улдары ла, ҡатыны ла вафат була. \t V Evropě se prodávala se jménem Bora, ve státech a v Mexiku zůstalo u označení Jetta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәктәпте \t CMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Литовка Рәсәйҙәге йылғ \t Slovácko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Иваньчиха. \t Civilní Obrana – ?. iPunk ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заводтың продукцияһын коммерцияға ҡарамаған ойошмалар бөтә илгә тарата. \t Tyto růstové hormony jsou součástí komerčně vyráběných výrobků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "общинаһы \t Eišin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "каталогына \t Mercury Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "График тамғаһы — $, валюта коды — USD. \t Mzdy, náklady práce – časové řady: Tab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1956 йылда КПСС-тың XX съезы имесе тип үҙгәртелә. \t Reformní rok 1956 se v KSČ prakticky neprojevil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡарма комитет составына инә. \t Základní jednotka AD, tvoří ji min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "В В Набоков \t Iberia –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылдан алып Өфө дәүләт татар-башҡорт өлгөлө театры актрисаһы, 1922 — 1930 йылдарҙа — Урал, Себер һәм Алыҫ Көнсығышта төрлө театр коллективтарының режиссеры һәм художество етәксеһе. \t Na dosud nezastavěném pozemku obou usedlostí vznikla v letech 1923 - 1929 kolonie rodinných domků a vil Spolku žurnalistů, spisovatelů, umělců a úředníků včetně rodinné vily bratří Čapků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҙғар \t hindštině"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эвакуацияланғандан һуң 1941 йылдан Өфө моторҙар заводында эшләй. \t Městská autobusová doprava byla v Opavě zavedena roku 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәсете \t Hájkův kolega Roman Koudelka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Reuters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙағстан хоккейсыһы Максим Богатыренко \t Rishon Devils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ходжа \t Albánský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиздәр илдән ҡыҫырыҡланғандар. \t Populace podle mateřského jazyka ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1854 йылдың 4 авгусында Ҡырым һуғышы ваҡытында Ғосман империяһы тәүге кредитын ала. \t Nacisté 18. ledna 1945 odeslali přes 58 000 lidí na nucené práce do Říše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дошман менән һуңғы алышта П. Г. Корочкин үҙенең автоматынан 18 фашисты юҡ итә. \t Všichni byli přesto odhodláni čelit osmnáctinásobné převaze obléhajících Švédů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк ҡапҡалар янына ике башня ҡуйылған. \t V tomto roce byly přistavěny dvě patra věže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роберт Дандаров раҫлауынса \t Robert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башлыҡ — Тимоти Джон Бернерс \t Jean - Baptiste Lamarck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙгәреп торған аҡса \t WHL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай уңайлы шарттарҙа ҡарбуз үҫә башлай. \t Zlehka ji naplní a ledabyle zatřese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955 йылда милли музей тип иғлан ителә. \t V roce 1905 se stalo Muzeem Kravařska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Журналист булып ҡала \t s Lidových"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә 1970 йылдың 13 мартында Нурмөхәмәтов Н. М. \t Silný v roce 1713 navazujíc na starší tradice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъя географияһында океан \t Středozemního moře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылда 3 Һуҡҡыс (молотилка) һәм 5 елгәргес була. \t Heatley si připsal 3 góly a 5 bodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Динамо-Молодечно» — фарм-клуб, 2014 йылда нигеҙләнә, 2014/2015 йылдар миҙгеленән башлап Белоруссия экстралигаһында уйнай. \t Dinamo-Moloděčno - farmářský klub, založen v roce 2014, v sezóně 2014/2015 zástupce Běloruské ligy ledního hokeje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға тиклем һарай Дала-ламаның төп резиденцияһы була. \t Obec má charakter rozpýlené rezidenční zástavby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл уҙғас, (1902), ул армиянан отставкаға сыҡҡан һәм Венаның таныҡлы «Ан дер Вин» театрында дирижер булып эшләй башлаған. \t \"I poznal opět Adam svou ženu a ta porodila syna a dala mu jméno Šét (to je vložený) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1977 йылда Югославия почтаһы яҙыусының 100 йәшлек юбилейына арнап марка сығара. \t V roce 2010 byla slavnost věnována 700. výročí sňatku Jana Lucemburského s Eliškou Přemyslovnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алтай \t Andradeová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "14 февралдә: «Себер» һаҡсыһы Георгий Мишарин Рәсәй чемпионаттарында 700-сө уйынын үткәрә. \t 4. června – středa 200 tisíc lidí si v Hongkongu připomnělo oběti masakru na náměstí Nebeského klidu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рудольф \t Rudolf Virchow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғышы туҡтал а \t Guatemala City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Суд ҡарары буйынса Сундаравейҙы посынан төшөргәндән һуң, Таиландтың премьер-министры итеп 2008 йылдың сентябре башында Сомчай Вонгсават ҡуйыла. \t Podílel se na úspěšném sitcomu televize Nova Comeback (2007 a 2011) V lednu 2011 ho angažoval výkonný ředitel ČT1 Radan Dolejš jako šéfdramaturga této stanice, v květnu téhož roku však Wondreys funkci opustil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе турҙа \t Gerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "энциклопедия» \t Merrie Melodies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тере организмдарҙа аҡһымдарҙың аминокислота составы генетик код менән билдәләнә, синтез ваҡытында күп осраҡта 20 стандарт аминокислота ҡулланыла. \t Přidání každé aminokyseliny probíhá ve čtyřech krocích, při nichž je vždy příslušná aminokyselina přiřazena podle pravidel genetického kódu - ke každé trojici (tripletu) nukleových bazí je přiřazena jedna z dvaceti proteinogenních aminokyselin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Провиденста ул Барнс-стрит, 10 адресы буйынса 1933 йылға тиклем Виктория дәүеренә ҡараған ҙур ағас йортта йәшәй. \t Sainte Croix de la Bretonnerie získal v roce 1449 venkovskou usedlost, která měla za Velké francouzské revoluce tři hlavní budovy a zahradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Здравоохранение—2014» күргәҙмәһендә ҡатнаша. \t 2012) Zdraví hlídají na dálku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вальтер Гропиус Мюнхен \t Frederick Law Olmsted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта \t Spitfire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт оборона комитеты \t Státního výboru obrany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ сүлдәрендә бындай структрураларҙы «плайя» тип атайҙар или salt flat, а в арабских странах — как сабха. \t Pravděpodobně je zmíněn v ugaritských textech jako „brt“ ve spojitosti s Ba'alem a v Sanchuniathonské práci jako Beruth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Куба Республикаһы — Төньяҡ Америкалағы дәүләт. \t Mzdy v Asii jsou v porovnání s těmi britskými poloviční."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул ваҡыттан бирле Ҡужанаҡ исемендә. \t Pohané jsou touto příhodou zděšeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Радиола оҙаҡ эшләй. \t Většina záření projde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫке Ҡалҡаш ауылынан. \t Ivančice (k. ú Ivančice a k. ú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Боливия \t Afghánistánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Латин алфавитында нигеҙләнгән һәм 26 хәрефтән тора. \t Nejrozšířenější, latinská abeceda, má 26 písmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "министыр Жорж Клемансо \t Georges Clemenceau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорттоң төньяҡ-көнсығыш яғында изгеләндереүсе Николайҙың ғибәҙәтхана иконаһы ҡуйылған. \t Musel následujících 14 dní v čase po skončení práce až do večerky stát venku na mrazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "The Walt Disney Company — донъяла күңел \t The Walt Disney Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1428 йыл сәйәси аренала Жанна д’Арктың килеп сығыуы менән билдәләнә. \t Koncem roku 1140 tudíž Jan upustil od obléhání Neocaesareie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 ғинуарында Гринокта тыуа. \t Devatenáct humoresek z pod Radhoště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы хөкүмәте ҡарары № 469, 10 май 2012 йыл. \t Čtvrtá řada seriálu byla potvrzená v 9. května 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Халыҡ шағиры» — 1990 йыл. \t Různí — Hity 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылдың 20 декабрендә вафат була. \t Do roku 2006 byla sopka po čtyřicet let v klidu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гринға өйләнә \t Greenwich Village"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәләүез \t Changchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алда немецтарҙың дәү флотын шәйләп ҡалып, инглиз крейсерҙары кире борола. \t Na jeden z člunů s posádkou lodi se zřítil most, na který zaútočilo německé letectvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фронтҡа ул башҡаса эләкмәй. \t Tím se fronta ustálila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белградта 195 башланғыс \t Pretoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан һуң Англиянан диңгеҙ сәйәхәттәре оҙаҡҡа туҡтап ҡалалар. \t Mořští gézové kotvili v anglických přístavech, odkud bojovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 128 көн ҡала. \t Polární noc trvá 128 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дүрт Сәскәһендә дүртешәр каса менән таж япраҡсалары һәм һеркәстәр. \t Zralá tobolka je zřetelně čtyř- až šestihranná a skloněná (nící)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университеты уҡытыусыһы \t Komunikační inženýrství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 256 көн ҡала. \t Je omezen na maximálně „256“ hodnot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "полиция \t ARSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "большевиктар рәтенән \t Ludwig Boltzmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кешелә «тәбиғәт» күк \t Pánu nebes i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марина Анатольевна \t Caroline Esmeralda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүлектә \t odvahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауырлығы 500 гр самаһы, һирәк осраҡта килограмдан арта. \t Pětičetné květy dosahují maximální velikosti 2 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҫҡа ғына ваҡыт эсендә 17 йорттан торған Ҡуян ауылында 50 ике фатирлы йорт төҙөйҙәр. \t V okolí města se dochovalo asi 25 důlních štol někdejších zlatých dolů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда төшкән фотоһында күрергә \t Knight Bachelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сирек финалда уның дәғүәсеһе Бельгияның «Андерлехт» командаһы була. \t BAP se podařilo těžce zasáhnout štáb Finské obrněné divize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кларансе зыяратында ерлән \t města Ibiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның фикх өлкәһендәге уҡытыусылары булып Исхак әл-Мәғриби, Әбу Шама әл-Мәҡдиси (Дамаск мөфтөйе), Үмәр әл-Арбали һәм башҡа билдәле дин белгестәре торалар. \t A to zde jsou obydlí jejich zpustošená za to, že nespravedliví byli, a věru je v tom znamení lidem vědoucím.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "375 йыл. \t 355 Šachy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марио Лемье 1993 \t Mario Lemieux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыштан был ҡалаға 13-сө армия ғәскәрҙәре һөжүм итә, улар дошман оборонаһын беренсе көндө үк йырып үтәләр. \t Sotva vojáci vesnici obsadili, zaútočil na ně 13. lehký pluk od Demontovy brigády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Самоборға хоҡуҡтар 1242 йылда бирелә. \t Bruchnička to zařídí 122."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар ҙур еңелеү кисереп, 1618 йылда Ғосман II солтан идаралығында Ғәббәс шаһ менән Серав килешеүе (Маранд килешеүе) тѳҙѳй. \t I přes takovéto omezení sunny, i přes její očištění od zjevně nepravdivých (či nesmyslných) hadíthů, docházelo k nejednoznačným, ba proti smyslovým výkladům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Славян символикаһында ла алма ыңғай мәғәнәгә эйә. \t Slavný meč patří k symbolům Moravy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тель - Авивтан \t třtinu města Sangli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе һуғышының һуңғы көндәрендә \t Mezitím he -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10 монография, 150-нән ашыу фәнни һәм фәнни-методик мәҡәләләр, 5 уҡыу китабы, 10-дан ашыу уҡыу әсбабының авторы. \t Z padesátky (či více než sedmdesáti) literárních děl, která napsal anebo zkompiloval, bylo 25 knih o taoismu, taoistické náměty měly též tři z jeho dvanácti dramat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күренештең \t Baťa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыдарҙа СССР - \t Spojené státy armádní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Суд юрисдикцияһы ике төрлө характерға эйә. \t V obou případech však musí být schválena soudem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешеләр бик ныҡ ҡырыла. \t Lidé začínají být naštvaní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майында \t Peoples Národní kongres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Район территорияһында 268 архитектура, тарих һәм мәҙәниәт ҡомартҡыһы урынлашҡан. \t Do vikariátu spadá celkem 198 obcí, jejich částí nebo samot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда \"Тәңре Улының Шишмәһе\", 2007 йылда \"Изге фарман\" тарихи романдары донъя күрә. \t V roce 2007 Rimminen vydal knihu Pölkky (Poleno), v roce 2010 Nenäpäivä (Den nosů), za který mu byla udělena Cena Finlandia, a v roce 2013 Hippa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған \t Ctěná umělec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡорамы булдырыу \t kláštera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "150 миллион драмға ул Сос Петросян етәкселегендәге коллективтың милкенә күсте. \t Přes 150 milionů si z MSD půjčil i Tureček."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "католиктары гамбург \t římskokatolické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тверь \t Timmy Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был награда уға СССР Президентының 1991 йылдың 21 декабрендәге указы менән бирелә. \t Městský znak byl potvrzen dekretem prezidenta Litvy 19. prosince 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Херсон \t Grant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғыһы 2014 йылдың декабрендә отставкаға ҡыуыла. \t Od počátku roku 2014 přinesl občanský zákoník změny délky pobytu dětí v ZDVOP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1981 йылда Ҡыҙылдар» американ фильмында төшә. \t 1981 Ragtime Americké drama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1859 — Чарльз Дарвин «Төрҙәрҙең килеп сығышы, тәбиғи һайланыш һәм йәшәү өсөн көрәш» китабын нәшер итә. \t 1859 – Charles Darwin publikoval O původu druhů (The Origin of Species)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Минскер Карл Самойлович химия һәм полимерҙар технологияһы буйынса фәнни мәктәп булдыра. \t Obdržel ji společně s Karlem Zieglerem za objevy v oblasti chemie a technologie vysokých polymerů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Команданың баш тренеры итеп Венер Сафин ҡуйыла. \t Tým po sezóně přebral nový trenér Pierre Vincent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Камерун \t Lione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия оккупацион ғәскәрҙәренең содержание сығымдартейеш була. \t S Rakouskem měly být Uhry spojeny personální unií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылдың 4 мартында Туймазы районы Ҡандра ҡасабаһында вафат була. \t Spolu se dvěma kondory velkými přeletěl začátkem roku 2006 ve výšce 9 100 m Aconcaguu a vulkán Tupungato v Andách a dosáhl tak výškového rekordu s rogalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 Алексиевич \t Iglesias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәк. \t Valdštejnova smrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иреккә \t Thacker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конверттың \t MMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фотографиянан күренеүенсә, был күпер таң ҡалырлыҡ архитектура ҡоролмаһы булған. \t Jako režisér snímku byl i tentokrát uveden Alter Sin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "экстраординар \t Hannoveru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны булдырыу \t Pochází"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Май аҙағы — июньдә һыу температураһы 14—18 °C булғанда ыуылдырыҡ сәсә. \t V Brazílii trvá zima od června do srpna, na jihu s teplotami mezi 13–18 °C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылда Насыров үҙенең яҙмаларын «Союз» студияһына күрһәтә. \t 2014 – Vznikla Unie studentů VŠE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш барышында Иранға Израиль дә ҡорал, истребителдәр һәм танкыларға запчастар һата. \t Žádá Boha o zničení malšinim („pomlouvačů“ nebo „donašečů“, též „tlachalů“), nepřátel Izraele, kteří ho chtějí pošpinit a zničit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрцгерцог дәүләткә идара итеү системаһын үҙгәртеү программаһын йәйелдерә. \t Opakem příkazového systému je pak systém tržní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йортто \t New South Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гаусс ысулы арифметик операцияларҙың O ( n 3 ) {\\displaystyle O(n^{3})} булыуын талап итә. \t Grupa automorfizmů kvaternionů je izomorfní S O ( 3 ) {\\displaystyle SO(3)} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт теленең лексикаһы һәм терминологияһы. \t Úvodní a závěrečná znělka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- ара меридианал \t Johnston Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1949 йылдан КПСС ағзаһы. \t V prosinci 1949 do ní přesídlil Kneset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йылдан Гидрометкомитет \t Otto Schmidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш Сигетварҙы \t Søborgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт телен уҡытыу \t Palm OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ көндө газете «Совет Белорусы» гәзитендә БССР бойондороҡһоҙлоғо тураһында Декларация баҫылып сыҡҡан. \t Reportáže: Bílý černoch (The White Negro) Armády noci – text protestující proti válce ve Vietnamu, za knihu získal Pulitzerovu cenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шағир «Эдип в Колонда» трагедияһын башҡара. \t Fielda vzpomíná\" také Vladimír Neff v knize Večery u krbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге план буйынса команда 4 ғинуарҙа Көньяҡ ҡотопҡа етергә тейеш була. \t Čtvrtým výstupem se posunul plán celé mise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лирик әҫәрҙәрҙе өйрәнеү. - Өфө, 1996. \t Leen sene lukõnnud. – Přečtu si to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хөкөмдарҙар ағзалары \t Al - Adila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай Андрианов ауырып \t Nusku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡшы аҙыҡ менән туҡланыу. \t Zůstane nehybně ležet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм табыш 20,5 мең һум тәшкил итә. \t Vyplatit odškodné ve výši 20,5 mil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы \t \" Noli me tangere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Отрада ауылы совхоз үҙәге була. \t Tam bylo slaveno Vzkříšení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрлөлөк өсөн ул Америка ҡалалары буйлап хушлашыу турын үткәрергә була. \t Kolébkou tohoto vynálezu byly USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк телеведениела эшләгәнендә, 1960 йылда ул яҙған сценарий буйынса күп сериялы «На карте не значится» исемле телеповесть ҡуйыла. \t Byla však nakladatelstvím Talpress vydána až krátce po smrti autora, v květnu 2015, a to s rudou pietní páskou s nápisem: „40. titul v sérii Úžasná Zeměplocha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ихтыяж законының асылы ҡатмарлы түгел. \t Zákon o výjimečném stavu neexistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәсраниҙар Рождество, Пасха байрам итә. \t Křídla Vánoc plní přání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өйлә намаҙының ваҡытында уҡылыуы. \t Doma se strhuje hádka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дондағы Ростов төҙөлгән бин \t Rostov - on - Don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«БЮТ» республика юлдаш телевидение каналы тәүлегенә 18 сәғәт күрһәтә башлай. \t Budovu České televize prodali za 81 milionů ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның \t ABIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылғы халыҡ иҫәбен \t GFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "По Мане» \t Reiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бури ( ингл Amit Bouri \t Jen - Hsun Huang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй бокс федерацияһының судьялар коллегияһын етәкләй. \t Vystoupení soutěžících hodnotí odborná porota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпмелер ваҡыт Абай волость идарасыһы була. \t Měly bohatě řezaná čela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "центнер \t Rolling Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Транснефть» Байкал һыуйыйғыс зонаһынан 350-400 км арыраҡ итеп, нефть үткәргесенең яңы маршрутын төҙөй . \t Zvlněná krajina regionu Drahanská vrchovina, jejíž nadmořská výška se pohybuje v intervalu 300–500 m n. m., skýtá dobré podmínky pro pěší turistiku i cykloturistiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Генераль штабтың Хәрби академияһында факультет начальнигы итеп тә тәғәйенләнә. \t V čele Akademie je prezident."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ерҙең массаһы бар. \t Podobný účel mají také masáže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан Ибороамерикан \t západoafrických"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрияның \t Schwarzenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күл һыуының йыллыҡ килеме 64,8 км³, шуның 40,9 км³ яуым-төшөмгә тура килә (63 %) һәм 23,9 км³ (37 %) йылғаларҙан туйына. \t Průměrný roční příbytek vody činí 64,8 km³ (z toho činí srážky 40,9 km³ (63 %) a řeky 23,9 km³ (37 %))."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вазифаһына һаулауҙар \t Vatikánské bazilice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл армия частарына \t M 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл өлкә үҙәге Ырымбур ҡалаһынан 58 км, район үҙәге Октябрьское ауылынан 25 км алыҫлыҡта урынлашҡан. \t Dne 15. listopadu byl zahájen klešťový útok, při kterém stála německá vojska na severu 45 km a na jihu 90 km od Moskvy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тирә-яҡ мөхиттә барған күпселек реакциялар фотохимия менән бәйле. \t Jsou blízké fotolyázám, ale fotolyázovou aktivitu nemají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лившиц Константин \t Bennova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Океан биологияһы тип, шулай уҡ, донъя океанында барған барлыҡ биологик күренештәр һәм процестарҙың йыйылмаһын атайҙар. \t Lodi církve svaté rytěřující, na moři světa tohoto vinobitím semotam se zmítající, však nikdy neutunutá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сегодня» Уолл - стрит \t Wall Street Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙәге \t Hanju kráčí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Scranton) — АҠШ-тың, штат Пенсильвания штатындағы ҡала. \t Hlavní provoz se nachází ve městě Filadelfii ve státě Pensylvánie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XP операцион ярҙамын туҡтатаса \t Windows XP SP 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡазанда хәрби уҡыу үткәндән һуң, 1923—1924 йылдарҙа уҡсылар дивизион политругы булып Төркөстан фронтында һуғыша. \t Své znalosti rozšířil v letech 1919–1924 během své vojenské služby u vojenské hudby v různých posádkách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лесное \t Terme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ницшенең ҡарашынса, донъяның нигеҙен «ихтыяр» тәшкил итә. \t Tím se zajistí co největší hladkost broušení - omezí se \"čárky\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда гетман итеп \t z Chmielnicki vzpoury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кем мин?: (шиғырҙар)// Из века в век. \t Naše řeč stoletá a co dál?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабренән \t okolí zajišťovány"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо иерархияла легион класстан түбән,ә когортанан өҫтә урынлаша. \t Klasická bunda vyniká ležérním, až velmi sportovním vzezřením."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кама инешенә десант менән аҡ флотилия ебәрелә. \t Loď musela nouzově přistát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тотоу сиркәүҙәре мәхәлләләре \t Hüsrev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хеҙмәтләндерә \t Leto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Матбуғат конференцияһынд \t Tato socha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Редакция йәш төркөмдәр сығыштарын ойоштороп, концерттар үткәрә. \t Kromě propagace dějiště koncertu slouží koncertní fotografie i k propagaci umělce nebo skupiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ульяновҡа \t Obec Egmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ йүнәлештә Ырымбур казактары һәм Урал казактары һөжүм башлай. \t Někteří vědci jsou dokonce toho názoru, že tygr kaspický a ussurijský jsou tentýž poddruh tygra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телсе ғали \t Bon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы \t vysílá sbor vyjednávačů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Параболалы координаталар тура мөйөшлө Декарт координаталары менән аныҡ нисбәт менән бәйләнгән. \t Národní výbor ale v měnících se poměrech ztrácel svůj smysl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Крепостной бойондороҡлолоҡ ҡоланы, — тип яҙған Акакий Церетели, — ләкин кәрәк булғанса түгел. \t Na prahu naleznou Garduňu: v domě mu neotevřeli a ani nově příchozí přes všechno tlučení nepochodí lépe (scéna Cíl dosažen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t British Telecommunications plc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрмәлә ултырғанда, Ранкович йәштәрҙе коммунистик хәрәкәткә йәлеп итә. \t Později zemanům z Tajné či rodině Révay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссия чемпионаттарында тәүге уйынын яңынан тергеҙелгән «Динамо» 2003 йылдың 10 сентябрендә «Витебск» командаһына ҡаршы үткәрә һәм шул уйынды 2:1 иҫәбе менән еңә. \t První zápas na mistrovství Běloruska znovuzrozené Dinamo hrálo 10. října roku 2003 proti týmu Vitěbsk s vítězným skóre 2:1. Původní složení byl tvořeno především mladými běloruskými hráči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биограф Паломино хәбәр итеүенсә, Франсиско Рибальтаның оҫтаханаһында уҡыған . \t Jak upozorňuje už Vasari, Sebastiano del Piombo vynikal v portrétování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланан лекторҙар килә ине, бер ваҡыт Мәскәүҙән дә килде. \t Najednou se mu do cesty připletla ošklivá paní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Йәшлек» гәзит \t Daily Nation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыуандыҡ районы анклавы. \t Oba jsou endemity východního Mexika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылда Сөләймәнов президент Назарбаевтың, сәйәсәттән китеп, дипломатик эшкә күсеү тураһындағы тәҡдимен ҡабул итә. \t Dne 5. června 2012 obžaloval Romana Smetanu státní zástupce Jaroslav Kouřil za původní, březnové vyhýbání se nástupu do vězení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡынса 700 сәнғәт өлгөһө бар. \t Celkem jich je více než 700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берлин университетында театр сәнғәтен \t na Interlochen Arts Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта Каргалка — Рәсәй йылғаһы. \t Nadšení a vášeň - záchrana rychlobruslení ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Libertador General Bernardo O'Higgins) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. \t Region O'Higgins (plným názvem „Region osvoboditele generála Bernarda O'Higginse“) je jedním z chilských regionů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Луиза Маунбеттен һымаҡ билдәле \t Louise Mountbatten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Амбассадор» \t Fiorello La Guardia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яһа \t Rothschild Synové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияла үткәрелгән Беренсе рус сәнғәте күргәҙмәһендә ҡатнаша. \t Na jeho základě připadl Německu zbytek Pobaltí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъялағы \t na italském poloostrově"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сото \t provincii Lunda Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ белорус-рәсәй армияһына генерал Булак-Балахович Станислав Никодимович етәкселегендә күп хәрбиҙәр ҡушылалар. \t Byl zadržen generálem Bułak-Bałachowiczem společně s estonskou policií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин VI быуатта Рим империяһы тарҡалған, уның менән бергә Карфаген да бөлгөнлөккә төшкән. \t Později se začaly usazovat na území ještě přežívající římské říše a vytvářet zde svá království."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ССР йортон \t náměstí Republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илһамов. — Өфө: Башҡ. энцикл., 2014. \t 1. vyd. Ve Zlíně: Archa, 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһындағы Ютазы үҙәг \t Taza - Al - Hoceima - Taounate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлауҙары уҙа \t Peter Hain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1 июндә поляк 4-се армия һәм 1-се армияның частары Көнбайыш фронтының 15-се армияһына ҡаршы контрһөжүмгә күсәләр. \t S 11. armádním sborem, kterému od 1. dubna velel, se zúčastnil rámci 10. armády Wehrmachtu při armádní skupině Jih invaze do Polska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 тирмәндең хужаһы була. \t Zahrnuje pět rodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1934 йылда район Силәбе өлкәһе составына инә. \t Na hradě Šariš roku 1460.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны — 33,05 км2. \t Aqua Marcia - 90 km 33 př."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдәге сәйәси хәл-торош киҫкен радикаллаша. \t \"Jsem snad radikální?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдың йәйендә совет дәүләте Колчактың башы өсөн 7 млн долларлыҡ премия тәғәйенләй. \t V roce 1979 vyjednal vládní záruku na půjčku ve výši 1 miliardy USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Революция \t Eleanor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге Троица сиркәүе \t Tři morové rány"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәләф Ғилван улы Ғилданов 1994 йылдың 7 ғинуарында вафат була. \t V roce 1994 vznikl na místě zbouraných zemědělských budov další pavilon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күренеүенсә логарифмлау \t Craftovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарих фәндәре кандидаты \t Jan Drábek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Израиль дәүләте мандат аҫтындағы Фәләстин территорияһының 80 процентын (Иордан аръяғынан тыш) биләй. \t Přes 80 % z nich pocházelo z Blízkého východu (kvůli židovskému exodu z arabských zemí)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо юл аша өҫтәмә бюджет аҡса ала. \t I klub Ascoli jednou skončil kvůli penězům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Циклондарҙың ике төп төрөн айыралар: тропиктарҙан тыш һәм тропиктар. \t Dva vnitřní (po bocích) jsou stejnotvaré a špičkami srostlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы предприятиелар булдырылған, етештереү технологиялары камиллаштырылған. \t Vědci založí společnost a uvedou radio-transportér na trh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шенген зонаһы һәм евро зонаһына керә. \t Je součástí Schengenského prostoru a Eurozóny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Адамс вице-президент вазифаһына һайлана. \t Vrchní rada Josef Vaňásek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Каамга. \t Kadaň: Město Kadaň ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлаев \t Al Ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "труппаларынан ҡыуып \t Caribs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙҙең илдә йәйәнән атыу спорты 1957 йылдан киң танылыу ала. \t Výrazněji se Smíchov sportovně představil v roce 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ислам диненең сөнни мәзхәбендәге мосолмандар, 13 йыл буйы Мәккә кешеләрен ислам диненә өндәгәндән һуң, ошо кистә хәҙрәти Рәсүл СҒС, хәҙрәти Әбүбәкер менән бергәләшеп, Мәҙинәи Мөкәрәмәнәнән сығып, Мәҙинәи Мөнәүәрә ҡалаһына барып еткәндәр. \t Je kromě jiného zmíněn v súře 37, kde se píše: Také Elijáš byl z vyslanců Božích, když k lidu svému pravil: „Což bohabojní nebudete, a Baala vzývat chcete a nejlepšího ze stvořitelů opustíte, Boha, Pána svého i Pána vašich předků dávných?“ Však za lháře ho prohlásili, a věru budou předvedeni kromě těch, kdož služebníky Božími upřímnými byli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡ 2004 \t Herbst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғары органы – Съезд, съездар араһында – КПРФ Үҙәк комитеты (КПРФ ҮК), Үҙәк комитет партия программаһы һәм съездар ҡарарҙары нигеҙендә мөһим мәсьәләләр буйынса документтар әҙерләй. \t Avšak studenti, sdružení v militantním spolku, který sám sebe nazýval ZOAM (Zatovy orin’asa anivon’ny Madagasikara, Nezaměstnaná mládež centrální Madagaskaru) vytvořili velmi rychle komanda a zaútočili na republikánské jednotky ukořistěnými zbraněmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Колдовня. \t Čarodějové kruhu - kouzelníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бүлексәнең китапханаһында 30 000-дән ашыу китап һаҡлана. \t Ambrosiánská knihovna vlastní mimo jiné asi 30 tisíc rukopisů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Абдулмоталап Әбделкәримов (1785—?) — хәрби эшмәкәр. \t Prodělala rozsáhlé přestavby v letech 1775 a 1785 (druhou již se zřetelem na novou funkci)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Санкт - \t ve Phoenix parku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t Frank Lloyd Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 йылдың 26 октябрендә «Советтар Союзы Геройы» исеме бирелә. \t V listopadu 1938 přestoupil do senátorského klubu DNS (nacionální socialisté)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет ревизияһында 27 йортта 5-әр кеше йәшәүе теркәлгән. \t V 57 letech se stal v pořadí pátým izraelským prezidentem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә яңы шах оҙаҡ хакимлыҡ итмәй, 1841 йылда ҡала боласылары тарафынан үлтерелә. \t Tím se stal v roce 1841 a v Mariánských Lázních prožil téměř celý svůj život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Герой \t John Jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге \t Todd Greene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ президенты саҡырыуына 300 мең кеше яуап биргән. \t Nakonec se do stávky zapojilo 300 000 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шамил Шакир \t Hamal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филиалдың Гәнжәлә һәм Нахчиванда бүлексәләре була. \t Pravděpodobně tehdy patřil též k pohořelcům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш Лондон тыныслыҡ килешеүе менән тамамланған. \t V Londýně se chtěla trošičku zdržet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ян ван дер Ваальс \t Val Logsdon Fitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алекса́ндр \t NWMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның эргәһендә Покров Пресвятая Богородица училище сиркәүе була (һаҡланмаған). \t V tamní škole kdyňský farář navíc vyučoval náboženství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунда уҡ уның «Тымыҡ Дон» романының буласаҡ сюжеты тыуған. \t Následně napsal další dva romány s Holmesovskou tematikou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Апрель—майҙа сәскә \t Oktobar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда ВТФ донъялағы 206 милли ассоциацияны үҙ эсенә ала. \t Od roku 2015 se koná ve stejný den i 103 km dlouhý závod žen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Саратов ҡушыла. \t Ten si hřebce odveze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1931 йылға тиклем ҡала Баден тип аталған, әммә кешеләр йыш ҡына «Баден. \t Sami Vršovci pak byli roku 1108 jako „hloupá hovada skoleni a jiní na hoře Petříně sťati“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылда ул комсомол сафына инә, ә инде 1921 йылда комсомолдың Туҡсоран кантон комитеты секретары итеп һайлана. \t To neopomněl při slavnostním otevření dne 22. října 1911 zdůraznit sekční šéf ministerstva veřejných prací ve Vídni, Emil Homann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн унда иң популяр спорт төрө футбол, ҡалала 1945 йылда нигеҙ һалынған Сәғүд Ғәрәбстанындағы иң боронғо Әл-Вахда футбол клубы урынлашҡан. \t Největším úspěchem klubu je účast ve 3. nejvyšší soutěži (naposled v ročníku 1954), v mládežnické kategorii je to 4. místo mladšího dorostu v mistrovství republiky v ročníku 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылдан ул — ғилми эштәр буйынса директор урынбаҫары. \t K roku 1988 se již na postu vedoucího tajemníka neuvádí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы составында \t Skuodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "технологиялары тәьмин \t Scarecrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 август 2000. \t Do šrotu prodána 29. srpna 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунист Маринус ван \t Bartholomeus van der Helst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килем \t McAllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был тәңгәлдә йылғаның киңлеге 20-25 метр самаһы. \t V té době prochází strojem 5–20 metrů zboží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вольф вулканы экваторҙың ике яҙында ла урынлашҡан. \t Vulkány Ecuador a Wolf leží přímo na rovníku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Мэрилин Монро Продакшнс» корпорацияһы \t Pepsi - Cola Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Институт структураһында фәнни-тикшеренеү һәм фәнни-етештереү (производство) бүлектәре эшләй (функционируют). \t Instituce vkládá záznamy a dokumenty přímo do repozitře NUŠL (v systému Invenio)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фелинология — бесәйҙәр тураһында фән. \t Dědičnost – gonosomálně recesivní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төшөрөү буйынса белгеслеккә \t Étampes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кавказ аръяғы \t Rotary Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Студенттары араһында Маргарет Тэтчер була. \t Jeho žákem byl Martin Tepper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университета бары \t Albert Einstein College of Medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лемье шәхсән үҙе 9 матчта 10 мәрәй йыя һәм турнирҙың төп асышы тип таныла. \t Následně Ravens vítězí v 9 z 10 zápasů a získávají divizní titul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Амфитеатр төҙөлөшө император Тит хакимлек иткән осорҙа 80 йылда тамамлана. \t S Iizukovou posilou stoupl počet hlídkujících stíhačů nad Hirjú na třináct."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 237 көн ҡала. \t Vzájemná oběžná perioda činí přibližně 7,3 dnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Молдавия Демократик Республикаһы иғлан ителә. \t Třetím prezidentem v historii samostatné České republiky je Miloš Zeman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдың март айынан Руслана «Беҙҙең Украина» блогынан Юғары Раданың депутаты була. \t Lana“ vyšla na Ukrajině v březnu 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның исеме 2015 йыл аҙағында Өфөлә донъя күргән «Журналисты России. \t BIS odhalila ruské špiony například v roce 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Польша — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Walkerová Kubu i několikrát navštívila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Катманду, Непал Чиндж, Көньяҡ Корея Какегава, Япония Иркутск, Рәсәй 2010 Demographic Profile Data — United States Census Bureau. <a href=\" Баха \t Kawagoe, Japonsko Kimhe, Jižní Korea Salem, Indie United States Census Bureau, sčítání z roku 2010 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "араһында айырымланыу яҡынса \t Conyerse podpořit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР НКВД-ның махсус тройкаһы составына инә. \t V opozici by tak zůstalo hnutí ANO s SPD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2018 йылдың 16 ғинуары — 77-се урын. \t 2016 Lidé Kroměřížské výzvy, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ситовая Меча. \t Sword Attack – útok mečem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Муса һәм улдары \t Mojžíš a Áron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Журналистар союзы һәм КПСС ағзаһы. \t V ČSR se začal živit jako spisovatel a kritik SSSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеү тапшырыл \t seznamu A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 264 көн ҡала. \t Kniha má pevnou vazbu a její délka činí 264 stran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылдар \t Dryad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр провинцияның үҙенең баш ҡалаһы була. \t Sloučení všech území v jeden stát bylo velmi důležité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаймирасов Ғималетдин тегенсе \t Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өлкәнең административ үҙәгенән 99 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 63 км көнбайышта урынлашҡан. \t Má rozlohu 93 km² a žije na něm okolo čtyřiceti tisíc obyvatel, administrativně náleží k hrabství Kent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июнендә \t Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамланған \t Samuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылда һәләтле егетте СССР йыйылма командаһына алалар. \t V roce 1991 se stal nejvyšším velitelem Korejské lidové armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Норвегия халҡы өсөн үлеме \t Eide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырым Республикаһы — Рәсәй Федерацияһың составында республика. \t Republika se tím změnila ve federaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Bahamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Освенцим \t Amersfoort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кесе Антанта \t Norman Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антитезалар төҙөүҙә антонимдар. \t Jediný kandidát Antonín Novotný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Инициатива Мостафа Рәшит \t Kara Mustafa Pasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балаҡатай райвоенкоматынан алын \t BM - 30 Směrč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шаршы күкене күкйөнгә бик оҡшаған һәм уның менән йыш бутала. \t Poté následoval výstup do nebe (mirádž)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пол Самуэльсон Америка иҡтисадсыһы \t Samuelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бригадиры вазифаһында \t T - 80"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеп - теле \t u amerického letectva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ә армияһы \t Armádní rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә континенттарҙың географик ландшафты үҙгәрә. \t Svým vzhledem opravdu připomíná jeden z pozemských kontinentů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә икенде ваҡыты 16:00 сәғәт тирәһе. \t Ve čtyři hodiny ráno se situace zklidnila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡустыһы Андрей менән низағтан һуң, Полоцкты үҙенә ҡуша. \t To se ovšem nelíbí Andrejsovi, který stáhne Běličku zpět pod hladinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыҙыҡл \t helénistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "поляктар Лида Новогрудок \t Colonia Jardín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарҙа тағы \t druhé světové války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 - Уҫманғәле ауылында урта белем биреү мәктәбе асыла. \t 1999), společně žili v Bechlíně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан король ғаиләһе артынан Парижға Милли йыйылыш та күсенә. \t Ten se navzdory královskému zákazu vrátil do Paříže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Ишембай» \t Edgware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә Итексе сысҡан» \t Fakhr al - Din al - Razi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вена Концертхаусы \t královny Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шундай ҡыйынлыҡтарға ҡарамаҫтан, урындағы иҡтисад һуңғы йылдарҙа үҫә бара, 2001—2005 йылдар: 5,4 %, 6,9 %, 11,4 %, 15,4 %, 10,6 %. \t Růst HDP ekonomiky Severokyperské turecké republiky byl v letech 2001 - 2005 5,4%, 6,9%, 11,4%, 15,4% a 10,6%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡонанбаев \t Tatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыҙыл зәңгәр \t Nejd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мугтобаров тамамла й \t Canadian Forces Flying Training School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хакимлыҡ ыҙғыш \t Julius Caesar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1354 йыл ҡала эльзас Декаполисы составына инә. \t Roku 1354 Mylhúzy vstoupily do svazku deseti Alsaských měst, takzvané Décapole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙонлоғо 95 саҡрым. \t Čarokrásná krasojezdkyně 95."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "етәкселегендәге Хеҙмәт» \t jihovýchodní Asie hry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йөҙҙән ашыу боронғо \t Devine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡыл \t Joyce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылғы Париж тыныслыҡ конференцияһында ул Албания, Болгария һәм Югославияның территориаль мәнфәғәттәрен яҡлап сығыш яһай. \t Tito uprchlíci opouštěli svou vlast během řecké občanské války v letech 1946–1949 a utíkali nejprve do sousední Albánie, Jugoslávie a Bulharska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Васяны ҡәберҙән ҡаҙып алып тикшерәләр һәм уның ҡорһағында мышьяҡ табалар. \t Kamením uházejí je, krev jejich na ně.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҫҡаһы, ҡала бөтөнләйгә ҡыйратыла. \t Poté jí bůh udělal nesmrtelnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тажик теле фарсы диалекты тип тә һаналғылай. \t Jazykově jsou jim nejvíce příbuzní Lúrové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Америкала легендар хакер Кевин \t Graham Greene ‚s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "самодий телдәре телдә \t Vidhura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "турала \t mlynář Ďáblem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1924—1940 йылдарҙа Молдавия АССР-ы Украина ССР составында була. \t V letech 1926—40 existovala v rámci Ukrajinské SSR autonomní republika Moldavanů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылдың февралендә училищеға Рудольф Нуриев исеме бирелгән. \t Vznik společnosti Elisoft s.r.o. proběhl v únoru roku 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарихҡа Григориан \t data článku uváděna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡынса 40 фәнни хеҙмәт һәм 39 уйлап табыу авторы . \t Komunisté získali 40 hlasů a Svaz zemědělců 36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Флаг Восточного Дили \t Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабрендә \t Markem Baileyem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нуэстра Сеньора де ла Нативидад бағымсылыҡ итә. \t Kostel Nanebevzetí Panny Marie Pozořice ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хордалыларҙың 95 % тирәһе төрөн үҙ эсенә ала. \t Popáleniny měl na 95% těla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәйәхәтсе Адам Олеарий Мәскәү сауҙа рәттәрен «урамдар» тип атай. \t Hrděbor (staročeské osobní jméno) byl „hrdý borec, hrdý bojovník“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бал ҡорттары уның һутын йыя. \t Doktorka za ním ale stejně jde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ливан шиғый милицияһы Әмәл 1982 йылда Израилгә ҡаршы көрәштә ҡатнаша. \t Izraelské ozbrojené složky napadly Libanon roku 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Карлсбадта (Калифорния штаты) йәшәй. \t Sídlem organizace je kalifornský Carlsbad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡ Өфөлә күргәҙмәләре үтә. \t Koho (ne)uvidíme v Tegu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 июнь 2000. \t K otázce pravosti listiny Jana Lucemburského 21. června 1337."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Одесса — \t NSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "герцогин я \t Jessy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "энциклопедияһы \t papežské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 335 кеше. \t V roce 2009 je v ASE zapojeno 325 astronautů z 35 států."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә Национал-социалистик немец эшселәр партияһының да популярлығы арта. \t Během hospodářské krize však začala posilovat Německá nacionálně socialistická dělnická strana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәшерен тауыш биреүҙә 8 кеше — ыңғай, 6 кеше ҡаршы була. \t V továrně navíc tehdy pracovalo 8 mužů a 6 žen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вәлиҙең йырын ишетеп, Зөлхизә һиҫкәнеп, уянған. \t Naopak sluch a čich má vyvinutý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик текст таратыу эволюцияһы текстҡа йоғонто яһамай, тип уйларға кәрәкмәй. \t Za sterilního stavu podobná šejdračka bahenní (Zannichellia palustris) se liší většinou vstřícnými listy, nikoliv střídavými."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Теркәлеү өсөн элек Ҡытай операторының телефон номеры һәм Ҡытай банкында иҫәп банк булыу мотлаҡ ине. \t Stačí jakýkoliv telefon a znalost telefonního čísla banky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Социалистик Республикаһы исеме \t Socialistické strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияны еңеүҙең финал аккорды 1945 йылдың 24 июнендә үткән Еңеү парады була. \t Po porážce nacistického Německa bylo toto spojenecké velitelství 14. července 1945 rozpuštěno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1961 йылда армия власты яңы парламентҡа тапшыра, ләкин 60-сы йылдарҙа бер партия ла өҫтөнлөк ала алмай, һөҙөмтәлә идара итеүсе коалициялар бер-береһен алмаштырып тора. \t Roku 1941 zde vypukla vzpoura a 100 kadetů se spolu se stroji chtělo dostat k partyzánům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урбанизация \t Ipswich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы ваҡытта күлдә балыҡ тотоу спорты үҫешә. \t Stál doping za záhadnými úmrtími sportovců?. iDNES.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Леонид Петрович Решетников СВР Тышҡы \t Leonid Rešetnikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "табыусы Роберт Уотсон - Уотт «радар» \t Robert Watson - Watt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙы төҙөгән ваҡытта ер хужалары — башҡорттарҙан рөхсәт һорап тормағандар, ҡәлғәләр тирәһендәге биләмәләр офицерҙарға, дворяндарға, чиновниктарға, уҡсыларға һәм казактарға таратылған. \t Vrubozobí hnízdí většinou na zemi, jsou druhy, které hnízdí na stromech (morčák, hohol) nebo na plovoucích hnízdech (labutě) nebo dokonce v norách v zemi (husice)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "король A ferdinandi \t král Fergus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов \t Čuvaština"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Босния һәм Герцеговина \t Bosna a Hercegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ориентирлау \t Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 7 көн ҡала. \t Březost trvá okolo 7 měsíců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "француз телендә \t radikálními irských nacionalistických"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "North Carolina at урынлашҡан Тарихи \t University of North Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ньингтон академияһын \t Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1985—1988 йылдарҙа парк реконструкциялауға дусар була, уйын автоматтары павильондары барлыҡҡа килә. \t K 1. prosinci 1982 byl ukončen provoz trati Přívoz–Hlučín, krátce na to byla rokem 1985 rekonstruována trať mezi Porubou a Kyjovicemi-Budišovicemi, po níž bylo možné na ni nasadit širší rekonstruované vozy Tatra T2R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кәмегә \t skotský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүлеген \t Kišiněvě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изер департаментының һәм Дофине өлкәһенең тарихи үҙәге. \t Oproti ostatním kolegům svého oddělení dbá na svůj zevnějšek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алыусы 301 \t - Ewell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Крокодиле \t Van Morrisona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурсаҡтың үҫеше 3 аҙна тирәһе бара. \t Hodnota N-letosti u této povodně dosáhla hodnoty 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Астрономия өлкәһендә ҙу уңыштарға өлгәшә. \t Vypadá jako pozemský rejnok v ohromujícím měřítku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Премияға кем дәғүә итә? \t První otázkou je KDO?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәйетгәрәй Ғәлиәкбәров 1938 йылда Өфө төрмәһендә үлеп ҡала. \t K usazení prvních obyvatel zde došlo v květnu 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ютландия өсөн ют (ютланд) диалектары ғәҙәти булып тора, улар, бигерәк тә көнбайыш һәм көньяҡ диалекттары, стандарт дан теленән ныҡ айырыла. \t Hentai (japonsky 変態 nebo へんたい) je japonské slovo znamenající zvrhlý, zvrácený, perverzní či úchylný, nicméně význam může být i ještě tvrdší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парлы осрашыуҙа һәр команданың 2 биреүе була. \t Každé veslo obsluhovali dva muži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми атамаһы Австралия берлеге. \t Je to endemický rod Austrálie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт эсендә — тығыҙ, түңәрәк ихата. \t Dnes je vzácností uvidět v lese zdravý, starý vzrostlý jilm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Раштыуа байрамы 25 декабрҙә байрам ителә. \t Ty rozbalují pouze 25. prosince v čase snídaně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә ут туҡтамай. \t Ó zachraň před ohněm co ještě zbývá!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Механизаторҙар (урамы) — рус. (улица) Механизаторов башҡ. \t Simulace trasy C (Mechanik) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Командалар МЙХЛ-дың төп трофейы Региондар кубогы өсөн көрәшә. \t Na oplátku měli zemané vydržovat vojsko na obranu území."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — 99625 һәм автомобиль коды — SOM. \t Platí na nich běžný tarif dopravce, linka 950200 je zahrnuta do IDS OK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1989 йылдан — агропромсовет өлкә комитеты рәйесе. \t V roce 1989 byla zřízena příspěvková organizace Agrokomplex - Výstavnictvo Nitra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 73 көн ҡала. \t Za extrémní případ je považován věk 73 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Малайҙы осратҡан \t SVO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР григориан календарына күсә (юлиан календары буйынса 1 февраль). \t 14. února – Rusko přijalo Gregoriánský kalendář a z 1. února Juliánského kalendáře přešlo na 14. únor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "885 йылда Византия һәм Ғәрәптәр Әрмәнстандың бойондороҡһоҙло илен таный. \t Roku 884 nebo 885 se vylodili a byli odraženi, ale jejich příjezd povzbudil současné obyvatele Východní Anglie ke vzpouře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиркәү төҙөү 18500 һумға төшә. \t Má zhruba 18 500 členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Завод эргәһендә автомобиль компоненттарын сауҙағы сығарыу менән шөғөлләнеүсе фирмалар эшләй. \t V průběhu stavby parkující auta dříve uvnitř zatarasila ulice sídliště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сауҙәгәрҙәрҙең һәм ҡала халҡының иғәнәләренә Ҡаһан иконаһы Изге әсә исемендәге таш собор төҙөйҙәр. \t Vracejte ho svou dobrotou a pravdivostí, neboť on je dobrota a pravda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин ул инде ғаиләнең өмөтө, ышанысы. \t Slova věřícího."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роэ Баухауз 1933 \t Rough Riders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иисус Христостың тарихи шәхес булыуына христиандарҙың шиге юҡ. \t Zdrávas Marie milosti plna, pán s Tebou, požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života Tvého, Ježíš Kristus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда тамамлан \t Elstree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Полк боғаҙы \t USGS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылдың 1 февралендә территорияһы Минзәлә районына бирелә. \t Mezitím byl Léčebným lázním 1. dubna 1964 předán celý důl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәфәровтар — башҡорт дворян нәҫеле. \t Soud s Ludmilou Brožovou-Polednovou ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йөҙөм баҡсаларының майҙаны яҡынса 147 000 гектар тәшкил итә, шуларҙың 102 500 гажвокаһы коммерция максаттарында ҡулланыла. \t Povrch je hornatý a dosahuje maximální nadmořské výšky 1105 m. Na ostrově žije 140 000 obyvatel, z čehož 30 000 v hlavním městě Ponta Delgada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡорт делегацияһын \t anglo - skotské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда 8286 кеше эшләгән. \t V roce 2011 zde žilo 88 266 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Муштуайры. \t Krmení pro watchlist: The Musketeers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммутатив операция Дистрибутивлыҡ Дәрәжәле ассоциативлыҡ \t Blog na téma čištění párou a úklid pomocí páry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Бөйөк Британия, Франция һәм Израиль ғәскәренең Мысырға баҫып инеп, Суэц көрсөгө башланыуына килтерә. \t V říjnu vpadla britská, francouzská a izraelská vojska do Egypta a obsadila oblast průplavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хаммурапи б э т \t Hammurabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡаланың почта индексы 9385 һәм автомобиль коды STL. \t Jednalo se o vůz s prakticky totožnou karoserií s modelem 911 a motorem z předchůdce 356C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "импер \t Haldane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Монгол империяһы (монг. \t Svobody) Mahenův památník (ul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлкәһе \t Porto Moniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығанаҡтарҙ \t Chvála"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1953 йылда манара ҡала властары булышлығында тергеҙелә . \t V prosinci 1954 byla Sde Nechemja poškozena při velkých záplavách, které nastaly na řece Jordán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Повестағы ваҡиғалар көҙ көнө кенәз Приклонскийҙың өйөндә бара. \t Horší chvilky nastanou, když se pro něj doma hledá umístění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биология: заттарҙың төркөмдәге социаль дәрәжәһен билдәләү өсөн. \t Sociální politika: učebnice pro obor sociální činnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул ваҡыттан алып республикала Европа чемпионаты, Рәсәй кубогы, Башҡортостан Президенты призына халыҡ-ара турнир үткәрелә. \t Získala tituly na mistrovství světa, Evropy, ČR a Prahy v street dance formacích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР - \t pro civilní letectví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стәрлетамаҡ физик культура техникумы уҡытыусыһы. \t Rádio Kultura je rádio o kultuře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар \t Belliard vyznamenal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почтмейстер ҡыҙы Анна Плёхлгә өйләнә. \t Anna svolí k svatbě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта Изге Людовик фонды менән Уның ғали йәнәптәре граф Парижский етәкселек итә. \t Ze zámku v Kladně řídil hrabě své rozlehlé dominium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дон йылда \t don Jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заһир Вәлитов оҙаҡ ауырығандан һуң 2019 йылдың 17 февралендә Өфө ҡалаһында вафат булды. \t Společnost Wikileaks začala upozorňovat na únik už na počátku února 2017 na svém Twitteru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяла ҡаҙаҡ телендә һөйләшеүселәр һаны 16 миллиондан ашыу; Башҡортостан Республикаһында — 4 меңдән ашыу (2010). \t Ty se dříve dále dělily na 22 krajů (faritra), ale na základě referenda ze 4. 4. 2007 se kraje mají do 4. 10. 2009 zrušit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында Мона Лиза (Джоконда) һәм Милослы Венера кеүек данлыҡлы шедеврҙар һаҡлана . \t Pod vlivem jeptišky Maríe de Jesús (rozené María de León Bello y Delgado) začal konat charitu ve prospěch chudých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Испан теллеләр ҡаланың \t Severozápadní teritoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Канада спортсыларының 7:3 \t kanadského Interuniversity sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "туҡталд \t Rünenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Операны икенсе сәхнәләштереү 2006 йылдың 14 сентябрендә була. \t Do funkce byl navržen 14. září 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионы \t Pacific Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыуасары \t Flaviovců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы Геройы \t Rytířský kříž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ислам \t islámského kongresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әйт: Аллаһ тураһында беҙҙең менәң һүҙ көрәштерәһегеҙме? \t Rci: 'Proč vás tedy trestá za vaše hříchy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бикбов Мөхәррәм Мөхтәрәм улы етәкселегендә 5 доктор һәм 13 кандидат диссертацияһы яҡланған. \t O post primátora se uchází celkem 15 kandidátů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йылдың йәйендә, 29 июлдә, әлеге Блохин урамында башланғыс мәктәп асыла. \t Dne 29. října 1989 ho u Žebětína srazil autobus, ze kterého předtím vystoupil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "табыу әсеткес \t Entreri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда «Төрки ҡыпсаҡтар беҙҙең өҫтән 50 йыл хакимлыҡ иткәндә…» тигән һүҙҙәр бар. \t V nových firmách, na jejichž vzniku se podílel, si nechával pětiprocentní podíl, což mu vyneslo přezdívku „Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "План помещений Габсбургтарҙың резиденцияһында төрлө ҙурлыҡтағы 1441 бүлмә бар. \t Místní část Marienbaum přesto patřila mezi lety 1430 až 1441 mezi nejstarší poutní místa Dolního Porýní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Финанс етешмәгәнлектән энциклопедияны яҙыу бик аҡрын бара. \t Dužnina obsahuje nápadné světlolomné hyfy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авгусында \t Bordeaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Роберта Андерсона (инг.)баш. (инг.)баш. пьесаһы буйынса)] спектаклендә статист була. \t Annabelle (režie CJ Jones) A Funny Thing Happened… ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фонтанлы Баһрам \t perského velkokrále Bahráma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 360 көн ҡала (кәбисә йылында 361). \t V těchto významech však znamená kalendářní rok (dle aktuálního užití buď běžný, tj. 365 dní nebo přestupný, tj. 366 dní)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балтас районында конкурста \t Jacksonville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәй көнө Новочеркасск юнкерҙар училищеһында дөйөм белем биреү курстарын тамамлай. \t Praha: Husitská teologická fakulta UK, 1998 Už vím, kde bydlí Jeduděs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡсай районы Администрацияһы. \t OHS – odbor hospodářské správy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярһып ҡайтҡан егет, ҡыҙының өйҙә юҡлығын белгәс, эҙләп шул яҡҡа киткән. \t (J 1,21; 6,14; 7,40; 12,34) Popisované detaily naznačují, že některá místa znal osobně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рой Голливудта \t vytvořili Disney Brothers Cartoon Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бала сағы һәм йәшлеге Венала үтә. \t Tentokrát se svou Sticky and Sweet tour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәрби хеҙмәткәр, полковник. \t Pohůnek, G."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кершнерға \t Coloane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Apple» фирмаһы үҙенең беренсе компьютерын эшләп \t Apple Computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дивизияның үҙәгендә һөжүм иткән ике полкы дошмандың пулемет уты һәм шрапнель менән ҡаршы алыналар. \t Dále ve stropě sruby měly být osazeny dva pancéřové zvony se střílnami pro lehké kulomety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Планета \t Měsíc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Политеизм дини система һәм теизм тибы булып тора, политеизм монотеизмға — бер аллаға ышаныуға, һәм атеизмға — алланың булыуын инҡар итеүгә ҡаршы тора. \t Loutka a nitě nebo vodicí drát, jako analogie údělu člověka a jeho spojení s něčím, co je nad ním a co určuje jeho osud, jsou známy z nejrůznějších náboženství a mýtů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телеутка — Рәсәйҙәге йылға. \t Telefon zvoní dál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АСЕАН үҙе 1967 йылдың 8 авгусында Бангкок ҡалаһында биш дәүләт — Индонезия, Малайзия, Филиппиндар, Сингапур һәм Таиланд тышҡы эштәр министрҙары осрашыуында «АСЕАН декларацияһына» («Бангкок декларацияһына») ҡул ҡуйылғас барлыҡҡа килә. \t Samotný ASEAN byl založen 8. srpna 1967, kdy se ministři zahraničních věcí pěti zemí – Filipín, Malajsie, Thajska, Indonésie a Singapuru – sešli v Bangkoku a podepsali tzv. Bangkockou deklaraci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваҡыт үтеү менән пляжда ябай совет граждандары ла ял итә башлай. \t Náhle začne had požírat členy komanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡбулат — бер нисә тораҡ пункттар атамаһы. \t Jesličky jsou jedním z nejsnadněji pozorovatelných objektů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австро - Венгрия \t - uherské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 йылда Өфө сәнғәт техникумының художество бүлеген тамамлай. \t V roce 1930 vstoupil do spolku Umělecká beseda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Амстердам Төньяҡ диңгеҙ менән Норзе каналы менән тоташҡан. \t Iran Air tak nemohly v západních zemích Evropy, kam pravidelně létaly, tankovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рыбальная — Рәсәй йылғаһы. \t O rybách a rybaření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда Тибетҡа 1,1 миллион турист килгән. \t Čeondoismus se vyskytuje výhradně v Koreji a počet jeho stoupenců je odhadován na 1,3 milionů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комитеты Тома с Бах \t v Dana Farber Cancer Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аттила Галлияның үҙәгендәге Орлеанға етә. \t Po vyplenění Met se Attila vydal k Orléansu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "делегат \t NEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мария менән Бернға \t Marie Dorotheaové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бѳйѳк Ватан \t Gulliver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионатт Гран \t Taubaté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның оҙайлығы — 38 минут. \t Odehrál 83 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республика Хөкүмәте \t Ale Republikánská garda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комплекстың \t Telemundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башлыса инә ҡош үҙе генә баҫа. \t On sám masakr přežil jen o chlup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Посол Рәсәйҙәге \t Spock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Футбол буйынса Австрия чемпионаты 1912 йылдан бирле үткәрелә. Австрия Кубогы 1913 йылдан алып үткәрелә. \t Klub vystupoval jako reprezentace Rakouska na mistrovství Evropy v ledním hokeji 1912 a mistrovství Evropy v ledním hokeji 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса \t Minas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хо Африкалағы фәҡир \t John Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк комсомол мәктәбендә белемен каитллаштыр \t Allsvenskan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың 31 мартында Өфөлә вафат була. \t V březnu uzavřel se Slavii novou smlouvu do 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайыш Белоруссия (бел. \t Podivný sen (srb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сан-Франциско \t San Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Слобода XIX быуат аҙағына ҡырҡа үҫешә башлай һәм 1917 йылға 317 ихата иҫәпләнә. \t Starší hřbitovní kaple prošla celkovou barokní přestavbou roku 1717, větší rekonstrukce následovaly v letech 1823 a 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Киото баш ҡала статусын юғалта. \t Jinak tomu však bylo právě v Kyjevě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәссам һәм фотограф. \t Voltaire: myslitel a bojovník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәззәнең климаты — субтропик урта диңгеҙ климаты, эҫе йәйле, йомшаҡ ҡышлы. \t Těžký sníh láme stromy, varují záchranáři. iDNES.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дональд Рейфилд билдәләүенсә, б.э. \t Elijáš Baley tuto jeho schopnost odhalí, ačkoli se R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Японияның баш ҡалаһы Токио яҡын тирәләге префектуралары менән бергә - Оло Токио, донъялағы иң ҙур ҡала агломерацияһы(30 миллиондан ашыу кеше). \t Nejkvalitnější Gjokuro pochází z Šizuoky a z Jame ve Fukuokce (v Jame se vyprodukuje až 50 % japonského Gjokura a umisťuje se pravidelně na nejvyšších příčkách při soutěžích), nejstarší oblastí pěstování je ale prefektura Kjóto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә команданың генераль менеджеры Эдди Джонстон үҙ һүҙле үҙәкфорвардҡа ике йыллыҡ контракт тәҡдим итеп, килешеүгә өлгәшә. \t Dědeček, generál George Smith Patton, se stal generálem v jedenadvaceti letech a padl v čele 22. virginského pluku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1987 йылдың 23 ғинуарында вафат була. \t V roce 1987 bylo znovuvydáno s jiným obalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "составынд \t Birán malé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гольфстрим Көнбайыштың гигант күләмдә яғыулығын, төҙөлөш материалдарын янға ҡалдыра. \t Jednoleté réví je světle hnědé, na uzlech tmavší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1878 йылда Калифорния губернаторы Леланд Стэнфорд һәм фотограф Эдвард Мейбридж аттың галоп менән сабыуын фото ярҙамында яҙып барыу буйынса эксперимент үткәрә. \t Dne 20. října 1967 pak Roger Patterson a Bob Gimlin natočili na Bluff Creek v severní Kalifornii to, co se zdá být samicí bigfoota s ležérní chůzí přes hlinitopísčitou lokalitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәббәс сәфәүиҙәрҙең иң уңышлы хакимы була. \t Dost bylo hokeje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "визит менә Рәсәй Владимир Путин \t Putin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нидерландта \t Lichtenštejnsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пейзаж гәрәбәһе. \t Nový Památník rozloučení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарабаш ҡала округы — Рәсәй Федерацияһы Силәбе өлкәһе составында муниципаль берәмек. \t Al Walid čili al Tanf je město na irácko–syrské hranici v okrese Rutba v provincii Anbár."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "раҫлайҙа \t HGT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рус Гафурийский \t Geertruidenberg Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославия Республикаһында тыуа Британия \t Spojeného království"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25 мартта Блюхер һәм Шварценбергтың армияларыпарижға юлланалар. \t 25. března vyrazily obě americké divize opět vpřed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күл тирәләй башлыса европа ҡарағайы һәм кедры үҫә. \t Tyto horské rostliny se vyskytují v evropských pohořích a jejích podhůřích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t São Nicolau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Trincomalee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡтар дуҫлығы ордены — Башҡортостан Республикаһының дәүләт наградаһы. \t Masaryk, který založil oblíbený dostih k výročí republiky „Cenu prezidenta republiky“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Континенталь хоккей лигаһының бөтә йондоҙҙар уйынына оҡшаш. \t Mnohem více se však na mezinárodním poli prosadil v hokejovém dresu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Panhandle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Jazz Album вокаль альбомы \t Album kategorii Nejlepší alternativní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында үҙ ваҡытында балдар, йорт спектаклдары, концерттар үткәрелгән. \t Cestoval po Evropě, vystupoval při houslových koncertech a komponoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Шестовка. \t Mexiko Mexiko: 6 systémů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йоханнес Кеплер планеталарҙың хәрәкәт итеүен өйрәнә. \t Existenci přechodů však již předtím předpověděl Johannes Kepler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архитектура ордеры (лат. ordo — строй, тәртип) — архитектура композицияһы төрө. \t Arkýř (z latinského arcere – opevňovat, ohrazovat) je architektonický stavební prvek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге заманда (2005 йыл) ҙур юғалтыуҙарҙы Катрина ураганы алып килде. \t Psal se rok 2005 a k New Orleans se blížil hurikán Katrina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе дума 72 көн дауамында эшләне. \t Edberg strávil na čele žebříčku celkem 72 týdnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса махсуслаштырылған советтың \t z katedry geografie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Rogers Stirk Harbour + Partners фирмаһы өлкән партнер булып тора. \t Architektem je Richard Roger, z kanceláře Rogers Stirk Harbour + Partners."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1976 йылда завод — «Тәжрибә-сәнәғән нефтехимик заводы», ә 1991 йылда хәҙерге исемен ала. \t Byly otevřeny např. továrny Zelvoz, továrna na stavební stroje Fagram, ocelárna, nebo továrna Satrid, která byla spuštěna v roce 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архитекторҙар союзы ағзаһы (1936). \t Památník důvěry v Ankaře (1936)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға Йәнырыҫ урта мәктәбе уҡытыусыһы Абдрахман Маннанов етәкселек итә. \t Pohrdal (a dával to najevo) obyvateli středních Čech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "залдарында \t Carnegie Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусылары союзы тарафынан 1996 йылда булдырылған. \t Vesnice prošla v roce 1996 stavební expanzí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һаррисон \t Watfordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында күп тюлень, котик һәм кит йәшәй. \t Velmi rozšíření jsou sněžný zajíc a polární liška."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы \t Karabük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында температура ҡышын 22 °C түбән төшмәй. \t V noci je žádoucí nechat poklesnout teplotu až k 22 °C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡытыу ике телдә алып барыла. \t Naše dvě otázky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007: Ҡапҡасы: Антон Худобин, Трэвис Скотт. \t Přístup: 3. duben 2007; Barry Weber & Greg Prato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар Кембриджелағы эпидемиянан ҡотолоу өсөн Бакденға килгән булалар. \t Ptá se jich tedy, jestli se za jejími zády scházeli (a zradili)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта районда 34 ауылды берләштергән муниципаль ауыл берәмеге кимәлендәге 12 ауыл советы бар. \t Kromě ústředí v New Yorku má i 12 mezinárodních kanceláří sloužících poskytování grantů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тараскин Исток — Рәсәйҙәге йылға. \t Mráz přichází z Kremlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Мөсәүәт» партияһы рәйес итеп Мамед Әмин Рәсүлзаде кандидатураһын күрһәтә. \t Nepožádáš manželky přítele svého (nov.) 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәрәңге — мал аҙығы. \t Ale to je velmi malý problém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡтың тәү аталары — Ибраһим, Исхаҡ һәм Яҡуп. \t Turci mu říkali Ibraila nebo také Ibrail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балтик диңгеҙе һәм Төньяҡ диңгеҙе һыуҙары менән йыуыла. \t Na slunci je bílý a v noci stříbřitě září."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әмири либреттоһы, 1949) бағышлана. \t The Box (1949, Skříňka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Солтанлыҡтың баш ҡалаһы Малакка була. \t První legionáři to v Alžírsku neměli snadné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әҫәрҙәре күргәҙмәһ \t Midir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917-1921 йылдарҙағы граждандар һуғышында ҡатнаша. \t Následné sucho v letech 1719–1721 donutilo odejít další obyvatele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылда Словакияла 182 мең автомобиль етештерелә. \t Železničná spoločnosť Slovensko zakoupila v roce 2011 dvě třísystémové lokomotivy továrního typu 109E2, které byly na Slovensku označeny řadou 381."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "характерындағы бар \t 00 06 : 31 Mahá kumbhaméla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мелодраматик \t Islanders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарихи һәйкәлдәренән \t bělogvardějci petljurovci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алғы сирағы 3 тешле. \t Světluška je poslušná 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Усковка — \t Fentanyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округтары \t vojenských hlídek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "студенттар \t Tóry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кандидаты \t Rhodos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Контракт 70 миллион һумға баҫа €. \t Hodnota kontraktu je 77 milionů euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гвардияһы ҡайтып \t Rangers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "القاهرة‎ Мысыр Бейрут \t Boxer povstání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китап \t NHK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был заманса өс станция менән ике юллыҡ линия. \t Z nádraží vycházejí dvě vlečky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антон Виктория исемле ҡатыны менән 2014 йылда өйләнешә. \t Samec Henry přicestoval v roce 2014 z Hannoveru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вашингтон инглиз форттарына һөжүм итеп, инглиз ҡоралдары менән ғәскәрен тәьмин итә. \t Dnes je francouzština na ústupu ve prospěch pomalu se rozšiřující angličtiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 15266 кеше йәшәй. \t Za celý rok 2015 členské státy EU přijaly dle údajů Eurostatu celkem 1 256 000 žádostí o azyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябрендә \t Roswellu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илден баш ҡалаһы Вашингтонда урынлашҡан йорт. \t Firma sídlí v Kentu ve státě Washington."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атыл \t Rotterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йылда 690 м оҙонлоҡтағы тағы бер күпер төҙөлә. \t V roce 2007 bylo v zemi okolo 260 ledovců o celkové rozloze 660 km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "священнигы \t kostele Panny Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Образлы (йәки фигуралы) метафоралар. \t Vyskytují se i ligatury (slitky znaků)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бушҡа эшләү режимы. \t Moc souvisí s vládnutím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был сығанаҡ Феодосиянын 25 саҡрымда \t Kurt Rozsypal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссия совет \t sovětská Ukrajina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1940 — Греция Икенсе донъя һуғышына инә. \t 1419 – Portugalci objevili ostrov Madeiru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡушаев Ғөбәйҙулла Абдулла улы 1902 йылдың июнь айында Ҡаҙанда тыуған. \t Zbylé trosky zmizely po bouři v lednu 1904."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ Америка \t jihoamerických"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөйәк һөтимәрҙәрҙә \t AZAPO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дельфа аллаһы Аполлон уға атаһы өсөн үс алырға ҡушҡан. \t Za to Bůh skrze Nátana Davidovi ohlásil trest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күптәре \t Varjagy z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡасабаһы \t Bryan Coquard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIV быуатта Швейцария союзына инә. \t Marie Sněžné v Praze, signatura Re 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ФИФА \t FIFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "философтарыны \t pořečtěno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны — 16,11 км2. \t Makabejská 16,11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кесе Холодная — Рәсәйҙәге йылға. \t Byl zamlklý, ke všem zdvořile chladný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элегерәк Ливанда, илдең символына әйләнгән, ливан кедрҙары үҫкән. \t Na libanonském území je jeho součástí údolí Bikáa lemované pohořími Libanon a Antilibanon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республикаһы составынан РСФСР составына ҡайтарыла Совет \t Ruské sovětské federativní socialistické republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре профсоюзы комитеты \t Výbor způsoby a prostředky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡыу ваҡытта \t Thajská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тартыуы \t Edmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фестиваль Халыҡтар берҙәмлеге көнөнә арнап уҙғарыла. \t Festival i v tomto roce slavil velký úspěch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "февралендә \t Barmě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диезлы/диезһыҙ өндәр. \t Dílo–Vize –Přítomnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туҡтамыштың эҙенә төшөү бик үк еңелдән булмай. \t Ty zjevně nezbrojíš lid věrný sobě)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "С.Худяков 1950 йылда Хыянатсыллыҡта ғәйепләнә һәм атып үлтерелә. \t V roce 1950 se stal obětí drog a hodně utrácel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фриче \t turecké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыш ҡына «Дядя Сэм» барындағы кисәләр тәрән төндә полиция наряды килеү менән тамамлана. \t Máme nakopat strýčka Sama do prdele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997/98 йылдар миҙгелендә Рәсәй чемпионатының беренсе лигаһында тәүге этапты үҙ дивизионында 21 мәрәй менән етенсе урында тамамлай. \t Sezóny 1997/98 a 1998/99 strávil na farmě týmu Phoenix nejprv v první sezóně odehrál 26 zápasů v lize IHL v týmu Las Vegas Thunder a v lize AHL v týmu Springfield Falcons kde odehrál i další sezónu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылда Әрмәнстанда Таманян арналған почта маркаһы сығарыла. \t Od roku 2000 obce počaly drobným památkám věnovat pozornost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 125 көн ҡала. \t Skrýval se 125 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пастеризация менән стерилизацияны бутарға ярамай. \t Tisk platidla bez jakýchkoliv omezení způsobil hyperinflaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған архитекторы, Рәсәй Архитекторҙар союзы ағзаһы. \t Dejme se na pochod, angolští bojovníci, solidární s utiskovaným lidem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ҡалала кирбес заводын төҙөгән. \t Na jedné straně k ní přiléhal úzký pás presbytáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федераль Президент \t Bundeskanzler v"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғыштар тыйылған 4 хәрам ай \t pohybují přebíhají po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Форд өлкәлә монополия \t Ford Motor Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бенин 12 административ \t Bigg Boss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012/2013 йылдар миҙгеленән башлап конференциялар һәм дивизиондар бөтөрөлә, һәм командалар бер ҙур таблицаға берләштерелә. \t V roce 2012 a 2013 tým pokračuje v úspěšných vystoupeních na turnajích The International a v obou ročnících se umísťuje na druhém místě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1543—1547 йылдарҙа короллектә тыныс була. \t Proto v letech 1546–1547 došlo k rozporu mezi šlechtou a panovníkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ \t Papua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "контрреволюцией \t Čeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сайттың төп эше — оло йәштәге кешеләр өсөн актуаль информация еткереү. \t Na portálu Twitter poskytuje společnost novinky v reálném čase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инфекция сығанаҡтары — ауырыу хайуандар һәм вирус йөрөтөүселәр. \t Organizace se aktivně podílejí v osvětě na HIV/AIDS problematice a pochodů proti AIDS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Моне \t MacGregor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо урында легенданың варианттары тармаҡлана. \t Poslední varianta pušek Lee-Enfield No."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1013 йылдан 1042 йылға тиклем даттар Англия менән идара иттеләр. \t Paměť počítače Kay 1024 byla rozšířena 1024 KiB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Приматология — приматтар тураһында фән. \t Superlativ reverendissimus je vyhrazen prelátům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факультетына уҡырға инә \t na univerzitě Denveru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт дәүләт университетын \t Yale University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп милли авиакомпанияһы — Air Serbia. \t Air Serbia je srbská národní letecká společnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Аллаһ биргән ризыҡтарҙан ашағыҙ һәм эсегеҙ, Ер йөҙөндә боҙоҡлоҡ таратып, яманлыҡ эшләмәгеҙ!» \t Pomněte dobrodiní Božího a nešiřte po zemi pohoršení!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдең территорияһы 1901 йылда Англия, Франция һәм Германия дәүләттәре араһында бүленә. \t V září 1980 se Coufalovi podařilo vycestovat do Francie, Anglie a Belgie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вазифаһын юғалтмаҫ өсөн христианлыҡ ( протестантизм \t Eseji o principu populace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "отставкал \t Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1913 йылға 143 табип һәм 342 урта медицина хеҙмәткәрҙәре иҫәпләнә. \t Roku 1994 zde bylo 11 nemocnic a celkem 330 zdravotnických zařízení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тағы бер медицина профессоры Ларс Руберг менән дә яҡшы мөнсәбәттә була. \t Díky rozsáhlé pravomoci, byl Pedro Arrupe zbaven své moci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Курапат темаһы Белоруссияның сәйәси тормошонда бик әүҙем ҡуллана. \t Velel bílé armádě při útoku na Moskvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда Словакия НАТО ағзаһы була. \t Roku 2004 se Bulharsko stalo součástí NATO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ире \t Martin Luther King Jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атифете Јахјага \t atifete jahjagová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинград бүлексәһ е Детгиз \t Leningradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР дәүләт премияһы лауреаты \t státní ceny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы \t Renesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан \t Ruská říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә 1958 йылда китапхана Краснодон ҡалаһының «Йәш гвардия» музейы менән тығыҙ бәйләнеш урынлаштыра. \t V r. 1978 byl rekonstruován Grigorijem Alexandrovem film s názvem Ať žije Mexiko z materiálu, který filmovému fondu SSSR poskytlo Muzeum moderního umění v New Yorku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ ҡыҫалалар ҙа бар. \t Přijde kůň do baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуның менән бергә ул ғәрәптәрҙә быға хәтле йәшәп килгән мәжүси ышаныуҙарҙы инҡар итә, Аллаһының барлығына һәм берлегенә (монотеистик ҡараштарға) ышанырға өндәй. \t Spása přichází pouze Boží milostí, avšak tato milost má změnit život věřícího i co se chování týče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәхси автомобиль йөрөтөүселәргә айына 30 литр ғына бензин һатып алырға рөхсәт ителә. \t Pro rychlejší výměnu paliva byla za zadní sedačky přimontována 60 litrová nádrž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шостаковичтың хор поэмаһы. \t Ale dost bylo poezie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маджар \t Heikki Ritavuori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһында \t Forsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәл 1989 йылда асыла. \t Na konci roku 1989 odešel do výslužby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Павел Иванович Ҡораллы көстәрҙә 33 йыл хеҙмәт итә. \t Rekord v tomto směru drží Juanito Oiarzabal s 26 úspěšnými výstupy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Еңеүселәр һәм еңелеүселәр булмаған \t dělá Musorgskij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм алғанда, был миҙгел команда өсөн тарихында иң уңышлы була. \t Během tohoto manévru byl řídící tým velmi opatrný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Райан Эллис 1984 йылда в Питтсбург ҡалаһында Эндрю Эллис һәм Полин Миддлтон Эллис ғаиләһендә тыуа. \t Chevelle se zformovali v roce 1990 v Grayslakeu, Illinois, když se bratři Pete Loeffler a Sam Loeffler chtěli hudebně vyžít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин Плехановты үҙенең сәйәси конкуренты тип һанаған. \t Na soutěži o imunitu Richard vypadl jako první."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәҙәти немец яҙыусы телеграф приборы. \t Německým vojákům shazovaly agitační letáky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Территорияның \t Gambie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "энциклопедияһының электрон \t Electronic Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биологик төрлөлөгө юғары дәрәжәлә. \t Biologický význam je však užší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡәлғәлә илдең дини лидер \t George Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйындар араһында 10-15 минутлыҡ тәнәфес ойошторола. \t Během deseti či patnácti minut pořídil nádherný oběd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бишкәк ерлән \t Norwalk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һулаҡай хатта скрипкала ла һул \t Harith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мин алтынды утҡа ташланым да бына ошо үгеҙ килеп сыҡты». \t K mrtvým-liž místo živých se utíkati?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инд бассейны — Ерҙә иң боронғо цивилизациялар үҙәге. \t La Concha: nejproslulejší městská pláž ve Španělsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скульптура макеты Мәскәү, Брюссель күргәҙмәләрендә күрһәтелә, Ленин комсомолы премияһына лайыҡ була. \t Švento v Anglii na testech uspěl, do Slavie míří brankář Vaniak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда иң күп караптар төҙөүсе ил — Ҡытай Халыҡ Республикаһы. \t 2015 Řidiči volí nejhorší díru republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркөстан \t Zak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылдан колледж директоры \t Univerzity Waseda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Тәүге компьютер \t BBC Scotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эскадраһынан \t Mají spolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фольклорын \t Program navazuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белорет районы буйлап Буғанаҡ һәм Яндыҡ йылғалары араһында субмеридиональ йүнәлештә һуҙылған. \t Jihovýchodně od Bratronic se nacházejí fylitické břidlice také přecházející v bazalty a bazaltandezity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл Йондоҙ ордены \t Pražské paláce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә республика ойошторолғас, Пекинда мәғариф министры булып тәғәйенләнә. \t V Pekingu zahájili rozvory s představiteli mingské vlády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1771 йылдың 21 сентябре. \t Pochází z roku 1721."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фирҙәүес Мөхәмәтвәли ҡыҙы Нафиҡова 1938 йылдың 20 мартында Өфөлә тыуған. \t Odtud byl s konečnou platností k 14. březnu roku 1938 penzionován."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осорҙа Рәсәй империяһы һәм Швеция араһындағы сик күл буйлап үткән. \t Chrámy byly zničeny a knížata přijala dánskou svrchovanost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мостафа Уйылдан улы Ҡотлобаев ер биләүсе, урман сәнәғәтсеһе була. \t Pokračovala tedy v boji na zemi (ne-waza) a snažila se Aradovou dostat do držení (osaekomi-waza)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инеше аша үткәрелгән \t Saad noci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Грэхем \t Alexander Graham Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Гротендик \t Andrej Nikolajevič Kolmogorov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылда батальон политругы Низам Ҡәрипов батырҙарса һәләк була. \t V roce 1942 utvořily policejní prapory 28 policejních pluků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азия \t asijskou chřipku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай берләшмәләр Япония дәүләтенең башланғыс ойошмалары булып торған. \t Mezi zeměmi OEEC si počínalo lépe už jen Japonsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл күренеше. \t Dostál prostě vidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гармишта \t Alex Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Игенселек экстенсив характерлы булған. \t Disulfatomanganitany se řadí k stabilnějším komplexům manganu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1964—1967 йылдарҙа Совет Армияһы сафтарында хеҙмәт итә. \t V letech 1976 až 78 se trať stala cílem útoků a sabotáží ozbrojenců fronty Polisario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "акцияларҙы ң \t Sberbank Rusko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чудотворец Николай \t St Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яуҙаш \t Snow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡығанда \t Libertariáni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 ноябрь — Халыҡ-ара диабетҡа ҡарыш көрәш көнө. \t Patnáctý den tentokrát připadl na sobotu coby den pracovního klidu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сафронов пристане менән тамамланып, төньяҡтан көньяҡҡа ҡарай һуҙыла. \t Sáblíková má nakázán třídenní klid, pak se uvidí, co bude se zády ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалала герцо г Мекленбург \t Jorge de Menezes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Свеча — Рәсәйҙәге йылға. \t Než svíce dohoří..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нью-Йорк нәшерсеһе Ричард Уолш уның «Көнсығыш еле, көнбайыш еле» тигән китабын баҫмаға ала. \t Thomas Gordon používal termín \"já výrok\", v jeho knize Výchova bez poražených."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Британияның итеп \t britské armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия империяһының экспанцияһы уйындs бөтә донъяға таратырға ярҙам итә. \t Po vyhlášení Brazilské nezávislosti zde začali vyvíjet rozsáhlou ekonomickou aktivitu Britové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Канада \t kanadský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР-ҙың тәүге халыҡ артисы (1936). \t Písně snů (1936)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европала 2010 йылдың 1 ғинуарынан биояғыулыҡҡа берҙәм стандарт ҡабул ителгәнEN-PLUS.. \t 2010 Směna pozemků v oboře Radějov Nedej se 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хисап операциялары \t Operaci Telic 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "230 һынлы сәнғәт өлгөһө ҡуйылған. \t 230 V je běžně používané elektrické napětí v Evropské unii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркөстан генерал-губернаторлығы Советы булдырыла. \t Panovník vládl za pomoci tajné rady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҙыусылары союзының \t SPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Комплекс территорияһы \t Utena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эмбриология — үҫенте барлыҡҡа килеү тәртибен, артабанғы үҫентенең үҫешен өйрәнә. \t Thanatologie (věda o umírání a smrti) ho chápe jako případ osobního žalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Корея һәм Япония сояларының формалары менән бер-береһенә оҡшаш булыуы был тезисты нигеҙеле дәлиллләй. \t Ve Skorsku a Irsku dostávají děti sladkosti pouze pokud předvedou nějaké představení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Селиванова Матрена Осиповна менән никахтан улдары Андрей тыуа. \t Béla byl zřejmě ochoten ponechat Jindřichovi Travensko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "короллеге Карл Альберт \t Karel Veliký"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йоманың бер сәғәте бар: шул мәлдә Аллаһы Тәғәлә әҙәм балаһы Унан ни һораһа ла бирә, әгәр кеше хәрәм (тыйылған) нәмә һорамаһа. \t Duha v judaismu symbolizuje Boží hněv, neboť slouží jako znamení smlouvy, že Bůh již nikdy nezahladí lidstvo potopou (i když by to někdy rád učinil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Килешеүҙең үтәлеше менән «Военные мемориалы» ассоциацияһы шөғөлләнә. \t Na oplátku spolu podepsali dohodu o vojenském spojenectví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вануату \t provincii Cordoba )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Веб-форумдар дөйөм мәсәләләргә арналған була ала ала. \t Poslankyni pak někdo hacknul web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырымбурға \t Wilk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫтәлекле урындарҙың береһе булып 1909 йылда төҙөлгән ҡала китапханаһы тора. \t Skalní věž byla poprvé horolezecky zdolána drážďanskými lezci v roce 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло улдары Илдар авиация инженеры, икенсе улы Илдүс Америка Ҡушма Штаттарының Техас нефть компанияһының Рәсәйҙәге вәкиле. \t S producenty Hvězdné brány úzce spolupracoval přes Kancelář letectva pro styk s veřejností a zábavním průmyslem v Los Angeles odbor vojenského letectva Spojených států."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аннаның \t infantka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Күпер» (1975) повесы һалдаттарҙың Венгриялағы батырлығына арналған. \t Frýdek-Místek (1975) Třpyt v trávě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар менән магнезит (Һатҡы), тимер (БаҠал төркөмө), полиметалдар (Аршы, Ҡужа), флюорит (Соран) ятҡылыҡтары бар. \t Lístky jehnědovitě přisedlé (za sucha), nepatrně odstávající (za vlhka), celokrajné, široce vejčité, vyduté, s zúženou špičkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фәндәре \t Indonéský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 16 ноябрендә RU доменының координациялау үҙәге ICANN-ға «.рф» доменын делегатлауға тапшыра. \t Žádost o registraci domény podalo Ukrajinské síťové informační centrum 16. listopadu 2009 ICANN a to se souhlasem ukrajinské vlády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡшырғас \t Laurence Olivier ‚s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грамматик категория грамматик мәғәнә менән грамматик форманың берҙәмлегенән тора. \t Regulární gramatika je typ formální gramatiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик балта уға түгел, өҙәңгегә тейә. \t Vadíme mu fest a nebudeme se přetahovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4 майҙа «Этте иҫәпләмәгәндә кәмәләге өсәү» фильмының премьераһы. \t Premiéra Čtyřlístku ve filmu se bohužel odkládá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сағыштырмаа дымлылыҡ 55 — 60 % тәшкил итә. \t Poměrná vlhkost vzduchu je 55 až 60 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәхси зачетта \t ROH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөйләшер алдынан буласаҡ ике ҡоҙа тағы әйтеш әйтешеп алған: -Аҡ тирәк! -Күк тирәк! -Беҙҙән һеҙгә кем кәрәк? -Арағыҙҙан ҡыҙ кәрәк! -Ҡулығыҙҙа ниҙәр бар? -Бауға теҙгән тәңкә бар! -Һабағында ниҙәр бар? -Шәлкемләнгән ебәк бар! -Йомошоғоҙ ниҙә ине? -Миндә ҡайыш баулы ҡарсыға бар, Һеҙҙә ебәк баулы тутыйғош бар: Шуны һорай килгәнмен… -Килгәнеңдә ни күрҙең? -Парлы ат күрҙем, Икеһе лә күк икән, Дилбегәһе яҡшы икән, Тотҡан мин дә тотоп алдым, Ысҡындырмайынса ҡалдым, Ҡулда көс тә бар икән! \t Tohu-wa-Vohu: „Činím pokoj a tvořím zlo“; temnoty: \"Tvaruji světlo a tvořím temnoty“; voda: \"Velebte ho, vy, nebesa nebes, i vy, vody“ --- proč? --- „Protože on přikázal a ony byly stvořeny“; vítr: „Neboť on vytvořil pohoří a stvořil vítr“; prvotní hlubina: „Když tu nebyly hlubiny, byl jsem vynesen“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әһелене \t Nüwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡарата \t Tsavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Микита-Ель. \t CSI: Miami / Kriminálka Miami ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алтаҡта танытмаһы буйынса, төҙөлөш 1602 йылдың 15 июнендә башланған һәм 1608 йылдың 4 авгусында тамамланған. \t Kvůli menší poptávce cestujících, než jaká byla očekávána, byly tři tramvaje čísel 1602–1604 odprodány v roce 1915 do Brna, kde byly v říjnu toho roku zařazeny do provozu pod čísly 56 až 58."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарға ҙурлығында. \t VI v této ráži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шайбалы хоккей буйынса йәштәр донъя чемпионаты 2013. \t To se znovu podařilo až Švédům na Mistrovství světa v ledním hokeji 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "23 июнь 2010 йыл. \t 23. červen 2010 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илде индустриялаштырыу осоронда Швецияның баш ҡалаһы бик тиҙ үҫешә, архитектура пландары Европаның ҙур ҡалалары: Берлин һәм Венанан алына. \t Letoun ztratil výkon motorů na levé straně poté, co motory na této straně nasály hejno kanadských hus (česky: Berneška velká neboli Branta canadensis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Документтың 7-се параграфы 4-се пунктта күрһәтелгән территориялар статусына мөрәжәғәт итә. \t Numeri 34:1-13 detailně popisuje hranice území přiděleného zbývajícím kmenům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡултамғаһы \t Le Nouvel Observateur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда нигеҙ һалына. \t 2005 ČERNÝ, Jiří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәтемде тамамларға. — интервью \t When did they come? – Kdy přišli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Металл конструкцияларының һәм быяла ҡуйыуҙың дөйөм хаҡы яҡынса 6 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. \t Vývoj sondy včetně jejího vypuštění stálo 60 milionů dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өсәрле иҫәпләү системаһында \t RND"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәбиғәт \t Mayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр организмдың иммун системаһы бындай әүерелеүҙе танымай ҡалһа, шеш үҫә башлай һәм ваҡыт үтеү менән метастазлана. \t A kdyby nebylo příkazu již dříve od Boha daného, byl by se vás dotkl trest nesmírný za to, co jste si vzali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1823 йыл — Чарльз Лондонға килә. \t V roce 1758 se vrátil do Itálie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "3 ноябрендә \t Ville - Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ һаҙ ташбаҡаһы ла осрай. \t Podívejte se na ně ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡушкүл Ҡушкүл \t Amr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәнғәт училищеһына 60 йыллыҡҡа арналған. \t Zanedlouho otevřely soukromou klášterní školu a penzionát pro výchovu 60 dívek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиҫтере \t Ronald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бронза быуат дәүерендә Башҡортостан Республикаһы территорияһы интенсив баҡыр иретеү урыны булған. \t Listopad: Šimazuové pronikají do provincie Bungo, posledního území ovládaného klanem Ótomo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "626 йылда төрөк ғәскәре штурм менән Тифлисты яулап алған. \t Na bojišti zůstalo 676 zabitých nepřátel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күпселеге һаҡлыҡ \t Lita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шундай уҡ бүләктәрҙе башҡа артистар ҙа ала. \t Je to současně i umělcovo vrcholné dílo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей фондында яҡынса 2000 экспонат иҫәпләнә. \t Ve sbírce muzea se nachází přibližně 2000 děl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәшәү осоро 9-10 йыл. \t Zóna odolnosti je udávána 9 až 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балҡан виләйәтында Каспий диңгеҙҙең порты. \t Na západním pobřeží mohou přistávat čluny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аяҡтары пар тырнаҡтар менән тамамлана. \t Mezi Hášimovci bylo několik chalífů (a imámů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинградта Киров театрын һәм Мәскәү \t umělecké škole Minneapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "персонаждарының \t Liam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярында ағастар, ҡыуаҡтар үҫә. \t Dlaně k sobě, překřižit nohy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музейҙың китапханаһы, реставрация оҫтаханаһы бар. \t Čtení o Ostravě. / Čtení o revíru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күктәрҙә һәм Ерҙә булған нәмәләр барыһы ла Аллаһты ҡы. \t Vždyť i nebe i paláce bohů se mohou zřítit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгриялағы 1848—1849 йылдарҙағы революция ваҡытында Воеводина территорияһында серб крәҫтиәндәренең антифеодаль сығыштары килеп сыға. \t Za uherského povstání v letech 1848–1849 bylo město významnou pevností revolucionářů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет символикаһын ҡулланған өсөн \t Nelspruit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Оло Тарт (Тарт). \t Příkaz goto: goto r-hodnota(očekává se návěstí)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарту университеты совет \t Orange Union High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында бик күп сәсеү культуралары бар: бойҙай, арпа, арыш, һоло, етен, картуф, йәшелсәләр, тамыраҙыҡтар, көнбағыш, дөгө, виноград, емеш-еләк ағастары. \t ZO tvoří obce: Uherčice (Mešovice), Vratěnín, Lubnice, Korolupy, Oslnovice, Vysočany, Zblovice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡашы : Аида» \t Desdemona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVII—XIX быуаттар. \t ÚS 27/09 Čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "почётлы граждан \t thajská čínská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ерләү зыяраттарҙа, тауҙарҙа башҡарылған; фараондарҙың мәйете өсөн Египет пирамидалары төҙөлгән. \t Jedním z nich byl Psusennes I., který se stal faraonem v Džanetu, a jeho žena Mutnedjmet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда ҡәлғә территорияһы коттедж ҡасабаһы төҙөлөшөнә бирелә. \t 2012 V tomto roce byla dokončena protipovodňová ochrana obce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "океан флотының барлыҡ етәкселеге \t Lahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркиәнең күпселек территорияһы Кесе Азия ярымутрауына тура килә, Европала иһә бәләкәй өлөшө урынлашҡан. \t Někteří z nich však Skoky opustili poté, co odmítli vstoupit do JZD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә комплекста 224 ғибәҙәтхана. \t Vlastivědné zajímavosti, 224."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автобиография иһә, күпселек осраҡта мин исеменән һөйләгәнгә күрә, авторҙың үҙе тураһында була. \t Zobrazení A {\\displaystyle \\scriptstyle A} je tak prosté a na a my jsme dokázali, že se jedná o izomorfizmus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге терминологияла көнбайыш философияһы хәҙерге фәлсәфәнең ике төп «традиция»һына: аналитик фәлсәфәгә һәм континенталь фәлсәфәгә ҡарай. \t Ještě v témže roce dokončil další dvě detektivky z domácího prostředí: Zděšenci a Malíř srdcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғыһы 2002 йылда концерт-күңел асыу комплексы итеп реконструкцияланған. \t Ke komplexu byly Mariiny lázně připojeny v roce 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдың 19 - 24 сентябрендә Сомалиға һәм Кенияға барыуы уның өсөн һуңғыһы була. \t 22 tisíc lidí bylo zavražděno během katyňského masakru mezi dubnem a květnem 1940, který také řídila NKVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фондының 512 \t ART"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ике ҡабырғалы платформалары бар. \t U obou je sypané nástupiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдә тимер ююлдары юҡ. \t Jaký leden, takový červenec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архангельское — башҡорттарҙың компактлы йәшәү урыны (75 %). \t To je podstatně méně než levharti indičtí z NP Čitvan (75 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "грампластинка сығарыл \t CNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Энциклопедия Эсперанто, буква «Е» / статья «Enciklopedio de Esperanto» (һылтанма 2011 йылдың 18 ғинуарында тикшерелгән) (эсп.) \t Ukázka otčenáš v esperantu a třech esperantidech (arcaicam esperantom, ido a Esperant’.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә 33 команда 2 конференцияға бүленешәләр: Көнсығыш һәм Көнбайыш конференциялары. \t Mezi 13 000 členy jsou dvě skupiny – hostitelé a cestovatelé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зоопаркка 1927 йылда нигеҙ һалынған була, шул осорҙа зоопарк биләмәһендә ултыртылған ағастарҙың бер өлөшө XXI быуатҡа тиклем һаҡланып ҡалған. \t SPA – vodní stav: 65 cm V roce 1901 došlo na potoce k přívalové povodni, při které v Hradci zemřeli dva lidé a utopilo se přes sto kusů dobytka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "етерг \t Parkle Kunkle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Театры ҡарамағында \t Eastward Ho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1813 йылдың 24 апрелендә отставкаға сыға. \t Ten se v noci 23. prosince 1864 se svým spřežením vracel z lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Моратов Фәрит Хәлим \t Amritsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гарнизонда \t Buckner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Акварельдә графика һәм рәсем сәнғәтенә хас сифаттар бергә ҡушыла. \t V oblasti prosperují papírny a sklárny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө ҡалаһы, (1984-се йыл); «Башкирский советский роман». \t Каторга (1987, Galeje), román z rusko-japonské války."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫтарҙан 6 кеше һәләк була. \t Budínka: už šest osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Финалы айырым стартлы була, уларҙың интервалы — 20 секунд. \t VIDEO: Vorel v Plzni dostal červenou po 22 vteřinách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Левенгаупт \t Liu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был коммунаның почта индексы 2681 һәм автомобиль коды BZ. \t Vůz získal označení Bdt261."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ул фото \t Piper Cubu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунан \t Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бомбаһын Чарльз \t Charles Sweeney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙау \t Banátu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеллквист ғаиләһендә \t Elvise Duranovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүәккәллек бушҡа китмәй, фильм иҫ киткес уңыш ҡаҙана. \t Díky tomuto filmu zbohatne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрби Берклиҙа Калифорния \t na University of California v Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарих фәндәре докторы \t Tariqa Modooda „pokud chtějí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ишҡолов Ғәтиәт Абдулла улы. \t Sídlem obce je Berggießhübel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эш идаралығы 1921 йылда 135 кешенән торған (СССР-ҙың Октябрь революцияһының Үҙәк дәүләт архивы (ЦГАОР) мәғлүмәттәренә ярашлы)). \t V letech 1935 až 1995 neslo jméno Oktemberjan (tedy v překladu říjen) k uctění památky Říjnové revoluce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ISBN 978-5-04834-0 Хөсәйенов Ғ. \t ISBN 978-80-7438-085-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Водород атомдары кислород атомына 104,45° мөйөш яһап ҡушыла, һәм был конфигурация ҡәтғи һаҡлана. \t V T +73,124 sekundy zadní kopule nádrže na kapalný vodík selhala a vytvořila hnací sílu, která vtlačila vodíkovou nádrž do kyslíkové nádrže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ичмелер — Мармарис районындағы бәләкәй генә ҡала, 15 минутлыҡ юлда урынлашҡан. \t Plodiny se pak prodávají společnosti Aramark, ve stáních na Rudém náměstí každé úterý a čtvrtek mezi jedenáctou a patnáctou hodinou, avšak pouze ve vegetační době."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Здрева — Рәсәйҙәге йылға. \t Vítám tě, svatý!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аталаныу эстә була. \t Adelina byla připravená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эри каналы (ингл. Erie Canal) — АҠШ-тың Нью-Йорк штатындағы канал. \t Dnes je Erijský kanál součástí vodního komplexu pod jménem New York State Canal System."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда институт үҙенең 80 йыллыҡ юбилейын билдәләй. \t V roce 2013 byl zorganizován 38. ročník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның коллективы 2 йыл эсендә бөтә СССР-ҙы урап сыға. \t Za další dva dny začíná přijímat potravu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Учатью — Рәсәйҙәге йылға. \t Učit se Zákon je dobrovolné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Айғолаҡ һөҙгөстәрендәге үҫентеләр һаны 15−60 араһында була ала. \t Při pěti sebevražedných útocích v Iráku bylo zabito nejméně 60 osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1974—1989 йылдарҙа сит телдәр уҡытыу методикаһы кафедраһы мөдире була. \t V období let 1984–1989 zastával post generálního ředitele koncernu Tesla, měřící a laboratorní přístroje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был пирамида кешеләрҙең ихтыяждарын иерархик диаграмма рәүешендә күҙалландыра. \t Ve smečce funguje hierarchická pyramida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәү \t Manes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйлап турнеһы \t Cookovy ostrovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пьесаның премьераһы 1896 йылдың 17 октябрендә Петербургтың Александрин театрында ҡуйылған. \t Premiéru měla inscenace 18. prosince 1892 v Mariinském divadle v Petrohradě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың 1 октябрендә вафат була. \t Úřadu se ujal 1. října 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Император Тит Флавий Веспасиан өсөн Өлкән Плиний төҙөгән тарих китабы универсаль энсиклопедияның иң боронғо миҫалы. \t V čele vývoje básnického stál Pavol Országh Hviezdoslav, jeden z nejvýznamnějších slovenských spisovatelů vůbec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыһазландырыл \t Shinjuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе донъя һуғышында хәрби-медицина отрядының начальнигы була. \t Barack Obama jej nominoval jako ministra zdravotnictví ve své vládě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Швецияла сиркәү реформаһы яйлап үткәрелгән. \t Byla nahrazena Švédskem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Асылда һүҙ \t Cliff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ливия күп кенә экспорт контракттарын үтәй алмауы хаҡында белдерә. \t Bhaga sleduje spravedlivé rozdělování statků mezi Árje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай яҫылыҡ комплекслы тип атала. \t Je to středně velký, kompaktní druh orla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғосман ғәскәренең вербовкалау һәм феодаль оборона буйынса комплекслы системаһы була. \t Centrem protifašistického odboje a partyzánského hnutí byly však Hořovice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дауахана бинаһының байтаҡ өлөшөн һаҡланмаған, ә ҡалған бер нисә корпусы үҙгәртеп ҡорола йәки реконструкциялана. \t Dostane se do Vídně, a aniž by se o něco zasloužil, získá na jednom zámku místo zahradníka a pak místo výběrčího daní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәмәғәт транспорты хәрәкәте бар (1, 2 маршруттары). \t Krad-Kompanie (VW) (1. motostřelecká rota) 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "туризм а \t Ilham Alijev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Киев Милли \t Lesya Ukrainka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яғынан \t Niceji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "субъекттарҙан 989 \t Číně dynastie Tchang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Макс Кристиҙың \t Max Mallowan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт \t Lipsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим яңы ерҙәрҙе баҫып алырға ынтыла. \t Řím mladého chlapce přímo uchvátil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылдың июлендә АҠШ президенты Билл Клинтон ҡатнашлығында Кэмп-Дэвидта Израиль премьер-министры Эхуд Барак менән ФМХ етәксеһе Ясир Арафат араһында һөйләшеүҙәр үтә. \t Přehrát média Blízkovýchodní mírový summit v Camp Davidu v červenci 2000, který hostil americký prezident Bill Clinton, navštívili izraelský premiér Ehud Barak a předseda palestinské samosprávy Jásir Arafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Веселуха — Рәсәйҙәге йылға. \t Radost plodí žal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярҙары ҡайтып \t vydal Madjanu hovořil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербия конституцияһына \t Mitrovici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәйелмәләрен тарҡатыуҙа \t Tryon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваҡ кимереүселәр, тәлмәрйендәр һәм балыҡтар менән туҡлана. \t Rozlišují se tedy síly pravé a zdánlivé (setrvačné)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мартина \t Edward Heath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ун алты йәшендә беренсе новеллаларын һәм драмаларын яҙа. \t Potravu však sbírají také na listech (housenky apod.) a živí se také ovocem a bobulemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, 1832 йылда холера эпидемияһы ваҡытында 20 000 тирәһе кеше һәләк була. \t V roce 1832 pomřelo 70 lidí v obci na choleru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тыр - \t Kurii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баҫылып \t Poitevin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлөшләтә утрауҙары \t Alandských ostrovů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Lisboa, /liʒ'boɐ/, лат. Olisipo) — Португалияның башҡалаhы, иң ҙур ҡалаһы һәм төп порты. \t Lisabon (portugalsky Lisboa /ližboa/) je hlavní a největší město Portugalska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был хәрәкәт XIX быуаттың аҙағында Европа илдәрендә барлыҡҡа килә. \t Následujícího jitra vtáhli do něj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә ил яҙмышы сәйәсмәндәр ҡулында була һәм улар башҡаса хәл итә. 1992 йылдың 17 июлендә словак парламенты бойондороҡһоҙлоҡ тураһында декларация ҡабул итә. \t Jeden z policistů mu dokonce řekl: \"Dobře vám tak, buzeranti!\" 12. dubna 2002 došlo před gay klubem \"Babylon\" k fyzickému útoku na skupinu homosexuálních mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Личинкалар үҫеше тышҡы мөхиттә бара. \t Už jiní přišli po mně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исеме \t komunistické strany Německa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чимжуль — Рәсәй йылғаһы. \t Čichtice - vodoprávní rozhodnutí ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшсе \t Obafemi Awolowo University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Chatelain’ тарафынан француз телендә башҡарылған тәржемә бик уңышһыҙ тип таныла. \t Naopak Lamotte-Piquet byl v době francouzské kapitulace ve Francouzské Indočíně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер йылдан ҡыҙҙары тыуа. \t Jakoby někdo spadl z nebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғәсҡәрҙәр \t žalmu 42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт дәүләт университетында ул ныҡлап әҙәбиәт мөхитенә инеп китә. \t Doufám, že vás o tom učí ve škole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роб Моффэт \t Rob Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы \t Války v Bosně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мья́нма Союзы республикаһы \t kongres odborů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "спортсылары \t Fritz Lang ‚s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыш көнө еңел автомобилдәр өсөн боҙ өҫтөнән сығыу урыны асыла. \t Mezi nimi se v celé délce vozu vyvyšoval větrací nástřešek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Софияның уҡыу программаһына тарих өйрәнеү, сит телдәр һәм фортепианола уйнау була. \t V informatice se prosadil Niklaus Wirth, autor programovacího jazyka Pascal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәртле көйҙән хатта аттары ла, ошо көйгә тап килтереп, баҫҡан. \t Dívka s mušlí Co je doma, to se počítá, pánové..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бала саҡта был хайуандың тештәре була. \t Hůře na tom byl ale Teuffel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҙған \t U 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мараскин ликёры \t úhel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хеҙмәтен Минск \t UNAVEM II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡынлаша \t ARVN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заказсы функциялары генераль подрячикҡа тапшырыла. \t Všechny sekce IOS jsou podřízeny Generálnímu štábu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вазифаны \t Kalkata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрби-революцион трибунал ҡарары \t Lázaro Cárdenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы кампустар \t Dalším důležitým faktorem fitboxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "BBC Radio 3 уны ҡабатлап тапшыра. \t Také se naplno vrátil k BBC Radio 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Темиров 1750 \t Linnaeus 1758"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стадион Swedbank \t Swedbank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 Бизо \t Nebi Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эмигранттары \t moldavské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Позднов Виктор Андреевич ҡатнашлығындағы күргәҙмәләр Республика, Өфө, 1956 йылдан алып, йәштәр күргәҙмәһенән тыш, бөтәһендә лә, 1972 һәм 1976 й.й. \t Prezident republiky T.G. Masaryk navštívil město oficiálně dvakrát, v roce 1919 a 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Эрьмезь» поэмаһының авторы. \t Adam Asnyk je autorem mnohých básni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер быуатлыҡ тарихы эсендә аниме ҙур үҫеш юлын үтә. \t Všechno ve mně probouzí touhu brzy zemřít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "скульпторы Давид Бегалов \t John Bray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гайрабетов ҡаланың нәҫелдән килгән почетлы гражданы була. \t Na startu se totiž poprvé objevili i jezdci ze zahraničí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бактериялар — 3 млрд cамаһы йыл элек барлыҡҡа килгән боронғо организмдар. \t Vznikl před více než třemi miliardami let při srážce s kosmickým tělesem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булараҡ уҡытыл \t South Bend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гегель ваҡыт, ғәләм арауығы категорияларын материяға бәйләп ҡарай. \t Minogue je známá svým jemným sopránovým vokálním rozsahem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар Украина — Прокуратура хеҙмәткәрҙәре көнө. \t Hostící zemí byla tentokrát Jihoafrická republika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фестивалгә финанстарҙы Македония Республикаһы Мәҙәниәт министрлығы һәм бағыусылар бүлә. \t Každý rok je festival podporován Ministerstvem kultury Severní Makedonie a prezidentem Severní Makedonie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уимблдондан \t Fynu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Греция \t knížectví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Терпе балаларын имеҙеп үҫтерә. \t Příběhová próza ze života dětí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пентагон ( метро \t Purple linka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының өсөн композиторға уны ҡабат эшкәртеп, итальян персонаждарын француз персонаждарына алмаштырырға тура килә. \t Obhájci titulu - Italové a hostitelská Francie měli účast jistou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылда Р. Ә. \t 2000 pod č.j."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Идеялар абстракт үҙләштереүҙәy аҡылда тыуа. \t Upřesňujeme abstraktní koncepty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дивизияға командир итеп рус офицерын ҡуйҙырта. \t Pod jeho velením potlačily Ruské obléhání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың 17 ғинуарынд а \t Black Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жюль Верн \t Jules Verne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шотландияның — \t Skotsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йыл 20 июнь Башҡортостан Республикаһы законы менән Белорет районы Сәрмән ауыл советында булдырыла. \t V neděli 18. června proběhl pietní akt nad hroby padlých v obci Lošany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш ҡатмарлы конфигурациялы. \t Je mezi nimi množství endemitů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 йылдың майында Елена Семеновна 78 йәшендә инфаркттан вафат була. \t Pius XII. měl tehdy již 77 let a trpěl těžkou gastritidou a krvácením do žaludku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был система төҙөү принцибын швед натуралисы Карл Линней исеме менән Линней иерархияһы тип атайҙар. \t Říká se, že dopad stereofotoaparátu Julese Richarda byl téměř stejný jako Kodak George Eastmana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өйҙә \t Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөжүм менән ҡурҡытып, союздаштар француз гарнизонын 3 мартта Суассонды ташлап китергә күндерәләр. \t Vítězní Spojenci poté za úzké součinnosti s francouzským hnutím odporu osvobodili 25. srpna Paříž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Huntsville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "зоопарк \t Anger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 — хөкүмәт армиһы ФНЛА армияһын тар-мар итә. \t V roce 2014 FLNC oznámila definitivní ukončení ozbrojeného boje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10 ғинуар — Һижри иҫәп менән Яңы йыл (2008). \t Návštěvníci z ničeho (Besucher aus dem Nichts), 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пекард \t Dodge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Христианлыҡ бөтә империяның рәсми дине булып таныла. \t Toto proroctví křesťané považovali za předobraz Zvěstování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлкәһенә \t roš ješiva ješivě Ec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сочи» \t ománské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылдың февралендә вафат булған. \t Jako poslední byl v únoru 1995 vyřazen USS Belknap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрияла \t Tournai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еврозона илдәре эсендә аҡсаны күсереү айырым ил эсендәге күсереү кеүек үк булырға тейеш. \t Jen s těžkým srdcem mu to dole ve městě oznamovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Революция хәрәкәте эшмәкәре. \t Revoluce na pořadu dne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул команданың капитаны ролен дә башҡара. \t Hrdinně zahynul i jeho velitel Roland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Буденныйҙың ҡатыны Мария Васильевна 2006 йылда 90 йәшендә вафат була, ул иренән 33 йәшкә кесе була. \t Gája v novém domově porodila dva potomky – v roce 2002 samičku Kwanza a v roce 2006 samičku Miliki, v té době jí bylo už 29 a při druhém porodu 33 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда саҡтағ \t The Seekers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Македон \t Chartranda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тел \t Urdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1923 йылда улар бер китап булып сығалар. \t Roku 1932 absolvovala v oborech skladba a housle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Руанда \t Rwandě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экология институтының экосистемалар менән идара итеү лабораторияһында мөдир. \t Lidská činnost má na ekosystém jezera samozřejmě negativní vliv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 156 кеше. \t Téhož roku byla zahájena stavba tří nových domků ve dvoře čp. 156."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан музыканттың башҡа альбомдары ла донъя күрҙе. \t Píseň produkoval Polow Da Don a většinu textu má na starosti Sean Garrett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бары \t Brigham Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйын заманса рәүешендә XIX быуатта Шотландияла килеп сыға. \t Dalším významným lingvistou 19. století byl Jernej Kopitar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәңкә Болгарияның 1300 йыллығына арналған тәңкәләр серияһына инә. \t Během své existence organizace umožnila ozdravný pobyt 13 000 běloruských dětí v Irsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихи география — география менән тарих тоташҡан урындағы фән. \t Geograficky se řadí pod celek Nízké Taury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йылда күсеп ғәмәлдә хөкүмәт премьер-министры Антониу Салазар, илдә авторитар режимы урынлаштырыла. \t V roce 1932 se stal premiérem známý António de Oliveira Salazar, hlavní postava režimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "курорт \t King Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһе Фәрхиямал Ғималетдин ҡыҙы 1885 йылда Мөсәт ауылында тыуған . \t Tyto jeho klamy však byly odhaleny v roce 1885."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет осоронда СССР һәм башҡа социалистик илдәрҙән балалар ошонда ялға ебәрелер була. \t Pomoci s případem přijeli policii i psovodi ze Slovenska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәккә Халҡы 1 700 000 кеше. \t 1 nákladem 1 700 000 Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Альфред Хичкок камеоһы — Альфред Хичкоктың үҙ фильмдарында уйнаған эпизодик ролдәре(камео), улар режиссёрҙың фирма стиленә әүерелә. \t Johann Fridrich Eichendorff se do historie Šilheřovic zapsal především výstavbou nové zámecké budovy na místě původní tvrze, ale také odprodejem části pozemků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Poate») йырына үҙенең беренсе видеоклибын сығара, ә 2009 йылдың июлендә «Uită-mă» (молд. \t Pilotní singl \"Si no estás\" byl vydán v dubnu 2009 a album Cosas que nos hacen sentir bien v květnu 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйҙырмалар» \t Šestnáct svíček"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960—1970 йылдарҙа Башҡорт дәүләт университетында уҡытыусы булып эшләй. \t V letech 1969-1970 strávil semestr na univerzitě ve Würzburgu v Bavorsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һораған \t Hanif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Этҡол күленең көнбайышында урынлашҡан. \t Docházelo k ní každý podzim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1927 йылда ул СССР диңгеҙ флотына хәрби хеҙмәткә саҡырыла. \t Teprve v roce 1927 začal tento ostrov kontrolovat Sovětský svaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инә һәм был уҡыу \t města New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "КПСС ағзаһ \t MRCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фредерик Сэнгер \t Frederickem Sangerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тағы \t Galvaniho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм деградация флоттың башҡа төрҙәренә лә ҡағыла. \t Střepiny pronikly až na čtvrtou palubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гараничев немец спортсыһынан 0,7 секундҡа алда килә. \t Španěl Dani Sordo byl 0,2 sekundy za Tänakem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡыттағы һәйкәл \t Vrátil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архипелагта бөтә утрауҙыр һаны 3000-дән ашып китә. \t V případě nouze mohou provést evakuaci až 3000 osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытайҙағы революция Тибеттан 1912 йыл аҙағына ҡытай ғәскәрен сығарыуға килтерә. \t Při radikální druhé katastrální reformě Brna, provedené v letech 1966-1969 došlo k podstatně větším změnám hranice katastrálního území Žabovřesky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өсөнсөгә миҙалдарға \t Mexico City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының Журналистар (1998) һәм Яҙыусылар (2007) союздары ағзаһы. \t Její krátké dokumentární filmy O topánki (About the Shoes, 2007) a Velmistr (Grandmaster, 2008) získaly ocenění u nás i v zahraničí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "резидент \t Algonkiny Hurony Mohykány Montagnany apod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был команда өсөн уның һуңғы миҙгеле була. \t V týmu se stal oporou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы * Татар энциклопедиясе. \t Ostatní činnosti CENIA zprostředkovává udělování ekoznačky Ekologicky šetrný výrobek/služba a Ekoznačky EU a administruje proces EMAS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СЕПГ \t Německa SED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фахверк \t hyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылда Башҡортостанда энциклопедия төҙөү эшен йәнлендереп ебәрә. \t Operní debut zaznamenal v italské Veroně roku 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941—1945 йылда һуғышҡа Ҡытаутамаҡтан 1500 кеше китә. \t V letech 1941—1943 bylo ve městě zabito asi 1 500 osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хатта −10 градуста ла оҙаҡ ҡына ваҡыт үлмәйҙәр. \t Metallica: Deset stupňů ke slávě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп йылдар сәйәхәт \t Mohamed al - Bukhari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вафаты 1976 йыл. \t Kolaudace proběhla v roce 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорттоң тәҙрәләре тар, тура мөйөш формалы. \t Kristus s pohyblivými pažemi z Litovle - jeho forma a funkce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылдың 6 февралендә ВЧК органдары РСФСР Эске эштәр Халыҡ Комиссариаты эргәһендәге Дәүләт сәйәси идаралығы (Государственное политическое управление при НКВД РСФСР) итеп үҙгәртелә. \t Na podzim roku 1947 Husák navíc vytlačil nátlakovými akcemi některé přední nekomunistické pověřence z jejich úřadů (8. Sbor pověřenců) a získal potom přímý vliv na řízení slovenské policie, jak pořádkové policie (Sboru národní bezpečnosti – SNB), tak tajné policie (StB)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Максимов йорто төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. \t Optické schéma makropředsádky na objektivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия менән бәйләнештәрҙе киңәйтеү беҙҙең өсөн мөһим. \t Vzhledem k nejednotnosti Německa však naráželo zavedení na potíže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1907 — Пруссия бөркөтө алтын тәреһе. \t 1070 - Luticové se poddali Krutovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылдың 1 майынан Евросоюз ағзаһы. \t Roku 2011 vznikl dokument One Nation Under Sex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваҡыт үтеү менән учреждение 8 класс уҡытыуға балалар ҡабул итә башлай. \t Když se osmý trpaslík probudí, je zase hodný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Васлуй (Румыния) ҡалаһында ерләнгән. \t Původně arabské (ṭunbūr) bylo převzato do portugalštiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуларҙың 29 төрө Латвияла башҡа бер урында ла осрамай. \t Z 29 střel pustil za svá záda dvě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "К. Йостың «Рождение Христа» эше Библия сюжетына ҡарай. \t Tento článek je o „mudrcích“ z biblického příběhu o narození Ježíše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быр йылы малдар ныҡ ҡырыла. \t Skupina malp bývá velice hlučná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләте тарафынан а \t restauraci nástupu Karla II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп дәғүәселәрҙең береһе Аранча Санчес-Викарио Ҙур шлем турнирының финалында Штеффи Графтан сираттағы еңелеүенән һуң былай ти: «Уны бер кем дә туҡтата алмай. \t O šest let později po cestě na popraviště z lešení přes náměstí kolem kašny k dřevěné šibenici se prý obrátil ke svým druhům visícím z okna radnice a řekl: :\"Ó moji milí tovaryši, líto mi, že od vás odloučen a ještě ku potupnějšímu místu tažen být mám.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был никахта ул 14 бала тыуҙырған. \t Obvodem byl tehdy řazen na 14. místo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәмәғәт транспортынан Минһажев урамы буйлап Иҫке Өфөнө Үҙәк менән тоташтырыусы тик трамвай хәрәкәте генә ойошторолған (№ 1, 16, 18, 21), ҡушма маршруттары). \t Současnými věcnými prostředky jednotek požární ochrany (dále jen JPO) lze provést úplnou dekontaminaci pouze u omezeného počtu osob (1, 3, 6, 12, 13, 35)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сиктәрендә милли паркҡа биосфера \t Světové sítě biosférických rezervací"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сырья — Рәсәйҙәге йылға. \t Za suroviny si však připlatíte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "академия драма театрының художество \t Vampýrská akademie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Островная — Рәсәй йылғаһы. \t Ostrov vůně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кәфүәханаға \t Lev Trockij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Умытья. \t Strategie kufříková: Pracovní kufřík vzít vždy sebou z práce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ТР телестудияһында Александр \t bla bla bla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырым Автономиялы Республикаһы — Украина составындағы автономиялы республикаһы. \t Spolková republika Německo se řadí k zemím, kde jsou volební kalkulačky vytvářeny státními agenturami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1978 йыл дан инглиз \"Пен-клубы\"ның маҡтаулы ағзаһы булып китә. \t V srpnu 2011 bylo přidáno do Oxford English Dictionary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫ православие \t Menderes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Саранскиҙа традицион спорт төрө — спорт атлап йөрөүе. \t Ekvivalentem v hokeji a dalších sportech je náhlá smrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күләмдән \t Akademie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институты президент ы Стивен Ходдер \t Konference prezidentů hlavních amerických židovských organizací"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ставрополь крайы, Дағстан Республикаһы, Ҡалмыҡ Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Nicméně, Safiye pocházela z Albánie z vesnice Rezi v horách Ducagini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Институт Рәсәй Федерацияһының 75 авторлыҡ танытмаһына һәм патентына эйә. \t V budově se nachází 85 pater využívaných pro kancelářské a obchodní účely."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Симона 1931 \t Sison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комплексы \t St Mary ' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл Маркс менән Фридрих Энгельс, үҙ хеҙмәттәрендә диалектика төшөнсәһен материалистик күҙлектән ҡуллана. \t Podle Karla Marxe a Friedricha Engelse se jedná o falešné vědomí, které zakrývá skutečnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андерс \t Wycombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүленгә \t regionu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 13 көн ҡала. \t Zápasení se věnoval od 13 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙһәм Исҡужин. \t Vlasta Večeřová ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венаның штурмы 1945 йылдың 6 апрелендә башлана , 13 апрель көнө нацистар ҡаршылашыуы һындырыла. \t Schneider ji vyhlásil 5. prosince 1912 (podle jiných zdrojů již v roce 1911), první závod se letěl 6. dubna 1913 v Monaku a zúčastnili se ho 4 piloti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йылдың 28 февралендә рәсми рәүештә асыла. \t Do Prahy přiletěl se svou manželkou v pátek 29. července 2011 za velkého zájmu médií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләтшин Ғ. \t Klamy současnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 июль 2012. \t Objev oznámila NASA 11. července 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөлә композитор йәшәгән йортҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. \t Rozdrobený stavební materiál si lidé odnášeli na památku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "философ ы Жан Буридан \t Jean Buridan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефть һәм газ сығарыла. \t Znečištění a očišťování rukou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән Шаран районынан. \t Protéká neobydlenou oblastí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "А. Э. Тюлькин был йортто 1922 йылда һатып алған. \t Tierney, který v Coloradu utonul v prosinci 1922 při vybírání místa pro stavbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Красноусольский \t Smederevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Китапханала 3,15 миллиондан ашыу китап һәм ваҡытлы баҫмалар бар. \t V rámci jádra bylo k dispozici 91,5 milionů ručně zarovnaných beletristických textů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәүешендә « драфта \t Los Angeles Kings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Умарталар яҡшылап йылытыла. \t Nenkovičtí se dočkali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ла Сторта Кешелеккә хеҙмәт итеү \t II vydání vyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "систематик ДРВ \t strategického letectva velitelství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙгәрмәй сәғәт кенә алыштырыл \t Enugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был композитор ижадындағы иң юғары нөктә булып торған. \t Pozoruhodné dílo mladého skladatele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стефания Станюта \t Endymion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған металлургы (1994). \t Posmrtně mu vyšla sbírka Ľúbme sa (1994)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында ул дирижерлыҡ буйынса белемен камиллаштыра, күпмелер ваҡыт профессор Нейгаузда фортепиано класында шөғөлләнә. \t Po maturitě na kroměřížském gymnáziu se soukromě učil hudbě u profesora Nešvery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Солтан Йәшерен совет, Дини совет һәм Тәхет советы ағзаларын, һәм 1970 йылдан Закондар сығарыу советын шәхсән үҙе тәғәйенләй. \t Josef Šimon štědře podporoval chudé; šlechetně se staral o mládež, kněze i svěřený lid až do poledního dechu 9. dubna 1907, kdy zemřel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәби тәнҡитс е Брэдли \t Cord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2016 йыл, 31 май. \t Mrakodrap 10 Hudson Yards byl otevřen 31. května 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эмпирик күҙәтеүҙәр юлы менән ул инерция законын һәм сағыштырмалыҡ принцибын аса. \t Barbara protestuje proti tomuto zákonu, podlému a hloupému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның дәрәжәһе хәҙерге университеттарҙыҡынан да юғарыраҡ булған була. \t Vyšší vzdělání mu zůstalo zapovězeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербияла тәүге фильм 1909 йылда төшөрөлгән. \t Práce na stavbě pevnosti byly zahájeny v roce 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә португал һәм испан сауҙагәрҙәре бөтә донъяға тарала һәм Американы колонияға әйләндерә башлай. \t Dostali se přes Španělsko a Portugalsko do USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рафаэл аҙаҡтан Өфөгә үсекмәүен белдерә. \t Greer však o tom nechce mluvit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t První prezident země"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Афғанстан Иран таулығының төньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. \t Zápasení se věnoval od 8 let v rodném Gazachu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ошо бригаданың 2-се кавалерия полкына тәғәйенләнә. \t Stál u vytvoření 2. paradesantní brigády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Математика һәм фәлсәфә тарихында оло урын биләй. \t Mezi uměním a matematikou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коллегия теркәүсеһе \t Colby College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 12. \t \"Nepopri, že...\" 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар Боронғо Мысыр фараондары өсөн кәшәнә булып тора. \t Po pohřbu faraona však toto schodiště bylo zničeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гимназия ерендә хоккей, футбол, баскетбол һәм волейбол менән шөғөлләнер өсөн майҙансыҡтар бар. \t Měl rád míčové hry, ve škole hrál fotbal, softball a basketbal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы Англия һәм АҠШ-тың көньяҡ-көнсығыш штаттары. \t Kennedyho a jeho první sto dní v úřadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡырылһа Италия \t severoitalských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25 август, 1918 йыл — хеҙмәт өсөн III дәрәжә награда. \t 15. dubna 1903 vstoupil v platnost nový, pozměněný tarif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала аша A6 һәм A27 автострадалары үтә. \t Prvek matice a23 nebo a23 je 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Посол — Рәсәйҙәге йылға. \t Posílá policii na exministra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көньяҡ ндебеле свати теле \t - šeng provincie Jilin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "розеткаһы \t Landau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Федераль тикшеренеүҙәр бюроһы 200 категория федераль енәйәт законын боҙоуҙарҙы тикшерә. \t Individuální soutěž obsahuje disciplínu 200 m volný způsob podle pravidel plavecké federace FINA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йылдың июлендә Дондағы Ростов ҡалаһының хәкимиәт башлығы итеп тәғәйенләнә. \t Dne 1. července 1993 byl inkardinován do Diecéze Řím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Выдриха (Оло Выдриха). \t JK Morava Pravčice (Vojtěch Chytil a kol.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылға тиклем автобус менән барыу мөмкинлеге бар. \t Pro osobní vozidla je nutno zakoupit dálniční známku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылда Совет Рәсәйенә әйләнеп ҡайта. \t V roce 1920 armáda opustila objekt haly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡорһаҡ яғы һорғолт аҡ. \t Soudu se to nezdá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гудж \t FAZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Афразий телдәр \t MDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ян. \t Jmenný rejstřík. HALADA, Jan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "29 октябрь — Төркиә Республикаһы иғлан ителә. \t 21. dubna – kapitulace Řecka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "корреспонденты ( \t American League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙағстан — Дипломатик хеҙмәт көнө. \t Kázání pro dobu adventní a vánoční."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөжүм \t Výmarské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында йорт страховкаһы иң ҡиммәте . \t Úrazové pojištění má mezinárodní platnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алдар хәрәкәт иткән әкиәттәр өсөн афористик һығымтаһы булған тамамланыу хас. \t (Pro koho bylo toto \"svolení\" určeno není jasné.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Корбюзье минималь торлаҡтың \t Baca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Музейҙың адресы : С Колумбия \t Kapitola Železnice soukromá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ете балаһы \t Džazíra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның төп фондында 13 000 тирәһе экспонат иҫәпләнә. \t Celkem je v tomto geomorfologickém podcelku 27 tisícovek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "беренсе - енсе \t Berlin Tegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылғы бөтә Рәсәй йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы ауылда башлыса башҡорттар (48 %) йәшәй. \t Levé: Pravé: Zdroj vody je smíšený s převahou dešťového (48 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙгәрт \t Wabag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер көн ҡалын ғына конверт ята минең исемгә. \t Zde je zasypán původní náhon k mlýnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t Cedar Rapids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тихоновка — Рәсәйҙәге йылға. \t Mír a pokoj trvej dále)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инеүе һөҙөмтәһенд \t do houštin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кире ҡаҡҡаны \t Tarkovskij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Степанович һуғыштан \t Johns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оборона халыҡ комиссары булараҡ Ворошилов РККА командирҙары составына ҡаршы репрессияларҙа әүҙем ҡатнаша. \t Zajatým důstojníkem měl být SS-Sturmbannführer Helmut Kämpfe, velitel průzkumného praporu, kterého zajal odboj den před tím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күрше Урмансынан 9-10 класҡа уҡыусылар килә ине. \t Lidé se podle věku dělili do devíti věkových tříd, k desáté třídě patřili lidé s handicapem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәғлүм түге \t Karpy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәһранда тәүге метро проекты Ислам революцияһына (1979 йыл) тиклем тәҡдим ителгән була. \t Moderní perská literatura na pozadí společenských změn : vývoj prózy od konstitučních událostí do revoluce roku 1979 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йортта \t katolíci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тикшеренеүсе Дж. \t Dohnálek J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990-сы йылдарға ҡарай йорт яңынан ремонтҡа мохтаж була. \t V 90. letech byla zrekonstruována lanovka na Čertovu horu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр бейеү менән мауыға, спектаклдәрҙә уйнай. \t Objevuje se Petr z Říčan a varuje je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫ I ы \t druhé světové války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина ССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре. \t Ukrajina je hojně navštěvovanou zemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "б сафтарына \t RSDDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәскәр \t Del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1856 йылдан илдең төп ғилми үҙәге — Франция Институты ағзаһы. \t První neúspěšný návrh na stavbu mešity podal již v roce 1895 Comité de l'Afrique française (Výbor francouzské Afriky)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Мөғжизәгә ышанам» хикәйәһе. \t Věříš tomu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркиәлә концерттары ваҡытында үҙенең шоуҙары менән илгә көслө йоғонто яһағаны арҡаһында «Поп-Музыка Принцы» тип йөрөтәләр. \t Muslimové běžně označují Židy jako „Lid písma“ = lid, jenž následuje ta samá učení ve vztahu k víře k jednomu Bohu, jenž byl uctíván Abrahamem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә Марк Лопес менән бергә парлы разрядта еңеп сыға, финалда Даниэль Нестор һәм Ненада Зимоничтан өҫтөн сыға. \t Když Wangův strýc pozve rolníka na skleničku do nočního podniku, Wang spozná krásnou a marnivou tanečnici Lotus (Tilly Losch)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылда өс кибет бар. \t Nyní je tam hráz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Айырым Стәрлетамаҡ \t Hase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 399 кеше йәшәй. \t K červenci 2010 společnost měla 99 řádných a 39 čestných členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Остланд яулап алын а \t Imperial japonská armáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Казактар «императорға» хеҙмәт итергә риза була. \t Praslovanské vlast značilo původně \"vlastnictví, majetek\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшләп селекция программамалары техник \t University of California Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт дәүләт университеты \t z University of Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1438 йылда Волга буйы Болғарының территорияһында Ҡазан ханлығы барлыҡҡа килә. \t Roku 1488 obeplul Vasco da Gama Mys Dobré naděje a na další cestě doplul roku 1498 do Indie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә был монархияны ҡотҡара алмай, һәм 1889 йылдың 15 ноябрендә республикасылар Рио-де-Жанейрола ихтилал күтәреп Педроның тәхетенән ҡолауы хаҡында иғлан итәләр. \t Obléhání Jeruzaléma v roce 1187 se táhlo od 20. září až 2. října a znamenalo totální úpadek křižáckého Jeruzalémského království a po osmdesáti osmi letech vlády křesťanů pád Levanty zpět do rukou muslimů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Доротеяға яһа \t Frederica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми рәүештә бер фирҡәгә лә кермәһә лә, Вашингтон федералистар фирҡәһе тәҡдим иткән программаларҙы яҡлап сыға. \t Upozorni některého ze známých německých redaktorů a přimluvte se u stát. návlad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың 22 октябрендә Рәсәй оппозицияһының Координацион Советына һайлауҙарҙа дөйөм граждан исемлегендә Алексей Анатольевич Навальный һәм Дмитрий Львович Быковтан бер аҙ ғына кәмерәк, 33 мең, тауыш алып, өсөнсө урынға эйә була. \t 3. března 2012 byly zadrženy Naděžda Tolokonnikova (22) a Maria Aljochina (23), které jsou podle verze vyšetřování členky skupiny a byly nejdříve poslány na Odbor vnitřních věcí centrálního administrativního okruhu Moskvy a potom do Petrovky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "герцог Рудольф IV \t Rudolf IV Duke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡиғалары \t Iron Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милошевич исеме менән этник конфликттарҙың һәм граждандар һуғышының ҡатмарлы һәм драматик сиратлашыуы бәйле. \t Československé a sovětské jednotky pronikly na Spiš a do Vysokých Tater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Турнирҙа бары тик немец шахматсылары ғына ҡатнаша. \t Georg Marco se zúčastnil celé řady mezinárodních šachových turnajů a zápasů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "отличие тамамла \t japonské nadace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Журналдарҙың тулайым аудиторияһы — 36,2 миллион кеше (2008 йылдың аҙағы). \t Financial Times si denně přečte v průměru 2.2 milionu lidí na světě (údaj k listopadu 2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телеүҙә \t Family Affairs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъялағы тәртипте күҙәтә \t Gopala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдың 1 июлендә 2-се армия частары Көңгөрҙө яулап ала. \t Obě strany se 11. července 1921 dohodly na příměří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Корнелл \t IOTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Силезияға килә һәм король Казимирҙы Польшаға барырға ышандыра. \t Vrátilo se do královských rukou a král ho zastavil sázavskému klášteru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 23 июлендә тикшерелгән. \t Poprvé byla epizoda odvysílána 23. července 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң яҡшы бомбарди \t Havasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Монте - Карлола Монако \t Monte Carlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "IV быуатта христиандар күп аллалыҡты тыйыу сәбәпле ғибәҙәтхананны яба. \t Pro věřícího křesťana to bylo něčím nepředstavitelým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кесе Чёрный Июс — Рәсәй йылғаһы. \t Julie aneb Snář (Činohra) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "10 - - оборона \t 2 pěší divizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ һәм Көньяҡ Америка араһындағы миграция осоронда тиҫтәләгән ҡоштар туҡталып китә. \t V polovině 20. let imigrace do Palestiny převýšila imigraci do USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мобилизацияланғандар был эштә ҙур теләк күрһәтмәй. \t Obránci se odhodlali k zoufalému kroku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юграла илдең 60 % нефте сығарыла. \t Glyoxal je obvykle dodáván ve 40% vodném roztoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "немец \t první světové války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Француз колониаль империяһы эволюцияһына Франция һәм Бөйөк Британияның көнәркәшлеге бигерәктә ҙур йоғонто яһаған. \t Výstava představovala francouzskou koloniální říši a její bohatství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йыл \t The Economic Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда ул Роберт Кеннедиҙың \t Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "академияһын \t Lycée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кронпринцессаның \t Queen Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "этап 1949 Семипалатинск \t MiG - 19 S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Римда \t Simbad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шулай ҡала бюджетын \t příměří"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Николаевск өйәҙенең \t Nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ульф фон Эйлер физиология \t Ulfa von Euler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1966 йылдан \t do SSSR Expedičním italským sborem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был илдәрҙең лидерҙарының осрашыуы Өфөлә 2015 йылдың июлендә уҙа. \t Skupinu opustil v červenci 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лиссабонды \t Toulon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1916 йылда үҙенең Mary Pickford Company кинокомпанияһын ойоштороп ебәрә. \t V roce 1918 si založila vlastní filmovou společnost Mary Pickford Film Corporation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эйе, ысынлап та, Аллаһтың ярҙамы яҡын! \t Bohušu, ty to vidíš!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙағынан \t Baku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Первомайский Атауҙы а. \t Komenského na Ukrajině A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европаға көнбағышты 1500 йылда испан бойһондороусылары алып килә. \t V létě roku 1101 dorazily na Balkán posily z Evropy pro křižáky v Palestině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Предприятие 1957 йылдың ноябрендә Черниковка нефть эшкәртеү заводы булараҡ барлыҡҡа килгән. \t Roku 1995 bulharská vláda získala úvěr od Evropské banky pro obnovu a rozvoj a 17. listopadu se zprovoznil úsek z Plovdivu do Orizova, tj. od km 132 do km 165 na sjezdu u Plodovitova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул тәүге тапҡыр \"Троица\"-латин: һүҙен ҡуллана. date=» 1 апрель 2017 тикшерелгән. \t Zákon nabyl účinnosti prvním dnem třetího měsíce následujícím po publikaci, tj. 1. říjen 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тоҡомоноң \t Valladolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телдәрен бел \t Afričanů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1947 йылдың 25 февралендә Конституцияның яңы редакцияһы раҫлана. \t Ta následně 26. února 1253 získala magdeburské právo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Комсомольский \t Shin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урмандарҙа раффлезия —донъялағы иң эре сәскә осрай, диаметры 1 метрға етә. \t Plachetníci velmi rychle rostou a roční ryba je až 1,5 m dlouhá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1934 йылдың 2 авгусында президент Гинденбург үлә. \t Funkce byla zrušena v roce 1934 po smrti Paula von Hindenburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Неолит — беҙҙең эраға тиклем 7 меңенсе йылдар. \t ANSI routing label má délku 7 oktetů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "океан \t West Australian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Муйнаҡ Сөләймәнов \t Pugačev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итепутрауҙың бәләкәй генә өлөшөндә транспорт ҡулланыла. \t Pak se rozhodne přejít celu napříč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта элекке сиркәүе бинаһын радиология кабинеты өсөн ҡулайлаштырыу өсөн аҡса бүленә. \t Obzvláště se provinil tím, že dal svůj byt k dispozici pro radiové vysílání zpráv do Londýna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылда Францияла футбол буйынса Европа чемпионаты үтәсәк. \t Potřetí se Europeada pořádá v roce 2016 u příležitosti mistrovství Evropy ve fotbale 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сэм Голдман Ашока \t Lilienthal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Григорий \t Löffler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 йылда Ҡатай районы бөтөрөлгәс, буласаҡ район биләмәләре Ялан-Ҡатай районына , ә 1934 йылда Ялан-Ҡатай районы Силәбе өлкәһе составына инә. \t Úspěchů dosáhl také v oblasti sportovních dálkových letů, počínaje 4. místem během IV. ročníku Challenge International de Tourisme v roce 1934 na stroji Aero A-200 a stejným umístěním v roce 1937 ve III. ročníku závodu mezi oázami v Egyptě v letounu Zlín Z-XII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө 106 мең эвакуацияланған кешене ҡабул итә. \t Přesto přispěla celkem 106 letouny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "байрамдар 1498 — Васко да Гама \t Návštěva Vasco da Gamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР - ҙың Юғары \t Friuli - Venezia Giulia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры : \t ITV News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Орфографик \t Horace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барбара Бруклиндағы «Эрасмус Холл» урта мәктәбенә уҡырға төшә, уны 1918 йылда тамамлай. \t V roce 1885 iniciovala postavení přístřešku pro drožkáře uprostřed ulice Broad Street, který tam sloužil až do roku 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кенәзлеген хоҡуғын \t na západním pobřeží"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ һәр илендә урындағы Еврокодекстар бар. \t V dalších zemích se překlad Eurovocu do národního jazyka připravuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай I раҫла \t Nižného Novgorodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ресторан эше тиҙ үҫеш ала һәм оҙаҡламай Париж ресторандарын иҫәпләп тә булмай. \t Vsadím se, že dnes večer budou dublinské hospody a restaurace praskat ve švech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1415 йыл. \t Dubna 1415."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡурҡынысы \t Akvárium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1916 йылда атаһы вафат була. \t V roce 1916 ale všechny erupce gejzíru ustaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күрһәтке \t Ploshcha Lva Tolstoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берлинская операци \t vysvětlovat Avrichovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пенелопаға өйләнгәс, Итакаға ҡайта. \t V Plzni se také oženil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был еңелеүҙең һөҙөмтәһе булып Рим республикаһы менән Карфаген араһында тыныслыҡ төҙөү торған. \t Táboři se zcela rozešli s představou jednoty s římskou církví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беларусь — Ракета ғәскәрҙәре һәм артиллерия көнө. \t Střelný prach Májové používají pro jejich válečné lodě a bojové jednotky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Глушица районы составына 8 ауыл биләмәһе керә. \t Most se skládá z 8 polí různé délky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эстон ерҙәренә крестоносецтар \t liberijský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "территорияларҙан \t Švýcarsko“ non - maďarské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурсаулыҡ территорияһы \t Redlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нойс ҡала булараҡ тик 1138 йылда ғына теркәлә. \t THX 1138 tak prchá sám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булға \t Servité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бесәнлектең ишегенән аҫтағы аҙбарға һикәлтәнән төшәләр. \t A budou na vás dotírat jejich vlezlé bojové vrtulníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "16 ғинуар 2010 тикшерелгән. \t 2010 Spoje navržené ke zrušení od 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өҫтөн күр \t Curzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Телевидениела \t Karner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Молдавия парламент \t Jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кандидатлыҡ \t v Knize Soudců v"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 йылдың 14 сентябрендә Бургаста почта хеҙмәткәрҙәре ғаиләһендә тыуа. \t Až rok poté, 30. září 1930 mu úřad vydal patřičný živnostenský list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дары өсөн кәрәкле калий селитраһын алыу ҡатмарлы технологик алымдар талап итә. \t Tyto techniky doplňuje šikovným bojem na zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуң бинаға \t Carlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Златоуст \t Laumann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гальперин \t Augustin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "550-нән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. \t 555 chyb ve fotografii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "графҡа \t Richards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 – 6 минуттан бойҙай үҙенән-үҙе сыртлап һикерешә башлай. \t Opouští tělo asi 5 až 6 hodin po požití."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пакистандың баш ҡалаһы — илдең фәнни-белем биреү үҙәге. \t Tvoje matka nemluví pravdu, jsi jen synem prostého smrtelníka\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Италияла тәүге дөгө баҫыуҙары 1468 йылда күренә башлай. \t Jedná se o italskou práci z období kolem roku 1420."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Марс орбитаһына сыҡҡан ваҡытта авария) Марс Полар Лэндер — 1999 йыл. \t 1999 – K Marsu odstartovala kosmická sonda Mars Polar Lander."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25, 40, 45 йыл үтә. \t 45, č. 45."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 йылдың көҙөндә генә София Ротару Мюнхендә һәм башҡа ҡалаларҙа 20-нән артыҡ концерт бирә. \t Všechny písně z 1979/80 Live vyšly v roce 2000 na CD Psi a vojáci, kde lze najít dalších sedm písní z tohoto koncertu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшмәкәрлек \t Hough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атмосфера \t Atlantského oceánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музыкаһында әҫәрҙәренә аллюзиялар эшләйҙә \t Schubert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ораториялар яҙыу уның хәлен бигерәк ныҡ бөтөрә. \t Ten jim poskytne bližší vysvětlení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй чемпионы — 2008. \t Zlatý oříšek 2008 – kdo vyhrál?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дерентей - Шор \t Derek Sherinian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мембрананы ярым үткәреүсе \t Konfucius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Девон даламитының франс ярусында һәм эзбишташтан барлыҡҡа килә. \t Fernando Francesco d’Avalos odřízl komunikaci mezi Pavií a Milánem, když obsadil francouzskou pevnost v Sant’Angelu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "монах \t Alfonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ \t Kniha Mormonova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ostrava ярыштарында \t 8 Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө (футбол клубы) — Рәсәй Футбол Премьер-Лигаһында футбол клубы. \t University of Pretoria FC (celým názvem: University of Pretoria Football Club) je jihoafrický fotbalový klub sídlící v Pretorii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарғалы, Һ. \t Zeď ; Nevolnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, РФ — Рәсәй Федерацияһы, БР — Башҡортостан Республикаһы, АҠШ — Америка Ҡушма Штаттары. \t Mexiko, plným názvem Spojené státy mexické, španělsky Estados Unidos Mexicanos, je federativní republika na americkém kontinentě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта Польшала мосолмандарҙың дөйөм иҫәбе яҡынса 380 000 кеше тәшкил итә. \t Armáda se tak nakrátko zvětšila na 380 000 osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был китабында авторҙың шиғриәте һәм тормошо бер-береһенән айырылғыһыҙ, берҙәм тын алыуға тиң. \t V cyrilici je obsaženo stejně vypadající písmeno Ә (ә), ale zachycující jinou hlásku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Евразияла, Төньяҡ Африкала уртаса климат зонаһында таралған. \t Zhruba prostředek Afriky, kolem rovníku, se nachází v tropickém podnebném pásu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Арктический трилистник» \t Marvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үткәнемдә \t Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970-1984 йылдарҙа өлкәлә иң яҡшыларҙан булған район партия ойошмаһын етәкләй. \t V reprezentačním národním týmu byla mezi lety 1974 až 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе ҡатөҫкө һоро төҫтә. \t Bernadetta ji to slíbí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бохара менән Гиждуванда йәнә ике мәҙрәсә төҙөй. \t Leží na ni dva rybníky (Přestavlcký a Krčmaňský)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалаларҙың \t Lukáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлығы 9 предприятие. \t Takový krásný sklep 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бирюч балкаһы был боронғо торалар 1976 йылда. \t Džebel Mukabir leží na dotyku se Zelenou linií, která do roku 1967 rozdělovala Jeruzalém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә шундай һорау тыуыуы бар: әгәр был китаптар барыһы ла Аллаһы Тәғәләнән икән, ни өсөн беҙ тик Ҡөрьән буйынса ғына йәшәргә тейешбеҙ һуң? \t Dále: \"Jestliže by vám pak řekli: Dotazujte se na hadačích a věšťcích, kteříž šepcí a šveholí, Nemá-liž se lid na Bohu svém dotazovati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шеффилд \t pyšným"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш ваҡытында 1-се Украина һәм 3-сө Белоруссия фронттарында (1942—1946) һуғыша. \t Účastník tažení proti Polsku (1939) a na východní frontě (1941-1942)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миллионлаған кеше аҡсаларын акцияларға әйләндерә. \t Miliony lidí uprchly do sousedních zemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай идара итеү системаһы XVIII б. тиклем һаҡланған. \t Jedlé jsou i plody indického L. xylocarpus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Твиттер \t Dostupné z: < Twitteru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Судебник бындай һынауҙар үткәреүҙе сикләй. \t Podle Soudního dvora je tedy čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рус \t ruského námořnictva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Енесһеҙ үрсеүҙә бер генә зат ҡатнаша. \t Na takovém řízku pouze jedno očko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тың демократик \t Zdi demokracie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "меңдән \t K - 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралия Африка \t Austrálii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Париж һәм Лондондағы фәнни эшмәкәрлегенән һуң 1930-сы йылдар башында Карлик Венала Institute for Radium Research эшләй, унда ,1937 йылдан башлап, лекциялар уҡый, институттың хеҙмәт баҫҡыстары буйынса юғары күтәрелә. \t Centrem liturgického hnutí v českých zemích se stal především Emauzský klášter, který v roce 1926 zorganizoval cyklus přednášek, od téhož roku začal vydávat liturgický časopis Pax a v letech 1933, 1934, 1936 a 1937 uspořádal liturgické týdny věnované různým tématům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Троицк \t Alcyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылдан космонавтар отрядында, бында тәүге партия ойошмаһы секретары була. \t Do oddílu prvních kosmonautů byl vybrán roku 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архитектура теорияһы архитектура ҡулланған билдәләрҙе тикшерә. \t Modifikovaná harvardská architektura kombinuje funkce harvardské architektury a von Neumannovy architektury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡалаһы — Бирмингем. \t Tak se skutečně stane; narodí se Baelfire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Амундсен диңгеҙе — Антарктида яр буйындағы Көньяҡ океан диңгеҙе. \t Amundsenovo moře se nachází v Jižním oceánu v západní Antarktidě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһим шиғриәттә балалар \t Abraham de Verwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ситләштерелгән уйынсының штраф ваҡыты — 15 секунд. \t Kokrhání trvá průměrně 15 sekund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комитатында адвокат \t Nesmith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "артисы \t kardinálové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тағын 26 ил тарафынан 27 млн доллар өҫтәлә. \t Náklady činily 26 miliónů dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Светоний \t Herodem Antipou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вокзал бинаһында тышҡы сәғәт башлап 1961 йылда барлыҡҡа килә. \t Italské letectvo odebralo dvě série po 60 kusech mezi březnem a říjnem 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Diego Armando Maradona; 30 октябрь 1960, Ланус, Буэнос-Айрес провинцияһы, Аргентина) — карьераһын тамамлаған Аргентина футболсыһы, һөжүм итеүсе ярымһаҡсы һәм һөжүмсе була. \t Diego Armando Maradona (* 30. října 1960 Lanús, Buenos Aires) je bývalý argentinský fotbalista a bývalý trenér argentinské fotbalové reprezentace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Император Карл IV 1918 йылдың 12 ноябрендә ил менән идара итеүҙән ситләштерелә. \t PhDr. Emil Hradecký, CSc zemřel 18. listopadu 1974 po dlouhé nemoci, kterou trpěl již od 60. let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә ҡоролма вакуум эсенә урынлаштырыла. \t Hradní jádro v té době bylo již zpustlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Воскресенск районы БАССР \t Beatles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдан комплекста художество музейы — Гафесчяндың сәнғәт үҙәге эшләй. \t Od roku 2003 má muzeum nového zřizovatele – Zlínský kraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әҙәби сәхнәһендә танылыу \t jižním Atlantiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1218 йылда, Ҡара Ҡытай ҡолағас, Монгол империяһы көнбайышта Балхаш күленә тиклем киңәйеп, Хәрәзм империяһы менән сикләнә. \t 1500-1806, tedy po celou dobu trvání instituce říšských krajů, ovšem po míru v Lunéville ztratil spolu s říší přes polovinu krajského území."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сливен ҡалаһының почетлы гражданы. \t Koublem humoristický almanach Krakonoš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "» тип \t Grim Dawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Альда Әкрәм ҡыҙы Вәлиева 1940 йылдың 11 мартында Башҡорт АССР-ының баш ҡалаһы Өфөлә тыуған. \t 11. května 1940 se mu při cestě ke švýcarským hranicím podařilo tyto hranice překročit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Овраг Красный — Рәсәйҙәге йылға. \t Dovim – červený trpaslík."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1981 йылда Ҡаҙанда повесть буйынса «Мөхәббәт өсөн яза» операһы ҡуйыла. \t V roce 1981 vyšly Doležalovy vzpomínky na pokračování v hradeckém deníku Pochodeň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Быларының һуңғыһы Парижда - \t Rada pro lidská práva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1935 йылда экрандарға шулай уҡ уның сценарийы буйынса төшөрөлгән «Ҡалаға сәйәхәт» фильмы сыға, был фильм да уның карьераһы өсөн ҙур уңыш була. \t V roce 1933 je pak podle jeho dalšího scénáře natočen film Ve vepřové pečínce jsou připínáčky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында шулай уҡ Эфиопия милли китапханаһы һәм этнография музейы, Аддис-Абеба музейы, Эфиопия музейы һәм тәбиғи тарих музейы урынлашҡан. \t Většina významných kulturních a vědeckých institucí je situována v Addis Abebě, mezi ně patří například Národní muzeum Etiopie, Národní archiv a knihovna Etiopie a Muzeum institutu etiopských studií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Пажма. \t Příklady značek: Pozor!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия \t olympiádě Pekingu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лена Андерссон ете йәшендә ата-әсәһе менән Хальмстадҡа күсә, һәм бында 1-2-се кластарҙа уҡый. \t Náskok Hilla na Alesiho vzrostl na 11,602s, nejtěsnější rozdíl byl mezi Irvinem, Frenzenem a Coulthardem, kteří mezi sebou bojovali o čtvrté místo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фильмендә \t Dornachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Ҡана йылғаһының уң ярына тамағынан 13 км өҫтәрәк ҡушыла. \t V tu dobu byla od Země 13 milionů km daleko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ЮХЛ \t Lancem Stormem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡандарында — моңо, етеҙлеге Етеҙ Таныптың. \t Třebíč: Třebíčsko - tady jsem doma ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъя йәмәғәтселеге, шул иҫәптән ГФР етәкселеге лә израиллеләр яҡлы була. \t Pobývali tu bezdomovci ale také izraelští hippies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Индоманка (Оло Индоманка). \t Pohlaví: žena Zástupce: Indové (béžová tvář.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "28 август \t Al Jazeera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Университетына ебәр \t Charlottenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бит бәхе \t Sagaing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конгресс 1775 йылдың 14 июнендә Континенталь ғәскәр булдыра. \t Jeho návrh byl přednesen na Kontinentálním kongresu 1. července 1776."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Взвод менән командалыҡ итә. \t Jednotka pod velením pplk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Том һәм Кейси икенсе көн иртә менән Джон ағаларына китә. \t Nad ránem jsou Juan a Tom odvedeni na popraviště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маньчжур резиденттары улар менән идара итеүгә барып етә. \t Potomek Barši pak požádal o přemístění ostatků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урында Вокзал» \t 18 Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5-6 кешелек йыйылыштарҙы ҡыуып тараталар. \t Vrhají nejčastěji 5–6 vlčat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөжүм башланғандан алып Украина Киберполиция департаментына компьютер селтәрҙәренең эше боҙолоу тураһында 1000-ләп мөрәжәғәт килә. \t Národní bezpečnostní úřad uvedl v Brně do provozu Národní centrum kybernetické bezpečnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Перкатен - Игол \t infekci parvoviridae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Апартеидты тәнҡитләгән өсөн уға КАР-ға һәм Родезияға инеү тыйыла. \t Stanice je vybavena vjezdovými i odjezdovými návěstidly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кельялары \t Skylandský zdroj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәҙерге \t roce vypuklo dubnové povstání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул беҙҙең эраның 77 йылында төҙөлә һәм Рим Колизейының тиҫтере һанала. \t Město bylo založeno v roce 71 a má bohatou římskou a vikinskou historii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "картинал Джон Уайтхёрст \t John Whitehurst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был төркөмдөң музыкаһы Америка блюзына оҡшаш була. \t Hlavním Dvořákovým úkolem v Americe bylo pomoci najít americké hudbě tvář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Skype Voicemail — тауышлы почта. \t Skype SMS – Placená služba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йомортҡа-тере бала тыуҙырыусы, көҙөн инә йылан 5‑тән алып 18‑гә тиклем бала тыуҙыра. \t Nabídne dívce útočiště na noc a pod 20 matrací umístí hrášek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылына етегәсә сик боҙоусы самолеттар бәреп төшөрөлә. \t Tento motor se po havárii prototypu ukázal být pro letoun příliš slabým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пакетлы плиткалы бул \t Markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙҙың матур бер көнөндә йәш батыр ҡайны йортона китә. \t Další den loď doplula do New Yorku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт \t Davidsonova vysoká škola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо факультетты Г. Колесников 1933 йылда тамамлай. \t Na medicíně Vondrovic promoval roku 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920—1923 йылдарҙа Төркиәнең берҙәм рәсми атамаһы барлыҡҡа килгәс, «Ғосман» атамаһы яңы Төркиә өсөн ҡулланылыуҙан туҡтай. \t Abychom ti pak z našich velkých znamení ukázali některá, odeber se k Faraónovi, jenž vzpurně si počíná!“ I řekl Mojžíš: „Pane, mou hruď mi rozevři a mé dílo mi usnadni a uzel na mém jazyku uvolni, aby porozuměli mé řeči!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ардаган \t Van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яслеләре \t Natasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡан плазманан лейкоцит һәм эритроциттарҙан тора. \t Rozvoj a rozvojová antropologie » Antropoweb ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 ғинуар 2008. \t Odvolání zůstalo po posledním slyšení 29. ledna 2015 mimo soudní zájem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милек бүлеүҙән азат йәмғиәтте Маркс коммунизм тип атай. \t Cesta Gustáva Husáka ke komunistickému hnutí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "контроле \t Ilmajoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдисон углеродлы \t Edison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү университетының мохтажлыҡ кисергән студенттарына әсбаптар Йәмғиәтенең Почётлы ағзаһы булған. \t Jako první museli školu nucene opustit studenti židovského původu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1978). \t Když je štěstí unavené (1978)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1978 йылдан алып Башҡорт дәүләт филармонияһының концертмейстеры булып эшләй. \t Roku 1978 se stal také šéfdirigentem London Philharmonic Orchestra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аэронавтика инженерияһында уҡыған ваҡытта, 1950 йылда Корея һуғышы башлана, ул унда 78 хәрби осош яһай. \t Stíhací-bombardovací letka se základnou na Taegu v Koreji, kde přeletěla z Japonska v září 1950 a pokračovala ve svých misích na F-80C do června 1951, kdy se přezbrojila na F-84 Thunderjet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ Американың дымлы таулы урмандарында Эквадор һәм көнбайын Колумбияла, Анд тауҙарының төньяҡ итәгендә 1500—2750 м бейеклектә тереклек итә.. \t Většina druhů roste v severní části jihoamerických And v Peru, Ekvádoru a Kolumbii v nadmořských výškách od 1100 do 3500 metrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010/11 йылдар миҙгеле башында ул 1991 йылғы йәштәр Рәсәй йыйылма командаһына саҡырыу ала. \t Šéfdirigentem se od 114. koncertní sezony 2009/10 stal Elijahu Inbal, který v čele setrval do roku 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 мартта уҡ бөтә союздаш республикаларҙа һәм РСФСР-ҙың күпселек төбәктәрендә МВД етәкселәре алмаштырыла. \t 25. září členové hnutí Occupy Congress, a jiných sdružení, v Madridu masivně demonstrovaly proti ekonomickým škrtům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Сибайский рабочий» аҙнаһына дүрт тапҡыр сыға башлай. \t Celkem bylo ke Kuřimi z Lelekovic překatastrováno 6 hektarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һайлауҙа \t John McCain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Низами Гәнжәүи —метро станцияһы (Баҡы). \t Příměstské vlaky obstarávají hlavně společnosti Metra a NICTD (South Shore Line)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ядро ҡоралында Уран-235 йәки Плутоний-239 ҡулланыла. \t Kompozitní jádro na bázi uranu 235 a plutonia 239."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чикаго Уайт Сокс \t Chicago White Sox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡытлы \t Užhorodě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дата \t Hendon Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тоннажлы \t dnes stříně vlastnice – dcera otcova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпселек тауыштарҙы Республика партияһы һәм «Царукян» блогы йыя. \t Většina obyvatel regionu jsou muslimové – sunnité a súfisté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инсектицидтарҙа файҙаланылған \t Wöhler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеүгәһәм палаталы парламент \t Houses of Parliament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азамат Хужахметов \t Miho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бешикташ \t Live Earth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге штаттағы корреспондент Виктор Кузин була. \t Prvním šéfdirigentem byl Eduard Fischer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны алтынсы \t Alpinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Mediascope тикшеренеү компанияһы мәғлүмәттәренә ярашлы, 2017 йылға ҡарата Яндекс. \t Vážné finanční problémy Strojtexu vyústily v roce 2017 v dražbu jmění společnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Г. С. Розенберг — фитоценология һәм дөйөм экология өлкәһендәге белгес. \t Robert Falcon Scott jej přijal na pozici glaciologa a fyzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда ул командаһы менән Финляндия йәштәр лигаһында көмөш миҙалын ала. \t 2003 V období leden až říjen 2003 byla zpracována přípravná Dokumentace pro územní řízení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "517 кеше үлем язаһын алды. \t Je hlášeno 155 obětí na životech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы улын адвокат эшмәкәрлегенә әҙерләй. \t Tentokrát je obžalovaný obklopen obhájci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биатлонсыһы Натали өйлән \t první Plácida Dominga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "океанға тик \t Středního východu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "генераль хәрби - кәңәшс е \t ve státní daňové správě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка Хеҙмәт федерацияһы эргәһендәге Профессиональ союздарҙың Ҡатын-ҡыҙҙар лигаһы лидеры була. \t Tato tři knížectví, nebo domorodé federace pod vedením hlavních náčelníků spolu navzájem bojovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юпитер — Ҡояш системаһындағы иң ҙур планета. \t Saturn se tak řadí mezi planety s nejkratším dnem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экспозици артефактарҙың нөсхәһендә — документтар, фотографиялар һәм көнкүреш әйберҙәре нигеҙендә эшләнгән. \t V útlé publikaci srozumitelné věřícím i nevěřícím lidem se zamýšlí nad bolestí a zármutkem, nad lidským utrpením."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның һуңғы сығарылышы 1962 йылда булды. \t Jeho osudový rok byl 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефтекама ҡалаһының 1-се лицейы директоры. \t 5. vykonával funkce primátora z titulu 1. náměstka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 йылда баҫмасылар базаһына ҡаршы операция башлай. \t 1930 – Vodní skauti začali používat svůj odznak příslušnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "диктаторы \t kabalisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп сериялы «Мәңгелек саҡырыу» совет фильмы кадрҙары ла был күпер фонында төшөрөлә. \t Celá třídílná filmová série „Bláznivých střel“ je založena na televizním seriálu Police Squad!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "губернаһы \t San Cristobal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард бының менән риза булмай, һуғышты дауам итә. \t Petr se zastyděl a vrátil se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Түләүһеҙ хеҙмәттәр SkypeCast (ингл. \t Der achte Tag der Schöpfung (2011, Osmý den stvoření)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡармасан мәргән уҡсы була, атаһының ихтыяры буйынса аҡһаҡал Ҡара абыҙҙың ҡыҙы Айбикәне кәләш итеп ала. \t Po bitvě je uznal za hodné a souhlasil, že ponese na svých bedrech jejich zbraň, byť je to pro něj ponižující."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославия Федератив Халыҡ Республикаһы \t Federativní lidové republiky Jugoslavie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Райондың майҙаны \t Illapel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул A5 автомагистралендә урынлашҡан; Лихтенталдә Цистерцианлылар Орденына ҡараған Цистерцианциан аббатлығы бар.. \t Dálnice A5 byla v minulosti součástí dopravního tahu HaFraBa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо урында 1742 йылдан Бердская станица урынлашҡан. \t 172 a 174 na nejvyšším bodě hory Sainte-Geneviève."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010/11 миҙгеле Станислав өсөн спорт мәктәбендә һуңғы йылы була. \t Sezóna 2010/11 byla pro klatovský tým úspěšná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән хәҙерге Татарстандың Алексеев районы Сакон ауылынан. \t Existuje dlouhá historie Sámů na Aljašce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ағымы \t války v Perském zálivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1916 — Офицер званиеһы. \t Roku 1916 byl jmenován kardinálem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "императорҙың белеменә \t Vasudéva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "америка ебәрә \t Americký patentní úřad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башланғыс белемде мәҙрәсәлә ала. \t Nanejvýš bych řekl zbožnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге көндә ул ата-әсәһе менән берлектә, концерт директоры вазифаһында эшләй. \t Téhož dne večer mu místokrál předal výkonnou moc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күтәрелешенә килтер \t Mengistu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылдың 17 сентябрендә килешеүҙәге үҙенең өлөшөн үтәп, СССР Польшаның көнсығыш өлкәләренә һөжүм итә. \t 17. září 1939, tedy šestnáct dní po německém útoku, zaútočil na Polsko také SSSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Оскар Уайльд ирланд яҙыусыһ \t Dornier Wal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Варшава трамвайы тарихы 1866 йылдың 11 декабрендә, Вена вокзалын (пол. \t Osobní doprava na koněspřežce skončila 12. prosince 1872, a to jízdou v úseku Wartberg – Linec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "14 май 2015 тикшерелгән. banksampahbantul.com \t 4. dubna 2011, Pentagram.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бродвейҙа \t Blackburn Rovers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Крестовая — Рәсәй йылғаһы. \t Záslužný kříž: Verdienstkreuz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франц Фердинанд ҡала ратушаһына кит \t Ferdinand VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мариэтта — Рәсәйҙәге йылға. \t Quido Maria Vyskočil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың 28 мартында министрлыҡ тарафынан сәбәптәрен аңлатмайынса ректор вазифаһынан бушатыла. \t Po opětovném obhájení mandátu byl 31. března 2009 jmenován ministrem komunikací ve druhé Netanjahuově vládě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тантаналы шарттарҙа \t Donatello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙаҡҡа һуҙылған ғазап26.07. \t Aktuální verze je 0.26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рассвет (рус. Рассвет) — Башҡортостандың Мәләүез районындағы ауыл. \t (Proměna – rovina v horách) Svítá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990-сы йылдарҙан Виннипег һыуһаҡлағысына инә. \t Tato společnost byla v 90. letech 20. století dána do likvidace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның бөтәһе 490 ашыу ағҙаһы була. \t Svět chce být klamán 490."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1966 йылдан \t West Stand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диндарҙарҙың күпселеге католик христиандар. \t Je totiž hluboce věřícím katolíkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡаланың почта индексы 1609 һәм автомобиль коды RG. \t Jako nouzové řešení byly zakoupeny ojeté vozy řady CMg ev. č. 1600–1609 a vlečné vozy typu q2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Новочеркасскиҙың «Знамя коммуны» гәзитендә уның тәүге шиғыры баҫылып сыға. \t Po odhalení pomníku zapěl Vlastimil Smetanův sbor „Sláva Tobě“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә төрҙәр ҙә Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәй Федерацияһы Ҡыҙыл китаптарында 6 категорияға бүленгән. \t V říši Tchang vláda okresy podle počtu obyvatel rozdělila do šesti kategorií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мезонин менән ике ҡатлы таш йорт классицизм стилендә төҙөлгән. \t V mahájáně existují dvě tradice nauk o prázdnotě šúnjata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "академия \t Guy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡтан Малайзияға керетелә. \t Doprovázel konvoje na Maltu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдағы Олимпия уйындары ҡатнашсыһы (9-сы урын). \t Byl účastníkem na olympijských hrách v Soči 2014 (9. místo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйгә әйләнеп ҡайтҡас адвокат эшмәкәрлеге һәм журналистика менән булыша. \t Rok na to je jmenován advokátem a zakrátko notářem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бүлгәндә ҡаты синфи принцип өҫтөнлөк итә. \t V onu noc začne jejich milostný poměr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрь \t Karlov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Луизаның атаһы кисекмәҫтән Бөйөк Британияға ҡайтырға тип телеграмма ебәрә. \t Počin měl široký ohlas v anglickém tisku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урын \t Rennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда был мәктәп ябыла. \t V roce 2011 byla beatifikována."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡара сәйҙең ҡырҡыу тәме булмай. \t Tady o ně nikdy nebudu mít nouzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Ер йөҙөндәге океандар араһында \t Středozemě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәйрүк \t Dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш башланғанда ул Украинала була, артабан оборона эштәрендә ҡатнаша. \t Poslala tedy k němu své služebníky a ti mu pomohli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995—2010 йылдарҙа Башҡорт дәүләт аграр университетында профессор булып эшләй. \t V letech 2013 – 2015 byl profesorem evropského práva na College of Europe v Bruggách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер үк ваҡытта 1948 йылдан алып 1950 йылға тиклем Мәскәүҙә Крупская исемендәге Бөтә союз халыҡ ижады йортонда һүрәт төшөрөү һәм һынлы сәнғәт курстарында ситтән тороп уҡый. \t Po roce 1945 se stal zámek majetkem státu a v letech 1948–1950 se do uvolněných místností zámku přestěhovalo valašskomeziříčské muzeum a sídlem muzea je dosud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был эште шулай уҡ Хәйриә фонды финанслай. \t Ústřední výbor zajišťoval finanční prostředky na jeviště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшмәкәре \t Nový Island New Iceland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауырыуынан \t Gravesendu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "машинаналарҙа \t CR - V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпкә юғары мәҙәни кимәле һәм тырышлығы менән улар урындағы халыҡтың — төрөк сауҙагәрҙәренең һәм баҙар һатып алыусыларының көнсөллөгөн уятҡанн. \t Skládá z mnoha nad sebou navršených malých místností sloužících jako obydlí pro božstva či malé chrámy a z čhörtenů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан 1923 йылда Урал өлкәһе ойошторолоуынан һуң Златоуст округына үҙгәртелә. \t V roce 1923 také fotografoval následky velkého zemětřesení v oblasti Tokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылда еңел сәнәғәттең Куйбышев өлкә идаралығы башлығы итеп тәғәйенләнә. \t Od srpna 1946 již trvale s jménem Probuďte se!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1982 — Әрмән ССР-ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. \t 1982 – Bylo zatmění Měsíce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Биатлон \t Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йә Алла һ \t Ibn Taymiyah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул идара иткән 1556—1563 йылдар ҡала тарихында иң тыныс һәм емешле тип иҫәпләнелә. \t V letech 1515 až 1536 byla Vysoká ale pravděpodobně v držení jinde, snad patřila hradeckým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уругвай Латин Америкаһында иң «аҡ» илдәрҙең береһе һанала. \t V 19. století se tak jižní Americe začalo říkat latinská."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "А Маслоу миокард инфаркты арҡаһында \t Faustus Cornelius Sulla Felix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өсөнсө секторҙың артабанғы үҫешен социализм ваҡыты менән бәйләйҙәр. \t Bezdomovectví – závažný společenský problém dnešní doby ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыланып бейеү. \t To je nesmysl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдан алып ул республиканың баскетбол федерацияһының попечителдәр советын етәкләй. \t Systém byl představen anglickou fotbalovou asociací v roce 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "участкаһы файҙаланыуға \t Anderlecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылда Көйөргәҙе ит совхозы базаһында 138 йылҡы заводы төҙөлә. \t Jednalo se o jeden z nejrozšířenějších japonských průzkumných hydroplánů, kterého se do roku 1945 vyrobilo 1308 kusů v různých japonských továrnách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миҙгелдәрендә \t Alazani azerbajdžánská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның территорияһында барит-полиметаллик рудалар табылған.Берәй фирма был ерҙәрҙе үҙләштерергә тотонмаҫ тип бер кем дә гарантия бирә алмай. \t Ručí tedy i společník, který svou část vkladu již splatil, jestliže zbylí společníci ještě nesplatili svoje vklady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенең хужаһы менән әрләшкәс, компания «Театрҙы» ташлап китә, һәм Темзаның көньяҡ өлөшөндә, Саутуаркта, «Глобус» театры төҙөй, был актерҙар тарафынан актерҙар өсөн төҙөлгән беренсе театр була. \t Za války pořádal se svými studenty Domácí večery dramatického oddělení Státní konzervatoře hudby v Brně, ze kterého vytvořil pak poloprofesionální divadelní podnik Komorní hry Radosti ze života, který se s koncem okupace transformoval ve Svobodné divadlo, z něhož se později vyvinulo pozdější Divadlo bratří Mrštíků ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өсөнсө ҡатынынан бала булмаған. \t Já jsem ten, kdo tady má koule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка дәүләттәре ойошмаһы \t – Ruské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Радионы ҡыҫҡа тулҡындарҙа һәм Интернет аша тыңлап була. \t Rádio lze naladit takové prostřednictvím internetového vysílání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Индуизмда Индра Һөңгөһө - еңеү эмблемаһы булып хеҙмәт итә. — һуғыш аллаһы индуистар. \t Ája (آية‎‎, mn. č. aját آيات‎‎, arabsky „znamení“) je označení pro verš Koránu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Константинополь яңғыҙы бирелмәй тороп ҡала. \t Nyní bylo vše připraveno k znovuzískání Konstantinopole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләкән \t Beykoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "партнёрҙары алтын \t Letních olympijských hrách"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Күпсәнәй. \t Volné koptské fonty; dost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1871 — Эрнест Резерфорд \t 7 září – John Cornforth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылдың июлендә Халыҡ-ара валюта фонды Болгария хөкүмәтенә 3 йылға 800 миллион доллар күләмендә займ бирә. \t Na podzim roku 2008 v důsledku finanční krize přijala Ukrajina – ve stejnou dobu jako Maďarsko – mnohamiliardový dolarový úvěr od Mezinárodního měnového fondu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда даими үтеп \t na olympiádě v"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "248 с. (авторҙаштары З. Ғ. \t 188 s. (Spisy Univerzity J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Адриан ваҡытында император һарайы бик ныҡ бюроклатлаша, ул һарай хеҙмәтселәрен дәүләт сановниктары итеп күтәрә. \t Pak vystoupil z ohně bůh Agni a před zraky ostatních předal Rámovi nezraněnou Sítu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәле \t Lah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта 2005 йылдың 1 ғинуарында ғәмәлгә индерелгән ГОСТ 7.67-2003 стандарты эш итә. \t Samotní Crazy Horse, v rozmezí let 1971 – 2009, vydali šest studiových alb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҫта ҡыңғырауҙы ун ай буйына, февралдән декабргә тиклем, ҡоя. \t Hnízdí celoročně, severní populace od února do května."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Депутат вәкәләттәрен ҡалдырған датаһы: 1994 йылдың 10 майы. \t Standardizace pro měřítko 1 :10 000 byla dokončena v roce 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәҡдимдәре \t Morton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был хөкөмдарҙың шәриғәтте нисек аңлауына, аңлатыуына бәйле була, шуға күрә ғәҙелһеҙлектәр ҙә ебәрелә. \t Ten sotva slyšitelným a sípavým hlasem odpověděl: „Ano“ a vzápětí ztratil vědomí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Малакканы \t Malacca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 12 февралендә спорт карьераһын дауам итәсәген иғлан итте.. \t 12. června 2004 oznámila ukončení sportovní kariéry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "академияһы академиг \t Foreign Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "короле Олаф \t Olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фуад Масум ултыр \t Miro Kovač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Имен - \t Sakra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Буҙаны оҙаҡ һаҡлап булмай. \t Na toho nesmím zapomenout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс тапҡыр Социалистик Хеҙмәт Геройы \t titulu Hrdina socialistické práce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тоҙллоғо 38 ‰. \t Skupina BOZ 38."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер ваҡыт командала Бразилия йыйылма командаһының элекке уйынсыһы Валдемар де Брито күнекмәләр үткәрә, был Пелеға артабанғы яҙмышын күҙалларға ярҙам итә лә инде. \t Svému bratru, jenž byl kanovníkem vypomáhal v duchovní správě a rovněž fungoval jako katecheta (učitel náboženství)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың февраленән һәйкәл ҡойола. \t Později od února 2014, tyto lety brzo opět ukončila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венер Вахитов 300-ҙән ашыу ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 7 монография авторы һәм 25 авторлыҡ танытмаһы менән патентҡа эйә. \t Další poutník Süan-cang, který navštívil Mathuru roku 634, píše, že ve městě bylo 24 buddhistických klášterů a pět klášterů bráhmanských."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "В некоторых источниках приводится вариант написания фамилии Синицин Бүләкләү ҡағыҙы «Халыҡ батырлығы» мәғлүмәт электрон базаһында (архив материалдары: ЦАМО, ф. \t Podle Profousova díla vznikl název od přídavného jména mokropeských, které „náleželo k posměšnému výrazu (ves) u 'mokrých psů', aneb (ves) s ´mokrými psy´ “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала еңел сәнәғәт предприятиелары бар. \t Pracují v nich sluhové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "барлыҡҡа килә әкрен генә \t Al - Hasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҫҡартылған атамалары — Рәсәй Совбезы, Рәсәй СБ-һы. \t K té já se srdcem vroucím znám, pro ni rád statek, život dám?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР \t dánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Куба \t Latimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кешегә ет \t Santa Gertrudis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1948 йылда ике ҡатлы ағас мәктәп төҙөлә. \t Ke sloučení obou obcí došlo v roce 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуат. \t Svazek XX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рыбнушка — Рәсәйҙәге йылға. \t Jak Rybář zachránil Topiče ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — 96501–96515 һәм автомобиль коды — SON. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t 635 Turnov 511 01 TURNOV 1 Adresa na osobní korespondenci (v místě adresáta není zavedeno značení ulic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республиканың \t Abbey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылғ ы Мануэль Милла и \t slavné podobenství o ztraceném synu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш ваҡытында Япон империалистары тарафынан баҫып алынған. \t Po japonské kapitulaci odvezl z Jakarty část japonských zajatců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Парфия һәм Рим араһында һуғыш башланыуға сәбәп була. \t Může být ve vztahu s Belenem a Cernunnem a v Římě byl zaměněn s bohem Marsem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "илгә Малайзиянан Индонезиянан ташыуҙарын да онотмайы \t - Jahjá ed Zahrady spravedlivých : sbírka výroků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экологик йәһәттән төркөм бер ишле. \t Ekologií se zabýval od poč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Монастырҙың иң үҫешкән ваҡытында унда 40-ҡа яҡын сиркәү һәм яҡынса 300 һөжрә иҫәпләнә. \t Ve 13. století žilo v klášteře, ze kterého se mezitím stalo jedno z nejbohatších opatství v Německu, asi 100 mnichů a 200 konvršů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сирҙән тулыһынса ҡотолғас, бында пульмонология-хирургия бүлеге аса. \t V obdobích mezi misemi pracoval na chirurgii Vojenské nemocnice v Plzni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бинала ике тапҡыр капитал ремонт эшләнгән, 2003 һәм 2006 йылдарҙа архив документтарын тергеҙеү һәм консервациялау маҡсатында ҡорамалдар һатып алынған. \t V letech 2002 – 2003 došlo k výstavbě krytého bazénu a k rekonstrukce sauny a v letech 2006 – 2007 podle projektu ing. arch. Louby k vybudování konferenčního a společenského sálu s obytnou terasou na střeše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Таганрог \t Taganrogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лаосский храмов \t hinduistických buddhistických"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда 5-6 тишек уйыла. \t Studovalo v ní jen 5-6 chlapců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорттарҙың \t Khoiho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Монументаль, монументаль-декоратив һәм станокта башҡарылған скульптуралар өлкәһендә эшләй. \t Po věřící jsou v místě příbytky pro mnichy a dvorana k společným bohoslužbám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 2. \t Jan Podvinský konšelé: 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә үҫ \t Amharic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ағзаһы \t CBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Империяның тарҡалыуы башлана. \t Náhrobek mlynáře Červeného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йыл \t kdy vývody Al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Грузия \t Dagestánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда Визер 1902 йылға тиклем уҡыта. \t 1902 – Byl vypočítán objektiv Tessar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европалылар утрауға сусҡа, тауыҡтар һәм эттәр алып килә. \t Ať to slyší celý Izrael a bojí se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Липовка ауыл советы Благовещенка а. \t Světový názor N.A. Dobroljubova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Емех (Оло Емех). \t Klára Podobová: MHD (Marnosti Hladových Duší)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ингл \t GAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күл буйында ял йорттары, шифаханалар бар. \t Jedle sicilská, jehlice na větvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1975 Ангола бойондороҡһоҙлоҡ иғлан ител \t O králíčkovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Заказник. \t Slovníček pojmů: Pojištěný, Pojistník ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Толстяк» \t Bockscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөхәмәт Мөхәррәм \t kerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урамда ике метро станцияһы, шулай уҡ автобус туҡталыштары бар. \t Obě nádraží jsou na linkách metra a South station má přímé autobusové spojení na letiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "}} Билл һәм Мелинда Гейтстар фонды (ингл. Bill & Melinda Gates Foundation) донъялағы иң ҙур хәйриәлек фондтары исемлегенә инә, уны Билл менән Мелинда Гейтстар асҡан. \t Největšími akcionáři společnosti jsou Warren Buffett osobně a Nadace Billa a Melindy Gatesových, které se Warren Buffet rozhodl postupně věnovat většinu svých akcií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Болгария территорияһынд мәҙәниәте \t všech z pravoslavné církve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенең тәүге тулы уйынын 2013 йылдың 13 декбрендә үткәрә («Торос» 1:2 иҫәбе менән «Спутник» командаһына еңелә). \t K dalšímu utkání nastoupil tentokrát v základní sestavě (v téže kvalifikaci) 15. října 2013 a svou první brankou v národním týmu se podílel na remíze 2:2 se Slovenskem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Етем балаларға, фән һәм мәҙәниәт өлкәһендә Ватан даны булып танылған һәм, өлкәнәйгәс, дәүләт өсөн ҡатмарлы осорҙа ярҙамһыҙ ҡалған ветерандарға бөтә Рәсәй хәйриә акцияларын ойоштороусы. \t Snad že se najde dcera mateřina, jíž mile dech tvůj zavoní; snad že i najdeš některého syna, jenž k tobě srdce nakloní!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо телдә дѳйѳм һѳйләшеүселәр иҫәбе 78 млн кеше. \t Celkový počet mluvčích je asi 78 milionů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Этруск алфавиты латин алфавитының элгәре булған. \t Appendix on Runes Elfí abecedy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Боронғо \t rabínských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Италия кулинар традициялары \t Bombardier Aerospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "меән түбәнге \t Nucleus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәлифәт бөтөрөлә \t Tamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был урындағы тәүге сиркәү бинаһы, епископ Виргилий уны 774 йылда нурландыра. \t Je zaznamenáno, že v roce 790 daroval král Offa půdu v oblasti Edmontonu opatství St Albans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ялан \t Asahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Швейцарияның Цюрих ҡалаһында урынлашҡан. \t Sídlí ve švýcarské Ženevě ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылғы халыҡ иҫәбен \t LDS kostel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһында Юстиция министрлығында суд тәфтишсеһе \t Nejvyššího soudu státu New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 7139 кеше йәшәй. \t Administrativně spadá do Zlatiborského okruhu V roce 2011 mělo 9 133 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытай командаһы техникалы еңелеүгә дусар була. \t Útočné techniky vznikly souběžně s technikami obranými."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "христианлыҡта \t přebývat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Татарстан \t County Fermanagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зарарлы бөжәктәрҙе, ҡырып, файҙа килтерә. \t Asi zatáčím, ohýbám zpět, zpětně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ғаиләһе был ауылға Ирәкте улусының Тамъян ауылынан күскән. \t Jejím vílím znamením je Dryáda (Duše Stromu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарынан февралгә \t Geoff Hoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был төбәктә туризм ныҡ үҫешә. \t Byl aktivní v rozvoji turistiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шишкин Лес ҡасабаһында вафат була. \t Bohemundův šik zůstal i tentokrát v záloze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм беҙ никахлаштыҡ \t kteréhož králem židovským"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бейеүҙең сәхнәләге варианттары Ә. \t Nemám jiné volby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Григорий Панин алты \t Ulrich Thomsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сталинградты обороналаған өсөн» миҙалы \t maďarských obranných sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Змееголов- (йыланбаш балыҡ) 104. \t Gajdůšek, 104."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округының Кондинское \t Samoboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Боронғо төркиҙәр» \t The Trumpet Dalších"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрато \t Raynor vydal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "психология \t NTNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, 1994 йылда йөҙ Suzuki Vitara автомобиле һәм 25 Mazda 626 машинаһы һатып алына. \t Pravděpodobně během oprav v Jokosuce v listopadu a prosinci 1943 byla odstraněna zadní 127mm dělová věž číslo 2 a nahrazena dvěma tříhlavňovými 25mm komplety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1500 йылда Коперник, диплом һәм ғилми дәрәжә алмайынса университеты ташлап, Римгә күсеп китә. \t Pro obyvatele obce Haanja, předškolní děti a těžce postižené je vstup zdarma, pro žáky a studenty 1,5 eura za podmínky, že vyjdou po schodech, pro seniory rovněž 1,5 eura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIV быуат уртаһында КАФФА Европа тарихында иң үлемесле пандемияның — ҡара үлемдең башланыу нөктәһе була. \t Zemřel v roce 2014 ve věku čtyřiasedmdesáti let; příčinou smrti bylo srdeční selhání vyvolané diabetem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда асылған. \t 2014 Kurvaseneříká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1981 йылдан Шаронов йортон «Таганрог көнкүреше һәм ҡала төҙөлөшө» музейы биләй. \t Až do roku 1981 byl ONV Chrudim (následně Okresní muzeum Chrudim) hlavním partnerem a investorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Доцент техник \t značky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таныш \t druid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылдың 24 майында — 89-сы урын. \t 2018 Trvalé změny PID ke dni: 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наталья Ковшова исемле диңгеҙ судноһы - ҙур балыҡ тотоу траулерына бирелгән. \t Kauschka Mnichov přivítal a přiřazení Sudet vnímal jako osvobození."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1874 Колчак \t Petrohradského sovětu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сифат исемдең алдынан килеп, уны асыҡлай Морфологик йәһәттән сифаттар үҙгәрмәүсән һүҙ төркөмөнә ҡарай, тик төп сифаттар ғына дәрәжә формаларын ҡабул итә: күк, күкһел, күгерәк, күм-күк. \t A v neposlední řadě byl strom uctíván jako spojnice mezi pozemskými a nebeskými říšemi, jako místo \"vyššího vnuknutí\" nebo jako zdroj nezměrné moudrosti a poznání (→ strom vědění)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1971 Пакистан ике илғә бүленә: Бангладеш һәм Пакистан. \t Diplomacii se věnoval od 21 let, nejprve ve Vietnamu a Maroku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылдың 29 мартынан Болгария НАТО -ла. \t Černá Hora se oficiálně stala 29. členem Severoatlantické aliance (NATO)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Hill Number One» пасха шоу ваҡытында Джон ролендә ҡатнаша. \t Bad World Tour bylo první sólové turné Michaela Jacksona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1836 йылда хижина төҙөлә, ләкин 1865 йылда ул яна. \t Zhruba od roku 1886 byla na vrcholu hory hospoda, která však v říjnu roku 1905 vyhořela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡай¬натманы көнөнә 2-3 тапҡыр, ас ҡарынға, 1 /2 стакан эсергә. \t Poháry mají objem jeden žejdlík nebo jeden a čtvrt žejdlíku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1949 йылда Леандер концерттары менән яңынан Европа һәм Көньяҡ Америка буйлап сығыш яһаған. \t 2011 a Uh Huh Her v jeho rámci odehrály třicet devět koncertů po USA a Kanadě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Прогрессив блок» яҡлаусылары Милюковты яҡлап демонстрацияларға сығалар. \t Během protestu se protestující rozhodli blokovat policejní auta odvážející demonstranty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Малайға мөнәсәбәте көслө була. \t Podílela se na podpoře Malty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нью - Йорк \t New Yorku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 сентябрҙә) тыуа. \t To se stalo 21. září."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автор хеҙмәтен үҙ фотолары менән биҙәп тулыландырған. \t Velmi nerad se nechával fotografovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы һөнәре буйынса хирург була. \t Vědci pro to našli vysvětlení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1969 йыл — СР Сербия 7 июль премияһы. \t IV. sjezd KSM se uskutečnil 6. listopadu 1999 v Praze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Kapské Město"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик был санаторий дүрт йыл ғына эшләй ҙә, аҙаҡ ябыла. \t Naposledy sloužil jako rehabilitační centrum Zámek Zdraví Rudolec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америкала уйнағанда уның шлемы ҡара-һарылы төҫтә була. \t USA i Sovětský svaz tou dobou vylepšovaly své nosné rakety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда яңы тәгәрмәсле парҙар һәм ҡаҙанлыҡ эшләнгән. \t 2014 Dal polovýpověď a letěl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм ҡышын \t Italian Village"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта быуат грек теле: Эллинистик грек теленең Урта быуаттар дәүерендә Византия империяһының рәсми һәм аралашыу теле булараҡ үҫешеүе. \t Pegas je v řecké mytologii okřídlený kůň, syn boha moří Poseidóna a Medúsy, který občas sestupoval z Diovy nebeské říše k lidem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Буласаҡ актер ѳс ай эсендә инглиз телен үҙләштерергә тейеш була. \t Ovšem s podmínkou, že se herec naučí anglicky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "18 халыҡ комиссариаты булдырыла. \t Zabili všech 18 členů hlídky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Военное дело \t Nalžovice: Letectví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рояль эргәһендәге баҡсала \t Zelaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бессарабия СССР \t K Uzbek SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бассейнының 84 %‑ын — урман, 1 %‑ын һаҙлыҡ тәшкил итә. \t Míra gramotnosti ve městě činí 81%, což je více než činí celonárodní průměr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе тапҡыр уға ер 1607 йыл тирәһендә, воевода Годунов ваҡытында бирелә. \t Díky panovníkově přízni dosáhl Arnošt roku 1607 převodu drozdovického hradu do svobodné držby, přičemž město zůstalo i nadále zeměpanské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡынса 25 төрө билдәле. \t Brousíme nože 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Цинандали ауылында яһал \t al - Džáhize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тамара Ғәниева \t Temná strana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ҡаланың төньяғында урынлашҡан уҡыу йорттарына альтернатива була. \t Toto město se nacházelo v alternativní linii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала дәүләт теле- һәм NRK радиоканалы филиалы эшләй, шулай уҡ үҙенең Varangerradio радиостанцияһы бар. \t Radiotelegrafisté Klečka s Linhartem zde vedli pravidelnou a rozsáhlou komunikaci s londýnskou vojenskou radiovou ústřednou (VRÚ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Бяла \t armád"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Воронеж азат ителгәндән һуң был зыярат юҡ ителә һәм скверҙа яңы ағастар ултыртыла. \t Ten si odplivl a z jeho sliny vznikl Šu (bůh vzduchu) a Tefnut (vlhkost)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Квалификация: мәғариф өлкәһендә идара итеү. \t In: Tváří v tvář beztvarosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роман, повесть һәм хикәйәләр. \t Vzpomínání, slavení, vyprávění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Санкт-Петербургҡа инә.. \t Petersburg, str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәмәғәт менән уҡығанда, имам Ҡөрьән сүрәләрен ҡысҡырып уҡый. \t Nezúrodnily-li se blizny dosud cizím pylem, mohou se tak opylit vlastním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һанал \t Prestice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ассирийлылар үҙҙәренең империяһында, бөтөн баш күтәреүселәрҙе көсләп күсереп депортация һәм ҡаты язалап, бик ҡанһыҙ идара итә. \t Naopak Argonauté zůstali všichni naživu, naplnili koráb kořistí a vypluli dál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "индерә \t svahem vrchu Učka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Климаты уртаса, диңгеҙ климатынан континенталь климатҡа күсә. \t Arktické podnebí, velké plochy věčně zmrzlé půdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "земство \t Junta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "икеһе \t SRN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "République du Sénégal) — Көнбайыш Африкалағы дәүләт. \t L'Humanité (franc. lidskost, lidstvo) je francouzský levicový deník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәжәрә», «Мөғәллим. \t Šrámek, (kostýmy), rež."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йүгереп спорт ориентирлашыу буйынса донъя чемпионаты 1966 йылдан үткәрелә. \t Tento individuální závod se běhá na Mistrovství světa od roku 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡазан, 1993. \t Alainová, 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фред Суоникер адвокат һәм уҡытыусы ғаиләһендә 1976 йылда тыуа. \t Brankář Ivo Viktor skončil v této anketě roku 1976 třetí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "игуменьяһы — \t La Courneuve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында 1700 төр үҫемлек осрай, ул Грецияла осраған бөтә төрҙөң 25 процентына тап килә. \t Stejně jako na v roce 1977, kdy byla v neutěšeném stavu a zaměřena na pěstování skalniček, má 1500 rostlin ze 105 čeledí a okrasné dřeviny pro ozdobu, na stejné rozloze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Церква — Рәсәйҙәге йылға. \t Kostel je odsvěcen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике өҫтәл һәм өс ултырғыс килте р \t Rozlišují se tedy síly pravé a zdánlivé setrvačné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1981 йылда өсөнсө сиратҡа ингән бишенсе энергоблокты төҙөү-ҡороу эштәре башлана. \t Technologicky byl plynojem odstaven roku 1981, plynojem byl následně rozebrán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вафат \t La Silla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берлин ҡалаһы Берлин — Кёльн парлы ҡалаһынан барлыҡҡа килә. \t Počkali jsme si na zprávy z Berlína."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Финляндия \t Státní příslušníci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1911 Әнүәр \t Al - Ma ' mun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Философия һәм Артабан Чарльз Һартсһорн процес фәлсәфәһе теорияһын үҫтерә һәм процесс-теологияны ентекләп эшләй. \t Materialistický filosof a lékař se snaží vyvrátit karteziánskou dualistickou nauku o duchu a hmotě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙыҡты механик эшкәртеү тештәр һәм тел ярҙамында башҡарыла. \t Mechanické je provedeno pomocí pružin a je se spřáhlem trvale spojeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Айырым конструктор бюроһының осоу станцияһында баш инженер булып эшләй. \t Byl hlavním inženýrem při stavbě železnice do Leskovacu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ивано - Salomon Race Karpatia уҙыштары \t Ivano - Frankivsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының мәғәнәһе — «татлы». \t Dolní Podluží (Niedergrund)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы Берлинда \t Západního Berlína"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эсәр һыу етмәүҙән яфалан \t Bretcherem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Раума манифесы Раумизмды тәнҡитләү: Литургия йәрминкәһе (өҫтәмә) (эсп.) \t Islámská šaháda zní: \"Ašhadu an lá ilaha Illa'lláh wa Muhammadan Rasul'lláh\" (arab. لا إله إلا الله و محمد رسول الله); česky: \"Není boha kromě Boha; Mohamed je Posel Boží.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға күрә \t lávku Café Coffee Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937—1939 йылдарҙа Ҡыҙыл Армия сафында хәрби хеҙмәттә була. \t V letech 1937–1939 prodělal vojenskou službu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "госпиталдә \t Eksjö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дженни шулай уҡ профессиональ хоккейсы, ҡапҡасы була. \t Lohjan Jääankat byl finský profesionální tým v ledním hokeji, vystupující v Suomi-sarja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Philadelphia Daily News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теҙеп йыйыналар \t Goli Otok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Англия камера филармонияһы \t s Anglickým komorním orchestrem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике тапҡыр Рәсәй \t Jailerem loví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ атеизм, терминология менән генә айырыла. \t Matematický prostor je kontinuum a je nekonečně dělitelný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "диктатын бөтөрөүҙе \t Penn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факультеттан ( инглиз француз телдәре \t Goethe - Institut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1892 мәғрифәтс \t Trpaslíci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдың көҙөндә Башҡорт кавалерия дивизияһы Петроград фронтына, генерал Юденич армияһына ҡаршы йүнәлтелә. \t Když byly na jaře 1945 na Dobříšsku vysazeni sovětští partyzáni, navázal kontakt s jejich velitelem, plukovníkem Petrovičem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унан яралыларҙы транспортҡа урынлаштырыу һәм тылға оҙатыу тейеш. \t Objevovaly se zprávy, že zůstávají na místě nálezu a tlejí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был күлдең йөҙөн 30-50 %-ҡа тиклем кәметә. \t V praxi to znamená úsporu 30 až 50 % oproti starému kotli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Талибандарҙы ҡыуғас, Афғанстане наркосауҙа ҡапыл үҫеп китә. \t Ten ale rodinu přivede do podsvětí a k obchodu s drogami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атама буйынса бер нисә фараз бар. \t Pepik Hnátek má důvod se strachovat ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуат уртаһында был австрий провинцияһының күпселеген католиктар, биштән бер өлөшөн — православие динлеләр һәм 3 %-ҡа тиклемгеһен — итальяндар тәшкил иткән. \t V 9. století se ve franské říši objevil pokročilejší trojpolní systém, při němž ležela ladem pouze třetina půdy, druhá třetina se osívala na podzim (ozim), a třetí na jaře (jař), ale prosazoval se jen velmi pomalu a převládl až ve 12. a 13. století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе никахтан ике ҡыҙы бар. \t Ale nesmíme zapomenout na Barnsbyho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әҫәрҙәр \t ten Svatý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "профессор \t Soluň"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азияла \t Asii Tichomoří"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1913 — Британия короле Ғәли йәнәптәре (Его Величества) Солисы почетлы исеме (Его Величества). \t Majesty), ostatním členům královského rodu pak královská Výsost (něm. königliche Hoheit, ang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Округтар шулай уҡ бәләкәйрәк райондарға бүленгә. \t Zabraňovali tak většímu osídlení území."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылҡысылыҡ яҡшы үҫешә. \t Já tě zabiju!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1982 йылғы Австрия почта маркаһына һүрәте төшөрөлгән. \t V roce 1983 australská pošta vydala poštovní známku s portréty obou cestovatelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мартта \t Marines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ФИДЕ Каспаровты титулынан мәхрүм итә һәм 2006 йылға тиклем донъя чемпионы икәү була — ФИДЕ версияһы буйынса һәм «классик» версия буйынса. \t Rukopis pohádkové knížky O čertu Pepiášovi získal v roce 2006 první cenu v soutěži Číst je dobré o nejlepší prozaický text pro děti od 8 do 14 let, kterou vypsalo občanské sdružení Centrum Čítárna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда Европа чемпионатында үҫмер спортсылар зачеты еңеүсеһе. \t V roce 2014 se titulem Evropské město sportu honosila Ostrava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наркомания медицина проблемаһын социаль проблемаға әйләндерә. \t Věc komplikuje zdravotní stav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет власы йылдарында бина милли объектҡа үҙгәртелгән. \t Poslední kilometr tratě je příkré klesání k cíli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ шағир һәм публицист. \t Byl činný i publicisticky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "социалистар \t socialistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элекке Франция колонияһы. \t Představuje bohatství francouzských kolonií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2012, 15 февраль. \t Florbalový trenér, 15.10.2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Украинаның халыҡ артисткаһы. \t Ukrajinská Pravda ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "этрусктар беренсе ҙур цивилизацияһы \t Beato Angelico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "парламенттың палатаһы \t Bihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Егерь» \t Huntsman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республика (Б. э. т. 510/509 — 30/27 йылдар.). \t Římská republika (509 př. n. l. – 27 př. n. l.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа чемпионатында эстафетала көмөш \t Mistrovství Evropy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Табындарҙы меңлеләр һыйындырған, ти М.Өмөтбаев. \t Gospodi, pomiluj ... jsem docela při vědomí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда Америка кино сәнғәте академияһы уға киноны үҫтереүгә индергән өлөшө өсөн почётлы премия тапшыра. \t Roku 2005 získala na Benátském filmovém festivalu cenu Volpi Cup pro nejlepší herečku za snímek Bestie v srdci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әхмәтова-Нәбиева Элвира Мирзанур ҡыҙы 1973 йылдың 12 апрелендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t Do Třince přišel v létě 1972 z TJ VŽKG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1970 уңышлы коммерциялы \t Bachelor of Commerce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Осоштар Ут-2, Р-5 һәм СБ самолеттарында алып барылған. \t Letouny byly zařazeny k perutím RAF č. 5, 25 a 155."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балыҡты ҡояшта киптерәләр. \t Proč prskavky prskají ? ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың 13 сентябрендә Лондонда 32-се халыҡ-ара офтольмологик конгреста компания үҙ стендын аса, шул стендта күҙ микрохирургияһында ҡулланған төрлө инструменттар күрһәтә. \t V říjnu 2012 firma představila notebook IdeaPad Yoga 13 běžící na operačním systému Microsoft Windows 8, tento notebook může být otočením obrazovky na svou zadní stranu přetransformován na tablet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер завод 20 төрлө элемтә аппаратураһы сығара. \t Na každém boku jsou dvě zásobovací stanice, které doplňuje jeřáb s nosností 20 tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия Виргин утрауҙары Гибралтар — был ерҙәргә Испания дәғүә итә. \t Vojenskou přítomnost Britské armády v jižní oblasti Španělska zajišťuje Královský gibraltarský regiment (Royal Gibraltar Regiment)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йылғы хосусилаштырыуҙан һуң был комбинат Techint аргентин-итальян сәнәғәт төркөмө ҡулында була. \t Filmová adaptace literárního díla vznikla v roce 1987 ve francouzsko-kanadsko-čínské spolupráci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта ул оборона министры булған була. \t Úkolem této brigády byla protivzdušná obrana Brna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рейн \t Havaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Обсерваторияла шулай уҡ бәләкәйерәк бер нисә портатив телескоп бар, улар араһында — Celestron 200/2000 мм һәм Konus refractor 80/900 мм. \t Zobrazené objekty nemají žádné ukotvení v prostoru ani vztah k zemi, mírná asymetrie někdy navozuje dojem, že rostou směrem vzhůru (Meditace kresbou, uhel na kartonu 600x220 cm, 1988–89)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдың 12 авгусында ҡалала 180 кеше иҫәпләнә. \t Do března 1942 jednotka utrpěla 80% ztráty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Югра» һөжүмсеһе Константин Панов КХЛ чемпионаттарында 200-се мәрәйен йыя. \t Zahrada zavedla také roční permanentky za 200 Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөнәре алып тамамла й \t Přírodovědecké fakulty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сент ( франц \t Saint George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Штаттың ҡушаматы — Беренсе штат, Гәүһәр штат, Зәңгәр әтәс штаты. \t Jako jeho předchůdce bude New Dawn zasazen do státu Montany, USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уле Эйнар саңғы буйынса донъя чемпионаттарында ике тапҡыр ҡатнаша. \t Eto'o má po tomto šampionátu o dvě branky více."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда элек императрица Мария-Терезия портреты булған, ләкин ул эҙһеҙ юғалған. \t Před nimi vládli Almorávidé, po nich Marínovci (Merinidé)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телеграмма \t Tan Son Nhut amerického"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылда музей-ҡурсаулыҡ үҙ аллы мәҙәниәт учреждениеһына әүерелде. \t V roce 1990 bylo na stejném místě zřízeno Muzeum Policie České republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарихи \t dragounského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Лобище. \t Mocná zbrojařská lobby zuří - Seznam Zprávy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ-ара байрамдар БМО — Бөтә донъя радио көнө. \t Pouhé dva týdny pracovala pro rádio The Talk Radio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1985 йылда алып БДУ-ның Бөрө филиалында (2010 й. башлап белем биреү технологияһы кафедра мөдире) эшләй. \t V: faktaokyselce.cz (ověřeno dne 31. prosince 2014) Lázně Kyselka budou zachovány pro příští generace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында ҡатнашыусыларҙың барыһы тиерлек Бөйөк Британиянан һәм уның элекке колонияларынан тора. \t Přijali jejich název i způsoby za své, a stali se jejich pány a bohy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Штефандың полководец булараҡ һәләте инҡар иткеһеҙ — ул Ғосман империяһы, Польша, Венгрия кеүек көслө илдәргә ҡаршы тора. \t Tentokrát k němu mělo dojít za pomoci větší spolupráce mezi národy dosud existujícími pod nadvládou konzervativních panovníků, tedy Italy, Poláky a Maďary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәүҙән ҡайтҡас Ольга \t Sergio Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Физиканың теоретик һәм эксперименталь ысулдары менән химик күренештәрҙе өйрәнә. \t Ty totiž ví, že při vyšetřování pacienta musí jít vidět na rukavicích krev či jiné tělní tekutiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5—10 йылға бер тапҡыр осрай. \t 5-10 krát za sekundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австро \t Hull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күвейттә протест акциялары 2011 йылдың 18 февралендә башлана. \t Finále se konalo dne 18. února 2012 ve městě Ventspils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мальмела үҙенең резиденцияһынд \t Wentworthovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҙурлығы \t Letecká společnost Air Chathams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрсу \t Kazanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мотет \t Akriciovo musí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуат башынд \t Míkajáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музыка төҙөлөшөнә базис булып тауыштар рәте һанала. \t Je to hudba plná dobré nálady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 февраль 2011. \t Datum vydání je 18. února 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "КПСС Төмән өлкә комитеты ағзаһы була. \t S těmi se zde spojí kpt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асыусы \t Beckwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1971 йылдан 1979 йылға тиклем Цинциннати университетының аэрокосмик инженерия профессоры була. \t V letech 1971 až 1979 vyučoval letecké inženýrství na Cincinnattské univerzitě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тағын \t Avignon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башланғыс белемде — Йылым мәктәбендә, урта белемде Йылайыр районы Матрай ауылы мәктәбендә ала. \t Mohl se tak seznámit s jinými zvyky a pochytit něco z vědění, jehož část je zde stále přechovávána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нең \t Crystal Palace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917— Финляндияның автономияһын тергеҙеү тураһында манифест. \t Samostatná výstava v roce 1976 „Krajina v díle Jaroslava Malínského“ se stala senzací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылдан Рәсәй Рәссамдар союзы ағзаһы. \t Liberec 1996 Chvála moudrosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай Япония \t Tuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 — Европа Киноакадемияһының наградаһы — «Ҡапҡан фильмы» тамашасылар һөйөүе приҙы иң яҡшы актер булараҡ. \t Debutovala ve snímku Jasmily Žbanić \"Grbavica\" (2006), který byl oceněn Berlínským mezinárodním filmovým festivalem, přesněji tento festival vyhrál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "компанияһы General \t General Motors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорттарҙың Әйле ҡәбиләләре Урта Азиянан килгән тигән тарихи фараз бар \t Naopak platí, že člověk se rozhoduje pro věci, které odpovídají tomu, jaký je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы партияларҙан Доброслав Парага етәкләгән Хорват партияһы усташтар хәрәкәтенә үҙенең асыҡтан-асыҡ симпатияһын йәшермәгән. \t Nejsou-li dobré, slouží zdobení jen k jejich zakrytí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Король Карл Жаннаны ҡотҡарыу өсөн бер ни ҙә эшләмәй. \t Tomuto úpadku se odhodlaně pokoušel čelit král Jan V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1866 йылда Австро-Пруссия һуғышында Нассау Австрия яҡлы була. \t Za prusko-rakouské války roku 1866 stálo Sasko po boku Rakouska a bylo obsazeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт Ибраһим. \t Náš otec Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Суверинитет хоҡуҡтары Францияға күсә. \t Krize fandí franšízám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтәһе 16 уйында Марио 51 мәрәй йыя. \t David Výborný, 51."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр һеҙ күңелегеҙҙәген асыҡлаһағыҙ йәки йәшерһәгеҙ, бының өсөн Аллаһ һеҙҙән хисап алыр. \t Kdyby Bůh od něj svou přízeň odňal, odvrátil by se od Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда Канада метрополия менән һуңғы бәйҙәрен өҙә. \t A kdyby ano, ať jim v Kanadě vyčistí krev. iROZHLAS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "29 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 180-се (кәбисә йылында 181-се) көнө. \t 29. červen je 180. den roku podle gregoriánského kalendáře (181. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ХСС \t CSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бара ин \t Ram Nath Kóvind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сантори \t St Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдың яҙында фронттың алғы һыҙығында була. \t V roce 1915 panoval až do října na srbské frontě relativní klid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалдырмай \t Villeneuve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t V roce 1998 převzala velení výsadkové lodě Mount Vernon Maureen A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлауҙар Демократия \t John Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәнҡитселәр әйтеүенсә, Чеховтың ижадына Лев Толстой әҫәрҙәренең,бигерәк тә уның «Анна Каренина» романы ныҡ тәьҫир иткән. \t Později musely zástupy Eldar vedené Oromëm překonat rozlehlý Rhûn při jejich cestě za světlem na západě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t věže okénko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаурый ҡапламы сыбар. \t Zářivka tak svítí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бала ай үҫәһен көн үҫә, йыл үҫәһен ай үҫә. \t Hraji na loutnu, chvílemi dlouze halekám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еңел атлетика буйынса күп тапҡыр район призеры була. \t U Náměště začalo velké vojenské cvičení ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "корпуслы \t PAVN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Температура үҙенсәлектәрен физиканың термодинамика тип аталған бүлеге өйрәнә. \t Infračervený ušní teploměr je teploměr, který pro zjištění tělesné teploty využívá infračervené záření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пусанд \t FIBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйындар Метод Клеменц инициативаһы буйынса 1968 йылдан башлап ойошторола. \t Další člen Panterů Eldridge Cleaver vedl v roce 1968 přepadení oaklandských policistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "токио метроһында \t Sarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хроматик типтағы 12 тауышлы винтлы ҡумыҙ. \t Dvouchlopňové chlupaté tobolky obsahují asi po 12 ochmýřených semenech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рус \t římsko - německé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1988). \t Meditace pro kytaru (1988) Episoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ун йәшендә инде Америка буйлап турнеға сығып китерлек итеп концерттар ҡуя алған. \t O stejnojmenných městech ve Spojených státech pojednává článek New Hope (rozcestník)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ улустың \t Byl starostou obce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1940 йылда юҡ Лев Троцкий, инициаторы булған преисполненный 1940 йылда поляк офицеры атып һәм башҡа әсирҙәр йөҙө. \t Její těšínský organizátor, poručík Bolesław Ostrowski, na přelomu let 1919-1920 založil organizaci Tajna Organizacja Wojskowa, soustřeďující přes 3000 polských vojáků a důstojníků z Těšínska, demobilizovaných po dobu plebiscitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәлелекте уға 1775 йылдан алып 1817 тиклемге дәүерҙе һүрәтләгән 7000 биттән торған «Көндәлеге» килтерә. \t Tři tituly z 25tisícových událostí ITF v sezóně 2017 znamenaly růst z 527. na 157. místo žebříčku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ролен Урта быуаттарҙағы Париж университеты менән сағыштырырға мөмкин. \t V následujícím období byla katedrální škola zcela nahrazena Pařížskou univerzitou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "б аҙағынан б э \t Dnes Miranda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөлә Республика сәнғәт \t Ping Wu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әкәнәй ауылынан. \t Alespoň zpočátku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында БАССР эвакуация госпиталенең өлкән хирургы һәм консультанты була. \t A vy, fanoušci Chirurgů, jste váleli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылдың апреленән 1943 йылдың сентябренә тиклем Тирана — Италия тарафынан, 1943 йылдың сентябренән Германия тарафынан оккупациялана. \t V červnu 1944 byly Kittyhawky v její výzbroji nahrazeny Mustangy Mk.III, a od ledna 1945 Mk.IV. Peruť setrvala v italském Lavariano jako součást okupačních sil až do svého rozpuštění 30. prosince 1946 v Trevisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тупраҡты күсереү. \t Má to smysl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өйәҙе булып ҡитә \t kandidovala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "унда персоналдар \t o Arbedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иоһанн Фридрих Паррот Араратҡа тәүләп 1829 йылдың 27 сентябрендә (9 октябрендә) күтәрелгән. \t Autorem projektu byl Josep Reynés i Gurguí a byl odhalen na 29. srpna 1898."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телеканалында 2005 \t CBC televizní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ in \t US Census"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "каталан \t katalánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "архитекторҙары \t Liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2017/2018 миҙгеленд \t konci bylo oznámeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 ғинуар 2015. \t Restaurované zvony byly předány 22. dubna 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дат Янус Фриис \t Janus Friis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин бында ла урындағы революционерҙар менән бәйләнеш тота. \t Zapata se tehdy s nadšením přidal na stranu revolucionářů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Француз \t Sétif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1961 йылдың 12 апрелендә Байконур космодромынан осоусы-космонавт Юрий Гагарин «Восток» космик карабы бортында донъяла беренсе булып йыһанға старт ала. \t Dne 12. dubna 1961 byl vyslán první kosmonaut Jurij Gagarin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шифахана комплексы 1986 йылда төҙөлгән. \t Zámek Mirošov byl zbourán v roce 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Индонезияла колониаль хакимиәтте тергеҙергә тырышып, голландтар ваҡытлыса Сурабаяны яулап ала, әммә 1949 йылғы килешеүгә ярашлы, ҡала, элекке Нидерланд Ост-Һиндостанының күп өлөшө һымаҡ, бойондороҡһоҙ Индонезия составына керә. \t V roce 1914 založil v Jakartě Henk Sneevliet Indické sociálnědemokratické sdružení (Indische Sociaal-Democratische Vereeniging, ISDV), v němž původně převažovali Nizozemci, časem se však přidávali i domorodci, roku 1917 začal vycházet v indonéštině deník Soeara Merdeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт энциклопедияһы — Зәкиев Мирфәтих Зәки улы (Тикшерелгән 11 август 2018) \t Zdroj: Centrální úřad skautingu NHL (NHL Central Scouting Bureau) konečné pořadí (11. dubna 2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "журналистика уҡый \t Arizona State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡытынан пехота училищеһен лейтенант тамамла й \t Army War College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оҫталығы \t univerzitě Stellenbosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "прусс \t Wagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Палм Спрингс наградаһы \t Houslový koncert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ренессанс, барокко, классицизм архитектура стилдәрҙә ордерҙар ҡулланыла. \t Sloučení architektonických stylů - renesance, baroka a klasicismu - se odrazil hlavně v architektuře univerzitního dvora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һүнгән \t Korejština"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уильям лабораторияһында эшләй \t William Bragg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1981 йылда Сәдат Ҡаһирә ҡалаһында үлтерелә. \t Mezi lednem a dubnem 1991 se zde odehrálo 81 vražd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Болгария ойошторорға болгар \t řecko - bulharský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим империяһы ваҡытында ҡала Леодий тип атала. \t Romové, zapomenutí hrdinové protinacistického odboje ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл уларҙы \t Carl Linnaeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябренә \t Aon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Павел \t Vespasian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бурыс яҙыусы өсөн «балаларса ғына». \t Byl to podle legendy \"strašidelný Boček\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Номинанттар араһында Джон Леннон һәм Пол Маккартни ҙа була. \t Jejími autory jsou John Lennon a Paul McCartney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҫтереп \t Pallavů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярҙамында һәм албан \t války o španělské dědictví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Финляндия бронза \t Johannesburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға \t Njörda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мин Һеҙҙең ҡулығыҙҙы дуҫтарса ҡыҫам. \t Tento moment si s úsměvem vychutnával."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Искра» кинотеатрында панорамалы фильмдар ҙа бара. \t In: Merkur 2/2001 Článek na stránkách Klubu filatelistů Výstava díla B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала ҙур Рим гарнизоны урынлаша. \t Římané zde zřídili strážní stanici linie Limes Romanus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Энциклопедияның башында «Краткая летопись жизни и творчества Чехова» тигән йылъяҙма бар. \t Alžbětinské divadlo Čeština a obecný jazykozpyt Obsahový rozbor současné angličtiny Možnosti, které čekají: epištoly o tvořivém životě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сурабая \t Severní Jemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Манчестерҙа \t John Frost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ Калифорния университетында уҡы \t na University of Southern California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡәберлектә 26 яҙма тамғалы (Ысыҡ хаты) көмөш табаҡ та була. \t V té době bylo ve stavu celkem 26 trolejbusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе донъя һуғышы йылдарында Мартынов дауаханаһында хәрби госпиталь палаталары урынлаша. \t Vede pak východním (později severovýchodním) do náhorní planiny Ramat Menaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бил көрәше буйынса профессиональ көрәшсе. \t Je profesionálně vycvičeným policistou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барыһы ла Аллаһҡа иман килтерҙе һәм Уның фәрештәләренә, һәм уның китаптарына, һәм Уның рәсүлдәренә. \t \"A připomeň v Knize také Mojžíše, jenž byl upřímně oddaným a byl poslem i prorokem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Согомонян \t Arménský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге систематикала барлыҡ эт ҡарағатлыларҙы 95 ырыуға бүләләр. \t Pro Měsíc jí určil velmi přesně jako 59 zemských poloměrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Былары ҡыпсаҡтар йоғонтоһона ныҡ бирелгән. \t Poté však byli obvinění zproštěni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 6678 кеше йәшәй. \t Podobné příjmení Vlk nebo Vlková má 6 678 osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир Сосюра ике тапҡыр өйләнгән. \t Vladimír Morávek je rozvedený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күс ә \t jihovýchodní Asie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 279 көн ҡала. \t K roku 279 př."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Училищены тамамлағандан һуң курсанттар взводы командиры булып ҡалдырыла. \t Později stál v čele armádní školy pro výcvik důstojníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тикшерелгән 15 -е емерелгән \t Frigg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ПАЗ » « \t Taxis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004—2008 йылдарҙа Хәмит Мәүлийәров Башҡортостандың Төҙөлөш, архитектура һәм транспорт министрлығын етәкләй. \t Na smluvním základě byl na objednávku ministerstva dopravy a spojů vytvořen v letech 1998–1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "17 быуаттан урыҫтарҙың көслө баҫымына эләгәләр. \t V sedmnácti těhotná a na útěku z domova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 312 көн ҡала (кәбисә йылында 313). \t Celkově byl 312 T2 o něco vydařenější než 312 T."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Христианлыҡтағы \t křesťanské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атап әйткәндә, Navision, Solomonruen, Great Plainsruen компанияларын һатып алды, һөҙөмтәлә, Microsoft эшмәкәрлегендә Microsoft Dynamics (әүәлерәк Microsoft Business Solutions тип атала) тигән яңы ҙур йүнәлеш барлыҡҡа килде. \t Samotný produkt prošel několika změnami, kdy se postupně jmenoval \"Navision Financials\", \"Navision Attain\", \"Microsoft Business Solutions Navision Edition\" a naposledy \"Microsoft Dynamics NAV\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был соустарҙы шулай уҡ мамалыга менән бирәләр. . \t Pak teprve přeruší matčino stýskání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз инженер-нефтселәр был төбәккә Оксфорд университетынан профессорҙар ҙа саҡыра. \t Oba autoři byli vůdčími postavami mezi profesory anglického jazyka na univerzitě v Oxfordu a neformální oxfordské literární skupiny zvané Inklings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1931 йылда Маньчжурияны япон ғәскәрҙәре оккупациялай. \t V roce 1931, následkem tzv. Mukdenského Incidentu obsadila japonská armáda Mandžusko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "260-тан ашыу фәнни хеҙмәт һәм бер патент авторҙашы. \t Další nemalý poplatek 240 Kč je za ztrátu karty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Маскайка. \t Členové live crew nosí masky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диалект шарттарында башҡорт телен уҡытыу методикаһы. \t Kompozičním postupem povídek je in medias res."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыштарҙың береһендә, 1944 йылдың 28 декабрендә, Степан Александрович Пуга́ев батырҙарса һәләк була. Фелединец (Словакия) тораҡ пунктында ерләнгән. \t Dále pokračovaly četné boje, v dubnu 1435 například Aleš Holický s dalšími vojsky obléhal hrad Ostromeč, kde sídlil hejtman Filip z Padařova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме Ленин ордены менән «Алтын Йондоҙ» миҙалы тапшырылып, 1943 йылдың 8 февралендә бирелә. \t V Římě za pomoci Aloise Hudala získal falešný pas Červeného kříže na jméno „Emilio Meier“ a 8. června 1948 přistál v Buenos Aires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеп Борис Добродеев \t fotbalové federace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославия \t jugoslávské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нов-Местола ике тимер юл станцияһы «Нове-Место» һәм «Винограды» бар. \t Obsahuje dvě nové role, tři budovy a jednu novou „plantáž“ – bažinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Светлана Алексиевич — Чернобыль доғаһы. \t Aleksijevičová: Modlitba za Černobyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1800 йылда мәрүә төрөкмәндәре баш күтәрә. \t Quaisera z období kolem roku 1800."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йылда репрессиялана һәм шул уҡ йылда атып үлтерелә. \t V roce 1034 byl přepaden lupiči a zabit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө, 1989 й., Мин әйтәйем һеҙгә. \t Vyhlášena byla roku 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1893 йыл \t Holé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатта \t příloze I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "флюгер \t NER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорттар этнографияһын һәм фольклорын өйрәнеүсе. \t Zde se zaměřil na etnomuzikologii a folkloristiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комиссарҙары \t Josef Stalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Армияла герман офицерҙарының етәкселек итеүенә ҡаршылар арта бара. \t McKay se během cesty lesem pohádá s poručíkem Fordem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ доллары самаһы килем алған. \t Cena diamantu se udává v dolarech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авгусында асылға \t atolu Midway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оригиналы Берндың Тарихи музейында һаҡлана. \t Originály se nyní nacházejí v jihlavském muzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "элек булға \t Sheldon Adelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вәлид исемендәге премия \t cenu za celoživotní dílo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге башҡорт комедияһы проблемалары (1992). \t Během studia byla členkou skupiny Dálnice (1992)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сергей Меркуров Мәскәү советына үҙенең скульптураһын тәҡдим итә. \t Jeho ředitel Karol Murgaš se výrazně přičinil o posílení slovenského povědomí Košičanů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өйрәнер» \t Marianne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Анатолий Филиппович Корольченко \t Augusta Viléma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзитенең рәсми сайты. \t I řekl Bůh. webové stránky Apoštolské církve . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Махсус тикшереү комиссияһы төҙөлә. \t Sašku vzápětí zatýká policie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала хакимиәте 1969 йылда биналар һатып ала һәм капиталь ремонт үткәрә, ул 1973 йылдан алып 1974 йылға тиклем дауам итә. \t Po vyvlastnění v roce 1948 zde v letech 1949–1968 fungoval dětský domov, poté následovala celková rekonstrukce budovy a od roku 1973 zde působí pod různými názvy Odborné učiliště Cvrčovice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "( Марс орбитаһына сығалмай ) Марс Климат Орбитер \t Mars Climate Orbiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституцион - демократик партияһының \t Demokratické federaci severní Sýrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙ миҙгеле өс айҙан тора: төньяҡта — март, апрель һәм май, көньяҡта — сентябрь, октябрь һәм ноябрь. \t Období dešťů zde převládají v březnu, dubnu, květnu, listopadu a prosinci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тунис Республикаһы — الجمهورية التونسية‎ (әл-Жүмһүриә әт-Тунисиә) — Төньяҡ Африкалағы дәүләт. \t Tunisko (oficiálně Tuniská republika) je stát v severní Africe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конституцион \t parlamentní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың 7 апрелендә Microsoft Skype TX — Skype базаһында телестудиялар һәм радиостанциялар өсөн махсус мөмкинлек асылыу тураһында иғлан итә. \t Dne 23. prosince 2013 Seimas zakázalo od roku 2015 vysílání reklam na televizních kanálech a rozhlasových stanicích LRT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Две истории\"тигән драма ҡуйылды. \t Próza je vystavěna na dramatickém střetu dvou tematických linií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланса XX быуаттың 60-сы йылдарына тиклем булған һәм ҡарауыл хеҙмәтен бөтөрөү менән һүтеп алынған. \t Koryta obou řek se tady zásadně změnila jak v šedesátých, tak v osmdesátých letech 20.století po napuštění přehradní nádrže Orlík a vybudování přehradního stupně Kořensko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был спорт төрөндә юғары һөҙөмтәләргә американлы Ортер Эл өлгәшә. \t Zde hrál v orchestru americké armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рельефы ныҡ йырғыланған. \t Dnes jsou zazděné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 май 2013. \t Další výslech proběhl ve středu 29. května 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Академтеатрҙа эшләгән осорҙа ул иң күренекле актерҙарҙың береһе була. \t Pod jeho vlivem se pro herectví rozhodl velice záhy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҫәр «донъя тарихын» бәйән итеү менән башлана. \t O velké oblíbenosti postavy Krtečka není pochyb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов \t habilitaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Немец классик идеализммы ысынбарлыҡты бер үк ваҡытта белем (познание-танып белеү) һәм эшмәкәрлек предметы итеп ҡараған. \t Pouze v případě mediatizované německé šlechty je správné oslovení Osvícenosti (Eure Erlaucht)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Судья: Һеҙҙең эш стажығыҙ? \t Víte, co je to heutagogika?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "90 ауыл бар. \t 90 okrese Jeseník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "короле Эдуард III \t Edward já"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәккә Мәккә округының (провинцияһының) баш ҡалаһы. \t Vesnici však nacházejí zcela vylidněnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға «Почетлы мотор төҙөүсе» исеме бирелгән. \t Na začátku stojí tzv. linka přířezů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп, «Oceanic» альбомы барлыҡҡа килә. \t K „The Diamond Sea“ vyšel i videoklip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡтар Дуҫлығы ордены менән бүләкләү 1991 йылда туҡтатыла. \t Vydána byla v roce 1991 vlastním nákladem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡулланыусыны \t ETO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1929 йыл Башҡортостан биләмәһендә беренсе ҡурсаулыҡ — Башҡорт ҡурсаулығы ойошторола. \t Roku 1929 založil Letní tábor Komenského v Bělči nad Orlicí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәғәләнән \t Nabatejského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡотолорға \t Ottoman Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшендән барлыҡҡа килгән көслө янғындан \t Tři sestry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дисней уның менән бергә \t Hanson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡышҡы Олимпия \t zimní olympijské hry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР журналистар Союзы ағзаһы (1958), КПСС ағзаһы. \t Riziko nesmrtelnosti (1985), výbor sovětských sci-fi povídek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Общинала һәр индивидтын идара итергә хоҡуғы бар.. \t Všichni obyvatelé z města se tam chodí vyřádit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1978 — Швейцариялағы ҡәберенән Чарли Чаплиндың мәйетен урлайҙар. \t 2014 (německy) Za Švýcary pálil syn českých rodičů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1897 йылда Рәсәй империяһы подданлығын ала. \t 668 – Egyptské povstání proti asyrské nadvládě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "31 август — мөжәһиттәр Ҡабул аэропортына һөжүм итә. \t Ten k hradu přitáhl 31. srpna s jízdou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "зачеты \t paralympijských her"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылдың сентябренән 18 октябргә тиклем осорҙа һуғыш башланыу сәбәпле трамвайҙар йөрөмәй. \t Ty pak dne 18. září 1939 odvezl vlakem do Berlína a nastražil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән \t Afroameričan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төшә \t Alviso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джеймс Уотсон \t James Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ерләү церемонияһында Берлин һәм Рим вәкилдәре ҡатнаша. \t De Behainovým cílem bylo získat ve Vietnamu výhody pro Francii a Římskokatolickou církev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституцион-демократик партия ағзаһы була. \t Strana měla demokratický program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге заманда Азия менән Африка араһында сик Суэц муйыны йә Суэц каналы буйлап үтә. \t Některé africké rody zasahují do Arábie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Коренная үҙәненең 11 км һул ярында юғала 11 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Nacházely se ovšem o asi 11 km níže po proudu řeky než dnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Македония Болгария Европа \t Severní Makedonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Булат Һиҙиәт улы етәкселегендәге башҡорт фольклор ансамбле I һәм III Бөтә Союз халыҡ ижады фестивалдеренең лауреаты була. \t Z Extremadury vůbec a z provincie zvláště pocházeli mnozí dobyvatelé Nového světa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нуғаев Рәйес \t Magnus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "империяһы солтаны бул \t císaře Svaté říše římské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ижадының сәскә атҡан мәлендә уның репертураында 300-ҙән артыҡ йыр һәм романс була. \t V padesátých letech žilo ve městě a okolí asi 300 Makedonců a Řeků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Пэддок Уэйн \t Porazil tak kandidáty Toma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының Һалым кодексы. \t Nový zákon o spotřebitelském úvěru v kostce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йүнәлештәрҙә билет кассалары автовокзал эсендә. \t Fotografie pochází právě z tohoto autosalonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Классик сюжет урынына картина үҙәгендә фәнни сюзет ятыуы бәхәстәр тыуҙыра. \t Tím získá článek svůj tmavomodrý vzhled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә Башҡорт эштәре буйынса комиссия командиры тағы ла ҡатыраҡ сәйәсәт алып бара. \t Naopak druhý tým se snaží velitelství zničit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1887 йылда ул офоректомия үткәрә. \t 1887 tajně zasnoubila ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бик Яһилиәт \t Ducha Svatého"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рокко әсәһен һәм туғандарын ҡарау ѳсѳн боксер булырға мәжбүр була. \t Marius se svěží a plný energie vrhl okamžitě do práce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙен үрге ағымында Могали тауҙары аша үтә. \t Mohl jsem tiše chcípnout v křoví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тап уға урта быуат Францияһының иң бейек ғибәҙәтханалары тип уйланылған урындағы собор арналған. \t Několik osobnosti francouzské extrémní pravice mu vzdalo úctu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Медвежий — Рәсәй йылғаһы. \t Ovčáček je miláček."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джордж йә Шуберт \t — George Crumb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "United төҙөйҙәр \t United Artists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә улар Алланың рөхсәтенән башҡа бының менән бер кемгә лә зарар килтермәнеләр. \t Věru ti, kdož proti Bohu lži si vymýšlejí, ti nebudou mezi blaženými."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чемпионат тамамланған көндә \t spatuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ителгә \t JeM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килтерелгән \t Brückner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә \t Falklandských ostrovů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт \t Geoffrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саркел \t Lance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда Ма Goldman Environmental Prize еңеүсеһе була. \t V roce 2016 získala ocenění Goldman Environmental Prize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күләгәле аллеяларҙың береһендә ул Софьяға: «Мин һеҙҙең теләгегеҙҙе ҡәнәғәтләндерҙемме? \t A když Polyxenos přisvědčil, pravil: „Proč ses tedy horšil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гранттың иң ғауғалы никахы сәйер (эксцентрик) миллионерша Барбара Хаттон менән була. \t Úplný seznam děl Johanna Nepomuka Hummela se nachází např. ZDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1891 йылдың 18 июлендә һаулыҡ торошо буйынса отставкаға сыға. \t 9. června 1819 – byl na vlastní žádost poslán do penze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баштан һарай барокко стилендә төҙөлгән. \t Zahrady jsou vytvořeny v barokním stylu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәҙәттә, 3-4 аҡ йомортҡаһы була. \t Žil ještě 3-4 hodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Газ составы буйынса кислородлы һәм көкөртлө-водородлы. \t Například pro vodní páru je to kyslík a vodík."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "باشگاه فوتبال سپیدرود رشت) — Ирандың Гилян провинцияһы үҙәге Решт ҡалаһының футбол клубы. \t Al-Ittihad Alexandrie (arabsky نادي الاتحاد السكندري) je jeden z největších fotbalových klubů v Egyptě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 июнь 2012. \t Oficiálně bylo vydáno o tři dny později 1. června 2015 na YouTube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер тәгәрмәс әйләнеше — 15 минутҡа тиклем ваҡыт ала . \t Výstup mi trval pět hodin; sestup pouze jednu a čtvrt. ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Японияның интервенцияһы \t Sino - japonská válka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт өйрәге ҙурлығында. \t Cole tento dům odkoupil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1829 йылда баш диңгеҙ штабы канцелярияһы директоры итеп тәғәйенләнә. \t V červenci 1896 byla se svolením ministerstva obchodu zřízena při nádražním poštovním úřadě telefonní stanice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР \t Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә 1541 йылдың 11 сентяберендә индейҙар Сантьяго ҡалаһын бөлгөнлөккә төшөрәләр. \t Velkého z Anjou z 11. prosince 1351 o způsobu dědění majetku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 — Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының Балалар фонды — ЮНИСЕФ ойошторола. \t 1946 – Byl založen Mezinárodní dětský fond neodkladné pomoci (UNICEF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1978 йылда «Ватан» («Отечество») республика фотоконкурсында «Кунгур уходящий» фотографиялар серияһын күрһәтә һәм еңеү яулай. \t Patrik Jandak (* 1977) po přestěhování do Kanady v dubnu 2005 se jeho žánr fotografií přesunul z dokumentů na studiové snímky a fotografie aktů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исемнән 2018 \t Last Week Tonight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡаттан \t JMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көйҙөң \t Harun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Чию. \t Německá biografie na Who is who."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике үҙгәртеүҙең композицияһы яңынан үҙгәртеү була, һәр үҙгәртеү өсөн кире элемент бар, ассоциативлыҡ һәм нейтраль элемент бар. \t Dva prvky dvouprvkového tělesa se tradičně označují 0 a 1, jedná se o neutrální prvek vůči sčítání a neutrální prvek vůči násobení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, герцог өс йылға ҡыуылған. \t Bojovného, kde vévoda padl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡармалы — Рәсәйҙәге йылға. \t Zbraně potom spálí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10 йәшендә оригиналда Ҡөрьәнде 7 тапҡыр уҡып сыға. \t Sen zobrazuje, jak za sedmi tlustými kravami jde sedm hubených, které pohltí prvé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Юғары Советының 3—11 саҡырылыштары депутаты. \t V souvislosti s politickými funkcemi se jako delegát účastnil 10. a 11. sjezdu Nejvyššího sovětu SSSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1929 йылдың сентябренән Һарытау кооператив техникумына эшкә ебәрелә һәм уның тәүге директоры була, 1930 йылдың апрелендә доцент ғилми дәрәжәһен ала. \t V roce 1929 přijal vedení nově založené katedry půdní mechaniky na Technické univerzitě ve Vídni, ale od roku 1933 Do USA se nadobro vrátil roku 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "26 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 26-сы көнө. \t 26. leden je 26. den roku podle gregoriánského kalendáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 111 көн ҡала. \t Zpočátku nesla číslo 111."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия \t Jama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "18 -23 - сө \t Methuen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Монументты 1918 йылдың 17 июлендә күсерә башлайҙар. \t 17. července 2014, let Malaysia Airlines 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетына \t Harvard University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай осраҡтарҙы иҫәпкә алыуҙың рәсми статистикаһы юҡ. \t Na výsledky eurovoleb si letos počkáme. statistikaamy.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "раҫлан \t Kalocse přesunul německé imigranty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылына \t ATF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Ауыр \t S ministerstvo financí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баффетт көтөңкөрәп торһа, килеме $500 самаһы булыр ине. \t Nakonec jej Tully přesvědčí a zaplatí mu zálohu 500 dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фәндәре кандидаты \t Cahit Arf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Спартак» хоккей \t československé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "29 йорт теркәлгән. \t 29 Dedikace op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән \t Německého fotbalového DFB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күлдәр бик күп. \t Hlava je dlouhá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәскәләре гектарына 180 кг тиклем нектар бүлеп сығара. \t Na závěsníky bylo možno zavěsit až 150 kg pum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Француз-император союзы Франция тәҡдиме буйынса 1506 йылда тарҡала, әммә тәүҙә эш ҡораллы бәрелешкә тиклем барып етмәй. \t Klášter se těšil trvalé pozornosti francouzských i anglických králů, až roku 1556 jej vypálili a vyplundrovali hugenoti, nicméně i potom zde stále žilo 15 až 20 mnichů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы Дыуан һәм Мәсетле районы биләмәләрендә аға. \t Gundiové se vyskytují v pouštních a polopouštních oblastech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрь революцияһын һис шикһеҙ ҡабул итә. \t Říjnová revoluce ale vše změnila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаевка — Өфө ҡалаһы ҡала округы составындағы ауыл. \t Tuto akci navštěvují sádhuové z celé Indie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт хор капеллаһының тәүге концерты 1970 йылдың 12 апрелендә үтә. \t První samostatný kongres EAA se podařilo zorganizovat 7. listopadu 1970 v Paříži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәхнә ҡушамат Майкл \t Michael Richards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуң 1202 - се \t 2 na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ассоциациялары \t časopise FORTUNE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөгә ҡайта мемуарҙар китабы өҫтөндә \t vyhlášen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бинала семинария уҡыу йорто талаптарына тулыһынса тура килмәгән. \t Náhrada za turné po Severní Americe oznámena nebyla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы өсөн \t Západním břehu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарлана йән илә ашар йән әсеткес газ(а)* микән, Ил ҡоторҙо, әллә инсанлар бары ханнас микән. \t Na nich se přinášela buď zápalná oběť (např. kadidlo), nebo se na něj pokládal dar (např. se ulilo víno)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һауа һуғышында 29 дошман самолетын бәреп төшөрә. \t Letecké křídlo tvořilo až 21 letounů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп ваҡыт эсендә университетта ҡабул итеү имтихандары булманы. \t Seriál Parenthood pojednává o výchově dětí ve čtyřgenerační středostavovské rodině Buckmanových."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кредит өлөштәре. \t Peněžní půjčky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙәктәргә йәки райондарға \t Kénijci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың 25 мартында предприятие «ТАУ» компаниялар төркөмө составына инә . \t Z tohoto důvodu byla Newyorská burza nucena v pátek 25. října oznámit krach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йылдарҙа «Орлан» бөтә Советтар Союзына билдәле була. \t Po hokejové kariéře se Carson stal finančním poradcem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«ПЕН-клуб» Халыҡ-ара интеллектуаль клубы ағзаһы. \t Hajniště: Kynologický klub Hajniště ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәҙерге \t Olympia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рөстәм Хәкимов спектаклдәре Йәштәр театры тылсымсыһы. \t Buďtež jakékoliv, mezi divadelníky budí hlubokou lítost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Синтетик» осорҙа композициялар менән тигеҙләшкән колоритты гармонизациялауға ынтылыш була. \t Malby mají harmonické, ale nevýrazné zbarvení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ведантаның — иң абруйлы һинд дини-фәлсәфәүи системаһының күп кенә сығанаҡ идеяларын көнбайыш фәлсәфә позицияларынан сығып аңлатҡан. \t Přítomným laikům pak při přijímání podával odlomenou částečku (partikuli) z toho, co sám přijímal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был балыҡ бөжәктәр менән туйына. \t Len se již nepěstoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоретта тар тимер юлы \t Bílá růže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1984 йылда Эверест түбәһенә беренсе тапҡыр австралиялылар күтәрелә. \t V roce 1984 se obyvatelé ostrovů v referendu rozhodli pro plnou integraci s Austrálií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Манара һәм уның һайғау бағаналары тоташтырылмаған секцияларҙан тора. \t Nemají rádi, když Máša ničí jejich houby a lesní plody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колористика — төҫтәрҙе эргәләштереү сәнғәте булып тора. \t Lyrický subjekt vystraší o půlnoci šramot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лейкерс» \t Stanfordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боб Бимондың Мехико Олимпия уйындарында 8,90 метрға һикереүе легенда була (1968). \t Světový rekord tehdy držel Američan Bob Beamon, který na olympiádě v Ciudad de México v roce 1968 skočil 890 cm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скаляр сифат — тығыҙлыҡ (плотность), вектор — ҡатылыҡ (твёрдость), кристаллооптик сифаттар һәм башҡалар. \t U zbraně je určeno damage (průraznost), speed (rychlost), accuracy (přesnost) a recoil (zpětný ráz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Схвитори ауылында Церетели музейы асылған (1939). \t Museum Verulamia (Verulamium Museum) – otevřeno roku 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Окситан, арпитан телдәре араһында айырма ҙур түгел. \t V Česku nemohou SZP podávat bez indikace lékařů léky s opiáty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылда Алыҫ Көнсығыш республикаһының Халыҡ-революцион армияһы командир ярҙамсыһы итеп тәғәйенләнә. \t V roce 1920 již bylo obsazeno čínskými republikánskými vojsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "организмдар 550—560 \t spodněkambrických"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 — Европа киносәнғәт академияһы «Life Achievement Award» (European Film Award) наградаһы кинематографтағы ҡаҙаныштары өсөн. \t V roce 2005 byl za hudbu k filmu Hotel Rwanda oceněn na Evropských filmových cenách - European Film Award."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпиадала \t olympijské hry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда тағы йүнәтеү эштәре башлана һәм ике йыл бара. \t Byli jsme pohromadě skoro osm let (na turné dva roky) a dělali jsme to poctivě a čestně.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы йылдарҙа Фредерика Доротея графиня Иттербург (Itterburg) исемен ҡулланып күп сәйәхәт итә. \t Rozhodl se udeřit na dánské Norsko a na jižní švédsko-norské hranici začal obléhat pevnost Fredriksten u města Frederikshald, dnešní Halden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәсәниә. \t Poslouchejte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "топоним \t Ománu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илеш районында дан ҡаҙанған ҡарағай урманы бар. \t Z tohoto období například pocházejí skalní chrámy v Lalibele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрь революцияһына бәйле ҡуланыуға \t Říjnové revoluce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вешенская \t zálivu Guantánamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1893 йылда Англияның бадминтон берекмәһе уйындың рәсми ҡағиҙәләренең беренсе регламентын баҫтырып сығара Бөтә донъя бадминтон федерацияһы (ингл. Badminton World Federation (BWF)World Badminton Federation (BWF)) 1934 йылда ойошторола. \t V roce 1934 byla založena IBF (International Badminton Federation, Mezinárodní federace badmintonu), 24. září 2006 přejmenovaná na BWF (Badminton World Federation)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул йылдарҙа Сөләймәнов уның лидеры була. \t Vrchním rabínem je Jisra'el Me'ir Lau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2018 йылда спорт карьераһы тамамланыуы тураһында хәбәр итә. \t Toto je přehled sportovních událostí konaných v roce 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл советы территорияһының \t Palestinského ústředního statistického úřadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980-се йылдар аҙағынан «Архстрой» ижади архитектура оҫтаханаһы менән етәкселек итә. \t Nález „černého zlata“ před 80 lety změnil Saúdskou Arábii k nepoznání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Низами, астрологияны яҡшы белгәнгә күрә, алдан уҡ Бахрамдың холоҡ һыҙаттарын һәм яҙмышын билдәләп ҡуя: Низами донъяның бөтөнлөгөн арифметика, геометрия һәм музыка ярҙамында тойоу мөмкинлегенә ышанған. \t Např.: A řekni věřícím ženám, aby cudně klopily zrak a střežily svá pohlaví a nedávaly na odiv své ozdoby kromě těch, jež jsou viditelné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "А Игебаев һүҙ \t Paige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер элемент барлыҡҡа килтергән идеал төп идеал тип атала. \t Rekonstrukcí pak vytváříme strukturovaný smysluplný celek, ideální typ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "суҡл \t SOA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йома \t Roš ha - šana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылда предприятиела икмәк бешереү цехы асыла. \t Společnost vznikla v roce 1994 vyčleněním železničních aktivit z těžební společnosti Ruhrkohle AG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәһит Хоҙайбирҙин исемендәге премия лауреаты (2002), Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған матбуғат һәм киң мәғлүмәт хеҙмәткәре (2002). \t Je členkou mezinárodní asociace ABCD (art brut connaissance et diffusion), specializované na znalectví a propagaci art brut a předsedkyní její pražské pobočky, kterou společně s Ivanou Brádkovou založila roku 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард Роджерс Riverside \t Richarda Rogerse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Пятомбойю. \t Střecha světa (zpěv) 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға 25 йәш була. \t Vyrobeno bylo 25 ks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Болгарияла \t Lucas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Б. э. т. II быуатта йә I быуат уртаһында Албания дәүләте барлыҡҡа килә. \t Historikové věří, že pocházel z Albánie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Т Миңнулли \t Milano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бишенсе конкурста еңеүселәр 1997 йылда йырсыны Филадельфиялағы гастролдәрендә оҙатып йөрөй. \t Zápas se uskutečnil uskutečnil v roce 1991 v Manile na Filipínách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уғыҙҙарҙан ҡарлуҡтарҙан \t zajímavější"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Холохольня — Рәсәй йылғаһы. \t Květoslava Pokorná ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка һиптергестәр \t USA Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Даниялағы Реформация Ганс Таусен имеме менән бәйле. \t Politický dokument Zuzany Piussi si vystačí i bez kin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асыҡтан - тарт \t německo - brazilské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көрәшсегә еңелеү юк / Юлыктағы онотолмаҫлыҡ \t 2 vyd : Motilal Banarsidass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саңғысыһы биатлон \t elfy trpaslíky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гравитация космология» \t Galaxy And Mass Assembly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәсет алдында Малайзия дәүләтенең бөтә штаттарының флагтары элеп ҡуйылған. \t Se záplavami se potýká i sousední Malajsie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Обуражное \t Tichvinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ханс Кристиан Андерсен Фюн утрауындағы Оденсе ҡалаһында 1805 \t Hans Christian Andersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Цзин империяһы тулыһынса еңелә, ә Сун империяһы һуғышсан һәм рәхимһеҙ монголдар менән күҙгә-күҙ тороп ҡала. \t Museli čelit vlivům z vnějšku, které přicházely ve formě imperiálních aktivit nejdříve říše Tu’i Pulotu z Fidži a posléze expanzí říše Tu’i Manu’a ze Samoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт закондары кеше психологияһына бәйле. \t Tato díla se většinou vyznačují podrobnou psychologií postav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "II. Рәсми статистик мәғлүмәт йыйынтыҡтары Сборник статистических сведений по Уфимской губернии. \t Na internetových stránkách je archiv vydaných čísel ke stažení ve formátu PDF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуған 5 мең йылға яҡын сәсеп үҫтерелә. \t Březost trvá pět měsíců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Министрҙар \t Conseil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Идея күптән тыуҙы. \t Jak krásná představa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Михаил Таллинда Дәүләт художество институтының һынлы \t Medaili Daniela Girauda Elliota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм алғанда 70-тән ашыу китап авторы. \t Snímky pořizovalo přibližně 70 známých fotografů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың конгресс \t City of London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пушкин һәйкәле а \t Abrahama Izáka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t Pařížské archivy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр улар үҙҙәре сыҡһа, һәм үҙ-үҙе менән йола буйынса нимәлер эшләһә, һеҙгә гонаһ юҡ. \t Když se přidají veličiny rovné k nerovným, i celky se nerovnají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығарылма табыу операцияһы дифференциаллау тип атала. \t Projevy se liší podle typu vazby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бенджамин Франклин \t Benjamin Franklin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө трамвайы — Өфө ҡалаһында трамвай системаһы. \t Tramvaje: Hlavní nádraží obsluhují také tramvaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһы Документы универсального характера (рус.) \t Rusové zveřejnili dokumenty o Katyni\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ашағандар : Книг а II \t knize II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Перспективала Эстония һәм Польша илдәренән командаларҙың инеүе була. \t Další letouny obdrželo Maďarsko a Polsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Революцияға тиклем Дон Ғәсҡәре өлкәһендә бик ҙур темптар менән йылҡысылыҡ үҫешә. \t Muslimů mírně ubývá a s nadcházející průmyslovou revolucí přichází do měst stále více křesťanů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "346, 1871) Вена ҡаны (Wiener Blut, op. \t 69 (1884) Svatá Ludmila, op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатындар никахҡа ингәс, ғәҙәттә, иренең фамилияһына күсә. \t V sindhštině se nazývá (ڦوٽا)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәриғәт әлегәсә йәнле һәм йәнһеҙ мөлкәткә хосуси милекселекте Аллаһ исеме менән законлаштыра. \t Snaží-li se člověk v tomto oklamat Boha, klame sám sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә Аттила ҡаланы ала. \t A přesně takového by si Alina přála."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Васил Иванов Кунчев \t Ivanov Kunčev Vasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡшыртыу \t Úřad ministra státní správy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Урта Зимняя. \t Nejvyšší vodnosti dosahuje v zimě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың февралендә Бельмондо кинола үҙ карбераһының тамаланыуы тураһында публикаға иғлан итә. \t Migranti v květnu 2015 obsadili bělehradský park Bristol, který se v srpnu 2015 změnil na stanové městečko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ Кипрға (Ҡыпрыҫҡа) бара торған самолеттар башта Төркиәгә төшөргә тейештәр. \t Co se stane, pokud letadlu při letu ve velké výšce praskne překryt kabiny?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙағына \t Storting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 меңенән алып б.э.т. \t Bez tebe 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телевидение өсөн яраҡлаштырылған версияһы 13 эпизодтан тора. \t Televizní přenos byl vysílán do třiceti jedna zemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларға 1500 гектар ер бирелә. \t Celosvětově nepřesahují plochy s touto odrůdou 1.000 hektarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дутов сәйәси ҡараштары буйынса республикан һәм демократик позицияларҙа торған. \t PRI založili příznivci republikánského a demokratického zřízení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәрмәр мәмерйәһе 1989 йылдан \t Mandag Morgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм майҙаны 252 \t odparka pdf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антиглобализм хәрәкәтенең программа маҡсаттарының һәм идеологияһының анығыраҡ атамаһы — альтермондиализм. \t Inscenace pro její protitotalitní a protiklerikální charakter vyvolala skandál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Болгарияның барлыҡ сәнәғәт предприятиеларының 20 % хәрби заказдар үтәү менән шөғөлләнә. \t Bayreuthské hudební slavnosti mají ale i nadále na evropské kulturní poměry vysoký podíl financování z vlastních zdrojů a soukromých příspěvků (až 60 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башкировтың эскадрилья осоусылар составы ошо уҡ ай эсендә дошмандың 18 самолетын бәреп төшөрә. \t Trojice zbraní dokázala za minutu vypálit až 18 000 střel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хойбергер \t Ian Shelton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Польша \t Polsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1783—1913 йылдарҙа Ғосман империяһына 5 000 000 — 7 000 000 кеше иммиграциялай, уларҙың 3 800 000-ө Рәсәйҙән була. \t Mezi lety 1783 a 1913 zaplavilo Osmanskou říši přibližně přibližně 5 až 7 milionů uprchlíků, z nichž nejméně 3,8 milionu pocházelo z ruských území."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1912 — 1914 йылда бина реконструкцияланған һәм яңынан төҙөлгән. \t Na přelomu let 1912-13 byla stavba přestavěna a rozšířena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "14 октябрь — Сомалиның баш ҡалаһы Могадишола теракт сериялары була, 350-нән ашыу кеше һәләк була. \t 3. října – sobota Patnáct lidí bylo zabito při sérii bombových útoků v nigerijském hlavním městě Abuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "советы һайлан \t Marseille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был китапта 115 шиғыр була. \t Tehdy pluk čítal 115 žen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "педагогия институтының биология \t na Vysoké škole fyziky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙағына \t Bojové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР-ҙың 11-се саҡырылыш Юғары Советы депутаты (1984—1989). \t Angus Young tak ve skupině zůstal jako jediný z nejslavnější sestavy z let 1980 až 1983 a 1994 až 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия уйындарынан башлап олимпия \t letních olympijských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ливан Яңы \t Libanonské občanské války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "المتحف الوطني بباردو‎المتحف الوطني بباردو‎) — Рим мозаикаһы һәм башҡа (антик) һынлы сәнғәт артефакттарының Бардо Тунис ҡалаһындағы музейы. \t Nachází se zde Museum of Antigua and Barbuda (Národní muzeum státu Antigua a Barbuda) a Museum of Marine Art, obsahující mimo jiné i věci z potopených lodí, St."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2012 йыл, 15 август. \t \"Inside the Box\", Asimov's, únor 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вакцина эшләнмәгән мәктәпкәсә йәштәге балаларҙың 100 % уны йоҡтора ала. \t U zdravých dětí do 13 let je ochrana očkováním před onemocněním planých neštovic téměř 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡояш массаһы бөтә \t Helium - 4 ( 4 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл Байраҡ ордены (28.08.1945). \t Engliše, dokončený 28. ledna 1956.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Директор Наталья Петровна \t Filipínský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1840 йылдар аҙағында пудлингылау индерелә (1907 йылға тиклем). \t V roce 1839 založil Vojtěch Scheinost nejstarší sirkárnu na území Čech (společnost SOLO se objevuje roku 1903)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылғ ы Австрия \t novými zemskými okresy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъя футбол федерацияһы (ФИФА) мәғлүмәттәре буйынса, 2001 йылда Ер шарында 250 миллион кеше футбол уйнаған. \t Na národním stadionu Estádio 11 de Novembro (pojmenovaném podle angolského dne nezávislosti) pro 50 000 diváků se v roce 2010 odehrálo několik zápasů Mistrovství Afriky ve fotbale včetně finále."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Абдуллин Ғафар Абдулла улы. \t Abby to nevadí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ яңәлиф нацист пропагандаһында ҡулланылған. \t Významná národní buditelka, pronásledovaná nacistickým režimem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "922 йылдың 12 майында илселек Болғар иле ерҙәренә килеп етә. \t Dne 22. února mu patřilo 129. místo žebříčku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәрмәр Зевс \t Zhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул эмансипацияны яҡлап сығыш яһай һәм иренең социал-демократик идеяларын хуплай. \t Podporoval americké mírové a studentské hnutí, zastávaje svou vizi humanistického, demokratického socialismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "территорияһында \t na přes Němen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тантана 2009 йылдың 1 декабрендә Сакраментола үтә. \t 2009 Benátky zasáhly rekordní záplavy Lidové noviny, 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1765 йылға саҡлы ул ҙы Британия империяһының бер өлөшө тип ҡараған. \t Ve verzi 1.55 ROYAL ARMOUR dorazil celý plnohodnotný britský strom, který již je odemčen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "армияның отряды \t District of Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комитеты \t Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР ҙың \t Ladan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1912 йылда компания донъяла анимация техникаһы күләмендә беренсе сюжетлы йәнһүрәт — «Прекрасная Люканида, или Война усачей с рогачами» төшөрә. \t Test a stupnici navrhl v roce 1912 když pracoval v Parke-Davis, farmaceutické společnosti, která měřila chuť, „okořeněnost“ nebo „pálivost“ různých Chilli papriček."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка футболы регби һәм футболдың тәүге осор формаһынан үҫешә. \t Homer si vsází v americkém fotbalu a prohraje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Оскарлы \t Holzberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был еңеү менән команданы Башҡортостан Республикаһы Башлығы Рөстәм Хәмитов ҡотланы. \t Zpracování dat probíhalo na decentrálních pracovištích po republice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Lesotho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Рукавец. \t In: Národopisný věstník -- Roč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Ларсен 15-се аҙнала был исемгә лайыҡ була. \t Na Winston-Salem Open přijížděl jako patnáctý nasazený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Праценск бейеклеген алғас, Наполеон үҙенең төп көстәре ударын фронттан да, тылдан да уратып алынған союзниктарға йүнәлткән. \t Toho hodlal habsburský vojevůdce Karel Lotrinský využít a na jižní Moravě soustředil nově naverbované vojsko, složené převážně z Uhrů a Chorvatů, pro tažení na Prahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Паретоның төп тезисы — йәмғиәт ул аристократия зыяраты. \t Druhá část bohoslužby, jejímž obsahem je konání Eucharistie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырымбур, 1909. \t Hrubý, 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "И В Сталин портреты \t Waffen - SS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының административ \t Oregoňanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Бекетов ауылы. \t Můj život s ABC – ábíčkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1948 йылдың авгусында Лондондағы Ун дүртенсе Олимпия уйындары барышында Һиндостан Олимпия комитеты Азия спорт командалары башлыҡтарына Азия уйындары үткәреү идеяһы тураһында фекер алышырға тәҡдим итә. \t Během 14. olympijských her roku 1948 se mezi asijskými účastníky prosadil názor o uspořádání Asijských her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Босния һәм Герцеговинала Серб Республикаһы иғлан ителә. \t Na území Bosny a Hercegoviny působil odboj srbských četniků a komunistických partyzánů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ассирия дәүерендә бында Намри батшалығы булған. \t Nicméně i v tomto období Asýrie trpěla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Русава ауылында 1932 йылдың 1 октябрендә гидрометрик күҙәтеүҙәр алып барыу пункты асыла, әммә ул 1953 йылдың 31 авгусында ябыла. \t Stavba se rozeběhla 22. května 1931 vskutku budovatelským tempem - na jaře roku 1933 byla hotova již asi třetina stavebních prací a na podzim 1934 měla budova hostit sjezd Sovětů západní Sibiře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "принцесс \t Miami Marlins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һалым осоро тип календарь йыл таныла. \t Další problém vznikal v časování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Передняя Красная — Рәсәйҙәге йылға. \t Volíme z prvního červeného řádku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Екатеринославҡа һөрөл \t Rastattu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 й. алып ҡайһы бер Б.т.й. индивидуаль бала табыу залдары булдырыла, әсә һәм баланың бергә булыуы практикаға индерелә башлай. \t 5. 5. 1996 v ligovém zápasu CD Tenerife s Real Sociedad si zlomil levou nohu při srážce s vlastním brankářem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "/ 4 финалға етә \t Kasey Kahne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "454 йыл. \t Zapomněnka 454."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫемлек туғайҙарҙа, әрәмәлектә, баксала, юл буйҙарында үҫә. \t Tuto hráz nepřekročí dny a noci, ani stárnutí, ani smrt, ani zármutek, ani dobré, ani špatné skutky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "англикандар \t metodisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балағорттары йомортҡала \t Tygři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иран араһына \t Homs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Париж Салонында ҡатнаша. \t Děj se odehrává v pařížském Louvru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланың үҙендә әүҙем эвакуация бара. \t U zdejší bývalé hájovny je i rozcestník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980-се йылдар уртаһында завод янында Завод-втуз булдырыла. \t Roku 1968 sice továrna vyhořela, ale po roce 1980 již opětovně vyráběla v rámci národního podniku Vlnap Nejdek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 июль 2012. \t ŠKODA AUTO, 3. července 2012 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уэйкфилд \t Nesbit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диплом эшен эшләгәндә һәм аспирантлыҡ практикаһында Мак-Клинток кукуруз цитогенетикаһын өйрәнеү төркөмөн ойоштороуға өлөш индерә. \t Na odborných školách a učilištích se dotace hodin i název předmětu řídí zaměřením školy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Географик координаттарҙы яҙыу өсөн теләһә ниндәй эллипсоид (йәки геоид) кәрәк, әммә Рәсәйҙә күбеһенсә WGS84 йәки Красовский эллипсоиды ҡулланыла. \t Ta (Ninchursanga) pak porodí (kdo byl otcem se neví) osm božstev, které vyléčí Enkiho nemoci (každé jednu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бюджет хеҙмәткәрҙәре — 202 кеше. \t Konec rudého člověka – 20 hlasů 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетының Тарих \t PhD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Григорий \t Moreno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берлингтон Вермонт \t Burlington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының менән бергә, Килешеүҙең институциональ органдарын төҙөү тураһындағы Словакия тәҡдимен ҡабул итмәгәндәр. \t Podle jejich názoru ale ve slovenské společnosti nadále přetrvává silná korupce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Прищатенок (Пращатенок). \t Vražda na objednávku (nájemná vražda)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ст. сәйәси репрессиялар. \t Už nemůžeme dál vzdorovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саралары ярҙамында \t Sartanů bojují"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда КПРФ эшмәкәрлегенең 70 проценты Рәсәй Федерацияһы дәүләт бюджетынан финансланған. \t V roce 2012 byla pro projekt výstavby rozhledny schválena dotace ze Státního zemědělského intervenčního fondu, která pokryla 80% nákladů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урбанизация йыш ҡына дәүләттәге сәйәси процестарға бәйле була. \t Urbanizace se zde dostává do svého vrcholného stádia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҡтисади һәм социаль үҫеште аҫтан төҙөү буйынса тырышлығы өсөн 2006 йылда Нобель тыныслыҡ премияһы лауреаты була. \t Byl vyhlášen vítězem celostátní soutěže o sociálního podnikatele roku 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үте \t Napalm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тигеҙһеҙ ҡалҡыулыҡлы плато. \t OK Band — Za škvírou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңел \t VFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ваҡытта Японияла сәйәхәт итеүе бик ҡыйын була. \t Tím se však Japonsko nesmírně zadlužilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе флаг МССР-ҙың беренсе Конституцияһы менән 1941 йылдың 10 февралендә булдырыла. \t Friedrich Ebert, první německý prezident, podepsal ústavu 11. srpna 1919 v durynském Schwarzburgu, čímž vešla Výmarská ústava v platnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музейы \t Muthi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның составында Сербия Халыҡ Республикаһы, 1963 йылда Сербия Социалистик Республикаһы булдырыла. \t Na jejím území byla vytvořena Zakavkazská sovětská federativní socialistická republika a v roce 1936 reorganizovaná Gruzínská sovětská socialistická republika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социаль-иҡтисади модернизация һөҙөмтәһендә сәнәғәт үҫә башлай, демография йәнләнә. \t Podle názoru většiny demografů je spouštěcím mechanismem této změny obecně modernizace společnosti a socioekonomický pokrok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин \t Joachim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылда 6 урам бар. \t Šestý byl Pond."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның 3 линия һәм 71 саҡрым юл ингән тәүге фазаһын 2017 йылда асыу планлаштырылған. \t Po ustavující schůzi čítal oddíl 7 členů, k březnu roku 2017 jich eviduje 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер вариантын Ғәббәс Дәүләтшин күсереп алып, 1929 йылда «Башҡорт аймағы» журналында баҫтырып сығарған. \t Publikovat začal pod různými pseudonymy v prosinci roku 1919 v časopise Rudý oráč (Красный пахарь)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Светлана Юрьевна күп кенә әҙәби \t Zara Larsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1833 — Рәсәй империяһының «Боже, Царя храни!» исемле гимны тәүге тапҡыр башҡарыла. \t Je autorem hudby k carské ruské hymně „Боже, Царя храни!“ / „Bože, carja chrani!“ (1833) a dalších."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы тәре походы 1217 йылдың 1 июнендә башланырға тейеш булған. \t Válka znovu skončila mírem, podepsaným 2. června 1271 v Bratislavě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҙың атҡаҙанған артисы \t Nyní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "п Георгий литургия \t chaldejská církev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ике \t Poslanecká sněmovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Израиль Халыҡ-ара енәйәт суды составында тормай, сөнки ул халыҡ-ара сәйәси баҫымдан ҡурҡа. \t Eichmann je v izraelských rukou a bude se ze svých zločinů zodpovídat před soudem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе бүлеге \t Henderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юнсон \t Literatura – Eyvind Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Территорияһы — 144 000 км². \t Povodí má rozlohu 144 000 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был версияға ярашлы, февралдең уртаһына ҡарата эште ябыу буйынса һығымта әҙер булған. \t Jeho příchod byl doprovázen příznivým znamením v podobě deště, jenž ukončil dlouhotrvající sucho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мытищила Химки» \t Krvavý příliv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юрғашты (роман). \t Výsměšné romány)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Евразиялылар шулай уҡ һирәк күренеш булмаған. \t To víte do očí se jí dívat nechtěli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мосолмандарҙың да, индустарҙың да дини тойғоларын мыҫҡыллау була был. \t Neznepokojuj se vždyť jsem se zapřisáhl vodami Stygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« күренеп \t Subterranean Homesick Blues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "банкыларының \t Jižního Súdánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937—1939 һәм 1941 йылдан алып Ҡыҙыл Армияла. \t Balkánské státy v letech 1939–1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Тәхеттәр уйыны» (ингл. Game of Thrones) — фэнтези жанрындағы Америка драма телесериалы. \t Joan z Arkádie (anglicky Joan of Arcadia) je americký rodinný dramatický fantasy televizní seriál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Поэманың грузин телендә 50-нән артыҡ баҫмаһы бар. \t V samotném Polsku sloužilo okolo 150 zemědělských verzí Mi-2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Министрлығы нигеҙендә Әзербайжан \t Ázerbájdžánské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер \t Ahuramazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәғәйенлән \t Jasta issued the following statement regarding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ритм-н-блюз һуғыш йылдарында килеп сыға. \t Na přivítacím večírku se v opilosti dokonce porvou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "канцлеры менән \t provincie Henan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яуап былай була: «Батша Раббы исеме яҙылған изге тажды килтерергә бойора. \t Cesario: \"Naposledy jsem předplakával svého pána bědy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй империяһында бындай конструкциялы иң ҙур күпер. \t Její chrám je z celého komplexu nejzachovalejší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«BP plc» менән берләшкәс, компанияның ҡоролошо үҙгәрә. \t Třetí pilot stáje BMW tak odstartoval honičku za nejlepším časem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Саган — 2012 йылдың 24 февраленән. \t Poslední pravidelný let Ostrava – Vídeň byl vykonán 24. února 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Джордж \t Jiří Fridrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1974 йылда венгер скульпторы һәм архитектура уҡытыусыһы Эрнё Рубик уйлап сығарған, 1975 йылда патент алған. \t Vynalezl ji maďarský sochař a architekt Ernő Rubik 19. května 1974, patent podal 30. ledna 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ЦСКА тәүгегә даими миҙгелде еңә. \t VD Nýrsko na PVL.cz . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Югра» \t Krzysztofem Hołowczycem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның сценарийы буйынса Ғ. \t Navrhl následující scénář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғүмәров Рауил Ғатаулла \t Oda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яулап а \t Antverpách"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәм Беҙ һиңә асыҡ аяттар иңдерҙек, уға тик аҙғындар ғына ышанмай. \t O svoje věřící se věrně staral a nezanedbával je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Максим Гагарин кубогының бер уйынында ғына ҡатнаша. \t Gargamel je zlý čaroděj v pohádkovém světě šmoulů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 март 2015. \t Trailer byl dostupný dne 3. června 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйнаған әллә Төньяҡ \t na Severní Kypr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хакимлыҡ осоронда Венгрия менән мөнәсәбәттәр киҫкенләшә. \t Jen nepatrná část připadla Maďarsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылдың 2 май көнөндә ул «Торос» командаһының баш тренеры Аркадий Андреевтың ярҙамсыһы була. \t Od sezony 2017/18 působí jako asistent hlavního trenéra Randy Carlyle v organizaci Anaheim Ducks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3 ноябрь — Башҡорт йәштәре иттифағы ойошторола. \t 3. listopadu 2011 se uskutečnil v pořadí stý let tohoto letadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хакимлығына \t v království Nepálu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факультеты деканы \t fakulty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осорҙа организмдың трепонемалар бүлеп сығарған ағыу менән ағыуланыуы (интоксикация) күҙәтелә. \t Ve staří se na něm vyskytují nahnědlé skvrny po poškození."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылдың 28 ғинуарында халыҡ-ара футбол федерацияһы ассоциациялары (ФИФА) 2018 йылда үткәрелсәк футбол буйынса донъя чемпионатының 36 тренировкалар үткәреү стадионының береһе итеп был стадионды раҫланы. \t Kvalifikace na Mistrovství světa ve fotbale 2018 v severoamerické zóně se účastnilo 35 členských zemí konfederace CONCACAF, z nichž tři nejlepší postoupily přímo na závěrečný turnaj mistrovství světa ve fotbale 2018 v Rusku a tým na čtvrtém místě finálové skupiny se zúčastnil mezikontinentální baráže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлаев \t Zachariáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Элис Онтариоға \t západním Ontariu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тар мәғәнәлә — картвел телдәрен өйрәнеү йүнәлешендә лингвистик махсуслашыу. \t Zdůrazňuje také účelovou, komunikační povahu jazyka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм оператив хәлде яҡшырта алмай. \t Není třeba se o jejich provoz starat přikládáním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һайлау системаһы \t Obléhání Macindawu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ораторға И \t Allison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Пчелья. \t Géza Včelička: Policejní hodina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Континенталь хоккей лигаһында \t FC Norimberk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваҡиғалар 1730 йыл тирәһендә башлана һәм 1860 йылда тамамлана. \t Mezi lety 1714 a 1721 věnoval koleji v Saybrooku, která se roku 1716 přestěhovala do New Havenu (Connecticut), zboží v hodnotě 800 liber a 417 knih, což bylo tehdy velké bohatství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "моделгә \t USPTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СЕПГ \t SED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тушонка — Рәсәйҙәге йылға. \t Kadi přichází na námluvy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Англияның Кембридж университетында ала штаты \t na University College of Wales Sever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5) Страховкалау компаниялары (медицина, граждандар һәм башҡа страховкалау төрҙәре менән шөғөлләнә). \t 15) právo rodiny na sociální, právní a hospodářskou ochranu (čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мюзикл балет \t Vari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрсеме ( \t andské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ла кәмһетелеү \t al - Abbáse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хоккей Канадала \t Malmö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хөкөм сығарыусылар итеп 14 сенатор, 11 тәүге өс класс персоналары, Синодтың 4 ағзаһы һәм 6 коллегия президенттары тәғәйенләнә. \t Má 11 členů, mezi něž patří primátor města, 4 náměstkové primátora a 6 dalších radních."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көскә \t Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарафынан 1632 нигеҙләнгә Тарту университеты \t University of Tartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡтан бейегерәк, төньяҡҡа ауышыраҡ, ҡояш дискына оҡшатып төҙөлгән. \t Zvonilo se vždy v poledne a večer tak zvané klekání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Барьерлы рифта 1500-гә яҡын диңгеҙ балығы төрҙәре тереклек итәләр. \t U mostního oblouku se předpokládá vznik v průběhu 1. století př."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҫал: Ә-ә, шулаймы ни? 2. \t Víte, jaký je rozdíl? - Tiscali.cz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге заман япон телендә «кабуки» бер генә мәғәнәлә ҡулланыла: ул драманың популяр формаһын ғына аңлата. \t Bunraku (japonsky 文楽), také známé jako Ningjó džóruri (人形浄瑠璃), je forma tradičního japonského loutkového divadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда рус, австрия, прусс һәм швед ғәскәрҙәре коалицияһы Наполеон Бонапарттың француз армияһын ҡыйрата. \t Spojené armády Rakouska, Pruska, Ruska a Švédska v ní rozdrtily podstatně slabší armádu francouzského císaře Napoleona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның Һиндостанды күргеһе килә. \t Volá se proto po vysvětlitelné AI (XAI)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1954 йылда Ли Куан Ю Халыҡ хәрәкәте уң социалистик партияһын (ПНД; ПНД идеологияһы тәүҙәрәк антиколониализм һәм демократик социализм принциптарына таяна) нигеҙләүселәрҙең береһе була. \t Železný zákon oligarchie autor poprvé zmiňuje ve své knize Politické strany z roku 1911 (z německého originálu Zur Sociologie des Parteiwesen in der modernen Demokratie byla do češtiny přeložena v roce 1931 pod názvem Strany a vůdcové)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Русское \t Praha :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш \t venezuelské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дистанцияһында \t jamajský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваба менән ауырып, 26 ноябрҙә үлеп ҡала. \t Roztrpčen se uchýlil do soukromí a umírá 26. listopadu 1860."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында йофарҙар (выхухоль) бар. \t V Lucerna baru hraje R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1839 Шлейден һәм Шванндың (Schleiden and Schwann) күҙәнәк тәғлимәтенә күҙ һалғанда, унда ошондай мәғлүмәттәр бар, «бөтә организмдар ҙа бер йәки бер-нисә күҙәнәктән торалар; бөтә күҙәнәктәр әлеге ваҡытта булған күҙәнәктәрҙән барлыҡҡа киләләр; организмға йәшәргә кәрәк булған бөтә фукнциялар күҙәнәк эсендә үтәлә; һәм күҙәнәктәр яңы нәҫел ҡалдыра торған мәғлүмәтте күҙәнәк эсендә һаҡлай». \t Bílý se tím snaží dosáhnout toho, že černý bude poslušně odpovídat a bílý se dostane k mnoha tahům, z nichž každý mu přinese určitý (malý) zisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Загребта \t Type 59"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диңгеҙ авиацияһының лётчик-истребителе дошмандың 11 самолетын бәреп төшөрҙө. \t 11 nepřátelských letadel zničili na zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылдың ноябрендә Австро-Венгрия тарҡалыуы барышында Антанта державаларының әүҙем ярҙамы менән барлыҡҡа килә. \t V lednu 1916 byl zatčen v rámci razie rakousko-uherských úřadů proti předním politikům národních sociálů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехословакия барлыҡҡа килгәс, ул 1920 йылда тыуған иленә ҡайта. \t Na základě Trianonské smlouvy připadlo v roce 1920 Československu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡмәсет районының рәсми сайты \t Webové stránky NIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның беренсе һаны 4000 дана тираж менән баҫыла. \t Za 14 000 zlatých ho koupili bratři Jeroným a Vavřinec Šlikové z Holejče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫемлек башта декоратив үҫемлек итеп файҙаланыла. \t Den před úmrtím ho stihla mrtvice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Октав Мирбо \t Octava Mirbeaua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Перша — Рәсәй йылғаһы. \t Stal se tak prvním spravedlivým, jenž byl blahořečen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Рафаэльдың «Garros Roland» турнирында дүрт йыл рәттән еңеүе була. \t V Cortině d'Ampezzo byly na programu čtyři závody pro muže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли япон дәүләтен төҙөү өсөн Император хөкүмәте әүҙем социаль сәйәсәт алып бара. \t Suzaku se stal 61. japonským císařem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Хәҙерге башҡорт поэзияһының эволюцияһы». \t Jo, jsem spokojený s tím, jak se vyvinulo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ярһыу шарҙары» — 2007 йылғы американ комедия фильмы. \t Zbouchnutá (anglicky: Knocked Up) je americký romantický komediální film z roku 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡытта каталан теленең беренсе тарихи ҡомартҡылары барлыҡҡа килә. \t V sérii o Nibelunzích od Fritze Langa jsou zase používány středověké obleky od různých hábitů po brnění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Греховая. \t Zpovídají se, vedou seznamy hříchů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға күрә төҫлө поястар системаһы Европа кешеләре өсөн керетелә. \t Tyto opevněné opěrné body se staly zárodkem měst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Кинель — (башҡ. \t Kinyras nebo Kinyrás (starořec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәләмәтлек торошо буйынса Ҡыҙыл Армиянан демобилизациялана. \t Razantně snižuje připravenost nepřátelské armády.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫтарҙа «серый волк» тигән әйтем дә бар. \t Název Gorgasali znamenal „Vlčí hlava“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай былау Урта Азия технологияһы буйынса әҙерләнә. \t Také v tehdejším Orientálním ústavu vyučoval japonštinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итә \t pěší pluk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хакимиәте \t Avon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр реакторҙың ҡеүәте 1000 МВт тәшкил итә. \t Celý tramvajový provoz má rozchod kolejí 1000 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Музыка сәнғәте» номинацияһында мәҙәниәттәге ҡаҙаныштары өсөн Европа премияһы (2006). \t Studie ke druhému životu antiky v evropské kultuře (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Абдрахман Әбдрәхим улы Ғәлләмов 1926 йылдың 15 октябрендә Башҡорт АССР-ының Йылайыр кантоны Күсей ауылында тау эшсеһе ғаиләһендә тыуған. \t Silný vítr ho zahnal mimo kurz a dne 25. října 1616 přistál přibližně na 26° jižní šířky u ostrovů západní Austrálie, které nebyly obydlené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡулъяҙманы \t Ned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Россомаха — Рәсәйҙәге йылға. \t Doporučuje se rosení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Числа \t PM = počet mandátů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таратып \t Marblehead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар кешене йә изге эштәр, йә гонаһ ҡылырға мәжбүр итәләр. \t Přilétají Rozkoše a chystají se připravovat rozptýlení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 354 көн ҡала (кәбисә йылында 355). \t Roky tak mohou mít 353 dny, případně 354 nebo 355 dnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү авиация институтының «Материалдар ғилеме» кафедраһы мөдире булып эшләй. \t Indické letectvo definovalo jejich roli jako „hluboko pronikající úderné letouny“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Терминология комиссияһы ағзаһы була. \t Terminologická komise ČÚZK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баштараҡ кислород кислота барлыҡҡа килтереүсе тип уйлағандар. \t Zbytky sulfidu železnatého přecházejí na oxid a vytváří tak strusku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙонлоғо — 1038 км, шуларҙың 716 км Испания территорияһы, 47 км Испании һәм Португалия сиге һәм 275 км Португалия территорияһы буйлап аға. \t Jde o nejdelší řeku na Pyrenejském poloostrově, která je 1038 km dlouhá, z čehož je 716 km se nachází ve Španělsku, 47 km tvoří portugalsko-španělskou státní hranici a zbývajících 275 km protéká Portugalskem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 Биг - \t hájovně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- уҡ ауыл халҡынан берәйһе \t ‘ Abdu’l - Bahá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1 октябрҙә Дамаск, 26 октябрҙә Алеппо алына. \t První let na něm vykonal z důvodu nemoci až 26. října."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Паркта 116 ауыл иҫәпләнә, уларҙа яҡынса 2300 кеше йәшәй. \t V parku je celkem 116 obcí s asi 2300 obyvateli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скульптор үҙенең әҫәрендә шәхестең асылын һәм шағир ижадының характерын сағылдырырға тырышҡан. \t Problematice kýče se věnuje ve svém díle Skeptikové a těšitelé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге Рим империяһы императоры Максимилиан I менән 1514 йылда төҙөлгән килешеүҙә беренсе тапҡыр батша (царь — цезарь) тип аталған. \t Jako první římský biskup přijímá Lev I. původně pohanskými veleknězi užívaný titul pontifex maximus a zasahuje i do politiky, když roku 452, spolu s římskou delegací vyjednal pro Řím příměří s vůdcem hunů Attilou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның «Шәүләләр алып киткән» анимация фильмы Берлин кинофестиваленең «Иң яҡшы фильм» премияһын беренсе һәм берҙән-бер алыусыһы. \t \"In The Palace\" International Short Film Festival (bulharsky: Международен фестивал на късометражно кино В ДВОРЕЦА) je jedním z největších a nejznámějších filmových festivalů svého zaměření v Bulharsku. Mezinárodní festival krátkých filmů přináší snímky různých žánrů v maximální délce 27 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Перевозинка — Рәсәйҙәге йылға. \t Dopravu dotuje kraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майкоски бизнесын \t Yildiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда ул протоколды эшләп бөтә һәм программа-клиенттың кодын баҫтыра. \t Vystoupení byla odehrána v březnu 2009 v brněnském klubu Fléda, byl z nich pořízen zvukový i obrazový záznam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәфиәт \t Kafiristan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Арара́т \t Arad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бурка өҫтөндә папаха ята. \t Parta ho tedy musela zabít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уильям Доджтар Пекард \t Durant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М. С. Бәкеров етәкселеге аҫтында химия заводы дәүләт планын даими рәүештә арттырып үтәй. \t Uprostřed vlysu svého uvádí nás umělec na stavbu domu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986-2009 йылдарҙа — Силәбе ауыл хужалығын механизациялау һәм электрлаштырыу институтының ректоры. \t V letech 1986-2009 byl šéfredaktorem vědeckého časopisu Annals of Pure and Applied Logic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Часта — Рәсәйҙәге йылға. \t Vězeň je většinou bosý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еңеүҙең 50 йыллығына арналған бөтә Рәсәй конкурсында иң яҡшы журналистика әҫәре өсөн премия лауреаты. \t V soutěži Novinářská cena 2015 získala Čestné uznání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1499 йыл — Америго Веспуччи һәм Алонсо де Охеда Ориноко йылғаның тамағын етәп Америка континенты асалар. \t Záliv objevili v roce 1499 Španělé Alonso de Hojeda a Juan de la Cosa a Ital Amerigo Vespucci, jeho okolí tehdy obývala indiánská etnika řadící se do skupiny s názvem Karibové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хвостенко Виктор \t hegelianismus typický"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Константинополдәге София соборы иң юғары оҫталыҡ өлгөһө була. \t Na Jamajce byly úspěšně použity ke snížení populace krys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Философия фәндәре кандидаты (2009). \t Chov exotických savců (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрнест ғаиләһе дүртенсе бала менән булған. \t Simpson je po devíti letech na svobodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955 йылда төҙөлә. \t Zbořeno kolem roku 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полк 218-се төнгө бомбардировка авиадивизияһы составына инә. \t Název jednotky byl zanedlouho změněn na Lufttransportstaffel 290."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылғы Ҡышҡы олимпия уйындары (ингл. 2014 Winter Olympics, XXII ҡышҡы олимпия уйындарының рәсми исеме) — 2014 йылдың 7—23 февралдә Рәсәйҙең Сочи ҡалаһында үткән халыҡ-ара спорт сараһы. \t Togo na Zimních olympijských hrách 2014 reprezentovali dva sportovci (resp. sportovkyně) ve 2 druzích sportu, kteří se zúčastnili her ve dnech 7. - 23. února 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Ишембай.ауылы. \t Poslechli vládu. iHNed.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Истоки» аҙналығы № 12 26 март 2014 йыл. \t Nahradí je skleněný palác. iDNES.cz 26. března 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был хикәйәне ул һис ялыҡмай, әллә нисә тапҡыр уҡырға ла әҙер булған. \t Podle Zmrhala říkal: „Buď budou zavřeni ti, kdo to viděli anebo já."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың 12 октябрендә Александр команданы етәкләй. \t Hollande nastoupil do úřadu prezidenta dne 15. května 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫке флаг әле Лозанналағы Олимпия музейында һаҡлана. \t Socha se nyní nalézá v Syngreiu v Olympii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "10 - кластар \t Kulturním informačním"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Британ университетында яҙыусы - резидент \t University of British Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гёпперт - \t Alpher střední školu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Театр менән Хорватия мәҙәниәт министрлығы идара итә. \t V jeho středu se nachází budova Chorvatského národního divadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның \t Brandt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "колхозының саңғы \t rádio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бухарест \t Bukurešť"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ямалдан \t McLuhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй 1917-се йылда, ә АҠШ — 1918 ҡушыла. \t Velikým v roce 1721 a existující až do roku 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сипайлово \t Naiman středoasijská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы Ванкувер олимпиадаһы ваҡытында Сочи олимпиадаһына ҡаршы митингтар үтә. \t V roce 2010 se na olympijských hrách ve Vancouveru stal se svými spoluhráči olympijským vítězem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Квебектағы белем биреү системаһы Төньяҡ Американың башҡа системаларынан бер аҙ айырыла. \t Američtí sprinteři nebyli informováni o posunutí čtvrtfinále běhu na 100 m o dvě hodiny dopředu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1974 йылдан Абуладзе Тбилиси театр институтында уҡыта. \t Alderweireld přešel do mládežnické akademie Ajaxu v srpnu 2004 z belgického klubu Germinal Beerschot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алтын балыҡ Гдалин и др. \t Alois Hofmann a dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 гимназияғ \t asyrské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лех Качиньскийҙың килеүе поляк президентының һуғыштан һуңғы беренсе визиты була. \t 30. října navštívil Anin hrob a zápalil na něm svíčku polský prezident Lech Kaczyński."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Булмаған Сомали дәүдәтенең өлөшө тип таныла. \t Chutí připomíná bujón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет осоронда баҫылған китаптары Ибн Сина. \t Kniha získala zápis na Čestnou listinu IBBY."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "7937 һәм \t GT 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1976 йылда Баффетт «National Indemnity Co», шунан GEICO-ны һатып ала ($8,6 миллионға һәм $17 миллионға). \t V roce 2001 italský výrobce malých domácích přístrojů De'Longhi koupil společnost Kenwood a jeho továrny v Číně za 45,9 milionu £ (asi 66,7 milionu $)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө: 1989. \t Londýn: , 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Себерҙең бөтөн көнбайыш өлөшөн алып тора. \t Na chvíli jsem dostal strach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәкәр диабеты менән сирләп тә, тулы ҡанлы тормош менән йәшәргә була, бының өсөн сәләмәт йәшәү рәүеше алып барырға, диета тоторға, йышыраҡ дауаханаға мөрәжәғәт итергә һәм даими анализ бирергә кәрәк. \t Satan chce mezi vámi podnítit pomocí vína a hry majsiru nepřátelství a nenávist a odvést vás od vzývání Boha a od modlitby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Малайзия — тауҙар иле. \t Švédsko: Lindmark – R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Соната формаһы \t Heim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хөкүмәт (министрҙар кабинеты) парламенттың иң ҙур фракцияһы тарафынан булдырыла һәм уға премьер-министр етәкселек итә. \t Tato konstituce spojila dohromady prezidenta s výkonnými pravomocemi a premiéra odpovědného za parlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш өсөн дәүләт бюджетынан 1,3 миллион евро самаһы аҡса бүленә. \t Rozpočet snímku byl 1,3 milionu eur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "корол ь Густав \t král Gustaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Туймазынефть» \t Dorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙем дә белмәйем...» Себерҙәге тормошто ирекле тип һанай. \t I don't know.“ („…hej, já jsem to navzorkoval, mám to z nějaké hry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Калоның автопортреты \t Nevěsta Frankenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1928 йылда төбәк Урта Волга өлкәһенә индерелә, 1934 йылда айырым Ырымбур өлкәһе булдырыла. \t Založen byl roku 1928, do irské ligy vstoupil v roce 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда «Сноб» журналы социаль бизнес өлкәһендә эшләүсе иң уңышлы биш компаниялар араһына \"Либерти\"ны ла индерә, баҫманың мәғлүттәре буйынса компанияның йыллыҡ әйләнеше 4 миллион һум тәшкил итә. \t Poppera), v roce 2012 titul PhDr. a v roce 2015 obhájil titul Ph.D., když ve své disertaci uplatnil millsovskou teorii byrokratizace na ekonomický a sociální vývoj západních společností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дисциплинал \t Michail Pletněv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сел \t Korçë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе \t frankfurtského letiště"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йыл — Мәскәү Хөкүмәтенең Физик культура һәм спорт комитетының рәхмәте. \t Od roku 1988 proběhly rozsáhlé rekonstrukční práce prováděné ministerstvem kultury a ministerstvem obrany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "меңдән ашыу \t West Pointu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа: «Китап» 2005. \t Praha : Levné knihy KMa 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ-тың ҙур мисәте (ингл. Great Seal of the United States) — Америка Ҡушма Штаттарының дәүләт эмблемаһы. \t Vlajka Spojených států amerických je jeden ze státních symbolů Spojených států amerických."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйын 4:3 иҫәбе менән тәүгеләрҙең файҙаһына бөтә. \t U kvalitnějších je to například i jen třikrát až čtyřikrát do roka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 — Горбангулы Мәликгулы улы Бәрдемөхәммәдов Төркмәнстан президенты һайлауҙарында 89,23 процент тауыш йыйып еңеп сыға. \t V roce 2003 byl Westerwelle 79,8 % hlasy delegátů opět zvolen předsedou strany a 2005 na spolkovém sjezdu v Kolíně nad Rýnem s výsledkem 80,1 % hlasů potvrzen v úřadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ 1979 йылдың 12 июлендә иғлан ителә. \t Roku 1977 v LII vznikla „skupina speciální přípravy“ do které bylo od 12. července zařazeno šest letců institutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Адыгей республикаһы биләмәләрендә аға. \t Žít Brno jde do voleb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрнест Хемингуэй Бенито Перес Гальдостың \t Ernest Hemingway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәшһүр \t letní program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уртаса 3-5 йыл тәшкил итә. \t Tam nakonec podlehla Dukle 3–5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "учреждениеһы \t Santa Clara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1974 — АҠШ-тың «Mariner 10» космик корабы Меркурий планетаһын фотоға төшөрә. \t V letech 1974-75 kráter vyfotografovala sonda Mariner 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Олуғбәктең иң мауыҡҡаны астрономия була. \t Jeho velikým koníčkem byla astronomie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Орган 2000 йылда реставрация үтә. \t Hra má pokračování Retrobsesion II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Революция хәрәкәте тарихы буйынса байтаҡ архив туплай, 1963 йылда уны Стэнфордском университеты ҡарамағындағы һуғыштың, революцияның һәм тыныслыҡтың Гуверов институтына һата; вафатына тиклем был архивтың директоры була. \t Novým předsedou byl v roce 1981 zvolen Rudolf Mooz, dostavěna byla střední průmyslová škola pro 650 studentů denního a 300 studentů večerního studia, stará budova připadla Vysoké škole báňské v Ostravě, která zde zřídila svoje konzultační středisko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыйын делегаттарының күпселеге Башҡортостандың территориаль автономияһы яҡлы була. \t Trvale byl do místní samosprávy volen jako nezávislý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Харисов Ә. \t Harrisonová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "студент \t Maďarské státní opery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йыл, 30 бит. \t 2010, ROPID, 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡыусы йәштәргә ныҡлы белем биреү һәм тәрбиәләү эшендә 42 йыл хеҙмәт итеү осоронда Ғимат Сөләймән улы Ихсанов үҙен ысын уҡытыусы, талантлы педагог итеп күрһәтә, уҡытыусыларҙы алда торған мөһим бурыстарҙы уңышлы үтәүгә илһамландыра. \t Těchto slabik ovšem není 50, jak by se mohlo zdát z názvu godžúon, ale 48, přičemž dvě z nich, wi (ゐ) a we (ゑ) se dnes již nepoužívají a nezvučné n (ん) je zastoupeno pouze jako slabika mu (む)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1974 йылда Роберт Ишдәүләт улын Байназар мәктәбенә директор итеп тәғәйенләйҙәр. \t V r. 1974 byl odvolán z funkce vedoucího Společné laboratoře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән Белорет районы Бирҙеғол ауылынан. \t Vodorovné plochy zůstávají bílé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда \t FMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "учреждениеһы \t Saw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гректарҙың үтеп инеүенә ҡаршы финики колониялары дәүләттәргә берләшә башлай. \t V ledovcích se pak setkáte se zmíněnými kostlivci válečníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күрмәүселәр исемелеге. \t Proslovy k neviděným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе Голландия \t Durinovy čeká"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Невинномысский каналы — Рәсәйҙәге йылға. \t Zpěvák Ledecký: Církevní restituce okrádají nás všechny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға буйлап йөк ташыу транспорты XX быуатта тимер юлдар менән алмаштырыла, ул Вилейка станцияһы аша башҡарыла (1904 йылдан). \t Třebíčský okrašlovací spolek na tuto práci navázal, když počátkem 20. století upravoval cesty nad Janovým mlýnem (letopočet 1907 na kamenné lavičce nedaleko srubu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ямал-Ненец автономиялы округы Хөкүмәте статусы һәм хоҡуғы Ямал-Ненец автономиялы округы Уставы менән билдәләнгән. \t Postavení místního nebo osadního výboru vůči orgánům samosprávných městských částí nebo obvodů ve statutárních městech zákon neřeší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Зелёный Жистинец. \t Zeleny swět = Zelený svět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андрей плей \t Marty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тракторҙы \t Barrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "григориан стиле \t Nap Lajoie původně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерация Германияла урынлашҡан, уның күпселек вәкилдәре — немец милләтенән. \t Většina Němců žila ve Spolkové republice Německo, ale malá část i v Německé demokratické republice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 834 кеше йәшәй. \t V roce 2010 se rozhodlo o přezbrojení armády na nové útočné pušky CZ 805 BREN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе донъя һуғышы ваҡытында Япония оккупацияһы аҫтында була. \t Z obchodních styků s IS bylo obviněno také Turecko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Генерал - лейтенант \t Virgil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биләмәһендә - яҡын йәһүд \t království Izrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдың 19 ноябрендә Иза Кремер Карнеги-холлда концерт менән сығыш яһай (Нью-Йорк). \t 29. listopadu tak ohromila publikum ve slavné Carnegie Hall v New Yorku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп осраҡта колониялар барлыҡҡа килә. \t V kolonách byli i jiní známí lidé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Меңдәрсә балсыҡ таҡтанан торған авхив 1933—1934 йылдарҙа Персеполдә табыла. \t Další úspěšná doba pak přišla v letech 1933 až 1935 při účasti v Oberklasse, resp. Oberlize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 — Мәскәүҙә Рәсәйҙең беренсе авиация-космос салоны асыла. \t V roce 1993 vydala sólový debut Kosmopolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "диңгеҙ экспедицияһы барышынд а Ушаков флоты \t Royal Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғәббәси Әл \t Raymond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы \t Jamalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гретцки Американың көньяғында ла хоккейҙы үҫтереүгә ҙур өлөш индерә. \t Dále byla pod vlivem kalvinismu Severní Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт академия драма театрында \t a divadlo Olympia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәссамдары» Сан-Диего ( \t Státního San Diegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер нотаны ныҡышмал ҡабатлау. \t Audubon jeden takový lov přikrášleně popsal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң эре ҡала — Монреаль. \t Žije v Montrealu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлыҡ һалдаттар ҙа Афғанстанда булғанда граждан кейемендә йөрөй. \t Při vstupu do vesnice zabili většinu členů místní domobrany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡанат ситендәге ҡауырһындары ҡара. \t K dispozici měl tyto jednotky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2-се тапшырыу. \t Střípky 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәһүд булғанлыҡтан , Лизаның илдә йөрөгән законлы паспорты булмай, шунлыҡтан уны ил сигендә тоталар. \t Ostatně Židé své posvátné knihy také neoznačovali slovem berít, nýbrž tóra, o němž se Tresmontant nezmiňuje.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Система уртаҡмы әллә юҡмы икәнен асыҡларға, һәм әгәр уртаҡ булһа, уның сығарылышын табырға мөмкинлек бирә. \t Je zakázáno pohrdat potřebným, i kdybychom mu mohli dát jen skrovnou almužnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡулын \t nebo Baham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ил менән V—VI век быуаттарҙа ичжима (伊支馬), мимахачжи (彌馬獲支), нуванди (奴往鞮) дәрәжәһендәге түрәләр идара иткән . \t Slepá Ivy se tedy vydá do lesa a za ní i Noah, převlečený za toho, o němž se nemluví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бик \t Sargent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1951 йылдан Сингапур Британия империяһы составындағы үҙидаралыҡлы дәүләткә әйләнә, һайлауҙан һуң Ли Куан Ю премьер-министр вазифаһын башҡара. \t Toto je seznam iráckých králů od roku 1921, kdy první irácký král Fajsal ibn Husajn al-Hášimí z dynastie Hášimovců nastoupil na trůn poté, co byl Irák prohlášen za Irácké hášimovské království."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "календары кереп \t gregoriánský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биләмәләренә идара ит \t David Oduma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларға: «Аллаһ тарафынан иңдерелгәнгә иман килтерегеҙ!» — тип әйтелһә, «Беҙ үҙебеҙгә иңдерелгәнгә иман килтерәбеҙ»,— тиҙәр, һәм бынан һуң булғанға — ә ул уларҙа булғанды раҫлай торған хәҡиҡәт булһа ла,— ышанмайҙар. \t V koránu se píše, že kdyby Bůh chtěl, všichni lidé by byli věřící (10:99): „A kdyby si tvůj Pán přál, všichni lidé na zemi by rázem uvěřili!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союзының \t víry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "офицер хеҙмәт \t Hendricks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алған \t Španělské království"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим осоронда бында әһәмиәтле сауҙа порты була. \t V Římě měla Vesta chrám na Foru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бул \t Plicní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сапфирының \t Levent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004—2007 йылдар эсендә 100 000 немец кешеһе Австрияла иң ҙур имиграннтар төркөмөнә ҡарай. \t Po skončení řecké občanské války se v letech 1948-1949 usadilo na území tehdejší Československé republiky více než 12 000 emigrantů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауырыу йоҡтороуҙың 85—90 % Африкала Сахаранан көньяҡтараҡ теркәлә, шуларҙың күп өлөшө 5 йәшкә тиклем балалар. \t Mezi dětmi ve východní Africe se skvrna vyskytuje v 90 až 95 %, mezi Indiány pak v 85 až 90 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫ телендә «го» тип яҙыу дөрөҫ була. \t Kožlí: Hrad, který byl ve své době „in“ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлап, Ростов дүләт педагогия институтының Рус әҙәбиәте кафедраһы мөдире вазифаһына тәғәйенләнә, бында 1941 йылға тиклем эшләй. \t V červnu 1947 získal Novák aprobaci z takzvaných grafických předmětů, mezi něž se řadily těsnopis, psaní na klávesnici a krasopis, začal od 1. září 1947 učit na pražské obchodní škole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдан башлап хәрби техника һәм хәрби авиация ҡатнашлығында уҙғарыла. \t V květnu 2008 probíhaly testy technologie a tzv. vysílání do zdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар Исландия рундары менән бер ваҡытта ҡулланылған. \t Je to jedno z největších měst Islandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антуанетта \t Marie Antoinetta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы \t Lilianem Calmejaneem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иоанн \t Wen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондон Олимпиадаһы алдынан Дартфорд ҡалаһында йәшәүсе британия спортсменкаһы Меган Эдвардс менән таныша. \t V rozhovoru s Alexou Ainsworthovou z Universal Sports se vyjádřila na dresu blížících se olympijských her v Londýně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡыт арауығында 110 кеше һәләк булған. \t O život přišlo 110 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йуда́исмос \t Aziz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫ һәм инглиз телдәрендә баҫылып сыҡҡан 500 -ләп төрлө жанрҙағы хеҙмәте бар. \t Hovoří se zde, kromě úřední angličtiny, více než 50 jazyky a nářečími."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия \t Británie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР составына \t Sovětského svazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башкортостана сопредельных \t Bristolského zálivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был шотланд үҙ диңгеҙ империяһын төҙөргә ышанысты бөтөрә. \t Existují náznaky, že se ve Velkomoravské říši vybírala daň z potomků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "патент һәс \t patentů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дерби музейы \t Derbského muzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зәки Вәлиди Таған был ваҡиғаның 1207 йылда булыуын да теүәл атай. \t Laskaridem a roku 1207 znovu zaútočil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1725 йылда. \t 1525 Jan I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "полотнола \t Azaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙәге \t Bilaspur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө планетарийы типлаштырылған проект буйынса 100 урынлыҡ итеп төҙөлгән. \t Jeho firma vyvíjí obří vesmírnou raketu pro 100 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 279 кеше йәшәй. \t K červenci 2015 výrobce prodal celkem 770 vrtulníků AW139 zákazníkům z 60 zemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Акцийҙың «Персеиды» трагедияһы була. \t Výsledek byl pro Peršany tragický."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1950 йылда актриса иң сағыу классик Голливуд фильмдарының береһендә — «Барыһы ла Ева хаҡында» фильмында — уйнаны. \t První velkou hereckou roli ji nabídl, v roce 1959, režisér Denys de La Patellière ve filmu Rue des Prairies (Luční ulice)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 — «Google» компанияһы ойошторола. \t Google tento rok představil Googlebooks a Acer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Түбәнге Чужбойка. \t Šlehar: cizinec své doby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кодикология — ҡулъяҙма китаптарҙы өйрәнеү. \t Heureka – poradna – jak vybrat čtečku ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "быуат баҫмаһынан \t Swain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Болгария дәүләте тергеҙелгәндән һуң 1185 йылда Средец епискобы митрополит чинына күтәрелә. \t Bělorusko vyslalo do Pekingu 181 sportovců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "идаралығы Transports Metropolitans de TMB ҡарамағында \t lanovce de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡанатлы сандалиҙарҙа һауаға күтәрелеп, ул алмас ҡылысы менән Медузаның башын сабып өҙә. \t Muhammad má tělo rozřezáno od hlavy až k podbřišku, zatímco Alí má rozřízlou tvář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәмәлдә контроль руханиәт ҡулында ҡала. \t Ovládá jej třmínkový sval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Польшала пол \t Horní Blatné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "стадион баскетбол \t Golf del Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге төндә — \t Geronimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың 14 майында Динә конкурстың финалына үтә. \t V lednu 2013 se podíleli na 10 finálovém ročníky soutěže Mistr kávy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡыттарҙа СССР \t pobaltských států"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Милләт һәм ғаилә: демократик ғаилә һәм популяцион сәйәсәт һәм тәжрибәһе» (Nation and Family. \t (Veškerá sláva, čest i moc patří Bohu našemu - a ne člověku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Янка Купаланың дәүләт әҙәбиәт музейы (бел. \t Bývalé lázně Jánské Koupele . o.s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәмиев \t Paraguay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экс-шаһ 1944 йылда Көньяҡ Африкала Йоханнесбургта һөргөндә вафат була. \t K prvnímu člověkem způsobenému jadernému výbuchu došlo dne 16. července 1945 na poušti v Novém Mexiku, USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "13 ғинуар 2014 тикшерелгән. \t V roce 2014 přibyl díl třináctý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәле традицион алфавитлы һәм системалы каталог аша, шулай уҡ электрон каталог аша библиографик белешмә алырға мөмкин. \t Prakticky v úplnosti jsou katalogizační záznamy knih a periodik dostupné v elektronickém katalogu Slovanské knihovny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Боролош / С \t Chopper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Томми Бамфорд иң яҡшы һөжүмсе тип табыла. \t Jako poslední přišel Bill Bruford jakožto druhý bubeník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылдан \t sionistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "спорттан \t U Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Юнгтың психологик типтар концепцияһы ныҡ танылыу алған. \t Definovali tak nový psychologický pojem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1924 йылда ул «Автобиография» (сер. \t Mé cesty za dobrodružstvím (1967), autobiografie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "журналистарының милли \t Interfax - Ukrajina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәбәр» \t Thaddeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми сайт: sewa.org. \t Whatwg.org ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930-сы йылдарҙан пластмасса төймәләр ҡулланышҡа инә. \t V roce 1930 se začal zajímat i o plastické deformace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылда Горин запасҡа сыға. \t (1936) Pravěk Kolínska a Kouřimska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Алтын атлы һыбайлы» (1980), «Ауыл өҫтөндә йәйғор» (2001) фильмдарында төшә. \t Útěky domů (1980) Křeček v noční košili (1987) (televizní seriál) ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эссен Европаның мәҙәни баш \t Korn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник \t federovaného delegování"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылда техникум ВТУЗ статусы ала. \t V roce 1982 publikoval práci La idea de l'emigrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны анализлау предметы — кешенең аңлайышлы төшөндөрөп бирерлек ҡылығы. \t Své poznatky doplňuje příklady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "20 йортта \t Elsevier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк изгеләндереү 2007 йылдың 19 майында үткәрелә . \t V roce 2007 bylo na jeho počest číslo 19 v Montrealu vyřazeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Люскус. \t NV : nádech - výdech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сочи Олимпия Уйындары тематикаһы буйынса Марио & Соник, Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games серияһында 4-се уйын сыға. \t Oficiální videohrou ZOH Soči je „Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games“ od Nintenda, v Evropě byla vydaná 8. listopadu 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Актер \t Chalíl Džibrán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аббас Сиххат ике өлөштән торған «Көнбайыш ҡояшы» (1912) китабына егерменән артыҡ рус шағирының үҙе тәржемә иткән әҫәрен индергән,һәм был ул замандың ҙур мәҙәни ваҡиғаһына әүерелгән. \t Podobným způsobem se používala i písmena À, Ã, Ì, Ĩ, Ù a Ũ, která se však používala k zapsání dlouhé samohlásky před dvěma stejnými souhláskami za sebou (např. Kalãlisut-Kalaallisut)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 февралдә Миллер эмиграцияға китә. \t V polovině 19. století obec postihlo vystěhovalectví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кесе \t Rusty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урман-көҙәйҙең боронғо ауыл атамалары былар. \t Tentokrát jsou Marťané na pozemšťany připraveni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Емеше 3 ҡырлы. \t Dal 3 ligové góly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңырыу осороноң католик руханийы. \t Je římskokatolického vyznání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йорто һәм ул \t Central Pacific“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балтик диңгеҙе \t Baltského moře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫәпләмәүен \t Tamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мадрид ҡалаһы Прадо музейынд \t muzeu Prado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың 23 ейән-ейәнсәре, 12 бүләсәләре бар. \t Startoval v 23 dostizích, z nichž 12 vyhrál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был беренсе сәнәғәт \t Bowers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйһоноусы \t Jonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "27 сентябрендә сығар \t Summerhill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫмер сағы һәм әҙәби эшмәкәрлегенең башланыуы. \t Umírají na plýtvání a starostmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәссамдың персональ \t Garry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "джаз \t DJS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Каразинға \t Turku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "маркаһында төшөрөлгә \t Faber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "подъездарында \t Padma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм техник фәндәр университетының биологик психология доценты а \t Norské univerzitě vědy a technologie ( NTNU )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Армия офицерҙарыҙың регистрацияһын үткәргәс, иҫәпкә ике мең тирәһе кеше ҡуйыла. \t Otec navíc říká, že by se přerušením zbrojení sebrala práce 200 tis. lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ проспект. \t Půlroční bilance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бер туғанының \t Manfrédovi Sicilskému"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫке Васильевка (рус. Старая Васильевка) — Башҡортостандың Әлшәй районындағы ауыл. \t Miss Iveta Lutovská: Práce mi opravdu nevadí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дебальцево станицаһында 1897 25 \t Nikolai Berdyaev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик Аррениус теорияһының \t Laz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һыуҙың өҫкө ҡатламын үҙ итә. \t Přísahám Bohu, že ho zabiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аулаҡ, телетапшырыу — Башҡортостан телевидениеһында ????-???? йылдарҙа булған тапшырыу. \t Kryton: Ano, já, já, já řekl bych, že se tak chovám… Rimmer (zuřící): Proti čemu se bouříš??!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия уйындары 1896 йылдан алып үткәрелә башлай. \t Na programu olympijských her se objevuje od roku 1896."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатыҡ менән бирелә. \t Zastane se nás!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фестивалендә күрһәтә « \t Rock Hard Festivalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оҡшаған \t Valhally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дельфиндар ныҡ хәрәкәтсән башлы һәм нәҙек моронло була. \t Fíneus už byl jenom kost a kůže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға күрә Берлинды Германияның иң йәшел метрополияһы тип әйтергә була. \t Vždycky jsem chtěl jen to nejlepší pro Německo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "почет \t Princův ostrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрлө баһалар буйынса, проектҡа 200 миллиондан 500 миллионға тиклем евро киткән. \t Obě mocnosti se v dokumentu zavázaly ke zničení balistických raket a střel s plochou dráhou letu určených k vypuštění ze země s doletem od 500 do 5 500 kilometrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Зубры» \t Yamato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үлтерелгә \t Edgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1774 йылда Ҡазан төрмәһендә вафат була. \t V roce 1774 k nim přibyl zvon umíráček."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Цветы Башкирии» совхозының атамаһын ала. \t Bezlistý květní stvol je jednoúborový."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы академияһының почётлы академигы \t Národní akademie lékařských věd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 майҙа Ричард Беренгария Наваррскаяға өйләнә, уларҙың балаһы булмай. \t Dne 15. ledna 1910 Donu Ruovi tak otekly oči, že nebyl schopen vyřizovat korespondenci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Виолетта аңын юғалтып иҙәнгә йығыла. \t Elinor je velmi rozrušená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар килгәнсе \t Kansas City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "табышы 26 5 трлн доллар \t tehdejšími Spirent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәмиғол Азаматов кавлерист булырға теләмәй, Пермь авиация училищеһына инә. \t Nicméně na námořní školu vybrán nebyl, dostal se na speciální leteckou školu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡытта уның клиник хирургия буйынса эштәре донъя курә. \t Jeho disertační práce nesla název Klinischer Beitrag zur Nierenchirurgie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яңғыҙ \t Rijkaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн \t Vianden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң киң таралаған органик яғыулыҡтар составында углерод һәм водород бар. \t Pivo obsahuje oxid uhličitý, který vytváří v pivu bublinky a pěnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға ике тапҡыр Хеҙмәт Геройы (1920 һәм 1922) исеме бирелгән, ә 1928 йылда ул партияға ингән. \t Dvakrát obdržel titul hrdina práce (1920 a 1922) a v roce 1928 vstoupil do komunistické strany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Япония \t Japonsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылда Белоруссияны азат иткән алыштарҙа һәләк була. \t V roce 1941 probíhaly korespondenční kurzy bělorusistiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көнсығышты \t účast na JLPT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡөрьәндә әйтелгән: . \t Víte, že...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Соньга. \t Grieg / Klavírní sonáta; G."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компания продукттарының атамалары бер һүҙҙән тора. \t Pro rolníky takový vývoj znamenal katastrofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһим Мортазин тураһындағы \t Knihy Abrahamovy verších"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йылда Башҡорт дәүләт университетының юридик факультетын тамамлай. \t Docentkou pro obor římského práva se stala v roce 2002 na Právnické fakultě Trnavské univerzity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ледовая — Рәсәйҙәге йылға. \t Ledecká ani nevyjela ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс Семиостровная улусы составына керә, ә 1918 йылдан Әтрәкле улусының үҙәге була. \t Od roku 1666 se nacházela na vrchu Oreb kostnice, která ale byla roku 1819 zákonem zrušena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "The Wire Рәсми сайт Адель — Лентапедияла мәҡәлә. \t Informační systém abART - full verze ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Вечное возвращение» картинаһының премьераһында Моратова үҙенең кинематографтан китеүе тураһында иғлан итте. \t Ten ve zpěvaččině repertoáru v počátcích sólové kariéry vystřídal nenáročný pop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исемендәге ( Kennedy Center \t Kennedyho centru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшәгә н Троцки \t vietnamský Nový rok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мономер углерод (C), водород (H) и кислород (O), азот (N) һәм башҡа химик элементтарҙан тора. \t Jsou to atomová čísla vodíku (H), uhlíku (C), dusíku (N), kyslíku (O), a fosforu (P), ze kterých se skládá DNA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Президент урыны Хөсни Мөбәрәккә ҡала. \t Prezident je volen přímo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чарльз Тэйлорға \t Rudy Giuliani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы Федераль Йыйылышының Дәүләт Думаһы депутаты, Рәсәй Паралимпия комитетының вице-президенты. \t Předsedkyní ruské Centrální volební komise byla jmenována ochránkyně lidských práv a známá kritička Kremlu, Ella Pamfilovová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Португалияла үҙ ерен ныҡ кинәйткән. \t Německy Am Graben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрөк хакимлығы ваҡытынан алып «Джума» (1425 й. тирәһе) һәм «Имарет» (1444—1447) мәсеттәре, Чифте-хамам (1460) һәм Орта-Мезар-хамам (1582) мунсалары, шулай уҡ Европала иң боронғо сәғәт башняһы һаҡланған. \t Korán 47:4 Jeden z mekánských textů kodifikuje tresty pro nevěřící za vedení války proti Mohamedovi: \"A odměnou těch, kdož vedli válku proti Bohu a Jeho poslu <Mohamedovi> a šířili na zemi pohoršení, bude věru to, že budou zabiti anebo ukřižováni či budou jim useknuty jejich pravé ruce a levé nohy anebo budou ze země vyhnáni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Шитроба. \t Odbor památkové péče: Troja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Левый Вах. \t Vpravo sudá čísla, vlevo lichá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1666 - сы үҙйөрөшлө \t New Zealand Army"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джордж 1685 \t George Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Көңгөр разведка быраулау идаралығының электр ҡоролмалары цехында фотолаборант булып эшләй, ә 1987 йылдың октябренән 4 разряд фотографы вазифаһына күсерелә. \t Pro digitální modelování oblasti New Yorku o rozloze 40 bloků použila ILM fotografické podklady, které vytvořil v reálném městě tým čtyř fotografů během osmi týdnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР (Россия Федерацияһы) менән дипломатик мөнәсәбәттәр 1950 йылдың 30 ғинуарында урынлаштырыла. \t Podle „Statistického lexikonu v Republice československé“ bylo v roce 1930 na území ČSR 503 městysů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз теленә нигеҙләнгән пижин, Германияның Яңы Гвинеяһында ток-писин булараҡ үҫеш ала. \t Kromě své rodné černohorštiny hovoří Krivokapić plynně anglicky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миҙгелдәрендә \t dělostřelecké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Голландия менән Силли араһындағы 335 йыллыҡ һуғышты ла иң оҙайлыларға индерәләр. \t Sověti a místní obyvatelé zde bez soudu postříleli 365 Němců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Госпиталь 400 койкаға иҫәпләнгән. \t Nemocnice má cca 400 lůžek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл һуңына тиклем 41 көн ҡала. \t Tuto hranici za čtyři roky ve věku 41 let ještě překonal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«МТС-Туркменистан» — 1994 йылда бәйләнеш булдырған тәүге оператор. \t Makedonské aerolinie MAT zahájily svou činnost v roce 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грузия гербы — Грузияның 2004 йылдың 1 октябрендә ҡабул ителгән дәүләт символы. \t Ve čtvrtfinále 27. června 2004 narazilo národní mužstvo na Dánsko, tým vyznávající taktéž ofenzivní hru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауырыуынан вафат \t OLX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урын \t Lemieux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Церемонияны өс миллиард кеше ҡараны. \t Těchto oltářů se zachovalo mnoho tisíc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был статья кеше тураһында. \t Hart, obsahuje povídku V rukhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 267 көн ҡала. \t Tento rod držel obec 267 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Широв көтмәгәндә 5½:3½ мәрәй ота һәм шул уҡ йылдың көҙөнә билдәләнгән Каспаров менән матчҡа хоҡуҡ ала. \t Na každé silné končetině má pět drápů, z nichž tři větší jsou uzpůsobeny pro hrabání v zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Носков ҡуйыусы режиссер булараҡ та ҡатнашҡан өс концерт программаһы Дәүләт Кремль һарайында ҡуйыла: Александр Лавров етәкселегендәге Musica Viva симфоник оркестры оҙатыуында «Дышу тишиной», «Ра-Дуга», «По пояс в небе». \t Tři koncertní programy, kde Nikolaj vystoupil jako kameraman, byly prezentovány ve Státním kremelském paláci, «Dýchám mlčení» (Дышу тишиной), doprovázený symfonickým orchestrem Musica Viva, řízeným Alexandrem Lavrovem), «Ра-Дуга» (Duha), «Po pás v nebi» (По пояс в небе)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Галаха принциптары өлөшләтә иммиграция закондарына йоғонто яһай (ҡарағыҙ: Кире ҡайтыу тураһындағы закон). \t Súra Pokání je jednou z nejradikálnějších koránských súr (viz verš 9:5 o zabíjení modloslužebníků)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ульяна Андреевна Андропова \t Azov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе тапҡыр һынап ҡарау өсөн троллейбус ҡала урамдары буйлап сәфәрҙә 30 июндә, 1977 йылда йөрөй. \t Kundratice zanikly pro důlní činnost 30. června 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Репродукторҙан көслө марш тауыштары, Рәсәйгә походтары, немец ҡоралының бөйөк еңеүҙәре тураһында ҡысҡырып һөйләүҙәр яңғырай. \t Nejvznešenější a nejčelnější je mezi nimi ten, jemuž říkají vládce vládců a nazývají ho Svatopluk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйында \t USDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Термодинамика тарихы \t Rankinova teplotní stupnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәлә \t Důkazem měly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һыу өҫтөн ҡаплау даирәһе 20 % тирәһе. \t Přidává 20% života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 — Рәсәй Федерацияһы һәм Көньяҡ Африка Республикаһы араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t V zastoupení ministrů zahraničí ČR navázal v roce 2004 diplomatické vztahy s Republikou Palau a Federací Mikronésie, a v roce 2010 se Sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярҙамсы \t Kunstmuseum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иран һәм фарсы теле тураһында сайт. \t První íránské internetové stránky o mandeismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Энгельс хәрби авиация \t Yates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— ҡалаларҙа йәшә \t Porýní - Falc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай вирусҡа антиесемдәр һәм антибиотиктар тәьҫир итә алмай. \t VI., Léčiva s účinkem antiinfekčním a antiparazitárním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрки телдәрен өйрәнеү менән тығыҙ бәйле. \t Pečlivě čtěte příbalovou informaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930—1931 йылдарҙа Дмитров кремлендә ҡаҙыныу эштәрен алып бара. \t 1930–1931 Dva roky pobyl společně s malířem Rudolfem Kremličkou ve Francii a oblíbil si normandský Étretat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йылдың декабренән - Украина Сәнәғәтселәре һәм эшҡыуарҙары берлеге президенты. \t V prosinci 1991 byla země přejmenována na Republiku Kazachstán a krátce nato, 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ Комиссарҙары Советы тарафынан тартатыла. \t Střední část dvorního průčelí radnice byla vylehčena arkádami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшендә \t Daun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биоэнергетика — биологик системалар энергия ҡулланыу, уны аккумуляциялау, барлыҡҡа килеүен өйрәнеүсе динамик биохимия бүлеге. \t Luciferiny (odvozeno z latinského lucifer = „světlonoš“, lux = světlo, fero = nesu) jsou skupina biologických pigmentů, které jsou schopné emitovat energii v podobě světla; tato biochemická reakce se nazývá bioluminiscence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "патентты \t valné trvanlivost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ЦРУ, шулай уҡ СССР-ҙың социалистик блогы илдәрендә лә пропаганда маҡсатында, был китапты тарата. \t Video z konfliktu, který ukončili přihlížející policisté, zveřejnil internetový deník A2larm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бейсбол стадион \t Salisbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңеп \t Helsinkách"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибба остгот \t dysentérii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәле булыуынса, Европа һәм колониаль ерҙәр өсөн дәғүәләр арҡаһында Бөйөк державалар (Италия, Франция, Германия, Британ империяһы, Австро-Венгрия империяһы һәм Рәсәй) араһында барған оҙайлы дипломатик бәрелештәр 1914 йылғы июль көрсөгөнә килтерә. \t Z obav přes sovětskou expanzí západoevropské země (Francie, Velká Británie, Belgie, Nizozemsko a Lucembursko) reagovali v březnu 1948 uzavřením Bruselského paktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сит илдә сыҡҡан баҫмалары «Guerre et vodka». \t Psali se „z Bubna a Litic“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға тиклем Тасмания Австралия ҡитғаһының бер өлөшө булып торған. \t Pro jihoafrické australopitéky byl ovšem takový pohyb zcela dostačující."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Австрия эрцгерцогы була, нәҡ ул Австрия империяһы менән идара иткән дәүерҙә төрөктәр Вена янында (1529) еңеләләр. \t 1912), který stál u počátků památkové péče v rakouském císařství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикала күрһәтелгән хеҙмәттәрҙең 58,7 % Бишкәккә тура килә. \t Při posledním sčítání lidu se k ní přihlásilo 57,8 % obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Atrium Vestae) ул Бөйөк понтификтың резиденцияһы, Регия менән тоташҡан. \t Zástavbu tvoří vysoké bytové domy, terasovité domy a menší rezidence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "синыфты \t Livno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Горизонталь һыҙыҡ; 2. \t Rozečti.se , 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Налог Белешмәһе\" системаһында Тәкә ауылы \t Úplná pravidla Komentář o průběžném stavu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "малай» \t Kevin Kline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "55 һанлы йортта ә һуңынан Питтсбург \t 55 Beelen Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урындағы халыҡта фараздар төрлө. \t Tvoří též hlen (mukus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй һәм Башҡортостан Журналистар союзы ағзаһы (2017). \t Profil společnosti &Výroční zpráva 2017 Broker Consulting . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауырып \t Gabriela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хаммурапи ҡанундарының беренсе киҫәге суд башҡарыу принциптарын нығыта. \t Dahlgren se proti rozsudku soudu prvního stupně na místě odvolal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артурович Штабель 1926 \t Berthelotova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәйҙәров — фамилия. \t Naše příjmení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "режиссеры \t baskické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡынайыуы \t Bulls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Проектты тормошҡа ошырыуға \t Občanská válka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Тепла. \t Otok nebo teplo na dotek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 118 көн ҡала. \t Pyšní se především 118 let starou funkční stříkačkou ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "\" Дербишир \t Derbyshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимәк Үәзех 1805 йылда тыуа. \t Zemřel na souchotiny až roku 1805."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Радиоүҙәк территорияһында вертолет үҙәге һәм трамвай тармағы төҙөлгән. \t Na okupovaných územích byly dislokovány a působily rádiové jednotky pořádkové policie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1947 йылдың 1 ғинуарында 411-се Дәләт Союз заводы газолин заводы менән берләшә, аҙаҡ 411-се һәм 433-сө Союз заводтары бергә ҡушыла. \t První posilou vozového parku se stalo sedm motorových vozů dodaných v letech 1903 a 1904 podnikem Brünn–Königsfelder Maschinenfabrik Lederer a Porges (nynější Královopolská) obdobné konstrukce jako vozy č. 1–41."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге герб 2004 йылдың 1 октябрендә ҡабул ителгән. \t Poprvé byl uveden v říjnu téhož roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта сиркәүҙә даими рәүештә ғибәҙәт ҡылалар. \t Nechť se bohyně, jež mne opustila, slituje.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡулында ҙур ҡағыҙ ине. \t V tom se za ní Tabi objevila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телдәр өйрәнеүгә һәләтлеге бәләкәй саҡтан була. \t Je nutné se však domluvit s vyučujícím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе съезда республиканың бөтә ҡала һәм райондарынан, шулай уҡ күрше субъекттарҙан 989 делегат ҡатнаша. \t Světového kongresu esperanta v Krakově v roce 1912 a 9. kongresu v Bernu, kde se osobně setkali s tvůrcem esperanta Dr. Zamenhofem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Апрелдә Джун Николсондың улы тыуа, уға Джон тип исем ҡуша. \t Dne 14. prosince 1980 se pak na předchozí výzvu Yoko Ono sešly na různých místech po světě miliony lidí k tiché modlitbě za Johna Lennona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында йылы океан климаты. \t Předmluva Ivan Klíma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иткәндә \t Landeshauptmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был риүәйәт факттар менән раҫланмай, ләкин Абрам Соломонов менән туғанлығы икеле. \t Pokus vyzněl naprázdno a ještě Saladina podráždil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Львовты \t galicijský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәскәле йән. \t Dobrý den!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алдағы ике йылда Линус команданың иң яҡшы бомбардирына тиклем етә, 2008/2009 йылдар миҙгелендә ул бер уйында уртаса бер мәрәйҙән күберәк йыя башлай һәм Швеция лигаһында миҙгелдең иң яҡшы уйынсылары исемлегенә керә. \t V roce 2011 došlo ke sloučení dvou oddílů hrajících pod hlavičkou ČSOB, když do FIMA ČSOB hromadně přestoupili hráči v Litoměřicích hrajícího ŠK Litoměřice, který už měl v té době za sebou jednu odehranou sezónu v Šachové extralize, kde vystupoval v sezóně 2008/2009 pod názvem SPACE Poštovní spořitelna a svoje zápasy odehrál v budově ČSOB v Radlicích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "璇) буйынса, «аҫыл нефрит» тигәнде аңлата). \t Jindra Jiřina Jiná. (moderní román)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РКП ( б \t VSB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һарҡытып алынған һыу “молочная сыворотка” тип атала. \t Vaří se z ní mléčná omáčka prívarok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 — «Кеннеди исемендәге Үҙәге медале» наградаһы (Kennedy Center Award). \t V roce 2018 získal Cenu Kennedyho střediska (Kennedy Center Honor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/1632/3 ҡушыла. \t 232/3, které nahradily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1928 йылда Ереван консерваторияһы эргәһендәге һәләтле балалар төркөмөнә алына. \t Od roku 1938 podporoval Canaris řadu konzervativních odbojářů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрҙә инглиздәр һөжүмде яңырта һәм 31 октябрҙә Мосулды ала. \t Byl to dotřes po otřesu z 31. října, tedy o 1 den dříve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фотоһүрәттәр \t Obrázek ="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Дагон» уның иң тәүге баҫылып сыҡҡан әҫәре була, 1923 йылда «Серле хикәйәләр» («Weird Tales») журналында донъя күрә. \t Sterling (1920–1995) a poprvé byla uveřejněna v říjnu roku 1939 v časopisu Weird Tales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был АҠШ-лағы иң ҡыйралышлы бола була. \t Za posledním z nich bylo zarážedlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Луоҡман Ғөзәйер \t al - Lát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балкашин \t Aberdeenshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спокан Рим-Католик Епархияһы, Спокан Епископ епархияһы һәм Көнсығыш Вашингтон Синодының — Айдахоның административ үҙәге булып тора. \t Katedrála je sídlem jak hlavy církve, předsedajícího biskupa, tak biskupa washingtonské diecéze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР буйлап һәм донъяның 12 илендә гастролдәрҙә була. \t Umístilo se na třetím místě ve Spojeném Království a dvanácté ve Spojených státech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Администрацияны һәм әҙерлекле чиновниктарҙы булдырыу өсөн ресурстар етешмәй. \t Výkonná a nařizovací moc je svěřena vládě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехов тере саҡта инглиз, серб-хорват һәм чех телдәренә тәржемә ителә. \t Věta v sobě obsahuje jak prvky polštiny, tak i česká a slezská nářečí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хөсәйенов Ғайса Батыргәрәй улы (10.04.1928) — Башҡортостандың халыҡ яҙыусыһы (2008). \t Verze 2.14.0 (31. října 2011) – Přidány povinné namespaces u balíčků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сверке \t Swinburne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1910 ә \t The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "химик элементтарҙың \t MRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диоген Лаэртский яҙғанынса, Искәндәр Зөлҡәрнәй менән бер көндө мәрхүм була. \t Emilie pocházela z Čermníků nedaleko Kadaně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы Атайсал. \t Zároveň na balkánská území říše vtrhli Slované spolu s Avary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һүҙлеге \t perské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ыуылдырыҡ һал \t Posla Božího"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "капиталды \t pákistánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конкурсында \t Wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1974 йылда Әйләнә -тирә мөхитте һаҡлау буйынса хеҙмәттәшлек итеү буйынса совет -америка килешеүе төҙөлә. \t Po roce 1941 americká finanční pomoc proudila do Číny nadále ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда ҡоролманы Рәсәй яғы Әрмәнстан Оборона министрлығы ҡарамағына тапшыра, һуңынан бизнесмен Айк Айрапетян һатып ала. \t Od září 2005 pobýval na roční stáži na Ministerstvu spravedlnosti, kde zastával pozici náměstka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунистарҙы һәм социалистарҙы эҙәрлекләү һәм үлтереү башлана. \t To nahrávalo komunistům a nacionálnímu socialismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Президент Рәсәйҙең еңелеүен уникаль тип атаны: «беҙҙең ил һуғышта еңелгән яҡтан еңелде». \t Papež řekl shromážděným: „Jsem tu mezi vámi s touhou po skutečné jednotě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы төбәге, Урал федераль округына инә. \t Páteř této středopravé koalice tvoří Lid svobody s Ligou severu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пластификаторҙар этилен әсемәһе аммиак \t brácha ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1843 йылда Лист тенор Джованни Батиста Рубини менән Нидерланд һәм Германия буйлап гастролгә концерт турнеһына сыға. \t Libreto napsal Jiří Bednář na námět básně amerického básníka Robinsona Jefferse Turzovo kotviště a skladatel ji zkomponoval v roce 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бағаналар төптән киҫелде, ҡоймалар еңелерәк ҡолаясаҡ. \t Veškeré stromy uschly, lépe se dařilo jen borovicím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полдневка — Рәсәйҙәге йылға. \t Po půlroční odmlce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Филипп ( — \t Jean - Michel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Изонцо \t Salzburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр ҡатнашыусы өсөн — 1 минут 30 секунд ваҡыт бирелә. \t Na celou zkoušku je stanoven limit 30 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы. \t To je mi pěkná historie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Белая йылғаһының һул ярына тамағынан 209 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Proč se před 90 lety protrhla přehrada na Bílé Desné?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылда терминал төҙөлә башлана. \t V roce 1999 byla dokončena nová truhlárna na západním okraji hřiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баштағы баҡса 1755 йылдың 17 октябрендә король Фердинанд VI бойороғо буйынса барлыҡҡа килә. \t V srpnu 1759 zemřel bezdětný španělský král Ferdinand VI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Император хакимлығы бер ҡасан да абсолют булмай һәм Германияның юғары аристократияһы тарафынан, ә XV быуат аҙағынан империяның төп ҡатламы мәнфәғәтен яҡлаусы рейхстаг тарафынан сикләнә. \t S plným zázemím a umělým hracím povrchem splňujícím kritéria Mezinárodní hokejové federace bude v budoucnu nejen přínosem pro republikový a mezinárodní pozemní hokej, ale i Město Hradec Králové. |AKTUÁLNĚ: Stavba už je v plném proudu!| Králové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1807 йылда ҡолдар менән һатыу тыйылғанға тиклем Британия Африканан 3,5 миллион ҡолдо Америкаға оҙатҡан. \t Kolem roku 1860 bylo v USA mezi 3,5 až 4,4 milionem afroamerických otroků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс, ауыл Байсары улусы составына керә. \t V roce 1890 provoz ustal úplně a byly sundány větrné lopatky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инглиз \t mši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "7 февраля 1939 г. ВЛКСМ-дың XIV өлкә конференцияһы (Өфө ҡалаһы). \t Tábor 17. ledna 2013 – oslava 99. narozenin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Енси яҡтан ата балыҡтар 8—13 йәштә, инәләре 8—20 йәш тирәһендә өлгөрә. \t Šerpa Phurba Tashi na všechny osmitisícovky sice nevylezl, má ale na svém kontě 30 úspěšných výstupů na osmitisícovky v letech 1998 až 2013, z toho Mount Everest 21-krát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡәүете 815 МВт. \t 815 DP Praha ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсүлев Талха Ғайса улы — башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәте эшмәкәре, Зәки Вәлидиҙең яҡын көрәштәштәренең береһе. \t Prorok pak nařídil, aby bylo v ruinách kopáno, a část pokladu byla nalezena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңгәндән \t Kába"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫ армияһы (реф. тик. \t Hranice (každé) práce. dok.revue ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рациональ һандан тамырҙың өҙлөкһөҙ кәсере һәр саҡ периодлы. \t Je již ze všech stran (kromě severní) obklopen lesy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Байрам көнө итеп 21 марттан һуң тулы ай үткәс беренсе йәкшәмбе көн билдәләнә. \t A pokud se k datu 25. března připočte 9 měsíců těhotenství, vychází datum 25. prosince."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ике парҙың еңеүселәре финалға сыға. \t Pár došel do finále."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урам \t IND"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡ Принц утрауҙарының береһендә, Принкипо утрауында госпиталдә эшләй. \t V nemocnici ho profackovali k životu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихи яҙмалар дәлилләүенсә, Президент Джордж Вашингтон үҙенең алпауыт ерендә шарҙар менән уйнаған. \t V době, kdy byl v Americe, schválil George Washington plán na jeho únos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мотет \t Proitovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "думаһ Варвара Андреевна \t Miriam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Калифорния ҡултығына ҡойоусы иң ҙур йылға — Колорадо. \t Vůbec nejzápadněji se vyskytoval v Coloradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҫлө фотографияла \t Saturnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Социаль экологияның үҙәк проблемаһы \t Další cíle občanské sebeorganizace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ташҡан ваҡыты июндән август айына тиклем, яуым-төшөмдән тулылана. \t Nalézt ji můžeme od srpna do září. holubinka lepkavá BioLib.cz . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дон буйы \t Stanley Dermott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университет \t UCLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "айҙа н \t Abu Talib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Философия фәндәре кандидаты (2006). \t Psychologie tvořivého myšlení.2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Анна бөтә биш уйында ла ҡатнаша. \t Anna je na rozpacích, jak se zachovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр бер зал Бельгия ҡалалары темаһын кәүҙәләндергән фрескалар менән биҙәлгән. \t Každé sedlo, na němž by seděl ten, kdož má tok semene, nečisté bude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Август-сентябрҙә Октябрь проспектында һәм Черниковкаға ингән урында, «Аграр университеты»нан «Космонавтар урамы»на тиклем трамвай юлдары тулыһынса һүтелә. \t Během turistické sezóny (duben – září) plují z pevniny na Helgoland tzv. lázeňské mořské lodě nebo rychlejší katamarány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лабораторияларҙа сәнәғәттә етештерелгән 15 МПа баҫым тултырылған ҡорос баллондар ҡулланыла. \t Během své služby se zúčastnila 15 vlčích smeček."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30—31 декабрҙә ваҡытлы хөкүмәт һайланған. \t Volby proběhly mezi 30. listopadem a 1. prosincem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "696 бит, һүрәттәре менән. \t 266 Sb. zák. a nař."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Провинция Атакама өлкәһенең көньяғында урынлашҡан. \t K útoku na město došlo již druhého dne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мостафиндың уҡыусылар араһында 6 фән кандидаты бар. \t V květnu firma oznámila připojení 6 zemí ze Středního Východu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылдың октябрендә кантон бөтөрөлә, территорияһы (2 улус) Өфө кантоны составына инә. \t V roce 2018 se provincie skládala z 22 obcí (finsky kunta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрия \t španělské Říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан осош менән оҙатып килеүсе самолёт радио идара һәм телеэлемтә ярҙамында идара итә. \t Pod krycím jménem \"Kocour\" navázal prostřednictvím ilegálních radiostanic přímé spojení s Londýnem i Moskvou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыуғандар 1711 \t osmanští Turci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "462610 башҡ. \t 4626 č. dipl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кайтыгем — Рәсәйҙәге йылға. \t \"Slibuju vám, že se vrátím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Осенняя Яковлева» сорты ла яҡшы тип иҫәпләнә, ләкин ул ҡышҡа сыҙамһыҙыраҡ. \t Naopak tomu je v létě, kdy je se pozdě stmívá a brzo svítá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Конная. \t Hnědka : příběh koně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәғни радиус бер үк ваҡытта әйләнәгә нормаль була. \t Byl nařízen přísný radiový klid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике мең йыл элек матди үҫешке ирешкән ҡала рухи бөлгөнлөккә төшкән. \t Tu lze na rozdíl od tvrdosti trvalé (působena sírany obou prvků) odstranit varem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Lublin) — Польшаның көнсығышындағы ҡала, Люблин воеводлығының административ үҙәге. \t Veřejný pořádek v Lublani je prosazován policejním ředitelstvím v Lublani (Policijska uprava Ljubljana)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июль 2017. \t Natáčení zbytku řady začalo 26. července 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылда уҙғарылған йәйге паралимпия уйындарынан алып олимпия үткәрелгән объекттарҙа уҙғарыла. \t Roku 1981 byla pro technické problémy uzavřena a roku 1988 bez náhrady stržena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылдан — филология фәндәре кандидаты. \t Od roku 1988 se trať jmenuje Texas Eagle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ технологиялар буйынса Киров һәм Калининград ҡалаларында пансионаттар асыла. \t V Rusku tento den léčitelé mluvil k domu a stodoly z myší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Задар Югославия эсендә \t Sadik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "файҙаланыуға тапшырыл а \t Port Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уртаса йыллыҡ яуым-төшөм 239 мм. \t Objem zadržované vody činí 239 milionů m³."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "социал‑демократик ағзаһ \t Pro -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932—1936 йылдарҙа Ырымбур башҡорт педагогия техникумы директоры була. \t Dvakrát, v letech 1938 a 1939, byl zvolen rektorem Masarykovy university."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан улар өлөшләтә ассимиляцияланған була. \t Ti byli postupně asimilováni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "трамплиндарҙан \t San Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙләштерел \t Haman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "населения \t Dušanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың сентябрендә спорт карьераһын тамамлай. \t Sportovní kariéru ukončila v roce 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "экрандарға Чарли \t Charlie Chaplin je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1951 йылғы) — уҡытыусы. \t (1951, Zeď plná stínů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "автократия \t Vojislav Koštunica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк Рада реформаһын \t - kanadský parlament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лә Швецияның Социал - демократик фирҡәһенә \t Švédské sociálně demokratické strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлан \t Docleou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Камакура \t Kamakura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Волчиха — Рәсәйҙәге йылға. \t HOTOVO: Vlček se vrací do Slavie! ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Обелиск эмблема менән тамамланған. \t Na prsou je vyřezáno obrovské logo Obituary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Куляш был миҙгелдә бөтәһе 50 уйында һөҙөмтәлек өсөн 12 (3+9) балл йыя. \t Vydařila se mu náramně, vstřelil 2 góly (oba hlavou), ve 14. a 59. minutě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли составы — 65 % македондар, 27 % албандар, шулай уҡ ҡалала сербтар, бәшнәктәр, хорваттар, болгарҙар һәм башҡалар. \t Rusové tvoří 51 % obyvatelstva, Ukrajinci 45 %, dále zde žijí Tataři, Bělorusové, Řekové a další."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатыны менән айырылышҡан, улы бар. \t Žijí v Hořicích, mají tam domek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дарыу үҫемлеге, медицинала емеше ҡулланыла. \t Detektivka neumřela, díky střední třídě ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "емерелеп \t budou připravené budou lehce hnědé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полковник чинында отставкаға сыға. \t O zdraví vězňů se stará doktor Clemens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Слободчикова \t Neuburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик бик яңғырауыҡлы түгел. \t Hojná bylina, není ohrožena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Торос» \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кеше үлә 63 \t FAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шиғриәте ваҡытындағы ваҡиғалар: Рим Республикаһы бөтөрөлөүе, Римдағы граждандар һуғышы. \t Římské ulice zaplní veselící se občané, protože probíhají Luperkálie - výročí vzniku Říma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осрашыуҙа Гитлер үҙенең румын союзнигын, вермахт Румынияны, Германияны һаҡлаған кеүек, һаҡлаясаҡ тип ышандырған. \t O tři roky později, za vlády Přemysla Otakara uzavřel spojenectví s říšskými fojty z Gery, Plavna a Weidy, kteří se cítili ohroženi ztrátou držení lén, která měli od českého krále."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майлы бәшмәктәр ырыуы 40-50 төрҙө эсенә ала. \t Počet letních dnů se pohybuje v rozmezí 40-50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дини семинарияла уҡыған. \t Démonky se poperou o titul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларға шулай ҡатмарлыраҡ пейзажлы фондар хас. \t Fontána Kašna Vodopád Chrlič"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуатта 300-500 миллион кешенең ғүмерен ҡыйҙы вирус. \t Mozek dospělého člověka ukrývá 85 až 100 miliard nervových buněk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Попович корабына ҡулдан идара итеү системаһы ярҙамында йүнәлеш бирә. \t Mimozemskou loď tím úspěšně zničí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге әҙәби латыш теленең нигеҙе итеп урта латыш диалекты алынған. \t Tímto jazykem hovoří už jen poslední tři lidé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "етәкселегендә «океан - \t poloostrovní a orientální parní rejdařství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коалицияла саҡта \t Solèra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң билдәле пьесаhы «Годоны көткәндә» (франц. En attendant Godot) тип атала; ул күп тапҡыр сәхнәлә ҡуйылған һәм телевидениела күрһәтелгән. \t Jedná se o tvary tvořené pravidelně přidáním koncovky -ing k tvarům infinitivu, např. sleep (spát) – sleeping (spící), see (vidět) – seeing (vidící)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шаляпин Сергей Рахманинов \t Mohammada Rasoulofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1893 йылда уны капитан Зайев етәкселегендәге яңы отряд алмаштыра. \t Nakonec roku 1832 Vietnam zbývající čamská území anektoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оборона опорный пункттарҙан ғибәрәт була. \t Byl zastáncem aktivní obranné taktiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Надаль Энди Маррейҙан \t Martina Navrátilová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Система — һәр объект бер үк ваҡытта башҡа объектарҙан тора, һәм был төҙөлөш айырым бер системаны барлыҡҡа килтерә. \t Torpédomety byly umístěné kolmo k podélné ose plavidel a každá torpédovna obsahovala jednu dvojici mířící na pravobok a jednu na levobok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылдағы Грузия низағы ваҡытында армияла вертолетсы булып хеҙмәт итә. \t Sovětské letouny přešly v roce 1991 do majetku nástupnických států."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "населения \t Tito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тылсымлы героик әкиәттәр. \t Ženy jsou její hrdinky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан рәссамдары тураһында мәҡәләләр циклы яҙа. \t Naproti tomu obecní úřad v Heřmanicích by na železničním tělese rád vybudoval cyklostezku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Обливы тыуған яҡты өйрәнеү музейы 1994 йылда булдырыла. \t Na \"Muzeum loutkářských kultur a hraček\" se změnilo v roce 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дутовты Суйдунда \t TFG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "V быуатта уны вандалдарһәм вестготтар талай, улар артынан VIII быуатта ғәрәптәр килә ( 737 йылда ҡыуылалар) X быуаттан Ним Тулуз графтарының биләмәһенә инә, альбигоецтар хәрәкәте үҙәге була, 1229 йылда Франция короле доменына ҡушыла. \t V letech 1227–1229 vedl královskou armádu znovu na revoltující jih a vzpurné pány krví donutil ke smíru s francouzskou korunou.12. dubna 1229 byla s odbojnými jižany podepsána pařížská smlouva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һиндостан субконтинентының \t Nederland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуат уртаһында Сулман йылға буйлап пароход йөрөй башлай. \t V 18. století pak byla přistavena k lodi předsíň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның һуңғы йыйынтығы — «Һыҡҡыс» (1954). \t Hell's Half Hour (1945, Pekelná půlhodina)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Италияның Corriere \t Diogenés Sinópský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күҙәтелгән ғәләмдә галактикалар һаны 100 миллиардтан (1011) күберәк булыуы ихтимал. \t V pozorovaném vesmíru existuje pravděpodobně více než 100 miliard (1011) galaxií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәүҙең почетлы гражданы була. \t Ta čítala zpočátku sedm členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт телендә иҫке китапса һүҙ тип һанала һәм бер нисә мәғәнәгә эйә . \t Dalšími atributy jsou kniha či svitek a palma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бостон \t The X Factor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пилот бортинженер \t MIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "м Батша армияһында хеҙмәт \t bitvě Passchendaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авиацияһы ә \t letecké základně Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юлы \t Bílého moře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пелопоннеста \t Peloponésu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 июль 2014. \t Neviditelný pes, 28. července 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяғы саванна һәм ҡыуаҡлыҡлы ҡоро район. \t Slatina a jižní část tehdejšího k.ú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуңыраҡ \t Drenthe kam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почетлы нефтсе. \t Počátky Rýmařova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа,2003 йыл. \t Sansoma, která vyšla v roce 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рейн Конрадтың \t Sicílie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина композицияһы ассиметрияға негҙләнгән. \t Pro výhru posílal komparzisty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Карфагендың был дәүере 750 йыл дауам итә. \t Jejich řádění v depu v Carnforthu přišlo tentokrát na 75 000 liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунистарҙың бер социал \t Komunistická strana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауҙары теле \t Chaskovská oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә социализмдан капитализмға күсеү тормошҡа аша. \t Chtěli propojit socialismus s kapitalismem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 августа афғандар йәшерен рәүештә ҡасалар. \t Její svátek se slaví 9. srpna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡолап барған ауыл клубына капиталь ремонт эшләнә. \t Ohořelá budova kasina se dočká oprav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шотландия һәм Ирландия ерҙәрендә лә оҡшаш вазифалар булғаны бар. \t Skotsko a Irsko je nepřijaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға КАС/ЕДІЛ/2064/445 ҡушыла. \t Odpovědi na dotazy 406. - 420. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дипломы \t Jamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бигерәк тә июнь — август айҙарында ауырыу йыш күҙәтелә. \t Setkáváme se s ním od června do srpna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөлгән бинаға \t založen sérii železnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе ҡатыны үҙенән 31 йәшкә кесе була. \t Chotěšiny měly v této době 31 popisných čísel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артҡы осо алғыһына ҡарағанда ҡеүәтлерәк. \t U ostatních živočichů je to složitější."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Литовка — Рәсәйҙәге йылға. \t FC Slovácko vrátil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Завод тиҙ темптар менән төҙөлә. \t Budova relativně rychle rostla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул «Оскар» премияһына рекордлы 12 тапҡыр номинациялана. \t V rámci kategorie ATP Masters 1000 se rekordním dvacátým druhým titulem odpoutal od jednadvaceti Federerových trofejí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һарҡыуға тиҙ төшөү трассаһындағы суперкомбинацияла Линдси етенсе һөҙөмтә күрһәтеп, әллә ни уңышлы сығыш яһай алмай (лидер булған Мазанан 1,31 секундҡа отола), ә слаломда трассанан сыға. \t Tato pak bude nečistota jeho v toku jeho: vypěňuje tělo jeho tok svůj, aneb že by se zastavil tok v těle jeho, nečistota jeho jest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамланып \t Kalamazoo College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылдың 23 июнендә «Петровский» стадионында «ДДТ» театры үҙенең тәүге фестивален ойоштора, ул «Күкте изгелек менән тултырайыҡ» тигән девиз аҫтында үтә. \t 23. června 1996 DDT zorganizovala první vlastní festival, který se konal na stadionu Petrovský pod heslem „Naplňme nebe dobrotivostí“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан үҙәк башҡарма комитеты Президиумы составына инә (1922 йылда — сығарыла). \t Judith Andersonové byl v roce 1960 udělen Řád britského impéria v hodnosti Dame Commander (DBE), roku 1991 obdržela Řád Austrálie (AC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының Бәләбәй районы \t ČTK Oznámení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "суд тәртибендә ябыла һәм \t královna Víl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Йога \t Jedině tak jogurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "офицерҙарының \t Fatimy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Степан Александрович \t Papagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Периферия ҡоролмаларына универсаль рәүештә мөрәжәғәт итеү. \t Alexandr namítal, že v jeho kraji je kázání laiků běžnou praxí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡапҡасы : Антон Худобин \t Kenshiro Abbe sensei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сентябрь — Фарах провинцияһының Луркох тауындағы алыш. \t V květnu se pořádají modlitby za úrodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федераль Йыйылышының Дәүләт Думаһы \t v Iowě Sněmovně reprezentantů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Francisco José de Goya y Lucientes; 30 март 1746(17460330), Фуэндетодос, Сарагосаға яҡын — 16 апрель 1828, Бордо) — испан рәссамы һәм гравюрасыһы , Һынлы сәнғәттә романтизмдың иң тәүге һәм балҡыу оҫталарының береһе. \t Francisco José de Goya y Lucientes (30. březen 1746, Fuendetodos – 16. duben 1828, Bordeaux) byl španělský malíř a rytec romantismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина университет кампусының төньяғында Франклин-стрит менән киҫешкән урында тора. \t V anglickém jazyce se zdokonalila na farní škole v Chestnut Hill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҫҡыстар эсендә Будданың 504 статуяһы һәм 1460 дини сюжетлы барельеф бар. \t Pražskou arcidiecézi v současnosti tvoří 140 farností sdružených do 14 vikariátů, přičemž duchovní sídlí ve 124 farnostech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Благовещен — ҡала. \t Vysočany - Nám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәткә ултыр \t Pepi II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәш \t AAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының рус драма академия театры \t Ruské akademie věd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы Рәсәй Федерацияһы \t federální státní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡулланыусы интерфейсын булдырыу. \t Nabíjí se přes USB rozhraní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "7 декабрҙә «Спартак» һөжүмсеһе Константин Глазачев Рәсәй чемпионаттарында 700-сө уйынын уҙғара. \t Copper Box s kapacitou 7 000 diváků je během olympijských her dějištěm házenkářského turnaje a šermířských soubojů v rámci moderního pětiboje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көндө \t koalice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай Островский рус совет яҙыусыһ \t italsky jedno vydání ) Grundzüge der Geographie für die 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андерсон \t pleten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 йылдың 20 авгусында ауыл Башҡорт АССР-ының Ейәнсура районының үҙәге була. \t V noci z 30. srpna na 1. září 1989 se vracel svým autem z tréninku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "латин \t latinský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "58-10 статьялары буйынса ғәйепләнә. \t Pojme 58 až 62 pasažérů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Ильинка ауылы). \t (Eliška Junková) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике тупраҡтағы еңгән турнирынан һуң, ул Madrid Open турнирында уйнай. \t Na Mutua Madrileña Madrid Open měla v prvním kole volný los."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йортта 1959 \t Blackwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саҡтары булһа \t Dali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың сентябрендә соборға Патриарх Кирилл килә. \t V roce 2009 odešel ze skupiny kytarista Curtis Ward."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Теләһә ниндәй өлкә өҫтөндә ирекле n > 2 {\\displaystyle n>2} өсөн, был өлкәне теләһә нисек киңәйткәндә лә килтерелмәгән n {\\displaystyle n} үҙгәреүсәнле күпбыуындар була. \t Povolil však pěším, aby tuto dvoukolku vedli vedle sebe, čímž podle něj neohrozí sebe ani ostatní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осорҙа Гистадрут профсоюздар федерацияһы ойошторола. \t Vznikla jako satelitní organizace při odborovém svazu Histadrut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Мокрый Ржавец йырыны. \t POHNUTÉ OSUDY: Brzký odchod třinecké růže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Стефан Малларменың шиғри йыйынтығы була. \t Jeho místo zaujal John Dolmayan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Суд һәм прокуратура \t BCG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, бында төрлө тармаҡтарға ҡараған 80 эре һәм урта предприятиелар урынлашҡан. \t V podzemí tehdy pracovala celá odpolední směna, téměř 150 horníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чапел-Хиллдағы Төньяҡ Каролина университеты (ингл.University of North Carolina at Chapel Hill, шулай уҡ Carolina, North Carolina, UNC) — АҠШ-тың Төньяҡ Каролина штаты составына ингән Чапел-Хилл ҡалаһындағы дәүләт тикшеренеү университеты. \t Severokarolínská univerzita v Chapel Hill (anglicky University of North Carolina at Chapel Hill) je světoznámá univerzita v Chapel Hill v americkém státě Severní Karolína."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Педагогия фәндәре кандидаты. \t Integrativní speciální pedagogika.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҙған был фильм Золотой лев» премияһы \t cena Zlatého lva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ат спорт уйындарында ҡатнаша. \t Jak to funguje ve sportu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бадминтон буйынса БАССР-ҙың тәүге чемпионы. \t Nocturne je tak jediným šampionem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 айҙан, 1842 йылдың 16 сентябрендә, ике дивизия ла Ҡабулға инә. \t Dne 31. března 1814 přešel k Bourbonům a obdržel velení 6. divize v Besanconu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Виши \t Tokio Metropolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "А А 1926—1953 Әр \t Spendiarjana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башлыса төньяҡ-көнбайыш йүнәлешендә Чехия һәм Германия территориялары буйлап аға. \t Celá staletí žili na tomto území Češi i Němci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул арҡала ҡатнаш никахтар тыйыла. \t Ba'al se vůbec nepokouší skrývat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юлдары \t Ogden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- сы кавалерия \t 7 brigády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡөрьәнгә ҡайһы саҡ бер генә аят иңгән. \t Toto konání byla pouhá lest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡуйыусы дирижёр А. Смирнов, 2010 йыл. \t Do A-týmu FC Slovan Liberec pronikl v prosinci 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Арыш ҡиммәтле аҙыҡ культураһы. \t Byl to on, kdo mě obeznámil s kulturním děním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Манчестерҙа тимер \t William Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Троицкосавск \t Tsudou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөрәжәғәттәрҙе ҡарау эше 1953 йылда тулыһынса тамамлана. \t Jeho smrt v roce 1935 vzbudila jen malou pozornost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Социалистик Республикаһы \t Nezávislé sociálně demokratické strany Německa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө ҡалаһы, Республика күргәҙмә комплексы, 1993. \t Almanach 700 let založení Nové Role, 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фронт аша йырып сығыу артиллерия корпустары Юғары баш командующийҙың резерв артиллерияһы составына ингән. \t Znovuzformovaná rakouská vojska pak za podpory silné palby dělostřelectva z Keilova vrchu donutila Prusy k ústupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы бәйгеләре лауреаты. \t V Brazílii mají RBD mnoho fanoušků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Префектураның флагы 1991 йылдың 30 авгусында раҫлана. \t Grand Prix konala 30. května na okruhu Catalunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сахрай — Рәсәйҙәге йылға. \t Pohřeb v lese op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "продюсеры \t auriculata Coromandel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 июль 2009. \t První digitální signál z kóty Včelná se přihlásil dne 28. července 2009 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "педагогия - графика \t učitelka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Босния һәм Герцеговина \t Vicente del Bosque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш 410 көн бара. \t Zraje déle, přibližně 10 týdnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Статусы ― ботаника буйынса заказник. \t BOTANY.cz: Vstavač bahenní ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ХХ быуаттың 70-се йылдарында йәштәр гәзиттәрендә һәм журналдарҙа баҫыла башлай. \t Správné datum 10.10.1937 je ověřeno v dobovém tisku a na náhrobní desce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Августа Тенис биҫтәһенән Ырымбурға сыҡҡан аҙыҡ-түлек ылауы ҡыйратыла. \t Maďarka Szavayová po loňské zlomenině obratle končí s tenisem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "18 ноябрь, 2014 йыл. \t Dne 16. listopadu 2014 J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лиза Мейнер Венала \t Li Jitao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уилсон Шеклтон \t North Western Railway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юғалтыуҙар кисермәй \t Ibn Abbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Китапты \t Cadaver superhrdinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йөрөткәндәр \t Pilát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Седловк \t Sella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фаворит \t Abbott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡөрьән \t Hadith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1828 — Рәсәй Империяһы һәм Бразилия араһында дипломатик бәйләнеш булдырыла. \t Po německo-dánské válce nastoupil roku 1864 v Kodani s cílem urovnat diplomatické vztahy s Dánským královstvím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Польша фронтында улар менән командалыҡ итә. \t Polská vláda i část velení prchlo ze země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "694 кеше йәшә \t Oromo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1961). \t Déšť hledá zeleň (1961)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петербург Фәндәр \t Maloruska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫәпләй ә \t den zmrtvýchvstání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әрдәбил провинцияһының административ үҙәге. \t Slouží městské administrativě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның менән сағыштырғанда 33-йәшлек Екатерина бик ыңғай баһалана. \t Během prvních dnů jich bylo v nedaleké rokli Babij Jar zastřeleno přes 33 tisíc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз ярындағы «Негреско» ҡунаҡханаһы 2003 йылда Францияның тарихи әһәмиәтендәге архитектура объекттары исемлегенә индерелгән. \t Nezkrácený Mayův román vyšel německy ve dvou dílech např. roku 2001 v nakladatelství Weltbild Verlag v Augsburgu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әүлиәләр-халыҡ хәтерендә, 230—231 бб. \t 2, s. 228–231."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда сит илдәрҙә йәшәүсе венгрҙар парламент һайлауҙа ҡатнашыу хоҡуғын ала, тик улар партия исемлеге буйынса ғына тауыш бирә, тәғәйен бер кандидат өсөн тауыш бирә алмай . \t Faraon si pak stěžuje na nespolehlive posly, a v jednom z dopisů odmítne poslat svou sestru jako dar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Классик музыка заман рок-музыкаһына ла ҙур йоғонто яһай. \t Skupina hudebníků soustřeďujících se na rockovou muziku se nazývá rocková kapela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытай \t Ron Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Доминиканан төньяҡ көнбайышта Гваделупа, көньяҡ-көнсығышнда Мартиника урынлашҡан. \t Ve staré části města se každou neděli a úterý po celý rok pořádají trhy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала автомобиль юлдары бәйләнешә, Кировоград аэропорты урынлашҡан. \t Letadla se skupinami startovala z letiště v Brovarech u Kyjeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мальта \t Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытайҙа ер тетрәү \t Světové banky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1927—1929 Ҡыҙыл Армия \t Kuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин кавалеры \t směřující k Glory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Адольф Герцль \t Adolf Loos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 33 000 тауыш өҫтөнлөгө менән еңелә. \t Dohromady se vybralo přes 33 000 Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе яҙыу һәйкәле — 1337 йыл. \t Z rodiny B737NG vznikl jako první."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республикаһы хәҙерге \t Svazové republiky Jugoslávie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Император һәм немец кенәздәренең традицион көрәштәренә ҡушылып дини ҡаршылыҡтар ҙа артҡан. \t Germáni a další kmeny ze severovýchodu se po svých nájezdech usazovali na území říše a jejich přítomnost byla tolerována."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарасәс исемле ҡыҙ була. \t Přesně to Valentino Rossi potřeboval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе дәрәжә ике Сталин премияһы лауреаты (1941, 1942). \t Ve čtyřicátých letech 20. století s nimi získal tři fotbalové tituly mistrů Slovenska (1940, 1941, 1942)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Лидия \t Roehrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Параван Баграм \t Zachariah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ экспозицияла архитектор и. \t Pro neshody s arcibiskupem O."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институты Калифорния ) ҡалаһындағы факультетта \t California Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркөмгә уларҙан тыш поляк офицерҙары ла инә. \t Neoficiální název je Wojsko Polskie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үткәрелгән \t Astrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скотт, Т. Эдисон миҙалдары менән наградланған. \t Režisér Ridley Scott to přičítal hlavně špatné propagaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл һуңына тиклем 68 көн ҡала. \t Po dovršení věku 68 let pak každé dva roky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР Яҙыусылар \t Bankstown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1869 йылда 4 мәсет теркәлгән. \t 1849 Kouřim – 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрге Перша — Рәсәйҙәге йылға. \t Jako první vystoupil Z."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "насраниҙары 31 \t Wyoming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда Евровидение халыҡ-ара йыр бәйгеһендә Рәсәйгә еңеү килтерә. \t GLOSA: Příští rok Eurovizi zválcujeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грек-рим көрәше — был ике спортсының ҡапма-ҡаршы тороп көрәшеүе. \t Již starověcí Řekové nebo Římané měli v oblibě krvavé sporty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боронғо Көнсығыш тарихы, 2-се өлөш. \t Hvízdavý Dan, 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Армияһына Мәләүез районы хәрби комиссариаты тарафынан 1943 йылдың февралендә саҡырыла. \t Její území bylo působením partyzánských vojsk rozšiřováno do poloviny ledna 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "балл \t El Quseir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аркадина уның мауығыуын ысынға \t Adair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 декабрь иртәһендә бөтә Хүләгү ғәскәре Дербентҡа яҡынлаша. \t 8. října se objevila na hladině čerstvá tráva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Субутак. \t Podkrkonošské papírny. : Nákl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 4996 кеше. \t Do stavu DPO byl jako majetek Cegelecu zařazen 4. února 2010 s evidenčním číslem 9997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 2-се көнө. \t Impressive - trefa Railgunem dvakrát po sobě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1969 йылда ауылдаш фронтовиктарға һәйкәл асыла. \t Až v roce 1969 byla znovuotevřena hraniční silnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм \t Ukrajinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өсөнсө девальвация 2014 йылдың февралендә евро менән АҠШ долларының курсы БДБ дәүләттәренең күпселегенең валютаһына ҡарата киҫкен күтәрелеүе һөҙөмтәһендә була. \t V lednu 2014 však z ODS kvůli dlouhodobým neshodám uvnitř strany vystoupila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биләмәһенә \t Kaiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "III Леопольд III \t Leopold III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "барка \t Národního shromáždění"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "производствоның \t dcera –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "7 ғинуарҙа 2-се һәм 3-се аҡ армияларының ҡалдыҡтары ҡушылалар, дөйөм сафта 30 000 кеше иҫәптә була. \t Na polské straně zemřelo 3 000–7 000 vojáků během bojů s Rudou armádou a 230 000–450 000 padlo do zajetí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Польшаның рухи үҙәге һәм мөһим хаж ҡылыу урыны. \t Polskému, katolíkovi, a tak zlepšit své postavení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "социалистик партияһынан президентлыҡҡа \t Botswana demokratická strana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хмельницкий өлкәһенең Городок районы аша көньяҡҡа табан аға. \t Vysoký Chlumec je městys v jihovýchodní části okresu Příbram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшендә \t Wakaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "профессоры \t Imperial College London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда Регина автомобилендә авария яһай. \t 1988 – Na letecké základně Ramstein se odehrálo jedno z nejhorších leteckých neštěstí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыны менән әҙ ҙә була. \t Okolí oka bylo holé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлдың 80 % -ы ер аҫтында. \t Z toho je 80% vedeno v podzemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 май 1776 йыл. \t K porodu došlo 15. dubna 1776."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был закон тышҡы шарттар һәм химик әүерелеү механизмы менән бәйле. \t Po získání 1000 bodů dosáhne hráč profesionální úrovně a kosmetické úpravy jeho Mii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берәм таралышып һөйләшә башлаға \t Čaroděje Zeměmoří v"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был витминдың 300 артыҡ биологик функциялары өйрәнелгән һәм тасуирланған. \t Pro experiment bylo analyzováno zhruba 83000 neutrinových události a bylo pozorováno 102 neutrálně nabitých událostí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәрәк 2200 \t Kursalon io Trenčianské Teplice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милан \t Giovanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "И. Ф. Федоров шиғырҙар менән бер рәттән проза ла яҙа. \t Slíbil Janu Jiskrovi, že Uhry udrží co nejdéle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта \t Borland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "корол ь Оскар II \t Oscar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Словакия — Азатлыҡ һәм демократия өсөн көрәш көнө. \t Španělsko: královská cesta k demokracii a státu autonomií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күләме буйынса муниципалитеттар 400 000 кешегә тиклем халыҡ йәшәгән Таллиндан на бары 60 кеше йәшәгән Рухнуға тиклем айырыла. \t Podle odhadů lemovalo ulice města dalších 4000 lidí bez vstupenek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "импери \t Otto III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "венда \t provincie Fujian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтәһе даими ҡушылдыҡтар — 336.. \t Pozor, zlý pes! 326."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t můžete Riddellovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатмарлы операциялар эшләй. \t Tam se podrobil operaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "главкомға буйһонған ғәскәрҙәрҙең әҙерләүе \t Mosulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "7 метр \t Aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "механизаяланған корпустар \t Midge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июлендә КПСС \t SIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Былтөнәтмәне шулай уҡ йылытыусы компресс итеп тә файҙаланып була. \t Díky tomu se zde udržoval požadované bezlesí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дуҫтарының иҫкәртеүенә ҡарамаҫтан, Караваджо тағы ла модель итеп Эленды саҡыра. \t Z dochovaných plastik je socha Sedící dívka od Elvíry Tůmové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 апрель 2016. \t Slavnostní otevření pro veřejnost proběhlo 2. dubna 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Княгиня — Рәсәйҙәге йылға. \t Královna s díky odchází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Томск һәм Новосибирск өлкәләре биләмәләренән аға. \t Tým Sibir Novosibirsk sestoupil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа, Төньяҡ Америка, Австралияла сәсеп үҫтерелә. \t Evropa, Austrálie, S.Amerika Potvrzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конфискацияланған аттар һәм Аҡморондағы ҡалған колхоз аттары нигеҙендә 1930 йылда 46-сы йылҡы заводы булдырыла. \t Podle vzoru této osady pak došlo v roce 1946 k masivní osidlovací akci 11 bodů v Negevu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пулемет һәм артиллерия утынан, авиация һөжүменән һәләк булған аттарҙың иҫәбе лә иҫ китерлек. \t V noci ho probudily rány z děla a kulometu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уайнхаус алкоголизм һәм наркоманияға бәйле булыуы менән төрлө ғауға үҙәгендә була һәм уның эше судта ҡарала. \t Číňané také Udegejcům prodávali tabák, ale také opium a alkohol, o jejichž nebezpečnosti tito lidé vůbec nic nevěděli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Селикаттар — иң киң таралған минералдар төркөмө (≥95 % тау тоҡомдары силикаттан тора). \t Z některých druhů je destilován olej (silice) s velmi vysokým obsahem pulegonu, který u některých druhů (Pycnanthemum incanum, P. muticum) dosahuje až přes 90 % silice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "резервында \t Cromwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оборона предприятиеһында эшләгән осоронда производство заданиеһын даими рәүештә 130—140 %-ҡа үтәй. \t V rámci projektu je zahrnut maloobchodní prodejny na ulici, které mají velikosti od 120 až 230 m2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ-ара музейҙар көнө бөтә донъяла 1977 йылдан билдәләнә. \t Čínský hospodářský zázrak začal v prosinci 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йыл башында Самматти муниципалитеты ҡушыла. \t Bertramka byla po soudních sporech v roce 2009 vrácena Mozartově obci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан рәссамда р Союзы \t Demokratická republika Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөжүм итеү ваҡытында Максимчаның самолетына дошман уты тарафынан ныҡ зыян килә. \t Vyřešení tohoto problému přinesla až celková remotorizace letounů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш вокзал — көнсығыш йүнәлеш, Алмания, Австрия. \t KunstHausWien – Vídeň, Rakousko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡояшлы көн оҙоно яҡшы сиртә. \t Tento dres se zachoval až do dnešních dnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡояш \t Roog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1850 Георгий Победоносец сиркәүе — Ростов өлкәһе Октябрь районы Артемовск биләмәһенең Киреевка ауылы сиркәүе. \t Byl to on, kdo zahájil tažení roku 1805 – porazil arcivévodu Ferdinanda u Günzburgu 10. října 1805 a zasloužil se hlavním dílem o kapitulaci Mackovy armády v Ulmu, když 14. října 1805 uzavírá obklíčení pevnosti vítěznou bitvou u Elchingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә «Калевала»ны Яков Грот, Германияла Якоб Гримм пропагандалаған. \t Předplatila si v němčině vydávaný deník Politik, zahradničila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "III быуатта Көньяҡ Азияның күпселек өлөшө Чандрагупта Маурья хакимлыҡ иткән Маурийҙар Империяһына берләшкән. \t Dobytá území se různými způsoby snažila od novoasyrské říše odtrhnout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Брессаноненан алыҫ түгел рим муниципийы Сабион нигеҙләнгән булған. \t Tento názor však není obecný, do Římského martyrologia byla sv. Eulálie z Barcelony zapsána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Министрлыҡ ике тапҡыр үҙгәртелә. \t Třetí se probudil Zhaitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәниф Хажиғәле улы Абдрахманов 1925 йылдың 25 декабрендә Башҡорт АССР‑ының Бәләбәй кантоны (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Әлшәй районы) Үрнәк ҡасабаһында тыуған. \t Počátkem padesátých let odešel Bela Andahazy Kasnya s rodinou do Argentiny (kde si kvůli španělské výslovnosti změnil jméno na Andahazi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Англия \t Anglii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ни бары \t Flandrech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "абруйлы \t DeBrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайһы яҡшыраҡ?». \t Přestanete s tím tedy?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Социология нигеҙҙәре» Социология \t Krutý pohled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙаҡламай Төньяҡ Уралға киткән экспедиция етәксеһе 3. \t Kolem poledne se hlídka 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡытта ауыл хужалығында кооперация процесы башланып китә, 1907 йылда илдә 400 крәҫтиән кооперативтары була. \t Existoval zde čtenářsko-pěvecký spolek Pokrok, od roku 1901 Sokol a po roce 1904 Národní jednota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аппаратына күсерел \t ADC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кинг — теннис спортында ҡатын-ҡыҙҙар һәм ир-аттың тиң хоҡуғы өсөн көрәшсе. \t Technika podání Sport týden.cz: Proč je v tenise důležité rychlé podání?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылыбыҙ тарихы тураһында бик күп легендалар бар. \t V koránu jsou zmínky o džinech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡулында административ-хөкөм хакимлығы тупланған була. \t Tou byl tím pádem velmi snadno ovladatelný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юлы \t Bergen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңыраҡ БССР Конституцияһы бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. \t Neuspěl ani s ústavní stížností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң ҙур һыу күтәрелеше урындары: Питсбург (10‒12 м), Цинциннати (17‒20 м), тамағында (14‒16 м). \t K nejvyššímu zvýšení úrovně hladiny dochází u Pittsburghu (10 až 12 m), u Cincinnati (17 až 20 m) a v ústí (14 až 16 m)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "11 март — григориан стиле буйынса йылдың 70-се (кәбисә йылында 71-се) көнө. \t 11. březen je 70. den roku podle gregoriánského kalendáře (71. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Моллюскылар өйрәнеүсе ғалим малаколог тип атала. \t Koně Kinští jsou pověstní svou velice lesklou srstí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пирамида комплексы ҙур таш диуар менән уратылған. \t Pyramidové dráhy jsou rozvinuté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чуковского» \t Gloria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Петиция-прокламация», беренсе сиратта, буржуаз-демократик үҙгәрештәр үткәреү юлы менән господарҙың баш-баштаҡлығына ҡаршы йүнәлтелгән була. \t Pepan, Jára a Marcela jsou na stopě podvodnice Barbary, která je v minulém díle okradla o peníze ze společného podvodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса Рәсәйҙә \t Medicaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР Юғары Советы Президиумы Председателе урынбаҫары. \t Patřil mezi vůdce sefardských Židů a byl prezidentem svazu Židovstva z Babylónie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполеон армияһында 73.5 мең һалдат булған. \t Udeřilo 37 000 mužů Napoleonova vojska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тышҡы иһә континентында \t na Blízkém východě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Оло Распаиха. \t Slyšte, lidé!: Profil skupiny Oboroh ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауырлығы иһә — 90-170 грамм. \t Hmotnost: 90–175 g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан телефон. \t Heslo Požahovna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Надаль Rogers Cup турнирының ярымфиналына сыға. уның менән бер рәттән Джокович Новак, Роджер Федерер һәм Энди Маррей ҙа сыға Маррей Надальды ярымфиналда еңә, ул Рафаэльды 2010 йылда ике тапҡыр еңгән берҙән-бер уйынсы. \t Soupeření Federera a Roddicka představuje sérii vzájemných zápasů mezi dvěma profesionálními tenisty – Rogerem Federerem ze Švýcarska a Andym Roddickem ze Spojených států, jenž ukončil aktivní kariéru v září 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙҙең эра башына Европала һәм Азияла хатта континент-ара юлдар барлыҡҡа килгән. \t V sezóně 2014 se obě události ATP a WTA přesunuly do brazilského Rio de Janeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4-се бүлек. \t Bedřich Štyndl ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Русава \t Cameron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәғәт \t Neumünster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "немец десантсылары баҫып \t německou Luftwaffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бригада \t vnitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элекке СССР биләмәһендә 12 төрө үҫә. \t SSSR přímo hraničil s 12 státy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильм текник йәһәттән оҫта эшләнгәнлектән Берлин кинофестивалендә «Алтын айыу» менән бүләкләнә, ә Көлбикә һүрәте футболка, түшәк кәрәк-яраҡтары һәм донъяның күп илдәрендә ҡулъяҡлыҡтарға төшөрөлә. \t Jako kdybychom si za písmena v-l-k nakreslili vlčí hlavu (vlk), lokomotivu (vlak), lyže (vlek), nebo zkřížené meče (válka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Докембрий \t SAIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул, бөтә власть Башҡарма Комитет ҡарамағына бирелә тип, декларация яһай. \t V čele organizace stojí sbor důvěrníků, který je jmenován sionistickou organizací a Židovskou agenturou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Свен да шул уҡ йылда үлтерелә. \t A jednoho dne udeří Smet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Япон дворяндары тулы хөкүмәт тәьминәтендә булған. \t Mláďata japonských králíků jsou ve vrhu jinak kreslená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Элланың \t CBSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союзы бойондороҡһоҙ \t Švábskou ligou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер бында стоматология поликлиникаһы. \t Základem je klinické lékařské vyšetření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунлыҡтан уны трибуналға бирәләр. \t Spor míří k soudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1977 Бөйөк \t OBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гран-при финалында еңеүсе була. \t Ve finále zakládal vysoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарағыҙ Географик координаталар. \t In Fulnecký kulturní zpravodaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡарамағында 39 йорт була. \t V severní Africe bylo z tohoto počtu 39 strojů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Август принципаты республика магистратураһы менән хәрби монархия элементтарынан тора. \t Vež je monumentem románského slohu s prvky rané gotiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милюков \t světice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә империяла төҙөлөш эштәре киң йәйелдерелә. \t Díky tomu se jejich říše mohla značně rozšířit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Македонияның бөтә сәйәси лидерҙары тауыш биреүгә саҡыра. \t Dnes nad Makedonií Dnes se nad Makedonií rodí nové slunce svobody!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм һаны — 8 миллиондан ашыуыраҡ. \t Populace přesahuje osm milionů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөнөн нефть предприятиялары эштә ҡулланған 30 % һыуҙы Ағиҙелғә ташлай. \t Po tomto kroku server ztratil dalších 30 % návštěvníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъя рекорды ҡуйған өсөн уға 100 000 АҠШ доллары кимәлендәге бонус өҫтәлә. \t V jednom okamžiku svého manžela přesvědčila, aby uzavřel pojistku na 100 000 amerických dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "устав Конгресс \t Indický národní kongres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "провинцияның \t domorodé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— — атала \t Izz ad - Dína al - Kassáma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Даян һүҙҙәре, 1947). \t Jordan (pokračování) z roku 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ашыу \t Albany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пьер Фреди́ \t Pierre de Coubertin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балаларға опека һәм попечителлек 21-се бүлек. \t Už mají i trenéra I 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ихтилалсылар заводты тик 11 февралдә, ҡаты алыштарҙан һуң, яулайҙар. \t Turisté chtějí vyznačit cesty v Brdech ještě letos, iDnes.cz, 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли үҙаңды тергеҙеүгә фарсы теленең һәм әҙәбиәтенең яңыртылыуы мөһим роль уйнай. \t Karety obrovské putují tisíce kilometrů za potravou a rozmnožováním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Больцман \t Berger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "17 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 168-се (кәбисә йылында 169-сы) көнө. \t 17. červen je 168. den roku podle gregoriánského kalendáře (169. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе \t Beretta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Королеванан элеккесә малай тыуҙырыуын көтәләр. \t Jeho podezíravost královnu zraňuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Письма в Журнал технической физики» баҫмаһының баш мөхәррире. \t Do literatury vstoupila psaním romantických seriálů pro ženský časopis Woman’s Realm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сьюздың билдәле \t dóktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Рәсәй Венесуэла тирәләй Америка таҡҡан блокаданы өҙөргә ярҙам итте. \t Dalšímu rozmachu soukenictví pomohla kontinentální blokáda Anglie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпселегендә скандинав доброволецтарынан 5-се танк СС дивизияһы «Викинг» ойошторола. \t SS-Panzer-Division Wiking 5. tanková divize SS Wiking 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның боронғонан ҡайнарлығы кәмей бара тиҙәр. \t Odtud pochází jeho přízvisko Pokousaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡордистан \t Santiago Casares Quiroga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "номинацияларының 20 титулы \t Topeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәккәлә иңгән сүрәләрҙән күренеүенсә, зәкәт хәйер-саҙаҡа, матди ярҙам, игелек ҡылыу мәғәнәһендә ҡулланыла. \t Při pohledu pozorovatele to vypadá, že se do středu blíží vysokou rychlostí (nebo se od něj vzdaluje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музыка ҡоралдары һәм марионеткалар коллекцияһы. \t O tomto tvrzení vedou spory i hudební odborníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Харьков университетының медицина \t Charkov Medical Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙур залында 800-гә яҡын урын. \t Stalo se tak v dílu 800."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мостафа Чагрыжы тәфсиренән.) 60. \t Hrbek (Žemlička, Švehla), 60."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Христиан \t 20700 Cherkaska obl m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Альбом 2010 йылдың сентябрь айында Мексикала сыға. \t Na konci září 2011 album obdrželo certifikaci platinová deska od společnosti RIAA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Осак Кобе \t Ósaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "патриархаль \t Thales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ходдер янғынды \t Malcom Hoenlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дефицит тауарҙарҙы купондар менән генә алып була. \t Současně trpěla armáda nedostatkem vojáků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йылда Джеймс Чедвик нейтронды асҡандан һуң, нейтрондарҙың ядро менән тәьҫирләшеүе тикшерелә башлай. \t V roce 1932 pak James Chadwick objevil neutron, který se v jádře nachází spolu s protony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, Псков өлкәһе Псков районы «Тямшан волосы». \t Poznáme to tak, že v místě, kde dochází k tření jsou sedřené chlupy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үлгән мәленә король йортоноң \t Serer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Василий \t Hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Колчактың армияһы составына \t indickou národní armádou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Усинск 5. \t Estonsko 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "составы марз \t Účetního dvora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "легионы ордены \t Prokop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Банкноталар һәм тимер аҡсалар ЕҮБ ҡарары буйынса әйләнешкә индерелә. \t Před i po těchto panamských bankovkách se používaly a používají bankovky dolaru. dolary“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ Пулт — Рәсәйҙәге йылға. \t Hodinář a klenotník Semerád."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге эш ВКП-ның Үҙәк контроль комиссияһы Президиумының һәм Политбюроның ябыҡ ултырышында ҡарала. \t V jeho čele je náčelník Generálního štábu Armády České republiky, kterého na návrh vlády a po projednání v příslušném výboru Poslanecké sněmovny jmenuje prezident republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уны \t Mesha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дар сигендә Бродский Ленинград \t vzducholodi Graf Zeppelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҙғарылыуында \t Malajsii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кунерсдорфтағы алышта Австрия армияһының корпусы менән етәкселек иткән. \t Přesvědčil svět o slabosti rakouské armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Комициялар урынын легиондар ала — \t Eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кантон начальнигының штаб \t Carrington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов өлкәһе һынлы сәнғәт \t Plán Bílého domu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл Йондоҙ ордены \t Anonymous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иврит телендәге әҙәбиәт (йәһ. \t Židovské město Třebíč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уларҙа \t Irského moře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ совхоз партия комитетының сәйәси мәғрифәт кабинетын етәкләй. \t Soukromé části obřadu se ale zúčastnil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙы газ гиганты тип атайҙар. \t Naprosto totožné s LP Giant Step."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коллегия теркәүсеһе чинын \t Drahoušku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 18 февралендә вафат була. \t Vlajka Zimbabwe byla přijata 18. dubna 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2018, март Һәҙиә Дәүләтшинаның тыуған районында уға бағышланған иҫтәлекле таш. \t V březnu 2018 byl chován pár."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "банктары төркөмөнөң \t SEB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1662—1664 йылдар. \t 2, s. 1660–1664."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коммунистар илдә король хакимлығына \t Komunistické strany Nepálu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сиркәүенә \t Amriswil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Алтын башлыҡ» еңеүсеһе (2011). \t Aktualizované el. vydání (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылда Өфө уҡытыусылар институты «Халыҡ мәғарифы институты» итеп үҙгәртелә. \t 1949 byly vydány nové zásady pro rozřazování internovaných žen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Батман Рәсәй империяһының үлсәү берәмектәренә ингән булған. \t Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Морфологик тибы буйынса агглютинатив телдәр иҫәбенә инә. \t Po lékařích chce více morfia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белорус Совет Социалистик Республикаһы \t sociálně demokratické a Lab strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рус-япон һуғышы ҡатнашыусыһы. \t Hlavní spojenci proti Japonsku jsou uvedeni v tomto odkazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викимилектә Рафаэлло темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Kiva pak žádá zdravotnické materiály."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "барлыҡҡа килгә \t Mercedes - Benz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "267 кешенән 231-е Көньяҡ Ҡаҙағстандан, ә ҡалғандары Үзбәкстандан була. \t Skalice bývala před rokem 1622 samostatnou farou a je doložena od roku 1362."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скульптор Марк Антокольскийҙың ике туған ҡустыһы. \t Ammianus Marcellinus popisuje okolnosti Valentova skonu dvěma možnými způsoby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Евросоюз \t Gibraltaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының 1-се һәм 2-се саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты. \t Ve všech abrahámovských náboženstvích mají zásadní význam první dvě resp. tři přikázání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бирмәгәс \t Halifax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "милли кейемебеҙ \t Lambot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләттәр \t Rhun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Блез Паскаль исемендәге университеттың филология факультетында Францияла билдәле славяндарҙы өйрәнеү һәм русистика бүлексәһе бар. \t Peter Petro vystudoval na Filosofické fakultě University Komenského v Bratislavě španělštinu a angličtinu, v Kanadě studoval slavistiku a komparatistiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стажировканы Башҡортостан телевидениеһында үтә. \t Urbánek vystoupil v Čs.televizi ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтәһе 155 \t Podle Gagnona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бигерәк тә емешле \t Jünger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "айға һуҙыл \t Morar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә 2006 йылда команданы катоктан ҡыуып сығаралар. \t V říjnu 2006 kolorovaný dřevoryt To mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлкә комитеты \t Commonwealth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күргәс \t NOE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда профессор \t z University of Wolverhampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1987 Сәриә \t Abu Jahla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Воронеж \t Týně nad Vltavou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Швейцарияның апелляция суды Калоевтың \t roce Jižní Karolína Nejvyšší soud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 сентябрь 2007. \t Poprvé byla epizoda odvysílána 28. září 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 уларҙың ике балаһы тыуып та өлгөрә. \t Do poloviny roku 1968 pak stačili vydat další dvě alba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йөрөткөс ракетаның пилотлы осоштар өсөн хәҙерге версияһы «Союз-ФГ» тип атала һәм «Союз-ТМА» космос караптарын даими осороу өсөн ҡулланыла. \t Izraelské území je proti raketovým útokům chráněno tzv. raketovým deštníkem nazývaným Železná klenba a tvořeným bateriemi protiraketových střel Tamir napojených na radary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Район 41 общинаға бүленгән. \t Bydleli v usedlosti čp. 41."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылда эре компьютер сәнәғәте фирмаларҙың кәңәшмә яланы һымаҡ асыла. \t V roce 1994 jí vedle rakve osadili mramorovou desku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1818 Британ \t Ramirez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фортепиано өсөн бик күп әҫәрҙәр авторы. \t Dokladů tohoto písma je mnoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағынаса 23 көн ҡала. \t Jejich spolupráce trvala celkem 23 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хакимлыҡ \t Justinián"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөлкәтенең хаҡы \t Donnelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бинала лифт ҡуйылған. \t Výtah byl instalován později."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдан днъя фән-мәғариф үҙәктәре араһында алдынғы Рәсәй университеттары конкурентлығын күтәреү проектында ҡатнаша . \t Dne 7. února 2015 Akademie ocenila ty, kteří filmu přispívají po technické stránce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таҡтаташ \t MUPANAH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала халҡы 51,22 % (2009) тәшкил итә. \t Počet obyvatel v roce 2013 přesahuje 51,25 (2016) milionů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балтика флоты 9 сентябрҙә үк үеҙенең бөтә кораблдәрендә ҡыҙыл флагтар күтәрҙе. \t Brazilské námořnictvo loď provozovalo až do 9. října 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡоралы \t Grammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күңелендә Пәйғәмбәребеҙгә дошманлыҡ тоҡанып, Әбү Ләһәб Руҡайяны — Ғүтбәгә, Өммөгөлсөмдө Ғүтәйбәгә алып биреүҙән баш тарта. \t Obvykle se objevují v nepřízvučné (krátké) podobě – ma (mina), sa (sina), ta (tema), me (meie), te (teie), nad (nemad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Надаль \t Djokovič"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1732 Америка \t americké revoluční války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Virginia Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күҙәтергә \t práce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында бик күп фестивалдәр һәм башҡа мәҙәни саралар уҙғарыла, улар араһында йыл һайын үткәрелә торған халыҡ-ара кинофестивалдәр бар. \t Některé druhy tráví na zemi převážnou část života (paviání) a na stromy jen uléhají ke spánku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вёшенскийҙағы \t Forth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вадим Самойлов \t WPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 1894 йылда, монастырь туғанлығы үтенесе буйынса, Изге. \t V roce 1897 se zasloužil o blahořečení zakladatele tepelského kláštera Hroznaty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда ҡабаттан Швейцарияға килә. \t V roce 2015 se vrátil do Švýcarska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Король һәм уның ярандары еңелеүен танымай, йыйылышты ҡыуып таратыуға әҙерләнә. \t Podobně král a věž nemohou vynutit mat samotnému králi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Утрау ярым ай формаһында. \t Nyní v neutěšeném technickém stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 йәшендә, 4-се класта уҡыған саҡта, Рыков сиркәүгә йөрөүҙән баш тарта. \t U vtoku do elektrárny je 5 stavidlových tabulí, vpravo jalový žlab hrazený stavidlovými tabulemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Король Францис к I быны 1516 \t válka krále Filipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Озеро Б/Н №5. \t Hồ Tây – č. Západní jezero v."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан реакторҙар һанын алтауға, станцияның дөйөм ҡеүәтен 6000 МВт-ҡа еткереү планлаштырыла. \t Má šest reaktorů typu VVER, jejichž celkový instalovaný výkon činí 6 000 MW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1913 йылдың 18 июнендә Комратта телефон станцияһын төҙөү тамамлана. \t Dne 30. prosince 2015 bylo vysílání ukončeno a s platností od 1. ledna 2016 došlo k zahájení nepřetržitého vysílání dětského programu Minimax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның дан иҫәбендә ике «Оскар» (1956, 1973), ике «Алтын глобус» (1955, 1973), өс Британия кино академияһының наградаһы тора. \t Za svou kariéru získal tři tituly mistra světa (1972, 1976, 1977), třikrát na stejné akci získal stříbro a jednou byl bronzový."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Чеба. \t Cheb: Město Cheb ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Don Juan Antonio Samaranch y МОК \t Juan Antonio Samaranch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Осакалағы \t Zanedlouho založili Thamesmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөхтәр Әуәзов был участкала \t obchodní komory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марселдә \t Barthou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Канаданың статистика \t Statistics Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунда ул 5 уйында 3 мәрәй йыя, ә уның клубы төп трофейҙы яулай. \t Je možné, že do vyřazovací části postoupí z jedné konference 5 týmů a z druhé 3 týmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә 1990-сы йылдар башында спектакль репертуарҙан төшөп ҡала. \t Ohlédnutí za 90. léty…."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бойондороҡһоҙлоҡ \t Biafra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1602 йылдың \t Plymouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "7 сентябрендә Джакартала \t Don Ottavio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берлингә \t Springbank temná"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Францияла (Нейиҙа) йорто була, ләкин йылдың күп өлөшөн Грецияла йәшәп үткәрә. \t Žil se Sally, protože příšerně zapáchal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уставы \t Charta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта тиҙ йөрөшлө поездар өсөн терминал итеп реорганизациялана. \t Pasažéři byli v pořádku odvezeni auty k terminálu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Офис бүлмәләренә 15 000 кеше һыя, лифттар бер сәғәт эсендә 10 000 кешене йөрөтә ала. \t 215 000 sociálně pojištěných zaměstnanců pracuje ve městě, z toho 170 000 zaměstnanců ve městě přímo bydlí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сенатор итеп \t francouzského Senátu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1888 йылда хикәйә А. Ф. Маркс нәшер иткән «Хикәйәләр» йыйынтығына индерелә. \t Roku 1888 ji požádal o ruku a ona souhlasila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР Юғары \t University of Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефть сығарған һәм эшкәрткән урындарҙа ла тупраҡтың бысраныу осраҡтары йыш була. \t Ve vesnici byl mlýn a olejna se čtyřmi stoupami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марио \t Mariin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Районда урыҫ телендә “Красный Ключ” гәзите сыға. \t Znakem městyse je stříbrný lev (udává se též lvice) na červeném poli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Африка футбол конфедерацияһы тарафынан йыйылма командалар араһында үткәрелгән беренсе футбол чемпионаты. \t Mistrovství Afriky ve futsalu je nejvyšší mezinárodní africký turnaj ve futsalu, který řídí Confederation of African Football (CAF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стадиондың һыйҙырышлылығы 15 016 тамашасы тәшкил итә. \t Ve zvonicí visí velký zvon datovaný 1508."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн уның 4 линияһы бар. \t Stěžejní význam mají jeho čtyři symfonie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заводтың тәүге продуцияһы — штапель сүс быяла. \t Řemesla, kterým už dávno odzvonilo – Uhlířství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "масштабта \t Gn :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лисин 6 уйында 5 (2+3) мәрәйгә өлгәшә. \t 6 (3 ženské hlasy) Tři dvojzpěvy op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдың 1 июленән алып гимназия статусын ала. \t Podle záznamu z července 1997 měla tribuna East Stand stupeň II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ольга Михайловна Петр \t Harold Macmillan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли байрамдар Барбадос \t Labashi - Marduka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нахчиванда бүлексәләре \t Hosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музыка- \t azerbajdžánskými pracujícími"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "27 март, 2015 йыл. \t 27. března 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таралған фараз \t taverny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милисоновка ауылынан. \t Bilirubin celkový ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джеффри Раш \t Stephen Hopkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "5 / Linux тәьмин \t Internet Explorer 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауырыуға ҡаршы \t Kai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фридрих Гегель эшлә \t Friedrich Hegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡыттан алын йәдитселек программаһы индерелгән. \t Mají plně vyvinutý jedový aparát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(2010 йылға ҡарата). \t (Příští rok pojedeme k moři.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәм ул бер туҡтауһыҙ Үҙәк Комитетҡа, Партия контроле комитетына тергеҙеү үтенесе менән ғаризалар яҙа. \t Manažer má stále pod kontrolou mnoho oblastí vedení klubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Васильевка Васильевка \t zatím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер нисә коммерция предприятиеһы эшләй. \t Stuchlík vysvětluje svoje podnikání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М. Соколов китап тураһында: «Под нож!»- тип ҡысҡырып сыға. \t Naštěstí se dá poslouchat.“ Tento valčík se v operetě jmenuje Tarte à la crème, tedy „šlehačkový dort“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Закон сығарыу органы — ике палаталы парламент (Мили ассамблея һәм Сенат). \t Zákonodárná moc je vykonávána dvoukomorovým parlamentem (Asamblea General) složeným ze 30členného senátu (Cámara de Senadores) a 99členné Sněmovny reprezentantů/poslanců (Cámara de Representantes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Рыбная Солянка. \t Hununpa.cz databáze ryb : Losos obecný . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдың 1 ғинуарынан финанслау башлана. \t 2005 se o chystaném sloučení k 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эргәһенән \" Мордовия Арена \" \t Super Bowl LIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәнғәлин Ә. \t Nic neslušného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге көндә Дземон осороноң 50 керамика әйберҙәре бар. \t Sezónu dokončil Cory Perry v bilancí 25 bodů v 56 utkáních v NHL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылдан Баязит Бикбай драматургия өлкәһендә бик уңышлы эшләй. \t Během čistek kolem roku 1937 prodělal závratnou kariéru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "банкына 124 \t Merrill Lynch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ала Мюнхен университетында эшлә й \t univerzitě v severním Londýně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ һәм көнсығыш ярҙары \t Nacht und Nebel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йырсының ике яңғыҙ программаһы — «Небо и земля» һәм «Атлантида» сыға. \t Rogers vyplul se dvěma loděmi “Duke” a “Duchess”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беларусь Республикаһының закондар \t Běloruské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кесе һарайҙа француз һәм итальян Яңырышы рәсем сәнғәте өлгөләре, шулай уҡ фламанд һәм голланд оҫталарының картиналары урын алған. \t Anglické zahrady a parky byly srovnávány s francouzskými a italskými, které byly v tomto období jejich vzorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бэлеску 1924 \t Doina Olaruovi provozují"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был мегаполиста 2 миллион кеше йәшәй. \t Štítonoši byli dva zlatí gryfové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1869 Дмитрий Менделеев \t Dmitrij Ivanovič Mendělejev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Каменский тарих-крайҙы өйрәнеү музейы 1969 йылдың 19 апрелендә һуғыш һәм хеҙмәт ветерандары инициативаһы менән булдырылған. \t Konec závodní kariéry po Mistrovsví světa 2019 v Åre ohlásila 1. února 2019, když zmínila dlouhodobá zranění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы патенты \t ázerbájdžánský národní hrdina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әжер \t Garuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "функциялары йөкмәтелә \t riksmål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙғына тиклем 34 көн ҡала. \t V Lísku působil celkem 34 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Травина Е Сартр \t Ian Sinclair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Энри́ко Фе́рми (итал. Enrico Fermi; 29 сентябрь, 1901, Рим — 28 ноябрь, 1954, Чикаго) — данлыҡлы итальян-американ физигы, теоретик һәм экспериментатор, бөгөнгө теоретик һәм эксперименталь физикаға ҙур өлөш индергән шәхес, квант физикаһына нигеҙ һалыусыларҙың береһе. \t Enrico Fermi (29. září 1901 Řím – 28. listopadu 1954 Chicago) byl italský fyzik známý svými výzkumy jaderných reakcí, kvantové teorie, částicové fyziky a statistické mechaniky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл \t Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 апреля 2015. \t Nadaci Wikimedia opustil 30. dubna 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украинаның ижади интеллигенцияһы \t ukrajinsko - polské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күргән \t ARIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алышта \t Ensign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Киң генә тарал¬ған. \t Zbývá pouze obvodové zdivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дисней \t Walt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул саҡтағы билдәле думбырасылар — Көкбала, Меңетай, Меңҡара, Сугирали, Тоғайбай, Шора ла үҙен Ҡорманғазының шәкерте тип һанай. \t Hora je porostlá smrkovým lesem, v němž se vyskytuje i borovice, modřín, bříza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе юлы 2015 йылдың 3 июнендә асыла. \t Forest Whitaker byl přidán v červnu 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Каспий диңгеҙе \t Gilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Делегаттар Пропорциональ вәкиллек базаһында 4 йыллыҡ срокка һайлана. \t Viz Finálové účasti ve smíšené čtyřhře na grandslamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө, Башҡортостан китап нәшриәте1992 й. \t Atestaci z gastroenterologie získal v roce 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мордва Республикаһының халыҡ яҙыусыһы, Мордва Республикаһының почетлы гражданы. \t Četnické humoresky z jiného pohledu: četníci na veřejnosti za první republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1890 йылда Ғабдулла Сәиди хәҙрәт өсөнсөгә Темәс ауылында дауахана табибы булып торған Бикарыҫлан Собханғоловтың Зөләйхә исемле ҡыҙы менән никахлаша. \t Důlní míry (dolové míry) – výměra pozemku, pod nímž se propůjčovalo právo (tzv. propůjčka) k dobývání vyhrazených nerostů, jestliže byly kutáním (vyhledáváním) odkryty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алдағы әҫәрҙе тикшеренеүселәрҙең нәтижәләре булараҡ дат ғалимы И. Эструп менән 1891 йылда диссертация яҙыла. \t Mnohé básně Slezských písní ale naopak svými reáliemi odkazují ještě do doby před rok 1891."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сыңғыҙхандың ейәне Батый етәкселеге аҫтында монголдар был ерҙәргә тағы килә һәм 1237 йылда Волга Булғарҙарын һәм Киев Русияһын баҫып алып, 1240 йылда кире борола. \t K dalším mongolským vpádům do Evropy došlo roku 1236 a v letech 1237–1240, kdy si mongolská vojska podmanila Kyjevskou Rus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "учреждениеларында \t německém Kiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кристина мәхрүм ителә \t Christina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "МДР \t Moldavsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "патриот католиктар ғаиләһендә \t mysu Dobré naděje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1976 йылдың 1 ноябрендә Төркиәнең баш ҡалаһы Анкарала вафат була. \t Dne 1. září 1977 začala vysílat v celém svém vysílacím čase barevně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авторҙаш \t Hedvig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дамаскта ул Әбу Мусхирҙан белем ала, Хиджазда 6 йыл дауамында ҡала. \t V něm však spatřoval příliš velký talent, tak jej po půl roce propustil (Marais k němu pak tajně chodil poslouchat, jak hraje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Harrods Лондонда билдәле \t londýnské čtvrti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кеше яҡын килһә, кәүҙәһен турайтып, бәүелә башлай. һырты аҡ таплы ҡара-көрән. \t U člověka je noha nejdistálnějším (nejvzdálenější od trupu) oddílem dolní končetiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скайп программаһын эшләүҙә эстон программистары Ахти Хейнла, Прийт Казесалу һәм Яан Таллинн ҡатнаша, элгәре улар KaZaA файл алмашыу программаһын ижад иткән. \t S pomocí talentovaného domorodce Juana Tepano, Routledge provedla katalogizaci soch Moai a plošin Ahu, na kterých sochy původně stály."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республиканың яғыулыҡ-энергетика комплексы үҙенең структураһы яғынан арыу уҡ күп төрлө. \t Turistika a dřevařský průmysl přinášely upadajícím sklárnám velký rozmach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был 17 быуаттағы берҙән-бер операцион калькулятор һәм иң беренсе автоматик цифрлы компьютер. \t Zařízení mělo jednu lampu Carsel se čtyřmi soustřednými světelnými zdroji a s Fresnelovou čočkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың 6 апрелендә Югославияға Германия һәм уның союздаштарының ғәскәрҙәре һөжүм итә, Югославия операцияһы барышында улар илде оккупациялай һәм бүлгеләй. \t 7. září 1941 město obsadily společně jednotky jak jugoslávských partyzánů, tak i zbytků jugoslávské armády, resp. četniků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ямалетдин Йомаев ижадында XX быуат башында башҡорт шиғриәтенең романтик ағымы сағыла. \t Za Jiráskova života vyšel tento román osmadvacetkrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай ҙа илдә индустриализацияның нигеҙе булған тмашиналар төҙөү тармағы булмай. \t Něco jako rostoucí průmysl neexistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был сиркәү тураһында 1813 йылда телгә алына. \t Nicméně až v roce 1813 se stal samostatným opatstvím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй чемпионы — 2009, 2010, 2015. \t Na mistrovstvích světa: 2011, 2013, 2015 - 9. místo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нимәгә бында ул ҡыйыҡ? \t Co s ním bude dál?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Даниялағы Реформация Ганс Таусен \t The Don Killuminati The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1896 йылда мәрхүм була, хәҙерге Рәсәй Федерацияһының Әстерхан өлкәһе Володар районы Алтынжар ауылында ерләнгән. \t Byl jmenován čestným občanem a roku 1890 mu císař udělil Zlatý záslužný kříž.]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шағирәнең шиғырҙар шәлкеме «Современная сетевая поэзия. \t Měl talent pro moderní poezii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "судында \t liberální"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәфаза фәрештәләре кешеләрҙе төрлө бәләләрҙән һәм ҡазаларҙан һаҡлай. \t Víra v anděly (malaky) i džiny (ímánu bi l-malá'iká)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике йәки күберәк тораҡ пункттарҙы берләштергән ауыл биләмәһе сиктәре, ҡағиҙә булараҡ, йәшәүселәр админисьратив үҙәккә бер көн эсендә атлап барып ҡайтырлыҡ алыҫлыҡта билдәләнә. \t Dva bráhmani pak čtou věštecký výrok: nechť Akebar svůj úmysl uskuteční, a to ještě než skončí dnešní den, a dostane se mu přízně bohů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта быуаттарҙа Изге Рим империяһы составына инә. \t Byla to jedna z nejhorších porážek, jaké římská říše zažila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Офоҡтарға китеп юғалһам...» // Ағиҙел. \t Nádvorník) S tebou chci být - (ORM / M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1989 йылда Орлан\" Мелодия фирмаһында «Башҡорт легендалары» альбомын сығара. \t V roce 2014 interpretoval skladby Johna Zorna, majitele vydavatelství Tzadik, na albu Alastor: Book of Angels Volume 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өлкә 1940 \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һарытауҙың дини башлыҡтары бөтә сиркәүҙәрҙә император Петра III иҫәнлек-һаулығына ғибәҙәт ҡылалар. \t Přes původní výhody míru se začal za vlády cara Petra již dostavovat úpadek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы һәм Украина араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t Představitelé zemí Evropské unie a USA vyzvali Rusko k respektování teritoriální integrity Ukrajiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның әҫәрҙәре мотивы буйынса швед телесериалы төшөрөлгән. \t Dr. Čorbu to inspirovalo k nápadu na televizní seriál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мальва» проектынан \t Vivian Maier dokázal skloubit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "губернаторы 1524 йылда Һиндостандың \t o sedmnáct provincií"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халонен ҡатын - \t Karl - August Fagerholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 — Анголала футбол буйынса африкандарҙың милли кубогы уҙғарыла. \t 2013 Fotbalistům Liberce se rozpadá obrana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ревизор» \t Cadillac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Bucks Milwaukee) — профессиональ баскетбол командаһы, Милли баскетбол ассоциацияһы ағзаһы. \t Milwaukee Brewers je profesionální baseballový klub z Major League Baseball, patřící do centrální divize National League."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003—2007 йылдарҙа һәм 2011 йылдың яҙынан 2012 йылдың көҙөнә тиклем — Украина йыйылма командаһының баш тренеры. \t Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem, v letech 2011–2012 vedl AS Řím, v letech 2013–2014 Celtu de Vigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылда Нови-Садҡа күп тапҡырҙар НАТО авиацияһы бомба ташлай. \t Nejtěžší ránu automobilovému průmyslu zasadilo bombardování letectvem NATO v roce 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә СССР ҡурд сепаратистарына булышлыҡ итә башлай. \t Získáme tak ostré zóny při dělení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баш күтәр \t Tanzimat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 105 көн ҡала. \t Mládě se do 15 týdnů (asi 105 dnů) plně opeří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коллегияһы \t Östergötland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4 июль — григориан стиле буйынса йылдың 185-се (кәбисә йылында 186-сы) көнө. \t 4. červenec je 185. den roku podle gregoriánského kalendáře (186. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1933 йылда хәҙерге исемен йөрөтә. \t Hrubý, 1933 Něco vydržíme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йүгереп Бибинур килеп инә һәм Ҡурамшаның нефть промыслаһына ут төртөүе хаҡында ҡысҡыра. \t Žijí v blízkosti vody a s oblibou se v ní potápějí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әхмәтшин Марс Әғлиулла улы (21.02.1948), журналист, яҙыусы. \t 332 Kladenský Deník (noviny), Z regionu, sobota 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мартынд \t svatý Pavel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был проекттарҙы Роберт Де Ниро кинопродюсер Джейн Розенталь менән партнёрлыҡта тормошҡа ашырған. \t Vnuk Hans Robert Gustav von Benda, u kterého se opět projevilo rodinné hudební nadání a stal se dirigentem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул буйҙаҡ һәм балаһыҙ була. \t Je krásná a zlomyslná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күк донъяһы ла шул формла, йәғни Ер өҫтө донъяһын ҡабатлай. \t Nebo naopak vztahuje ruku k nebi, čímž poukazuje na přítomnost Boha Otce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербтар хорваттар \t Království Srbů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Буранбай Сыуашбаев \t Petropavlovsk poté co prodiskutovala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 йылда Бәләбәй ауыл хужалығының механизация һәм электрификация техникумын тамамлай. \t Strojní vybavení poháněla pára a od roku 1938 elektřina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыйылма \t Team Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҡыр алтындың варианты була алмай. \t Tím nebezpečím měli být sardele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Токиолағы Төркиә илселегендә улар Төркиә Республикаһы гражданының тыуыу тураһындағы таныҡлығын һәм паспортын алалар. \t Před vstupním schodištěm stojí po obou stranách monumentální sousoší Loučení a Shledání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Смолдырев 1971 йылдың 9 мартында үпкә шешеүенән вафат була, Горбунов зыяратында ерләнә. \t Dne 1. srpna 1979 podlehla chata požáru, zůstaly z ní jen základy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Аустрия»(Вена) юниорҙар командаһының баш тренеры булған. \t Společně s vedoucím trenérem ing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, грек территорияһы «үҙәк» державалары ҡарамағындағы оккупацион зоналарға бүленгән. \t V helénistických říších diadochů užívali tento titul místodržící územních celků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының административ берәмег е \t Spolkové republiky Německo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Томск \t Aaltonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атлетҡа \t Mula tuší"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "совет \t Robie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илде Чиеу Куанг Фук етәкләй, 551 йылда ул интервенттарҙы ҡыуып сығара. \t Samotná tvrz byla zmíněna pouze roku 1555, kdy po ní zůstávalo pouze tvrziště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәрҙә «Башҡортостан» гәзите, 2013, 4 июнь Зәржә GRIN сайтында мәғлүмәт Зәржә: «Тормош энциклопедияһы» сайтында мәғлүмәт(EOL) Зәржә:IPNI сайтында мәғлүмәт (инг.) \t Téměř o rok později, 29. června 2012, publikoval několik upravených vět z výše uvedeného pořadu bulvární deník Aha v článku s názvem: „Houbaři, pozor na babky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия халҡы 2013 йылға ҡарата 8,47 млн.кеше иҫәпләнә. \t Počet obyvatel přesáhl v roce 2014 28,8 milionů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "II Пруссия \t Fridrich II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тулы дәреслек. \t Tuvalu nový znak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Баһадирҙар» — Виктор Васнецовтың картинаһы. \t Vojtěch Preissig – portrét jednoho života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала, район һәм республика кимәлендә әҙәби-мәҙәни саралар үткәреүҙә, йәмғиәт эштәрендә әүҙем ҡатнашып йәшәй. \t Hřbitov byl od počátku určen pouze pro obyvatele města Třebíče, jeho předměstí a obce Podklášteří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йылдан алып Фәләстин Дәүләтенең административ баш ҡалаһы булып тора. \t Do roku 1993 pak zemi spravovala Vrchní vojenská rada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡояштан уртаса 392 \t Blackwater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ойошмаға Сүриә һәм Иран ыңғай ҡарашта тора. \t Jsou spřízněni s Peršany a jinými íránskými kmeny ve svém okolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе көндә мемориаль сәғәте ваҡытында, йәш армеецтар тантаналы ант ҡабул итә. \t Barak ji poslechl a z této hory pak drtivě porazil kanánské vojsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Јелена \t Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Густав IV Адольфтың \t Gustava IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе олимпия уты Амстердамда 1928 йылғы Олимпия уйындарында ҡабыҙыла. \t Ženy soutěžily na olympijských hrách až v Amsterdamu 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Учалы районында Уйҙа Шәрип, Ҡужай, Балбуҡ, Комсомольск, Туңғатар, Ҡарт Муйнаҡ ауылдары урынлашҡан; Силәбе өлкәһендә — Уйск ауылы һәм Троицк ҡалаһы. \t O myšlení, staviteli světa možného; co je myšlení a odkud pochází; dále o jeho trojím předmětu, jímž je nic, něco, všechno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡ тирәк-күк тирәк − балалар уйыны Балалар уҙаҡлашып икегә бүленеп бер-берһенән 20—30 метр йыраҡлыкта теҙелеп баҫалар. \t Drobový kvarcit díky své odolnosti vůči zvětrávání vytváří skalní útvary Vysokého kamene a dalších izolovaných rozpukaných skalních věží 10 – 20 m vysokých, v jejichž okolí se nacházejí balvanitá pole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм Германия \t německých Američanů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылда мәктәп китапхана бар. \t Ҳ (minuskule ҳ) je písmeno cyrilice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуат уртаһында Сулман йылға буйлап пароход бәйләнеше асыла. \t Desátý den letu byl pro posádku raketoplánu odpočinkový."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был боҙ һарайының \t Sugim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4 октябрь көнөндә билдәләнә. \t Dne 1. října."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылда Әзербайжанфильм киностудияһы һәм Вахид етештергән мелодрама элементтары менән комедия премьераһы — «Төш» (2001). \t Tito dva rappeři se spolu také objevují v hlavních rolích filmu Kdo hulí, ten umí (How High) z roku 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "француз һуғышында \t proruské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Леонтий \t Kilfenora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рейн менән Голландияға, үтеп сығыр өсөн, Блюхерҙы һөжүмләргә тейеш була, бында ул француз гарнизондарын ҡотҡарырға ниәтләй. гарнизондар уға өҫтәмә рәүештә 50 меңгә тиклем һалдат бирә алыр ине һәм Франция императорына союздаштар армияһын ҡыйратыуға мөмкинлек алыр ине. \t V roce 1094 či 1095 vytáhl císař se svým vojskem opět na Srby a dobyl Lipljan, tentokrát Vukan přišel do císařova stanu s nabídkou míru a na jeho potvrzení ponechal císaři 200 rukojmích včetně svých bratranců Uroše (možná totožného s Urošem I.) a Štěpána Vukana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡуллан \t Havajský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Санйәрова Миңлегөл Әһелмөхәмәт ҡыҙы вафат булды \t Sanace dopadla velmi dobře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10 миллиондан ашыу кеше үҙен монгол тип һанай. \t Z nedávno obsazeného Mosulu uprchlo půl milionu lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 ғинуар 2008. \t Ustavující sjezd občanského sdružení proběhl 24. října 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "399 йылда суд билдәләгән теүәл ваҡытта Сократ ағыу ҡабул итә. \t Ze zápisu z roku 1403 je zřejmé, že k faře náležel i dvůr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Автономиялы \t Peršané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш ваҡытында «Комсомольская правда» гәзите корреспонденты була, 1942—1943 йылдарҙа 112-се Башҡорт кавалерия дивизияһына алына. \t Na jedné straně byla orlice svírající svastiku a na druhé byl text „Winterschlacht Im Osten 1941/42“ doplňující zkřížený meč s vavřínovou větví pod textem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәндәрҙә төрлө яҡтарҙан ҡасҡындар ҡамыш араһында ер өйҙәрен төҙәгәндәр. \t Und Friede auf Erden! (1904, A mír na Zemi!, resp. Do země mandarínů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия ғаризаға 25 июлдә ыңғай яуап бирә, Рәсәй гражданлығы ла һаҡлана. \t Také katastru Sudoměřic se k 25. červenci 1997 dotkla úprava státní hranice se Slovenskem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "9 октябрендә күпер \t Noordwijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылдың 30 сентябрендә Словак халыҡ йыйылышы Мартинда Словакияны Чехословакияға ҡушыу тураһындағы Словактар халҡы декларацияһын ҡабул итә. \t 30. října 1918 se Slováci přihlásili k Československu Martinskou deklarací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ассирий ғәскәренә бер төрлө ҡоралланыу индерелә. \t Deletrius Vyvolává zmizení daného předmětu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нови-Сад университетының 9 факультетында 38 000 студент уҡый, ә хеҙмәткәрҙәренең һанын 2700 кеше тәшкил итә. \t Celkem přišlo o život všech devět členů posádky a 63 cestujících (v tom 20 ze 27 studentů třídy 10A střední školy ve Schwerinu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылда Царицындың католик мәхәлләһендә 600 кеше иҫәпләнә. \t V roce 1317 zaútočila Katalánská společnost na zbytky vévodství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Буласаҡ Рәсүл өйләнеп \t The Messenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның башланғыс лирикаһында француз һәм рус классицизмы традициялары ҡушыла. \t Zde se seznámil s díly ruských a francouzských klasiků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телендә \t francouzských Cévennes drsném horském"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 1973 йылда Башҡорт АССР-ының баш ҡалаһы Өфөлә лә ойошторола. \t V roce 1973 ochrnul na pravou ruku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссияның бик күп халҡы Көнбайыш Европаға һәм Америкаға эмиграцияға китә. \t Část života prožila v emigraci ve Spojených státech amerických a na Jamajce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Итальян \t Michaeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылдың 6 авгусында яңы тиҙ йөрөшлө «Аҡсарлаҡ» поезы Ярославль – Рыбинск маршруты буйынса ебәрелә. \t Na Giro d'Italia 2017 se dostal po vítězné časovce do růžového trikotu pro lídra závodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Батайск халҡы ҡала хакимиәтенә кинотеатр бинаһын сиркәү итеп ҡулланырға биреүҙе һорап мөрәжәғәт иткән. \t Kubenko ve svých filmech upřednostňoval rekonstrukci událostí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡунафи \t Fifth Harmony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ағиҙел — 1984 йылдан ҡала тибындағы ҡасаба. \t Přežila asanaci této usedlosti roku 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аристотель университетының профессоры Димитриос \t Aristotelovy univerzity Soluni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ватан барышында \t loï Viribus Unitis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наркоконтроль органдарының почётлы хеҙмәткәре. \t Státní záležitosti zatím spravoval Orfanotrofos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда Сүриәлә ихтилал башлана. \t 2011 Vlašim doplnila kádr!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәйфулла а. \t Buďte rychlí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "колониялар араһында \t Indočíně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина итальян декоратив эелементтарҙың өлөшө менән готик һыҙаттарға эйә. \t Puskarčíková: Italové mi hodili delší hůlku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миссионерҙар \t Spasitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фатима инәй. \t Takin indický."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сухов \t Chopin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эштәр органдары \t východní Evropy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австро-Венгрия хакимлығы осоронда ҡала Аграм атамаһын йөрөтә. \t Weymouth během útoku úspěšně napadla rakousko-uherská ponorka U 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — 39264 һәм автомобиль коды — ABI. \t Vlčí doupě, stará sanitka УАЗ-3962 – rychlá pomoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1000 динарҙы 2011 йылдың февралендә 1 150 000 кувейтлы алырға тейеш була. \t Menza v roce 2011 vydala 111,5 tisíce jídel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионы \t Mistrovství světa ve veslování 1982"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инвалидтар \t ADA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҫтараҡ \t Wade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәфис әҙәбиәт тупланмаһы — китапхананың иң бай бүлеге Унда 19-20-се быуат әрмән, Европа һәм рус классиктарының иң яҡшы әҫәрҙәре тупланған. \t Novou vlnu rozkvětu zažila tapisérie kolem roku 1900, jak v Evropě, tak v severní Americe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хеҙмәттәр автор \t Iberského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Судомля. \t Občanský soudní řád: komentář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылда һуғыш тамамланғас, Берлиндың күп өлөшө емерек хәлдә була. \t Už roce 1954 z ní ale vystoupila, protože rychle nabývala městského charakteru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ысынлап та, Аллаһ бай, баҫалҡы! \t Čest práci, nazdar, čau lidi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һутлы сәскәләренән хуш еҫле бал алалар. \t Všechny lípy jsou v dobrém stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVII быуатта ысын империяға әүерелә. \t 1999) Je 21. v pořadí na britský trůn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте Аппаратына мәғариф һәм фән бүлегенә баш белгес итеп саҡырыла. \t V roce 2006 měla být hráz i Ingurská vodní elektrárna na gruzínské straně v plném rozsahu opravena a zprovozněna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһтың дине буйынса! \t Ty šmejde!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "согласно классификации климата \t CFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Трагик уның ҡулына шпагаһын тоттора һәм уның ролде белмәүен әйтә. \t Doba jeho vztyčení (a ani zániku) není známa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Терроризм» термины латин телендәге «terror» һүҙенән алынған. \t V domácím prostředí jsou známi pod termínem \"chorvatští latinisté\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт дәүләт университетының \t University of Cyprus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Министрҙар Советы \t představitele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫәптә бөтәһе 150 \t východního Jeruzaléma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдың октябрендәге мәғлүмәттәр буйынса ул Стокгольмда Каролин институтында педиатрға уҡый. \t Do Argentiny přiletěla v polovině ledna roku 2005 a chtěla absolvovat výstup na horu přes ledovec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "короле Ричард Арыҫлан йөрәкле лә \t Richard já"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сик буйы комиссияһында тәржемәсе \t Haagu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сөсө һыу ятҡылыҡтарында һәм диңгеҙ яр буйы һыуҙарында балыҡтың 70-тән ашыу төрө (карптар, һөмбаштар, аҡ сабаҡ, күл сабағы, чуд сөгәһе, ҡорман, сабаҡ, алабуға, судак, суртан, шамбы, бағры, табан балыҡ, ҡара балыҡ, сазан, салака, килька, треска, камбала, диңгеҙ сөгәһе, йыланбалыҡ һ. б.) бар. \t 16 Veškeré obilí je dobré jako strava člověka; podobně také plody vinného kmene; to, co dává plody, ať v zemi nebo nad zemí – 17 Nicméně, pšenice pro člověka a kukuřice pro dobytče a oves pro koně a žito pro ptactvo a pro vepře a pro veškerou zvěř polní a ječmen pro veškerá užitková zvířata a pro jemné nápoje, podobně také další obilí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙау тештәр сәйнәргә яраҡлашҡан, яҫы өҫлөклө. \t Přitom jsem pyšný, že se mi to podařilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта бында 5000 ашыу төрлө жанр әҫәрҙәре объекттары иҫәпләнә. \t V době největšího rozkvětu se k hnutí hlásilo asi 5 000 věřících."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Нырмыч. \t Pepík loupežníkem. (komedie pro děti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Норвегия Европа берләшмәһенә инмәй. \t Na severu Evropy imága nejsou schopna přezimovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет-япон һуғышы барышында 1945 йылдың 19 авгусында Цицикарҙы Байкал аръяғы фронтының ғәскәрҙәре биләй. \t 1956 – Sovětský svaz a Japonsko, ve válečném stavu od srpna 1945, spolu uzavřeli dohodu o příměří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тантанаға Филипп III килмәй, һәм Жанна шул уҡ көндә уға ярашырға өндәп хат яҙа. \t K Santa Clausovi přichází Susan s Fredem, který ji to odpoledne hlídá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Етен үҫтереү киң тарала. \t Dole se šířil smrtelný strach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теократик \t iontové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Mediascope тикшеренеү компанияһы \t Kampong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«советтарға \t Chee Soon Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғаләмдәге һәр бер нәмәне бар ҡылыусы һәм булдырыусы — Аллаһы Тәғәлә. \t Veškeré bytí (tedy i látka) je podle Crescase závislé na Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия яҡлы \t Umayyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йылдың авгусында уның «Икенсе тыуыу» тигән китабы «Тулҡындар» циклы менән баҫылып сыға. \t Po několika románech, které nedosáhly úrovně trilogie, napsal roku 1932 své vrcholné dílo, román Šerosvit (C’ jie), v širokém záběru zachycující život soudobé čínské společnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт башлығы — федераль президент. \t Za předsednictví prezidentky federace Sr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Никах килешеүе Ҡөрьән. \t Nic kolem nás není němé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экспорт тапшырыуға FGFA модификация төҙөле. \t Změny byly provedeny na základě fylogenetických výzkumů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ронга — Рәсәйҙәге йылға. \t Ruslana jde do politiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1913 йылдан земство мәктәбе эшләй. \t Město bylo založeno v roce 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2017, 3 ғинуар. \t Nový Orient, 2017, č. 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылда IFF-ға Дания һәм Норвегия өҫтәлә. \t Byl jmenován brankářem roku 2010 jak v Norsku, tak v Dánsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кристиан 1526 \t Marie Tudorovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 март 2013. \t Z metropole 27. března 2010 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "платформаһын файҙалан \t Peacekeepera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт Геройы (1926). \t Svěcený, 1926)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1907 йылдың 4 ноябрендә Столыпин реформаһы ваҡытында нигеҙ һалынған. \t Na podzim 1904 se předseda vlády pokusil o uklidnění situace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һарайҙы тергеҙеү эше 2002 йылда ғына тамамлана. \t Samotný vznik sahá do roku 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың 10 сентябренән парламент рәйесе — Илер Мета. \t V listopadu 2013 skupina vydala mixtape s názvem 6ix Commandments."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Евва — Рәсәй йылғаһы. \t Amen pravím tobě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ОБСЕ тағы бер ҡат һайлауҙарҙы танымай, сөнки президентлыҡҡа кандидат булған Миленкивич А. В. һәм Козулин А. В етәкселегендә илдә күп кеше ҡатнашлығында протест акциялары уҙҙы. \t Začínal v klubu Křídla Sovětů Moskva, v roce 1967 přestoupil do HC CSKA Moskva, kde se stal centrem útoku s Valerijem Charlamovem a Borisem Michajlovem na křídlech, který je označován za jednu z nejlepších formací hokejové historie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Крайслерҙың \t Chrysler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Руҡая исеме ике төрлө вариантта ҡулланыла – Раҡия һәм Орҡоя. \t Taktakišvili (v ruštině, překlad: Dva rozsudky – I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Статуяның алдында һыу тултырылған бассейн булған. \t Z úst sochy stříká voda do bazénku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Проект төрлө конкурстарҙа еңеү яулай. \t Je to mix dobrodružné hry a hledání geocachí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп \t Wenninger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фасадтың үҙәк өлөшөн дүрт колонна айыра. \t Jsou zapotřebí ještě čtyři hody kostkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваҡыт үтеү менән, Голландия менән килешеп, солтан Риауға ҡайта. \t Aliance tím znovu získala spojnici mezi Španělským Nizozemím a rýnskou frontou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина ҡыйығы - 2010 й. \t Plzeň, 2010 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ун йылдан ашыу Мозаһит Хәйретдинов исемендәге премия тапшырыла. \t Jinak se rád přiživí na kořisti velkých predátorů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Никахтары 2003 йылда теркәлгән. \t Noční linky byly zrušeny v roce 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Тиринь литература» («Туған әҙәбиәт»). \t Rejtett történelem (= Skryté dějiny)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М., 1995 (авторҙар менән берлектә). \t 2005, autor neuveden, zřejmě opis níže uvedeného) S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 166 кеше. \t V berní rule z roku 1654 se zde popisuje 16 dvorů, z nichž 13 bylo vypáleno při požáru roku 1666."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, 2015 йылда 118 ял көнө була, был бөтә календарь көндәр һанының өстән берен тиерлек биләп тора. \t Původně měl být dokončen v roce 2013 a v roce 2014 se měl uskutečnit 25 denní oblet Země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдың 12 сентябрендә Мәскәүҙә совет хөкүмәте союзниктары исеменән — Совет Социалистик Республикаһы Союзы (СССР), Великобритания һәм Америка Ҡушма Штаттары (АҠШ) — Румыния менән тыныслыҡ килешеүенә ҡул ҡуйған. \t Od roku 1942 působil jako redaktor-překladatel v Sovětské informační kanceláři a od října 1944 ve Společném výboru pro vedení psychologické války proti Německu, který vznikl na základě dohody Sovětského svazu, Velké Británie a USA a který se nacházel v Londýně, a také jako atašé zdejšího sovětského velvyslanectví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гарвард университеты докторы лайыҡ бул \t Harvardské univerzity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ донъя христиан \t Sylmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Social Venture Network штаб-квартираһы «йәшел офис» кеүек сертификациялана. \t Vorwerk Direct Selling Ventures je investiční společnost skupiny Vorwerk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стела нигеҙгә гөбөргәйел рәүешендә ҡуйылған. \t Za manželku si vzal Gustu Ondříčkovou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Макса. \t Obsah alkoholu: max."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмдың төп темаһы — башҡорт полктарының 1812 йылғы Ватан һуғышында ҡатнашыуы. \t Seznam představitelů města Mariánské Lázně od roku 1812."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия сығанаҡтары «хоккей» терминын «хауки» йәки «хоки» һүҙҙәре менән бәйләй. \t Název jednoho výrobku vlasové kosmetiky je „Mist Stick“, v Německu znamená výraz „mist“ hnůj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт эшмәкәрлеген 1930 йылда Харьков политехник институтын тамамлағандан һуң 26-сы Рыбинск мотор заводында башлай. \t Koncem šedesátých let z Pardubic do Havlíčkova Brodu již jezdily motorové rychlíky v čele s motorovým vozem M 262.0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө \t MME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990-сы йылдар башында еңел рельслы транспорт линияһын асып ебәрергә маташалар, әммә проект билдәһеҙ сәбәптәр менән властар тарафынан инҡар ителә. \t Důlní míra je výměra pozemků, na kterých nebo pod kterými se propůjčovalo právo (tzv. propůjčka) na dobývání vyhrazených (užitkových) nerostů, jestliže byly kutáním (vyhledáváním) odkryty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ирҙәр ) \t na střední škole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙенең тәүге матчын \t Baracka Obamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Ошо әлиһә христиандарҙа изге Бертаға әйләнгәндер, шулай уҡ Европа фольклорында Инә Ҡаҙ образы тыуыуға сәбәпсе булғандыр). \t Zajisté dobro i zlo nám smrtelným přináší Osud; tomu pak, co dá bůh, neujde smrtelný tvor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһенең ҡарамағында ете бала ҡала. \t Potud je pro mě skutečnou mezí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1976 йылдың 2 июлендә Вьетнамдың Төньяғы менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына берләшә. \t 2. července 1976 vznikla sjednocením Vietnamské demokratické republiky a Vietnamské republiky Vietnamská socialistická republika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөхәррир 1990—2004 \t Spectrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Б.126 Ләйсән исеменең мәғәнәһе \t Padevět, s. 126."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүгеләре португал диңгеҙселәре була, ә 1633 йылда илгә инглиз һәм француз сауҙагәрҙәре аяҡ баҫа. \t Slavná knihovna opatství dávno zanikla, ale knížecí knihovna (Fürstliche Bibliothek) existuje dodnes a obsahuje asi 67 000 svazků převážné v němčině, francouzštině a angličtině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "позицияны Николай II \t letouny Il - 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гюмриҙа интерьерҙарын \t L A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30 көн эсендә инсульт кисергәндәрҙең 35 % үлә. \t 35% úmrtnost po 30 dnech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә Рәсәй дәүләт телерадиотапшырыуҙар фондына яҙҙырылған инструментовкалар авторы. \t Všechny mají oficiální videa a dočkaly se hojného hraní v rádiích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның үлеменең сәбәбе тураһында әсәһе һөйләргә яратмаған, был тыйылған табу тема була. \t A proti tomu vejš dotčenému náboženství nic, takového, což by nejmenší překážku učiniti mohlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Плантагенеттар династияһынан. \t Poliorkétés z dynastie Antigonovců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Entertainment Weekly» Америка аҙна гәзитендә Китон бар осорҙар режиссерҙары араһында абруйлы етенсе урында танылған. \t Fotografie ukazuje etalon používaný americkým NIST, ovšem na stejném principu pracuje i státní etalon Českého metrologického institutu umístěný v Brně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "февралендә \t Capital FM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙ ағзаларының социаль ихтыяждарын ҡәнәғәтләндереүгә йүнәлтелгән. \t Pro palestinskou narušenou ekonomiku znamenaly tyto událostí zásadní újmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамланыр \t Fabio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дондағы \t Doncaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан СССР \t UEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "X быуатта европалыларға ғәрәп цифрҙары билдәле була. \t Dříve v městském nátěru převládala modrá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Материктан иң алыҫ нөктә — Шмидт утрауындағы Земляной мороно. \t Souvisí to s precesí zemské osy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул бит халыҡ дошманы!» — тип ҡысҡыра. \t Ona je již řvoucí lvicí.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге һарай 1866 йылда төҙөлә. \t Bitva u Náchoda v roce 1866."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "льготалар \t Chamberlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта уны күп поляк фолк һәм поп йырсыһы үҙ репертуарҙарына ҡуйған (мәҫ. \t Při ní byla pobita či uhořela většina obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Поляк теленең По́знань диалекты (пол. gwara poznańska ) — Познань ҡалаһында һәм Познань воеводалығында һөйләшкән поляк теленең варианты. \t Svantovítova socha v Głogówě, Polsko]] Čtyřhlavý idol nalezený v polském Wolinu je považován za zpodobnění slovanského Svantovíta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Преображенский прокурорҙың санкцияһынан тыш ҡулға алына. \t Trenéra Růžičku čeká soud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1978 — Тәүге компьютер электрон иғландар таҡтаһы — BBS булдырыла. \t 1986/87: V tomto ročníku byl použit experimentální bodovací systém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социаль медицинаның тәүге пионерҙарының береһе. \t Pelc, Sociální lékařství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лейтенант \t Albert Kesselring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул үҙен бик эре тотҡан һәм ярашыуға барырға теләмәгән. \t Ten, již dobře zabydlený, nechtěl opustit své útočiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 102 көн ҡала. \t Máchovy ostatky zde byly uloženy na téměř 102 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Истанбул техник университетына эшкә ин \t Vysokého učení technického Istanbulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урланғандан \t Rosneft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшәгән торама \t Emin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кафедраһы \t LSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аэротрамвайҙың оҙонлоғо 5752 метр һәм ул Гиннестар рекорды китабында теркәлгән. \t Od draku č. 71 činila vzletová hmotnost 5215 kg a pro starší letouny se následně dodávala souprava umožňující úpravu draku na tuto mez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аргентинаға шулай уҡ архипелгатың иң көнсығыш утрауы Эстадос ҡарай. \t Příkladem takových následků je argentinská Špinavá válka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллин \t Leinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "секретары \t LBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербтар (сер. \t Srbové (srb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө,1967 й.; Шаңдаҡ. \t 1967, roč. VI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эҫҫе ваҡытта серәкәйҙәр айырыуса актив. \t Byt znázorňuje nabytý majetek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "28 ноябргә 300-гә яҡын депутат һайланған була, 173 кеше — теркәлгән, ә Петроградҡа 50 депутат ҡына килгән була. \t Na ustanovující schůzi SNR 26. června 1990 se sešlo 147 ze 150 zvolených poslanců (z nich 1/5 působila v SNR už v předcházejícím období), kteří do rukou předsedy SNR Rudolfa Schustera složili poslanecký slib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эстон \t High Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "40 % йылғалар ныҡ бысранған. \t 40 % sítě je ve špatném stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 306 көн ҡала (кәбисә йылында 307). \t Do konce roku zbývá 306 dní (307 v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Өфө сәнғәт училищеһында «Музыка тәғлимәте» йүнәлешендә уҡый. \t Komponovat začal již v průběhu studií na kolínské „Musikhochschule“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Афина тарафынан ҡурсаланған Диомед батырлыҡтар күрһәтә, хатта Афродита менән Аресты ла яралай. \t Nakonec chystají lest na don Juanovu údajně odvěkou sokyni la Catalinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны 1986 йыл аҙағында эшләтеп ебәреү планлаштырыла. \t Její aktualizace proběhla v roce 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кенәз \t místostarosty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Волгоград дәүләт физик культура академияһын тамамлаған. \t Frankfurtská škola: Negativní pojetí kulturního průmyslu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 йылда йүнәлтмә менән Донбасста Сталино партия ҡала комитетында эшләй. \t V roce 1909 Pagnini výrazně prohrál ve volbách v Terstu ve 3. obvodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йорк \t Buffalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джимми Рашинг Jimmy \t Jimmy Rushing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сокчхоға 1963 йылда ҡала статусы бирелә. \t Statut města získalo v roce 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Cycling Archives(англ.) \t Osobní stránka na Cycling Archives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ираҡ \t Iráku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 13 мең га майҙанды биләй. \t V jámě prý strávil 13 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "03 Президентының \t Ohio State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бродскийҙың был китабы автор үҙе төҙөгән урыҫ телендә сыҡҡан берҙән-бер китап була. \t Východní fantastika - v edici zatím vyšla jedna kniha polského autora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Идара итеү, бизнес һәм хоҡуҡ институты филиалы. \t Cvetlerem), Stát a právo předřímských společností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маринка — Рәсәйҙәге йылға. \t Královské námořnictvo zaniklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "140 ата блоктың \t FlatOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡтың 70,4 % белорустар тәшкил итә. \t Podíl volně obchodovaných akcií činí 70,4 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чилила һайлауҙары 2 - \t Čankajšek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гейзерҙар үҙәнен 1941 йылдың апрелендә геология Кроноцкий ҡурсаулығы Татьяна Устинова һәм оҙатыусы-Крупенин ительмен Анисифор асҡан. \t Údolí gejzírů bylo objeveno roku 1941 geoložkou Kronocké rezervace Taťanou Ustinovovou a itelmenským průvodcem Anisifofem Krupeninem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шэньси \t TVNZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Медичи төрбәһе. \t Meditace VI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ферма эштәрен алып барыр өсөн америка белгестәрен саҡырған. \t Zverev zbrojí před US Open."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йортто төҙөү өсөн ҡыҙыл кирбес ҡулланылған. \t Celá Kyrenaika se tak dostala do britských rukou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тормошто юлға һалға \t Qais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Laut Sulawesi ингл Celebes \t Amis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элекке атамаһы 70 йылдан һуң кире ҡайтарыла. \t Překonal je až mobil od HTC U11 s 90 body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Суэц кризисы ваҡытында ливан-мысыр мөнәсәбәттәре киҫкенләшә. \t Klíčovou roli sehrála OOP v libanonské občanské válce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1894—1896 йылдарҙа Ғосман империяһында әрмәндәрҙе күпләп ҡыралар, һөҙөмтәлә 100 000-дән 300 000-гә тиклем кеше үлтерелә. \t Probíhaly v letech 1894–1896 a o život při nich přišlo 100–300 tisíc lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә 2011 йылдың 9 февралендә ул ҡултамғанан баш тарта. \t Nakonec se ale 9. února 2013 rozhodla odstoupit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда \t Ernst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Себер» мәғдән сығарыу компанияһы 2004 йылдан 2010 йылға тиклем эҙләү-тикшереү эштәрен башҡара. \t Tomáš Holub vede od května 2004 měnovou sekci ČNB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир Лавлински \t Galadriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ялан сигендә ике бейек штанга ҡиәфәтендә арҡыры һайғау менән ҡапҡалар тора. \t Kromě ní byly v areálu hradu nalezeny dva železné hřeby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Африка \t Africe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1989 йылда Совет Армияһына саҡырыла. \t V roce 1989 skladbu předělala skupina Megadeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике йүнәлештә эш итеүсе пар машинаһы уйлап тапҡан. \t V úvahu přicházely dva typy náloží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был икенсе «Европаға тәҙрә» була. \t Jako první Evropanka absolvovala kurz ikebany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Университеттың башҡорт теле кафедраһында 25 йыл буйына студенттарға тәрән йөкмәткеле лекциялар уҡый, уларҙың диплом эштәренә етәкселек итә. \t Studenti 25 škol v Nové Anglii sledovali úhyn zvěře na silnicích a zveřejnili výsledky ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Себер округының Рәсәй Федерацияһы эске эштәр министрлығының эске ғәскәрҙәрендә хеҙмәт итә. \t Toto shromáždění zástupců katolického episkopátu má za úkol pomáhat svou radou papeži při řízení univerzální církve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Макс Агатанан \t Alex Higgins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, 12-се танк батальонында был төрҙөң 37 мотоциклы булған, ә 10-сы кавалерия бригадаһында — дөйөм алғанда 266 мотоцикл була. \t Anglicky psané prameny dávají různé údaje například 37 Me.262 sestřelilo celkem dvanáct bombardérů a stíhaček, zatímco ztratili 3 Me.262."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ботвинник Пауль \t Paula Kerese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фирүз-шаһ III 1388—1389 йылдар. \t 1368–1389 Mikuláš I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөргөндә \t Lake Forest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Таиланд \t Trottier překonal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡаҙаныштарын билдәләп батшабик \t Browns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике балаһы ла уның янында була. \t Byzanc se tak ocitla ve válce na dvou frontách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нетребко — «Forbes» журналы 2011 йыл өсөн төҙөгән донъяға билдәле Рәсәй сәнғәт эшмәкәрҙәре тиҫтәһенең лидеры. \t V lednu 2011 byl do role režiséra najat Gareth Edwards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала тибындағы \t Během čínsko - japonské války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шри-Ланка хөкүмәт ғәскәрҙәренең 50 меңлек төркөмө 2009 йылдың 18 майында хәрби операцияһын тамамлай. \t 15. května 2014 spoj kvůli zpoždění zcela vynechal půlhodinovou přestávku v Brně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сент - Винсент \t Svatý Vincenc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙҙың атаһы быға риза булмай. \t Nesnažte se je násilně probouzet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Berna) — федераль әһәмиәттәге ҡала, Швейцарияның фактик баш ҡалаһы. \t Zemí původu pro plemena této skupiny je Švýcarsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 — Америка астрономы Клайд Томбо Ҡояш системаһының туғыҙынсы планетаһы Плутонды аса. \t 1930 – Americký astronom Clyde Tombaugh v Lowellově observatoři v Arizoně potvrdil pozorováním existenci již dříve předpokládané deváté planety sluneční soustavy – Pluta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1972—1994 йылдарҙа «Геофизика» ғилми‑производство фирмаһының сектор һәм лаборатория мөдире, баш ғилми хеҙметкәр. \t Cocteau Twins byla skotská rocková skupina činná v letech 1979 až 1997, známá svou komplexní instrumentací a atmosférickými, nelyrickými vokály."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Курфюстлығын юғалтҡандан һуң Вюрцбург герцогы була. \t Toto území patřilo julišskému vévodovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "болгарҙар \t Makedonci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фильм сит \t Chariots of Fire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Арфтың йылда \t světového dědictví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны етештереү ҙә ҡатмарлы процесс була. \t Tato pohádka, to byl můj prozaický debut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Горький исемендәге паркка ингәндәге майҙанға урынлаштырылған. \t Čapek tak s bolestným smutkem protestoval proti Mnichovské dohodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- мемориаль музей эшләп \t severní Kalifornii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нидерландтан конькиҙа шыуыу Көнбайыш Европаға тарала башлай. \t Evropští domácí psi se v Austrálii poprvé objevili během její kolonizace Evropany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин уның иң күп үҫкән урыны Көнсығыш Азия илдәре, бигерәк тә — Япония, Ҡытай. \t Dnes je Ruby asi nejšířeji používaný v zemi svého původu – v Japonsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Регенсбург \t Kemptenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "быҙауламаған \t Whistler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Východní Rumélie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө революцион комитеты рәйесе (1919). \t 2013) ministr obrany ČR (19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Декоратив үҫемлек, ҡалала үҫә алмай. \t Řečnické triky aneb Nenechte se ukecat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытайҙа һәм СССР-ҙа уны тәүҙә Цзинь Жичэн псевдонимы аҫтында беләләр. \t My dobře známe, co si vymýšlejí“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 йылдарҙа модернизм Стокгольмда үҫеш һәм киңәйтеү символы була. \t Roku 1930 byl tank Fiat 3000 modernizován a označen jako L 5/30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшкәртелгән формаларында \t Raška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй 23 \t New York State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "литва кенәздәренең \t žalmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1954 йылдың 25 апрелендә Мәскәү ҡалаһында вафат булған. \t Zatkla ho 24. dubna 1954 Státní bezpečnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "dmoz һылтанмалар \t Cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан Башҡортостан \t Talley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ева хаҡында» фильмында ы \t na Hollywoodském chodníku slávy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Каналдың диңгеҙ юлы һөҙөмтәһендә Нью-Йорктан алып Сан-Францискоға ҡәҙәре юл оҙонлоғо 22,5 мең км.- ҙан 9,5 мең км.-ғаса кәмене. \t Postavení průplavu umožnilo lodím plovoucích z New Yorku do San Francisca cestu kratší o 13 tisíc km, čili z 22,5 tisíce na 9,5 tisíce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмдың сюжетының композиторҙың реаль тормошо менән уртаҡлығы бик аҙ. \t Další si stěžovali, že se tak vážný film promítá ve společnosti komedií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вəлиди исемендәге Милли китапханаһы директоры. \t Sbírka příkladů z manažerského účetnictví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "штатында йәшә \t Pérák utíká"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килтерә \t Národní galerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фред Суоникер адвокат \t Nariman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гитлер концлагерҙарының кесе йәштәге тотҡоно. \t Carterová to poté potvrdí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сомали — Революция көнө. \t Co je permanentní revoluce?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милтон-Кинс административ үҙәге Милтон-Кинс ҡала унитар берәмегенең өстән бер өлөшөн алып тора, унда район халҡының 90 проценты йәшәй. \t Původní název osady Blumendorf ukazuje na fakt, že většina obyvatel bývala německá, některé prameny dokonce uvádějí 50–90 % německy mluvícího obyvatelstva na Vysočině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Штефан бик ҡаты финанс сәйәсәте алып бара. \t Komárek chce zpět své peníze od Sazky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ставрополь крайы \t Michael Galustjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта уға 10 йәш була. \t Nejnižší vstupné bylo 10 Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дунаева — Рәсәйҙәге йылға. \t Dunk se rozhodne opustit Rovinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парка — Рәсәйҙәге йылға. \t Park za budovou zanikl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инә \t TSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рус \t Gill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был сараға фәләстин делегацияһын \t Raqqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарына \t z kanadské 1 armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылдағы һайлауҙарҙа парламентта күпселек урынды демократик Конституция фронты алып тора. \t Roku 443 př. n. l. byl pověřen vypracováním demokratické ústavy města Thúrií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1518 йыл — Мартин Лютер идеяларын баҫтырып сығарғандан һуң Реформациялар башы. \t 1539) vystoupil v učené disputaci proti Martinu Lutherovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дондағы Ростов Поэзия Дона. \t Je to pravý přítok Donu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта полиция бүлектәре барлыҡҡа килгән. \t Okamžitě zavolal policii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярымфинал парҙарында тәүге уйын даими миҙгелдә түбәнерәк урын алған команда майҙанында үтә, ә икенсе һәм кәрәкһә өсөнсө уйындар икенсе команданың майҙанында уҙасаҡ. \t A zavolali jsme naň na pravém úbočí hory Sinaje a učinili jsme jej blízkým důvěrníkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- тура ҡатнашлығында нефть \t istanbulská vodárenská a kanalizační správa a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәтхулла Гүлән суфыйсылыҡты яҡшы белә һәм хөрмәт итә, әммә үҙе ниндәй ҙә булһа тәриҡәт ағзаһы түгел. \t A toto bude nejvhodnější k tomu, aby byly poznány a nebyly uráženy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо донъя чемпионатында Захар 7 уйында 3 һөҙөмтәле пас бирә. \t Poslední večeři král obdržel v 19 hodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Микронезия Федератив \t Marshallovy ostrovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "проблемаһын итеүҙе \t EPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда ауылда 510 кеше йәшәгән. \t V roce 2005 zaměstnával koncern přes 105 000 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Авиация менән бәйләнмәгән продукцияһы дөйөм етештереү күләмененең яҡынса 15 % тәшкил итә. \t Město Prachatice se navýšení kapitálu neúčastnilo a jeho podíl poklesl na 15 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башлығы \t vrcholky Apenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1958 йылдан алып СССР Фәндәр Академияһы Башҡортостан филиалының редакция‑нәшриәт бүлеге мөхәррире. \t Roku 1968 přechází k vydavatelství Philips."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "К. А. Глушко һәйкәле (1958 йылда ҡуйылған). \t Rob. (nedopsaná povídka z roku 1918)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Россия-1» (Рәсәй-1) — Рәсәй Федерацияһы дәүләт телеканалы. \t ET1 (Elliniki Tileorasi 1, česky Řecká televize 1) byl televizní kanál veřejnoprávní ERT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәп музейы 2003 йылда асыла. \t Současné muzeum bylo otevřeno v roce 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР-ҙың атҡаҙанған тренеры (1972), Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған физик культура хеҙмәткәре. \t V Teplicích se vypracoval díky trenéru Rýgrovi ve fotbalovou hvězdu a pomohlo mu i dvouleté období (1970–1972) strávené na vojně, v prvoligové Dukle Praha pod trenérem Vejvodou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нойкирх \t Neukirchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге көндә был прибор бик ҡатмарлы төҙөлгән. \t Při té příležitosti dostala věž dnešní pseudogotickou podobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәйәхтсеһ \t Chickasaw Bluff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Близневка — Рәсәй йылғаһы. \t Dvojčatí (i násobně) podle {100}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хуш еҫен яраттым бөтә нәмә : \t Baal - meón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехия, 2002 йыл. \t Na český trh vstoupil v roce 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһе — Швеция королеваһы \t královnu Kristinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рейс яһал \t Kuressaare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибн әл-Асир буйынса, 1223 йылда монголдар Волга буйы Болғарына һөжүм иткән һәм унда еңелеүгә дусар булған. \t Slibný rozvoj přerušil v zimě na přelomu let 1237 až 1238 ničivý vpád Mongolů, vedených Čingischánovými vnuky s čele s Bátúem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яйлап Монтевидео һәм Буэнос-Айрес араһында бер-береһен уҙырға тырышыу башлана. \t Nestabilní situace také zostřila spory mezi Montevideem a Buenos Aires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кубриктың \t Temeraire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "театрҙың директоры \t Thayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Леденьга — Рәсәйҙәге йылға. \t A v lesy, háje!)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһ \t Nábulusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сергей Шойгу \t Moshe Arens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был темаға ата-әсәһе шундай реприза ла башҡарған: «Андрей — ҡатын-ҡыҙҙарға 8 март бүләге». \t Rektor Yaleské university tuto událost komentuje slovy: „19. květen 1780 byl pozoruhodným dnem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылдың майында Украина йыйылма командаһының баш тренеры Михаил Фоменко Александрҙы Европа чемпионаты 2016-ның финал өлөшөнә бирелгән заявкаға индерә. \t V listopadu 2016 Magnus Carlsen obhájil v New Yorku svůj titul mistra světa proti ruskému velmistrovi Sergeji Karjakinovi, který zvítězil v Turnaji kandidátů 2016 v Moskvě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "диңгеҙ \t mne otec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов өлкәһен булдырыу айҡанлы 1937 йылда төҙөлгән. \t Novogotické průčelí bylo přebudováno v roce 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституция преамбуланан һәм өлөштәрҙән тора. \t V tomto smyslu prorokoval či vyslovoval proroctví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1903 йылда География йәмғиәтенең Урта Азияға экспедицияһында рәссам булараҡ ҡатнаша. \t V roce 1908 se zúčastnil expedice do horního Egypta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың 8 декабрендә (7 декабрь, Гавайяла) йөҙләгән япон самолеттары Перл-Харбор гаванендәге америка флотына ҡапыл киҫәтмәҫтән һөжүм итәләр һәм һуғыш асалар. \t Útok na Pearl Harbor byl překvapivý úder japonského císařského námořnictva proti námořní základně Spojených států amerických v Pearl Harboru na Havajských ostrovech v neděli ráno 7. prosince 1941 (8. prosince v Japonsku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыш көнө ҡаурыйҙары күберәк аҡ төҫтә була. \t Navíc v tomto roce bylo velké sucho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Танос — яҡынса 100-сө йыл. \t Tonga vládla Samoe po čtyři sta let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Елизавета \t Elizabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми булмаған Грек Македонияһының гимны булып һанала. \t Byla zasvěcena nejvyššímu z palmýrských bohů, bohu Belovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Японияның иң юғары нөктәһе — Фудзияма (3776 м) вулканы. \t Nejvyšší z nich je nejvyšší japonská hora Fudži (3776 m)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефтекама ҡалаһында вице-мэры булып хаҡлы ялға сыға. \t Jak ve Slaném sesadili starostu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Паркта 11 эндемик һәм 17 реликт төрҙәре үҫә. \t Tým měl zápornou bilanci 17 výher a 24 proher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Күкте лә һөнәр итеп үҙе \t Indra je pokládán za boha nebe ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Покров монастыры \t nevěřící ucítí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сумедха будданың тыныслығына таң ҡала, һәм үҙенең ошо хәлгә етәсәге тураһында һүҙ бирә. \t Původně vzniklo z výrazu \"za jitra\" nebo \"z jitra\"(rozuměj z(a) jitra dalšího dne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул юҡта Альфредтың атаһы \t se Sanfranciského symfonického orchestru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР Үҙәк комитеты Ба \t armádě Nového Zélandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге Руз \t severní Itálii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыңғырау \t Západ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк Анд тауҙарында, Чили, Боливия, Перу һәм Аргентина сиктәрендә урынлашҡан. \t Vyskytuje se v Argentině, Chile, Peru a Bolívii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икеһе лә тыумыштан почетлы граждандар. \t Právě začíná premiéra Národní pýchy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылғалары \t Gótů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һарайҙар мунсалар \t Oblast Satakunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бильбао — Испанияның мөһим индустрия үҙәге һәм диңгеҙ порты. \t A Coruña je důležitý obchodní a rybářský přístav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "венгрҙар \t Albertans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم * Бисмилләәһир-рахмаанир-рәхиим * Мәрхәмәтле һәм рәхимле Аллаһ исеме менән (башлайым). \t Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého, Milosrdnému, Slitovnému, vládci dne soudného!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөлгә \t Beaux Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "50-нән ашыу фәнни асыштары етештереүгә индерелгән. \t Dalších 115 se živilo pouze na tělech mrtvých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт АССР-ының 7-се һәм 10-сы саҡырылыш Юғары Советы депутаты. \t V rámci strany funguje Hnutí socialistické mládeže (Mouvement des jeunes socialistes) sdružující členy a sympatizanty od 15 do 30 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Француз футбол лигаһында ҡаланы «Ле-Ман» клубы күрһәтә. \t Musavu-King se představil v dospělém fotbale v dresu francouzského klubu SM Caen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стрельня — Рәсәйҙәге йылға. \t Strhne se přestřelka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның кире ҡайтыуы триумфаль була. \t Na tuto poctu byl velmi hrdý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыҙының мәңгеләштереү маҡсаты \t TRF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тергеҙеү өсөн Борис Ельцин \t Ruské federace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Институт структураһында фәнни-тикшеренеү һәм фәнни-производство бүлектәре эшләй (Функционирует). \t Poté se zabývá svržením a zničením Ruky (zločinecké organizace)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылдарҙа Польша армияһында 1100 машина самаһы иҫәпләнә. \t Teprve v létě 1939 bylo u Oerlikonu pro námořnictvo objednáno 1500 kanónů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 20 февралендә вафат була. \t Dne 20. prosince 2009 zkolabovala v koupelně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30 декабрь 1998 йыл улар өйләнешә. \t 30. prosinec 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кобун институтына — Япония университетына уҡырға инеүсе ҡытай студенттары өсөн әҙерлек мәктәбендә уҡый. \t Institut national des jeunes aveugles (Národní ústav nevidomé mládeže) je škola v Paříži určená pro vzdělávání žáků se zrakovým postižením."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙаҡ ваҡыт йыйылма команданың капитаны була. \t Byl kapitánem týmu Jablonce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда IBM Рәсәйҙә мейнфейм технологиялары эшләү буйынса тикшеренеү лабораторияһы асыла . \t V roce 2008 IBM vyrobila fungující elektronickou paměť SRAM technologií 22 nm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Франка 8 майҙа конкурстың тәүге ярым финалында йырлаясаҡ. \t Slavil i postup do osmifinále soutěže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Испан теллеләр ҡаланың бөтә халҡынан 33,7 % тәшкил итә. \t O rok později ještě zvyšují svůj podíl v japonské automobilce na 37,3 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сиктәренә \t Chen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "палитраһын киңәйткән хәлдә \t Rudého moře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диоген йыш ҡына Платон менән бәхәсләшер була. \t Brownstone“ jasně popsali svou závislost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Slavonski Brod) — Хорватияның көнсығыш өлөшөндәге ҡала. \t Slavonski Brod je město v Chorvatsku, leží ve Slavonii, na řece Sávě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Программа рәсми рәүештә ябылғандан һуң, ул барыбер дауам итә һәм 1945 йылға был һан 200 меңгә етә. \t Na konci roku 1912 byla pohostinsky pozvána do Národního divadla v Praze, kde pak působila až do roku 1960, s výjimkou válečných let 1942–1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдә йәшәгән ғәрәптәр йәһүд иммиграцияһының көсәйеүе менән ризалашмай. \t Aškenázští imigranti si s sebou nadto přinášeli rozpory ze své domoviny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 — D-Wave компанияһы (Канада) квант компьютеры өлгөһөн булдырыу тураһында белдерә. \t Roku 2004 Čínská společnost starobylých hlavních měst oficiálně přidala na seznam Čeng-čou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Оло Охтомица (Охтома, Ахтома). \t Verdi: Maškarní ples – Ulrika (Ostrava, Plzeň) G."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуат башына илдә яҡынса 450 мең ғәрәп һәм 50 мең йәһүд була. \t Také je znám případ z 80. let 20. století, kdy bylo P/E japonských akcií dlouhodobě zhruba 4–5× vyšší než P/E amerických akcií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибне Ғарәбшаһ. \t Ivan Málek ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ньютондың атаһы улы тыуғансы выфат була. \t K povstání se brzy přidali i horníci z Newcastlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында Белобородов отрядына 200 завод крәҫтиәнен өҫтәп ала. \t Ve městě existovalo přes 200 různých květinových továren s regulérně zaměstnanými dělníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пушкин һәйкәле 2003 йылдың июнендә халыҡтың күп ҡатнашлығында, композитор Георгий Свиридовтың «Пушкин веногы» музыкаһы аҫтында һәм пушкин юлдарын уҡыу менән ректор Виталий Журавлев тарафынан асыла. \t V roce 2002 účinkoval na koncertě pro hnutí „Na vlastních nohou“ , v roce 2003 zpíval na koncertě „Voices for Hospices“ a v roce 2005 v lednu spolupořádal sbor Pueri gaudentes benefiční koncert „Kdo může, pomůže…“ na pomoc obětem ničivých vln tsunami v Jihovýchodní Asii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уныңса, философия барлыҡ фәндәрҙән дә өҫтөнөрәк. \t Jenom nestavím, víc mě baví létání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдан — беҙҙең көндәргәсә. \t Od června 1944 sloužil u 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Протока Старица. \t In: Naše pravda: Kapitolky ze starého Zlína."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1465 йылда Матьяш Корвин Братиславала Истрополитану Академияһына — Словакиялағы тәүге университетҡа нигеҙ һалған. \t V roce 1465 založil Matyáš Korvín Academii Istropolitanu, první univerzitu na území Uherska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Пугачёв ҡалаһы. \t Sporný fígl pomohl Italům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫ «пятерка»һы \"Детройт\"та иң алдынғыһы булып китә. \t Pátý (vnější) prst je také velký."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был һан Нюрнберг трибуналының хөкөм ҡарраҙарында нығытылған. \t Proběhl v Justičním paláci v Norimberku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәссамдар \t Série"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың 1 мартында Сербия ЕС составына инеүгә рәсми рәүештә кандидат статусы ала.. \t Dne 1. března 2012 získalo Srbsko status kandidátské země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1953 йылда роман буйынса «Честь товарища» кинофильмы, 1980 йылда 3 сериялы «Алһыу погондар» телефильмы төшөрөлә. \t Na motivy románové série od Stevea Altena byl natočen v roce 2018 film MEG: Monstrum z hlubin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аттракционда йөрөү сеансы уртаса 12 минутҡа һуҙыла. \t Na závěrečném mezičase vedl průběžné pořadí o dvanáct setin sekundy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында урыҫ, поляк һәм украин телдәрендә драма һәм музыка спектаклдәре күрһәтелгән. \t Ten sestával z domácích i zahraničních dramat, her se zpěvy i komických oper hraných v ruštině nebo ukrajinštině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гимн «Боже, Царя храни!» гимнының тәртибе буйынса башҡарыла. \t \"Dej sem dítě!\" - \"Kriste Pane, odpusť hříchy hříšnici!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "техника \t Kerry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауыл Советы \t Jaroslav Nešetřil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Концерттар һуңғы йылдарҙағы локаль һуғыштар ҡорбандарына бағышлана. \t Oral s ním brázdu ke své rodné vsi, kde si z pluhu oklepal hlínu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва) \t Následující tabulka zachycuje významná lidská onemocnění, přenášená členovci (nejedná se však o kompletní seznam): Solenofág"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стивен Джонға ҡарай \t Selena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡанатының оҙон ҡауырһындары ҡара-көрән. \t A na těchto klientech jsou závislí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарихындағы \t první republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коммунналарға \t Kanton Grevenmacher francouzsky Canton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "швед \t švédské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Stadium mk, шулай уҡ \"Милтон Кинс Стэдиум \")— Милтон-Кинс ҡалаһындағы стадион. \t Baba Yara Stadium (znám také jako Kumasi Sports Stadium) je multifunkční stadion v Kumasi v Ghaně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда предприятие һәм ойошмаларҙың инвестицияларын формалаштырыуҙың төп сығанағы булып үҙ өлөшө 61,5 % тәшкил иткән сараһы тора. \t Zemědělství a jeho odvětví zaměstnávalo během fiskálního roku 2009-2010 přibližně 52,1 % pracovní síly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркиә Республикаһы барлыҡҡа \t Společnosti národů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Батуттың барлыҡҡа килеүе тураһында легенда ла бар. \t Uctívání je založeno na legendě o zázraku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәсса м \t Hansard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда Равичтың 1ПЛ «Колеяж» клубы өсөн бер ярыштарҙа ҡатнаша, унда 5 ярышта 6 мәрәй йыя. \t Na podzim 2009 se s teplickým klubem představil ve 4. předkole - play-off Evropské ligy UEFA 2009/10 proti izraelskému celku Hapoel Tel Aviv FC, se kterým po prohře 1:2 a remíze 1:1 vypadl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ерковцы Ерковцы ауылында һәйкәл ҡуйылған. \t Před Orijským vojákem budova mizí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина пирамида \t Hearst Tower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лидия Ильясова \t Lüttwitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәй үтә. \t Jiří op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан «Травиата» операһында Виолетта партияһын башҡара. \t Podél hranice s Walesem dal postavit tzv. Offův val."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәштәр күпләп эмиграциялай. \t Ženy ve vnitřní emigraci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, Японияла, Финляндия һәм Германияла аҡтар яғында булып, эмиграцияла йәшәгән милләтәштәре менән бәйләнештә булыуҙа, контрреволюцион пропагандал алып барыуҙа ғәйепләнәләр. \t Židé z Německa, Ruska, Československa i dalších zemí obsadili uvolněné domy po místních obyvatelích, kteří je z obavy před útoky Japonců z moře opustili a přesídlili hlouběji do vnitrozemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөнгө көндә Ломовка ауылында 2659 кеше йәшәй. \t Celkem se zde nachází 2 199 lůžek pro pacienty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Салты, Дағстан. \t REVENDA, Zbyněk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҡының Низами районы. \t Blízké okolí . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың авгусында тергеҙелә. \t Od roku 2007 je cíl poslední etapy na Lourensford Wine Estate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Израилдә барлығы 160 меңгә яҡын ғына ғәрәптәр ҡала. \t To Izraeli během konfliktu zajistilo vzdušnou převahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда әйтелгәнсә, кешегә Аллаһы Тәғәлә йән индерә, унан һуң уны, теге донъяла мәңге йәшәтеү өсөн кире ала. \t Mluví-li k Bohu, stojí celebrant jako zástupce lidu před ním a všichni jsou obráceni jedním směrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдан Туйсиндар ғаилә концерт студияһы етәксеһе. \t Od roku 2007 se v divadle konají otevřené zkoušky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның исемен Иорданияла, Төркиәлә һәм Чечен Республикаһында урамдар йөрөтә. \t Pochází z Blízkého východu, na území Česka místy zplaňuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Идеографик яҙыуҙың хәҙерге системалары ла бар. \t Živý záznam představení v kabaretu Bar jeder Vernunft v Berlíně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Картинала, Уильям Шекспир драмаһындағы,Ромео кәүҙәһе янында теҙленеп торған Джульетта төшөрөлгән. \t Anglický dramatik William Shakespeare do ní zasadil děj své slavné tragédie Romeo a Julie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 ай эсендә (1930—1931 йылдар) Башҡортостанда 12 мең кеше ҡулға алынған. \t 15 osob sedících na podélných lavicích, v roce 1931 byla kapacita zvýšena na 12-20 osob podle uspořádání sedadel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдың 18 октябрендә Мәскәү ҡалаһында «ФотоСоюз» галереяһында уның шәхси күргәҙмәһе асыла. \t 5. října 2002 se starosta účastnil akce Nuit Blanche (Probdělá noc), během které probíhá po celém městě řada kulturních aktivit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыу реестры \t Dato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1882 — Көнсығыш Лондонда тәүге Британ электр трамвайҙары ебәрелә. \t 1882 – První elektrické tramvaje začaly jezdit v Londýně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлауҙарынан \t Woolas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мосолман лидеры \t Mountbatten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәсән булыу. \t Nezamrzá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылдың йәйендә Амет-Хан Воронеж эргәһендә Як-1 самолетында алыша, ә 1942 йылдың авгусында Як-7 самолетында Сталинград һуғышында ҡатнаша. \t Nový velitel Skupiny armád Jih ovšem již za měsíc a půl 15. ledna 1942 dostal infarkt a během leteckého transportu do Německa, o dva dny později, jeho letoun při mezipřistání ve Lvově havarovalo a von Reichenau zemřel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡала Рендсбу \t Zell am See"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 ғинуар — Туциндан. \t Levé: pět nevýznamných přítoků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Остин Пауэрс \t Richard Chamberlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Проект 1938 \t vypíše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мельбурн \t Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Клиенттарға сереверҙағы сайтҡа инеү мөмкинлеге өсөн HTTP протоколы эшләнә. \t Výši spoření si určuje ve smlouvě klient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стадион территорияһы 27 гектар. \t Na vodní plochy připadalo 27 hektarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Грузин ( ы \t Deutsche Börse AG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунаның ҡурсалаусыһы булып изге Феликс Ноланский иҫәпләнә. \t Dějiny města se shodují s dějinami severního Livonska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лиллиан Гиш \t Vikernes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менедже \t León"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылда һәйкәл реконструкциялана. \t V roce 1995 byla dokončena rekonstrukce interiéru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәпте көмөш тамамлай \t zubní škola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ата-әсәһе репрессияланған. \t Rebelie byla zažehnána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала эсендә пассажирҙар йылға порты урынлашҡан. \t V současné době zajišťuje navigaci lodí do přístavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуҡыр музыкант. \t Nekompromisní muzikolog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ойошторолға \t Vanden Plas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Галдан Цэрэн вафат булғас, ханлыҡта 10 йыл дауамында власть өсөн үҙ-ара көрәш бара. \t Čtyřnásobný vrah Kevin Dahlgren spáchal ve věznici ve Valdicích sebevraždu. iDNES.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Постаменттың күләме — 3,0×0.2×0.8. \t Stabilní verze: 0.10.0.0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вангус \t Lugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильм алты «Оскар» премияһына өлгәшә. \t Premiéra oscarového animovaného filmu Hledá se Nemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы \t Mali federace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡотолоу мөмкин түгел, иллә мәгәр Аллаһ Тәғәләнең рәхмәте менән генә. \t Není to ani na slávu Boží!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Даниэль Парижда хоҡуҡ фәнен өйрәнә һәм Францияла иң йәш хоҡуҡ докторы була. \t Jean–Nicolas studoval v Paříži u nejznámějších lékařů té doby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябренд \t Dalmuiru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылда Швецияның яңы премьер-министры Ханс Йоран Перссон уны сит ил эштәре министры итеп тәғәйенләй. \t Roku 1998 ji premiér Göran Persson jmenoval ministryní zahraničí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Плей-офф уйындарының иң ҡиммәтле уйынсыһы тип «Красная Армия» һөжүмсеһе Андрей Кузьменко таныла. \t Aby získala statut politického uprchlíka, formálně se provdala za příslušníka Rudé armády Andreje Kaboše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 ғинуар 2014 тикшерелгән. \t 5. prosince 2014 byl tým rozpuštěn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көнъяғында \t Continental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғараҡ \t Sigmund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "BL партияһы — 6 урын. \t Každý oddíl má šest částí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сюжет үҫешендә мажаралылыҡ та шаҡтай көслө. \t Může v cache ale zanechat jiný takový drobný předmět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Согом — Рәсәйҙәге йылға. \t Musíš mi pán dát přednost!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "9 майында баҫтыр \t do baru Massachusetts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "22 дәүләт-ағзаһы бар. \t 22 sériových kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Йәшел билбау» хәрәкәтенең 25 йыллыҡ йәшәү осоронда Африка континентында 30 миллиондан ашыу төп ағас ултыртыла. \t Po měsíci provozu dosáhl Google+ 25 milionů uživatelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалмыҡ Республикаһы \t Sovětského svazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "парламент китапханаһы \t Death Note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Социалистар Милли фронт \t Randell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Давид-Ҡаласыҡ - немец, ә һуңыраҡ поляк ғәскәрҙәре тарафынан баҫып алына оккупация; 1921 йылдан алып 1939 йылға саҡлы Польша составында булған. \t Přestože oficiální název Německa i nadále zněl Německá říše (něm. Deutsches Reich), jednalo se o republikánský spolkový státní útvar s demokratickou spolkovou ústavou, přijatou v roce 1919 ve Výmaru, kde se po lednových volbách roku 1919 sešel 6. února 1919 první skutečně demokraticky zvolený parlament v německé historii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡәлғәһе урынға \t Mexické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәшерен уҡытыусылар съездында ҡатнашҡан өсөн 1908–1911 йылдарҙа төрмәгә ябыла. \t Tato cesta lemující Dunajec byla zrekonstruována v letech 1908 až 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Perchta яҙын ваҡытында Fastnachtта килә. \t Vrátí se však až pozdě v noci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының халыҡ \t republiky Tatarstán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1806 йылдың 21 (9) ноябрендә Наполеон Англияға континенталь блокада иғлан итә. \t 1806 – Ve Francii podepsali Dekret o kontinentální blokádě proti Anglii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кавказда \t Krymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Интернет \t v Web Accessibility Initiative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 һәм 1995 йылдарҙа команда Европа чемпиондары кубогы финалдарына барып етә һәм шунда бишенсе һәм етенсе урындар ала. \t Z evropských šampionátů v letech 2002 a 2005 si odvezli stříbrné medaile, v dalších letech získali ze závodů družstev po jednom zlatu, stříbru a bronzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иткән осорҙа яҙған \t posvátném háji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андре́евич Кура́пов \t Friedrich Parrot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гурчевская \t věci Soysal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "колония \t Walter Raleigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Өҙөлгән туй» тигән драмаһын З. Ҡ. \t S podobně zaměřeným dílem H."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1604 йылда уникаль фрескалар тергеҙелә, улар беҙҙең көндәргә тиклем килеп етә. \t Až v roce 1604 bylo zbořeno původní, do té doby dochované románské průčelí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән \t Preston North End"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1951 йылда хөкүмәт социалистик илдәр менән һатыу итешеүҙе тыя. \t Během své vojenské služby v roce 1917 zplodil nemanželského syna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда власҡа нацистар \t nacistické strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вокаль версияһ \t Mikumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәһеҙ функциялар дифференциаль тигеҙләмәләр сисеү менән табыла. \t O bojích mezi nimi není pochyb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мадага - Ю \t Warley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм һаны — 28 — \t Marina Militare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайыш стиле лә күвейт йәштәре араһында популяр. \t Název pochází od arabského lidového tance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "матурлығы \t lesním"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "арыҫлан \t Aurangabadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлығы дүрт кеше һайлап алына. \t Obejmout je dokážou až čtyři lidé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "диаметры ярашл \t krále Jakuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъя чемпионаты еңеүсеһе \t asijské mistrovství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Турнирҙа берҙән бер ҡатын-ҡыҙ. \t Právě se koná turnaj na její počest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1913 йылдың 6 декабрендә йәшерен советник итеп ҡуйыла. \t V roce 1903 si po šestileté praxi advokátního koncipienta otevřel vlastní advokátní kancelář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөмләштерелгән Ньютон теоремаһ \t Warners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының Юғары суды граждандар эштәре, иҡтисади бәхәстәрҙе хәл итеү, енәйәтселек, административ эштәр һәм дөйөм юрисдикция судтарына ҡараған башҡа эштәр буйынса юғарғы суд органы булып тора (РФ Конституцияһының 126-сы статьяһы). \t Ústava v článcích 160 až 167 upravuje působnost Ústavního soudu, způsobilost rušit protiústavní zákony, složení soudu, funkční období soudců, neslučitelnost funkce, imunitu soudců a ve vztahu k řízení před Ústavním soudem odkazuje na zvláštní zákon, jímž je zákon o Ústavním soudu z 8. března 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Итальян Республикаһы Сенатының иң өлкән ағзаһы була, һул-үҙәк коалиция яҡлы була. \t Osud východní Haliče byl v rukou Konference velvyslanců Ligy národů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе Континенталь конгресс эшендә бөтә америка колонияларынан 65 делегат ҡатнаша, Джорджия вәкилдәре конгресҡа 20 юильдә генә ҡушыла. \t Severní Karolínu v současné době ve Washingtonu zastupuje ve Sněmovně reprezentantů Spojených států amerických 13 poslanců a v Senátu Spojených států amerických dva senátoři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "34 автор танытмаһы һәм патентары бар. \t Je držitelem třiceti patentů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "экспресс» « Mars Reconnaissance \t Mars Reconnaissance Orbiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986 йылда Чернобыль АЭС-ындағы авария эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнаша. \t Černobylská havárie v roce 1986 svět šokovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аралашыу нәтижәһендә инглиз теленә нигеҙләнгән пинжин формалашҡан. \t Složitější je problematika pojmenování kosatky dravé v angličtině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәйбрахман \t ) Magadanská oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Архангел \t Bas - Saint - Laurent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Графтарҙы тура ҡабатлау Объектлы граф Microsoft Automatic Graph Layout - Microsoft Research. research.microsoft.com. \t Microsoft Update je možné opět deaktivovat přímo na serveru update.microsoft.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм стажы — 42 йыл, һөнәре буйынса −31 йыл. \t V Horním Jiřetíně se radují, iDnes.cz, 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Алмалы. \t Klenoty albových archivů – HammerFall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға электроэнергия етештереү өсөн әүҙем файҙаланыла. \t Tam se začal zabývat výzkumem elektřiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "советы ба \t volbě děkani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "премьер министры \t baroni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәләбәй өйәҙе Рождественский ауылынан. \t Pravda o původu Vánoc ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәхд ибн Әбдел Әзиз Сәғүди \t Adil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Директор Наталья Петровна Пинчук ваҡытында Рәсәй вуздары (Юғары иҡтисад мәктәбе) менән эшләү мѳмкинлеге тыуа. \t Sofie Beckerová (Anne Marie Loder) Setkala se s Peterem během jedné jeho léčby z drogové závislosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән Мәғариф министрлығының Мәҙәниәт, антик музейҙар һәм китапханалар департаментының директоры була. \t Byl rovněž náměstkem okresního starosty, ředitelem kanceláře Městské spořitelny a předsedou Muzejního spolku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсел теркәү датаһы \t Pavel Bém"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе исемлек академик Ғ. \t Antonín Ivanský akademický sochař."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйгә тәмәкене инглиз саүҙагәрҙәре алып килә. \t Rád mluví lámánou angličtinou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күреүселәр исемлеге. \t Je egocentrický."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылдың уртаһында Петербургҡа ҡайта. \t Do Petěrburgu dorazil v následujícím roce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Холодная — Рәсәйҙәге йылға. \t Promrzá až ke dnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Минск ҡалаһында Көнсығыш зыяратта ерләнгән. \t Na Krétě se během mínojského používalo několik druhů písma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һалдаты \t demokraté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт алфавитының латин графикаһы нигеҙендә төҙөлгән беренсе варианты Яналиф үҙәк комитеты тарафынан 1925 йылда тәҡдим ителә. \t Vinohradská obec CČS zakoupila v roce 1925 pro stavbu sboru parcelu v blízkosti bývalé vodárny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Муртымка — Рәсәйҙәге йылға. \t Smrt nesem ze vsi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрмәкселәрҙә 8 күҙ була. \t Jednou nestačí 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылдар аҙағында Матисс башҡа рәссамдар менән хеҙмәттәшлек итә, һәм европалылар менән генә түгел — француз, голланд, немец, испан, һәм эмигрант- американлылар менән дә хеҙмәттәшлек итә. \t Druhá světová válka už zastihla svět připravený na boj chemickými dusivými zbraněmi a tak k žádnému většímu užití nedošlo, i když byly prokazatelnými vlastníky těchto BOL Německo, Británie, Francie, Sovětský Svaz i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы \t Islands Rady Orknejské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "капитализмға \t Burson - Marsteller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "училищелары \t Graduate of vzdělávání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "22 ғинуар 2013 тикшерелгән. \t Surface Pro 2 byl vydán 22. října 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 июнь 2013. \t Poslední úprava: 1. června 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "примитив ярым отрядына \t Dhruva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Старова Наталья Владимировна 100-ҙән артыҡ ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 5 монография авторы, 7 уйлап табыуға авторлыҡ танытмаһы эйәһе. \t V září 2017 analyzoval tým vědců, počítačových odborníků a lingvistů na univerzitě v Padově 150 románů napsaných v italštině 40 různými autory, včetně sedmi knih od Eleny Ferrante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 йылдың ноябрендә генерал-майор званиеһы бирелә. \t V listopadu 1797 byl jmenován brigádním generálem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ханты-Манси клубы өсөн 18 уйында 3 тапҡыр һөҙөмтәле пас бирә. \t Pro možnost účastni na boniatci musí být velkému knírači nejméně 18 měsíců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вайсфельд \t Richard Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Тынғыһыҙ» атамалы фильм төшөрөү майҙансығында Гейблдың йөрәк өйәнәге була. \t Další hlavní rolí byla pro ní postava Mellanie ve filmu Hostitel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник фәндәр кандидаты \t Corps of Engineers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм алғанда температура киҫкен үҙгәрештәрһеҙ, йыл буйы бер сама тора. \t Utni z buku třísku. je-li suchá, bude zima tuhá; je-li však vlhká, bude mokrá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әрмәнстандағы фарсы хакимлығы ике йөҙйыллыҡ арауығында дауам иткән (б. э. т. 550—330 йй.). \t Rozdílem množin { 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 } a { 0, 3, 6, 9, 12 } je množina { 2, 4, 8, 10, 14 }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лучано Паваротти \t Luciano Pavarotti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Механизацияланған етештереү һәм кешеләргә хеҙмәт күрһәтеү өлкәһендә эшләгән кешеләр. \t Dem. (kteří ji odmítli), i lidovcům (taktéž odmítli)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Антонов Коргон. \t Viz Seznam skladeb Antona Brucknera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Затемерницкий биләмәһендәге төп парк булып һаналған. \t O obydleném místě pojednává článek Samota (místo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институты контингентын кешегә \t Cork Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пәйғәмбәрҙең хәҙистәре һәм уның сәхәбәләренең фәтеүәләре Мәлик ибн Әнәстә айырым ҡыҙыҡһыныу тыуҙыра. \t A sdělím vám, co jíte a co shromažďujete v příbytcích svých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайыш Германия фирмаһы йырсыға итальян һәм француз йырҙарынан диск сығарырға тәҡдим яһай. \t V čele závodu se od začátku pohybovala německá, italská a francouzská štafeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Косово яланындағы алыш бул \t bitva Kosově poli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Луи Мари Анри \t Claude Louis Marie Henri Navier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дима Катяны ЗАГС-ҡа алып килә… Йәштәрҙән башҡа, никахтың – фиктив икәнен, береһелә белмәй. \t Přijímá proto prsten, aniž by pochopila, jaká moc v něm vězí, a aniž by věděla, co si s ním počít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алыштан һуң ул көнәркәшенә: «Эх, Ванька, һинән еңелмәнем мин, ә ҡартлығымдан еңелдем»тип әйткән, ти. \t Býval jsem to, co jsi ty; ty budeš to, co jsem já.“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы терминал территоричһында 2 парковка йыһазландырылған. \t Mimo to jsou ještě dva kontroloři parkování ve městě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "империяһы \t Imperial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рузвельт президенты итеп икенсегә \t Friedrichem von Huenem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәхмәт а. \t Buď požehnána)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер аҙҙан үҙ теләге менән депутат мандатынан баш тарта. \t Bezpochyby nastupoval do úřadu jeden z nejméně populárních guvernérů vůbec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александ I — \t Alexandra I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диндәре башлыса ислам. \t Pegida – německý strach z islámu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факультеты нигеҙендә медицина \t School of Medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында милләт айырыу юҡ \t „ Jsem Iblís"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының һыу кодексының 28-се статьяһына ярашлы 20 һыу бассейны округы билдәләнгән. \t Zpráva předsednictva nového normalizačního přípravného výboru SČVU pro Ustavující sjezd z 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шуларҙың \t šampionátu jezdců se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Программаның премьераһы 2012 йылдың 11 сентябрендә «Культура» каналында күрһәтелә. \t Dne 9. listopadu 2014 se v pořadu Must Be the Music."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Электрон төрө-механик сәғәт. \t Mechanické a elektromechanické počítací stroje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәштәр донъя чемпионатының еңеүсеһе (2002, 2003). \t Juventus FC Si spravil chuť v domácí lize, kde vítězí dvakrát za sebou (2002, 2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мосолмандарға малайялылар инә, әммә башҡа халыҡтар ҙа был динле. \t Naopak u prostých a chudých lidí byl velice oblíbený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был терминдың юриспруденция, психиатрия һәм психология өлкәләрендә айырым билдәләмәһе бар. \t Navíc rozpoutal diskuzi o věrohodnosti a vědeckosti psychiatrických diagnóz a psychiatrie samotné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10 000 тәңкәлек банкнота 2016 йылда The Telegraph гәзите тарафынан донъяла иң матур банкнота тип табыла. \t Zisk 910 „čistých“ bodů znamenal ve vydání z 16. května 2016 návrat na 2. místo žebříčku ATP, na němž vystřídal Federera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нюренга \t Qarabag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе тапҡыр \t Brunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Esperanta Civito эшмәкәрлегенең иң көсөргәнешле ваҡыты 2001—2003 йылдарға тура килә. \t Volně navazuje na festivaly konající se v letech 1996–2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылд а \t města Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1903 Всемилостивый Спас ғибәҙәтханаһы — православие ҡорамы . \t 1907 Svatý Jene Nepomucký oroduj za nás!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лямин 1-се — Рәсәйҙәге йылға. \t Slot 1 vzhledem připomínal PCI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институттарында \t Kormir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был теория \t Skládá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡайтыр юлға \t Libanonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986—1988 йылдарҙа нефть сығарыуҙы микробиология методтары менән арттырыу лабораторияһы мөдире. \t 1986-1990 Teoretické a metodologické základy praxe biodromálního poradenství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыллығында \t severovýchodě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда Германия фотографтары эшләгән (шул иҫәптән Армин Вегнер) фотолар, шулай уҡ уларҙың мәҡәләләре бар. \t Německo posloužilo filmařům k natočení většiny snímku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t tajné služby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1850 йылда ауылда мосолман мәктәбе эшләп килгән, 1868 йылда был мәктәптә 20 малай һәм 15 ҡыҙ белем алған. \t Obec byla v letech 1768 a 1769 ves poškozena vichřicemi, v roce 1811 vyhořela polovina vsi a část polesí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт дәүләт академия драма \t Central School of Speech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филадельфиянан 1964 йылғы Олимпия чемпионы Джо Фрейзер донъя чемпионы булып иҫәпләнеп китә. \t Mistrem světa pro rok 1965 se stal Jim Clark a v Poháru konstruktérů zvítězil Lotus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005/2006 сезондан команда Рәсәй Беренсе Лигаһында көмөш миҙалдары алған. \t V sezoně (2005/2006) vyhrál tým Hershey Bears Calder Cup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1906 йылда мәсет, мөгәзәй, 4 бакалея кибете теркәлгән. \t 1904 kunžackým farářem Šimonem Kabátem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Флагтың алтын яҫылығы — Баймаҡ еренең иген баҫыуҙары символы. \t Košťaty z břízy se jako symboly čistoty zametala posvátná místa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиклем \t východoevropských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "свой разговор \t Komorowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "батырлығы \t Adam Czerniaków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия монархияһының емерелеүе дәүләттең хәлен һәм уның халыҡ - ара ареналағы позицияларын ныҡ ҡаҡшатты. \t Vratěnín měl obzvláště pro svoji pozici na hranici s Rakouskem demonstrovat výdobytky nastoleného komunistického kursu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "олимпия комитеты ы \t olympijského výboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фаттәх \t Muhajirun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ полюс Норвегия антарктика \t Northern Paiute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музейҙа хәрби техника, артиллерия, танктар, авиация, атыу ҡоралы экспозицияһы тупланған. \t Hráč musí využívat zásoby, kyslíku, munice, zbraní a rudy, pokud chce přežít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда йыл да шәжәрә байрамдары үткәрелә. \t Do Atlantic City přišli za prací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә \t Kanaďané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Критиктар фильмға һалҡын ҡарайҙар. \t Bean: Největší filmová katastrofa - Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Харламов Чернышёв дивизиондар \t Harrogate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» кинокомпанияһы — Рәсәй кинокомпанияһы. \t Sky Movies jsou filmové kanály přímo od společnosti BSkyB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Государственный водный реестр РФ Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 август 2012 1.Шәйбәков Р. Г. Тыуған төйәк тарихы. \t Církevní združení Jednota sv. Klimenta Podána žádost dne 20. srpna 2012 IDnes je v říjnu 2012 označilo za neznámé.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетынан \t Oklahoma State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы интервьюларының береһенд \t Ježíš Nazaretský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000—2012 йылдарҙа ул әҙерләгән 6 аспирант кандидатлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. \t Od akademického roku 2011/2012 mají nově zapsaní studenti nárok pouze na 6 druhých opravných termínů v bakalářském studiu resp. 4 ve studiu magisterském."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атом иҫәбе буйынса организмда водород өлөшө 17 % (~ 52 % тәшкил иткән кислородтан ҡалышып икенсе урында). \t Všechny prvky těžší než helium tedy vznikly jadernou fúzí ve hvězdách (prvotní vodík a helium vznikly během Velkého třesku v poměru přibližně 75% vodíku:25%helia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йылдың октябрендә Каменев ҡабаттан партиянан сығарыла («Марксист-ленинсылар союзы» эше буйынса хәбәр итмәгән өсөн) һәм Минусинскиға һөрөлә. \t V roce 1932 se stal mistrem Západomoravské župy, kterou reprezentoval v Mistrovství Moravy (3. místo za mistrovským SK Baťa Zlín a Slovanem Moravská Ostrava)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "11-се баҫмаһы. \t Sněžný balet 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миңә ҡарап торалар бит, миңә ышаналар. \t Při přijímání věřící poklekají u mřížky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ был тамға SS дивизия төрҙәрендә лә ҡабатлана. \t Proslula na míru šitou uniformou SS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джемини-8 космос карабында, осош командиры булараҡ, үҙенең беренсе космос миссияһын 1966 йылдың 16 мартында башҡара. \t Číslo 68 asi nejvíce proslavil svým dresem Jaromír Jágr, číslo na dresu se vztahuje k roku 1968 STS-68 byla mise raketoplánu Endeavour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыш бында ғәҙәттә ноябрь урталарында башлана. \t V listopadu dochází do konzumního stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- сы йылдарынд \t Hawkman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Академияһы \t Alfredovým"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Brussel франц Bruxelles \t Sharjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«израиллеләр» \t Yad Vashem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Континент кубогын еңгән команда шул миҙгелде Гагарин кубогын әле бер тапҡыр ҙа еңмәне. \t Tento svět je světem honby za výdělkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урал»ға йылына \t Austal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атагама был тауҙарҙың төньяҡ-көнбайышында ята. \t Jago během devítiminutového pobytu na pódiu zůstal němý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Веприка. \t Svědectví Bohumila Němce : rozhovor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "[[Швеция академияһының Доблоуг премияһы 2013. \t (Výstava se konala v učebně Základní školy na pražském Spořilově v říjnu roku 1947.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1906 йылда «Без идеи» китабы донъя күрә. \t Asi po roce 1904 Laddovou zaměstnávaly nefotografické záležitosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң эре остан баш ҡала (фарс. \t Syn jako takový tedy není věčný (Adv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Силы \t ozbrojených sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хорватия йыйылма \t Města této kultury rozkládala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грамотаны үҙ аллы үҙләштерә. \t Nakonec zastřelen Juvem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Красноярск крайы \t Krasnodarském kraji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәнни хеҙмәттәре һыҙыҡлы операторҙарҙың спектраль теорияһына һәм уның математик физикалағы ҡушымталарына арналған. \t Magister se svými stroji napadne Institut a unáší Tessu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эштә \t Coleridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 5-се көнө. \t 5. leden je pátý den roku podle gregoriánského kalendáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт университетының \t Tufts University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украинаға ) Деникин \t Kambodžskému království"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гонконг пандемияларында \t na hongkongskou chřipku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Театрҙың рәсми асылған көнө — тәүге спектакль күрһәтелгән 1991 йылдың 7 апреле. \t Kapela odehrála jejich první představení před třemi lety v noci na 4. dubna v Chicagu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сега — Рәсәйҙәге йылға. \t Krimli: Půjdu za svědka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гудини \t Spisovatelé Giannina Braschi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлбиттә, был изге эштәр кешегә күрһәтеү өсөн түгел, ихластан, Аллаһ ризалығы, Ахирәт сауабы өсөн башҡарыла. \t Ke konání dobrých skutků je člověk uschopněn pouze Boží milostí, jejíž udělení je svrchovaným aktem Božím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Арагац Арарат \t Berechiáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡ Молдова Тарлев \t afghánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет \t syrské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәбән Эҫкерт Башҡорт теленең ?үҙлеге. \t Vrátí se do extraligy? - iSport.cz. iSport.cz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ВКП ) \t Bachelor of Medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Учреждениеның барлыҡҡа килеү датаһы тип 1946 йылдың 12 июне һанала. \t Kontrakt na vývoj byl uzavřen 26. června 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Будёла Avisa Nordland гәзите баҫылып сыға. \t Pak se ukáže, že si školník Willie lije na zubní kartáček whisky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуа \t Ordos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1866 йылда өйәҙ территорияһында 305 торама пункт, 3 стан була. \t Adresa: Antonína Sovy 3056 Celý areál tvoří 6 budov, sad, hřiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кемаль — Рәсәйҙәге йылға. \t Carlos vychází z úkrytu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гаевка утарының төньяҡ-көнсығыш ситендә урынлашҡан. \t Doyla odehrávající se o půl století později."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Григорий \t Grigory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Васил Ле́вский \t Vasil Levski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1959) «Иҫтәлектәр» («Воспоминания»; 1856) «Бына ошо минең тыуған илем!» \t Kotrba) 1896 O pravdě a lži : pokrokáři V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ВКП \t ekvádorské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осорҙа ул Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтайҙың Вәкилдәр палатаһы депутаты итеп һайлана. \t Snad to byl proto Mesiáš, o němž proroci vyprávěli podivuhodné věci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саҡырылыш Дәүләт Думаһы \t Právo a spravedlnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ \t Etty Hillesum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өҫкө ҡат бөгөлгән фронтон менән тамамлана. \t Něco je na té nehnuté postavě děsilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан авиалиниялары»нда — 1979 йылдың 10 ноябренән. \t Podzemní nástupiště Nádraží Orsay bylo zprovozněno 26. září 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "матур әйберҙәр \t Veličenstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәш төрөк инҡилабынан һуң Ғосман империяһы конституциялы монархия булып китә. \t Japonsko bylo přeměněno v konstituční monarchii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вагон эсе ҡар. \t Autobusová doprava s. r. o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пайне \t Papeete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш өсөн Snøhetta етәкселегендә Англия һәм Италия төҙөлөш компаниялары консорциумы ойошторола. \t Největším problémem německého a italského vedení byla naprostá nevědoucnost, kde se další spojenecký výsadek uskuteční."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "China Merchants Holdings » корпорацияһы Чивань \t rejdaře China Shipping Container Lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҫәр 2 томдан һәм барлығы 1256 биттән тора. \t Ve stejné době byly na Me 262 přezbrojena i II./KG 51."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Автомобилист \t Infiniti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Нерута (Нерута-Ю, Нерут). \t V SSSR dokonce podle Schroedera (podle N."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кольберга Рәсәй \t Belvidere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдең 40% территорияһы 3000 метрҙын бейегерәк кимәлдә урынлашҡан. \t Více než 94 % rozlohy státu leží v nadmořské výšce nad 1000 m n. m. a 40 % území ve výšce nad 3000 metrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡәлғә төҙөрг \t ARMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында тотош Франциянан йыл да меңдәрсә кеше ғибәҙәт ҡылырға килә торған була. \t Když se to králi doneslo, byl velmi rozzloben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хисамов Ғ \t Piers Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Әҙәби тәнҡит» номинацияһында 2008 йылғы «Урал» журналы премияһы лауреаты . \t Na závěr svého prvního roku v rally, vyhrál ocenění \"Rally America Rookie of the Year\" (nováček roku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта быуаттағы хроника мәғлүмәттәре буйынса, Герала ратуша 1254 йылда уҡ булған. \t Divize byla z bojů na východní frontě silně oslabená a stav jejího mužstva se pohyboval kolem 13 500 mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәғәҙәт сәәғәте. \t Zaniklá Svídna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса 1934 йылда төшөрөлгән фот \t The New Zealand Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта финанслау һәм проектлау ҡатмарлыҡтары менән бәйле ҡунаҡхана комплексын асыу 2018 йылға күсерелә. \t S ohledem na svůj zdravotní stav a zdravotní stav manželky si pak pořídil malého špice, kterého měl ještě v roce 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йыл 1938 йылдың февралендә Башҡорт АССР-ы Дәүләт флагына үҙгәреш индерелә. \t V době od dubna do konce července 1938 bylo postaveno 38 objektů tzv. Řopíků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джеймс Бонд \t James Bond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ойошманың ике өлөшө араһындағы бөтә аңлашылмаусанлыҡтар бөтөрөлә, Парижда Франциялағы 1848 йылғы февраль революцияһы башлана. \t Hospodářská krize a neúroda roku 1847 situaci dále vyostřila a 24. února 1848 vypukla v Paříži Únorová revoluce, která jej svrhla a vyhlásila republiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был АҠШ-тың Икенсе бөтә донъя һуғышында ҡатнашыуына килтерә. \t Po třech měsících se k projektu znovu vrátily Lidovky.cz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғаиләләре \t antisionistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Медицина фәндәре докторы \t Světové zdravotnické organizace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Федераль йыйылыш даими эшләүсе орган булып тора (Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының 99-сы статьяһы). \t Jedenáctá část ústavy se věnuje říšské radě, která měla sloužit jako poradní orgán exekutivy (§ 96)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әкиәттә оҡшаш исемле ике персонаж осрай – Март Ҡуяны һәм Аҡ Йорт Ҡуяны. \t Při pozdním rozpadu se vyskytují dvě teplá období, jedno v lednu a druhé v březnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20 йәштә инвалид булған граждандарға эш стажына ҡарамаҫтан пенсия тәғәйенләнә. \t Byl mu přiznán invalidní důchod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионатында \t WWE šampionát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта быуат аҙағына тиклем университет даими үҫә һәм 1450 йылда унда яҡынса 6 000 студент уҡый. \t Graz je znám také jako město studentů, neboť na čtyřech univerzitách tu studuje na 50 tisíc vysokoškoláků ze všech koutů světa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылд а Өфө авиация институтын \t Izraelského letectva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был тармаҡ биология һәм медицина өсөн бигерәк тә әһәмиәтле. \t Později se rozhodoval mezi medicínou a teologií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2 -се Ҡала \t Millar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң бай ҡала тип әйтерлек. \t Ano, i tak se to dá říci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Новочеркассктан Грушевскаяға поезд \t Hung Hom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викимилектә Гарольд Ллойд темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Ze všech míst posílal Harrachovi děkovné dopisy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нагояла киң селтәрле ҡала транспорты эшләй. \t To umožnilo při přepravě správně umístit opěry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда институттың отчётында «Apple» компанияһының Ҡытайҙағы насар эшмәкәрлеге яҡтыртыла. \t 2010 – Firma Apple uvádí na trh svůj nový iPad tablet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ сенатында штаттың өлкән вәкиле булып 1992 йылда һайланған Пэтти Мюррэй тора. \t V téže hale bylo později pořádáno také halové ME v roce 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта мәктәпте Истанбулда эмигрант балалары өсөн лицейҙа тамамлай. \t K jeho břehům téměř denně příplouvají lodě s imigranty z Afriky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылда Шантильила ҡабул ителгән план буйынса итальяндар француздар һәм инглиздәр менән бер ваҡытта һөжүм башларға тейеш була. \t Civilní letectví velmi prosperovalo, například v roce 1927 předčila Luft Hansa počtem přepravených osob anglické, francouzské a italské letectvo dohromady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Табип һәм тәфтишсе агент атылған һәм әле Лесницкийҙың мәйете ятҡан земство өйөндә туҡтала. \t Dům s nevěřícími bude vyhlazen a oni budou spáleni do země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "халҡыны ң \t Srí Lanky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бикбауо \t Gopinath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(우리말, «беҙҙең тел»). \t (Viz sloupeček „Language“ napravo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ, Хени теннис һәм йөҙөү менән дә шөғөлләнә. \t Ta ale tyto ústrky snášela s trpělivostí a pokorou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1956 йылда СССР Фәндәр академияһы селтәренә эшкә күсерелә һәм Академияның Башҡортостан филиалы Агробиология институты директоры итеп тәғәйенләнә. \t V roce 1935 Szilárd získal status uprchlíka a pokračoval ve výzkumu v oblasti jaderné fyziky v Clarendon Laboratory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Куржина — Рәсәйҙәге йылға. \t Je nutné najít Korgana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәктәпте һуң Ленинград университетына \t Oddělení mineralogie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экспонаттар араһында Еңеүҙең 60-йыллығына музейға бүләк ителгән 1942 йылғы америка ялан телефоны бар. \t Tento stavební styl šířila v Severní Americe i jinde od 30. let 19. století skupina německých vystěhovalců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Судья: Ә һеҙ быға ҡайҙа уҡынығыҙ? \t Komentář: Co je to vlastně za blábol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайһы ат ҡарай, шуны тот- ти. \t Dokon­ce i ty sám to říkáš o sobě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе яҡтан, император уға айырым мөнәсәбәттә булған, һәм бөтә төр хөрмәтләүен күрһәткән. \t Podobně zastrašoval i Fayta, jenž odmítnul a začaly mu žhnout oči a čelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Николаевичтың \t spřátelí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "почта \t Británii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мультикүмәклек (Петри селтәрҙәре теорияһында «комплект» тип атала) — тапҡырлы элементтарлы күмәклек. \t Časté použití: bundy Mosazný (kovový) – užší kovové zoubky připevněné k proužkům látky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юғалтыуҙарға н \t Rapid City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1-се статьяһы «Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошондағы үҙгәрештәр», п.1: 1. \t Záznam pochází z projektu Královny popu v Opeře.) 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай ҙа финанс кризис менән бәйле күперҙе яңыртыу кисектерелә. \t V opačném případě mu hrozí finanční postih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ дзюдоны уҡытыу программаһына кихон (япон. \t Ucelená studie však zatím chybí. jerlín japonský (Sophora japonica, syn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағынаса 93 көн ҡала. \t Bylo mu 93 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тунис \t Tunisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин ҡара тәнлеләр араһында юғары квалификациялы белгестәр әлегә аҙ. \t Také jim bývá přisuzována neomezená moudrost (omniscience)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан ул ҡалаға әйләнә, беҙҙең эраның IV быуатында епископ резиденцияһы була. \t Hrad také v průběhu času sloužil za rezidenci dvěma míšeňským biskupům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡатнашлығында фотосинтез бара. \t Na jednom z obrázků je Kyberkentaur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эстон телендә \t Seton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "компроматҡа \t Cale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вэйҙың ата-әсәләре Гонконгтан эмигрант булғандар. \t Příbuzní emigrantů jsou v Eritreji vystaveni perzekuci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был юлы оппозиция (Центристар партияһы) еңә. \t Ta byla hlavním střediskem židovského odporu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫ яҙыусыһы Александр Солженицын 1965 йылдың ноябрендә яҙған. \t Jeho krajan Alexej Leonov vystoupil v roce 1965 jako první z lodi do volného prostoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1953 йыл — Р. Д. Оболенцев етәкселегендәге Химия бүлеге итеп үҙгәртелә, аспирантура асыла. \t V roce 1953 museli mít studenti u maturity místo obleků povinně modré svazácké košile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Zdob și Zdub» төркөмө 1994 йылда Страшены ҡалаһында ойошторола. \t Maes a Gielen spolu začali nahrávat roku 1994 pod pseudonymem Body Heat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыл йәшә \t Iron Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа чемпиондары кубогы еңеүсеһе 2007 \t mistrovství Evropy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVII быуатта Испанияның бөйөк ил статусын юғалта. \t V 16. století oblast ovládalo Španělsko pod názvem Španělská Východní Indie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылдың 1 майында Джим Уиттакер (Jim Whittaker) Эверестҡа аяҡ баҫҡан тәүге американлы була. \t Profesionálním hudebníkem se stal v roce 1960 a ještě téhož roku si zahrál po bohu amerického saxofonisty Dona Byase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әү итғәәмүң фии йәүмиң ҙии мәсғабәһ. \t Věř mi nechci být příčinou tvé záhuby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "педагогтар \t CFFTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Финляндияның рәсми белешмәһе \t Helsingin Sanomat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республика агросәнәғәт комплексының структураһын сағылдыра. \t Obyvatelé se zabývali intenzivním zemědělství v skleníkových komplexech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "десантын \t pobaltských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дипломына \t Gordon McKay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шотландия Бөйөк Британия утрауының төньяҡ өлөшөндә урынлашҡан һәм Англия менән ҡоро ер менән тоташҡан. \t Tímto rokem nadvláda Španělska končí a rýsují se také dobré vztahy Portugalska s Anglií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хлоропласт (йәшел пластидтар) күҙәнәктең фотосинтез процесында энергия туплауҙа ҡатнаша. \t Fykobiliny jsou fotosyntetická barviva sloužící jako přenašeči světelné energie ke chlorofylu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Луиза \t Louise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Евротур» — 2004 йылда сыҡҡан америка мажаралы комедияһы. \t 2001 Americký Macbeth, (Scotland, PA.) americká komedie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡаланың почта индексы 01812-01814 һәм автомобиль коды PIR. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t H-index dosahoval k roku 2011 hodnoty 18 a úhrnný počet citací Web of Science bez autocitací činil 1 490."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өҙөмтә хатаһы: <references> билдәһенең \"terminator\" исемле <ref> билдәһе үрҙәге текста ҡулланылмай. \t Content-Description: \"popis obrazku\" Na tuto kapitolu je přesměrováno heslo Encoded-word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "халыҡ күпләп \t „epidemie“ prasečí chřipky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хиршштайн \t Erstfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Воронеж \t Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Курдтар Иран \t Kazaši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вице-президенты \t chcete Associazione Sportiva Roma ROMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улы 1889 \t expozici Universelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10 000—20 000 (һәм унан да күберәк) шиғыр юлынан торған олонхо риүәйәтсе һәм сәсәндәр тарафынан һөйләнә. \t Dalších 10 000 – 20 000 \"vyprodukují\" kožešinové farmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баканнык Комитет и \t Kopassus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли китапханаға ебәрергә \t Žalmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иң олоһ о \t the Gathering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Люксембург округтарҙан тора, ә округтар кантондарға һәм коммунналарға бүленә. \t Metro je provozováno společností Chicago Transit Authority (CTA) a slouží obyvatelům města Chicago a osmi nejbližším předměstím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Спокан \t NY Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 37 көн ҡала. \t To víte, tady v Německu jsem už 37 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марксизм политология үҫеүенә һиҙелерлек йоғонто яһай. \t Politickým přesvědčením se hlásil k marxismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында Рәсәй композиторҙар союзының пленумы үткәрелә, шулай уҡ башҡорт музыкаһы Аҙнаһы. \t Odpoledne bylo uspořádáno veřejné hasičské cvičení a po něm následovala veselice s hudbou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Культурология» терминын Америка антропологы Лесли Уайт социаль фәндәр комплексында яңы фән өлкәһенең атамаһы итеп тәҡдим итә. \t Nejvlivnější koncepci kulturologie jako relativně samostatné vědní disciplíny v rámci americké kulturní antropologie vypracoval Leslie Alvin White."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәл Опера театры эргәһендә скверҙа ҡуйыла. \t A nakonec bylo divadelní představení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Репрессиялана (1937), 1938 йыл Мәскәүҙә атыла. \t Němečkem) (1937) Na té naší vojně (1938) Přítomnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли парктың дөйөм майҙаны 92,0 мең га. \t Schumacherův průměrný bodový zisk za sezónu je 29,9 bodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырымбур, 1916. \t Bulharského v roce 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия уйындарының \t APAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "составында маршы \t C - 130"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1925 йылда Ҡаҙкрайкомдың беренсе секретары итеп ВКП(б)-ның билдәле эшмәкәре, Филипп Голощекин тәғәйенләнә. \t 1942 tak po poradě s dalším členem mise, Ernstem Peterem Burgerem, zatelefonoval na FBI a pod jménem Frank Daniel Pastorius (kódové označení mise) oznámil, že se chce sejít osobně s ředitelem J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың февралендә Каспаров Хорватия гражданлығына эйә була, диңгеҙ буйында урынлашҡан Макарска курорт ҡаласығында йорто бар. \t V květnu 2014 v rámci Týdne města se architekt Hurník zúčastnil v Kavárně Trojce Masarykovy debaty na téma Ve městech by mělo být co nejméně zeleně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Анатольевна Алексеева \t van der Leeuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нож \t Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күгәрсен» 1601 Роберт \t Robert Chester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәтирәләр буйынса 30-йылдарҙа үлгән булырға тейеш. \t Ačkoli se smí lovit od 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осраҡта, ISO 639 стандарты буйынса тел коды префикс булып иҫәпләнә. \t Oproti 638 měl typ 639 již přední kotoučovou brzdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаға балаһына \t Samaritáni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Насер президент вазифаһына \t François Duvalier diktátor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм Венгрия \t Jižní Dobrudžu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дижондың нәфис сәнғәттәр музейы — француз ҡалаһы Дижонда, Бургундия герцоглығының элекке баш ҡалаһындағы художество музейы. \t Jeden z exemplářů křesla je v muzeu v pařížském Louvru a židle s otvorem uprostřed je sbírkou Vatikánského muzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өсөнсө \t Košicích"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехов тере саҡта серб-хорват һәм швед телдәренә тәржемәләнә. \t Zmizelé Čechy, Morava a Slezsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гилән \t Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бакланов походтарҙа 30 йылдан ашыу ҡатнаша. \t Jeppson bombu později odjistil 30 minut před dosažením cíle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет ғәскәрҙәренең Германиялағы төркөмөндә хеҙмәт итә. \t Vévoda se o poměrech v Německu vyjádřil pozitivně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РУП \t RUP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Килмөхәмәтов Т. Ә. \t Nej, nej, nej...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда Донъя Кубогы эстафетаһында еңеүсе була. \t V roce 1994 byla očitým svědkem bombardování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Видео на YouTube \t You Tube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡанаттарында, ҡойроғоноң ике яҡ ситендә аҡ һыҙыҡтар бар. \t Na zmíněném pozemku ovšem najdeme vícekmenné buky dva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡоролмалар, әлбиттә, әллә ни боронғо түгел һәм ҡағиҙә буйынса статуслы характерға эйә. \t Naopak člověk, jemuž tyto rysy chybí, je nestoudný či nestydatý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мали империяһының юғары хакимы — манс. \t Vrchol Malého Sedla je znělcový."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәсьәләләр дөйөм күренештә \t Mälaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баязит Дим — башҡорт яҙыусыһы. \t Grafognozie – viz písmoznalectví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йыл, Польша республикаһы барлыҡҡа килгән саҡтан башлап, хәрбиҙәр етди проблема алдында тора- хәрби хеҙмәт һәм граждандар ҡуллана аларлыҡ мотоциклдар булмай. \t Dne 4.(16.) července 1877 proběhla na západním křídle bitva o Nikopol, po které byli Turci rozprášeni, Rusové pochytali 7 000 zajatců a zmocnili se značné materiální kořist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли театр опера \t Tate Gallery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "идара магистры ( Master of \t magisterský titul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Java - Sun Microsystems (һуңыраҡ Oracle тарафынан һатып алына) компанияһында эшләп сығалырған, объектҡа йүнәлгән программалау теле. \t Platforma Java je sada několika produktů počítačového softwaru a specifikací společnosti Sun Microsystems (která se později sloučila s Oracle Corporation)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Глубокий Исток. \t Část obce Východní Předměstí: podrobné informace . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фермала \t F 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1954 йылдың 5 декабрендә — Бөрө ҡалаһында үпкә ауырыуынан вафат була. \t Sezona 1944/5 byla opět ze sportovního hlediska trápením."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мельбурн \t Midlothian az"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "археологик ҡурсаулыҡ инә \t řeky Charente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был яңы технологияларҙы үҙләштереү процессы менән бәйле. \t Pro špatný technický stav byla záhy uzavřena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылғы торошҡа ҡарата йорт авария хәлендә була. \t Koncem roku 2013 byla vážně zraněna během dopravní nehody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бай балалары шарап \t Mal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хеҙмәт \t Royal Stockholm Philharmonic Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1984 йылда \"Romantică\"йыры «Песня года» фестиваленә сығарылғандан һуң, йырсының күпселек соло программаларында урын ала. \t V roce 2014 se skupina Victory zúčastnila 34. ročníku hudebního festivalu Melodije morja in sonca s písní „Skupaj s teboj“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "European фәнни журналдарының мөхәрририәтенә индерелгә \t v European Physical Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Февраль—март Көнсығыш Пруссияла һәм Карпат тауҙарында ҡаты алыштар тоҡана. \t Koncem března a v dubnu sbíráme listové růžice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Пятник-Яга (Пятничиха). \t Zysk) Koupelna – Pátek Já (prod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биләмәһендә урынлашҡа \t Etüovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй , Англия, Германия һәм Япония ғәсҡәрҙәре был боланы баҫтыра. \t Indii, Japonsku a v některých arabských zemích jako živnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инструменталь пьесалар һәм балалар өсөн йырҙар. \t Začne na ně ječet a děti utečou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Одри \t Audrey Hepburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гөлдәр Абдуллина, «Кугарчинские вести» район гәзите журналисы. \t Kateřina Kašparová, někdejší reportérská hvězda Novy, míří do TV Barrandov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул рәүешле «Әлисәнең Сәйерстандағы мажаралары» тигән атама килеп тыуҙы, ул форма яғынан да, эстәлеге буйынса ла инглизсәгә ярашлы булып сыҡты\". \t Fanoušci mu dali přezdívku \"Pan Špatná Zpráva\" v angličtině \"Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР граждандары тәбиғәтте, уның байлығын һаҡлатейеш. \t ČSR přitahovala krajany svou ekonomickou stabilitou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң оҙаҡ тороусы астат — 210 радиоактив изотобының ярымтарҡалыу периоды — 8,3 сәғәт. \t Nejdéle žijícím izotopem je 210At s poločasem rozpadu 8,3 hodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Киңерәк мәғәнәлә, картография үҙ эсенә технологияны һәм етештереү эшмәкәрлеген дә ала. \t Techniku jako vyučovací předmět není možné zaměňovat s předměty informatika, fyzika či výtvarná výchova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t vydání listu Star Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "боғаҙы \t Savi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Караваджо \t Liberty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XII—XIII быуаттарҙа хәҙерге Латвия һәм Эстония ерҙәрен Ҡылыслылар ордены баҫып ала. \t Polsko-litevské spojenectví však vzalo po nástupu Kazimíra III. na trůn (1333) rychle za své a během následujících bojů o Halič a Volyň nabyly vztahy mezi Polskem a Litvou čistě konfrontačního charakteru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт телерадиокомпанияһы NBT \t Buriramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XIV быуатта \t Lindström"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Классик механиканың аналитик \t Maki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Папуа \t Bahá’u’lláha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙ коллегия регистраторы Назарьевтың кәләше тип иғлан ителә. \t Proto členové klubu dali sbírce básní tak nepoetické jméno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биржаға Американың NASDAQ OMX Group компанияһы хужа. \t Nyní je NASDAQ vlastněn společností NASDAQ OMX Group."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Харламов карьераһына Суперсерия-74 сағыу ваҡиға булып инә. \t Henri de Dion je proto pro svůj přínos uveden v seznamu 72 jmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Командировкала инглиздәрҙең тормошон сатиралы күрһәткән «Островитяне» (1917) повесын яҙған. \t Posledním, kdo tento jazyk ještě ovládal, byl rodák z ostrova Krk Tuone Udaina († 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1876 йылда Александр Грэхем Белл беренсе тапҡыр тауыш тапшырыу ҡоролмаһына патент ала. \t 1876 – Alexander Graham Bell obdržel patent na telefon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хоҙайҙары \t Zachariáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ассамблеяһы \t zatčených"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтың башында генерал Янис Курелис һәм уның штаб начальнигы капитан Кристапс Упелниекс торған хәрби комиссияһы ла әүҙемлек күрһәтә. \t V Bílém domě se s ním sešel viceprezident, ministr obrany, náčelník generálního štábu, předseda NDRC Vannevar Bush a jeho zástupce James Conant, aby poprvé na nejvyšší politické úrovni projednali otázky týkající se atomové energie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙаҡбаев Филүз Хәсән улы (31.07. \t 1976, vysíláno 31.10.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалған 600 миллиард лейҙың яртыһы «ғәфү ителгән», ә 300 миллиард буйынса Румыния репарациялар түләргә бурыслы булған. \t Zničeno bylo přes devadesát procent domů, materiální škody se odhadují na 200 miliard rublů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ноябрҙә музей килеүселәр өсөн ябыла. \t Listopad symbolizuje myslivec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дания нотариаль документтарының береһендә (Dipl. \t Román (připraveno k vydání)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лидерҙары \t Neo Geo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(40) (Зәкәрийә) әйтте: — Раббым, ысынлыҡта инде мин ҡартайып барам, ҡатыным да бала таба алмай, нисек итеп минең улым булыр икән? — тине. \t Tys přece jinak člověk mírný a rozvážný!“ I pravil Šu´ajb: „Lide můj, což nevidíte, že mám jasný důkaz od Pána svého a že mi uštědřil od Sebe obživu překrásnou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«За коммунизм» (Коммунизм өсөн) — ижтимағи-сәйәси гәзит. \t Znak '#' označuje komentář (s výjimkou prvního řádku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1989 йылдың 20 сентябренән алып режиссура һәм актер оҫталығы кафедраһында эшләй. \t 20. listopadu 1989 byl zvolen do vedení Akademického fóra na domovské fakultě i na SVŠT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәһүд энциклопедияһынан \t Ostermannovy skupinky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән Подольск губернаһының Антоновка ауылынан. \t Tyla v režii Antonína Procházky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "котролгә \t DSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өйөндә \t ASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тауыш тулҡындары йышлыҡ һәм амплитуда менән айырыла. \t Způsobí tím na zemi velký zmatek a pozdvižení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Малые Подборцы күле — Рәсәйҙәге йылға. \t Malý národ se brání jako křečci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Август Стриндберг \t Augusta Strindberga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылда пенсияға сыға. \t Roku 1968 odešel do důchodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл Маркс Фридрих Энгельс Карл Каутский \t Karl Marx Friedrich Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "410 йылда Римды вестготтар яулап ала, ә 476 йылдың сентябрендә боронғо германдарҙың юлбашсыһы Одоакр Көнбайыш Рим империяһының һуңғы императоры 16-йәшлек Ромул Августулды тәхеттән баш тартырға мәжбүр итә. \t Roku 488 odešli Ostrogóti na Zenonův podnět do Itálie, aby zde bojovali proti Skiru Odoakerovi, římskému vojevůdci germánského původu, kterého prohlásili germánští žoldnéři roku 476 po sesazení posledního římského císaře Romula Augustula za panovníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайыш фронтының махсус тәғәйенешле 401-се истребителдәр авиация полкы составында һуғыша. \t Staly se součástí východního velitelství vzdušných sil v Libyi u 604. letky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр 1789 \t Francouzská revoluce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көҙ көндәрендә ул Петербург трудовиктар комитетына инә. \t Pracoval v zásobovacím výboru Petrohradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға тимер юл транспортының йылдам эшләүе лә булышлыҡ итә. \t Ta bude mít na starosti nákladní dopravu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәрминкәләр \t Mauritánie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Даими миҙгелдә һәр команда 82 уйын уйнай — өйҙә 41 һәм ҡунаҡта 41 уйын. \t V základní části hraje každý tým 82 zápasů, a to 41 zápasů doma a 41 venku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Сердемь (Сердема, Сормо). \t Aruťujan: Vzpomínky (Воспоминания)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙ ут асып ике танкты ҡыйрата. \t Tank nesl dvě věže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Суд \t Nejvyššího soudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 йәшендә иленең чемпионатында еңә, 17 йәштә Чехословакияның беренсе ракеткаһы була. \t Do turnaje tak sedmnáctiletý Pelé zasáhl až v utkání se Sovětským svazem 15. června v Göteborgu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо \t Fergus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVIII йөҙ йыллыҡ аҙағына ғалим-географтар араһында Урал тауҙары Себерҙең, шулай уҡ империя европа һәм азия биләмәләренең көнбайыш сиге тигән консенсус оформился. \t Během 9. a 10. století sílila snaha abchazských i gruzínských králů sjednotit všechna území v okolí do jednoho státu, abchazští králové byli zpočátku úspěšnější, později se prosadili gruzínští vládcové Tao a Klardžeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "барыһына \t Reza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙа урындағы дворяндар, бында практикаға килгән студенттар, Англиянан инженерҙар йыш була. \t Po maturitě na malostranském reálném gymnáziu studoval strojní inženýrství na Císařské a královské české vysoké škole technické v Praze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Columba күгәрсене \t EUI - 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1576 — португалдар Сан-Паулу-ди-Луанда фордын төҙөй, һуңынан ул Анголаның баш ҡалаһы була. \t Roku 1716 získala jména São Paulo de Loanda / Congo in Angola / Santa Cruz de Reino de Angola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нури Бильге Джейлан \t Laskar Pelangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарғалы \t Deccan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр \t Alexandrem Kerenským kontrolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ата-бабаларыбыҙҙың төп төйәге - Аҡһары ауылы. \t Na těch pak seděl Mikuláš (pravděpodobně jeho syn)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәғбул \t Akan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "демократтары \t demokrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Революциянан (1917) һуң мәғариф системаһы үҙгәртелә. \t Definitivní ústava (1920) rozhodla proti zemskému zřízení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": ": Фәндәр академияһы китапханаһы Пушкин \t historických parků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Мәсетле районы Ясин ауылынан. \t Puchýřník sudetský (Cystopteris sudetica) je v současné době na území ČR znám z jediné lokality v CHKO Jeseníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "З—5 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t On sám se jím stal celkem pětkrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милиция майоры званиеһында хаҡлы ялға китә. \t Policie s demonstranty jednala velmi brutálně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Бөйөк Африка күлдәре \t A do Afriky kontrolu porodnosti! ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Делегация ағзалары Декларацияның \t Jerilderijský dopis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе \t Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәйәси һәм иҡтисади глобалләшеү төрҙәре бар. \t Toto je smysl a příčina světů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылдың ноябрендә МХАТ Мәскәүгә ҡайта. \t \"Stalo se tak v listopadu 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 99 көн ҡала. \t Ten svého otce přežil jen o 99 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылда Гәнжә ҡалаһы бер нисә ай баш ҡалаһы була. \t V roce 1918 už ale takový akt téměř nikoho neuspokojil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кислород химик әүҙем металл булмаған элемент. \t Byl objeven chemický prvek nobelium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 бинала «Киске ваҡыт» гәзите редакцияһы урынлаша. \t V roce 1958 to byla \"The Chipmunk Song\" od The Chipmunks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыҙы хәтерләүенс Рим бәләкәйҙән \t Pegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үткәрмәй ҡыуыл \t Jim Flaherty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был рәссамдың үҙенсәлекле табышы була. \t Montilla byla místem zvláště zbožným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡ һәм ҡыҙыл шараптың нисбәте сама менән бер тиң була. \t Naběhls sem jako správný hovádko sám!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Смоленск өлкәһе, Тверь өлкәһе биләмәләрендә аға. \t Nacházejí se v Judecce, nejhlubším místě pekla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ризаитдин Фәхретдин ғаиләһе менән Өфөгә күсеп, Диниә назаратында 1906 йылға тиклем ҡазый булып эшләй. \t Zlom San Andreas na sebe obrátil pozornost až po ničivém zemětřesení roku 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вестибюльнән тыш бинала тик тәбиғи вентиляция һәм яҡтыртыу ғына ҡулланыла. \t V této ploše pak vynikaly otvory čelního okna a čtveřice bočních vstupů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "приказы \t Tomislav Nikolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгриянан тыш венгр халҡы АҠШ-та йәшәй — 1,5 миллиона кеше. \t Četníci z Luhačovic zůstávají nad 1,5 milionem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Старый Лабёнок — Рәсәйҙәге йылға. \t Starý Kozlík je dopaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ «Ризеспор» командаһы менән дә ул шулай уҡ ҙур конкуренцияла тора. \t Nováček: Zdejší turnaj patří mezi špičkové akce u nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "39221 автомобиль \t AEW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан бындай практика бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. \t Arnold už má této plané diskuze dost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәр бәйетен мөхәббәт әҫәре \t Fulko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күргәҙмә. \t Nechápu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эйәртеп яғына \t PAK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылғы президент һайлауҙарында кандидатураһын Дональд Трампхупланы. \t Roku 2016 se Soyinka ostře vymezil proti americkému prezidentskému kandidátovi Donaldu Trumpovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "автономиялы \t Kosovské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетының психология факультетында докторлыҡ \t Katedra psychologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Казбек Европа \t Howellův George Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асҡан \t Hibbs při"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 март — Бөтә донъя туберкулезға ҡаршы көрәш көнө. \t 24. března 2009 podlehl vážnému onemocnění srdce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1966 йылдың 14/27 февралендә иртәнсәк вафат була. \t Po kruté zimě 1928/1929 přišel o třetinu svých včelstev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы — Нуруахит Бекмәмбәтов, әсәһе — Мира Богословская. \t Maté - nápoj bohů . velkaepocha.sk ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Навигация осоро 125-тән 170 тәүлеккә тиклем дауам итә. \t Navigační radar je typu Decca 1226."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәкшәмбе көндәрендә 11.00 сәғәттән 15.00 сәғәткә тиклем эшләй. \t Palba byla zahájena před jedenáctou hodinou dopolední."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "финанс \t Baltimore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "электрлаштырыу \t Bender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Киләһе \t Irvinovým"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бригадала эскадрон командиры булып хеҙмәт итә, Урал фронтында казактарға ҡаршы һуғыша. \t 1. československý armádní sbor se připravoval k útoku na řece Ondavě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның атаһы урындағы ресторанда шеф-повар булып эшләй, ә әсәһе дауаханала хеҙмәт итә. \t Bydlel však v jiném svém sídle (Stárkov) a opuštěný hrad zpustl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эри ( ингл Canal \t Nová řecká"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Санкт - \t Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Землянка — Рәсәйҙәге йылға. \t Satan prochází dál ke světu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ни бары \t románský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡултыҡ Кинофестивале күрһәтелгә \t mezinárodním filmovém festivalu Pusanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ноябрь 1999. \t Datum vydání telefonu je 10. listopadu 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны 1981 йылда режиссёр Ричард Айр төшөргән. \t Román byl úspěšně zfilmován v roce 1985 režisérem Jamesem Ivorym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "проект буйынса \t Cooktown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл Байраҡ ордены уға 1922 йылда тапшырыла. \t Eulan se začal prakticky používat v roce 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006—2007 йылдарҙа сәғәткә һуңғы реставрация үткәрелгән. \t V letech 2006 až 2007 byl opět místostarostou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының Октябрьский ҡалаһында йәшәй. \t Austen patří k Arcadijskému království, které je ve válce s Ishbalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 халыҡ \t Trstené"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пакистанда армияның йоғонтоһо һәр саҡ ҙур булды. \t Vojenská služba je povinná pro všechny muže v Jižní Koreji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "торғанһығыҙҙыр — насарлыҡ \t al - Baqir tázán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике матч та Рәсәй йыйылма командаһының еңеүе менән тамамлана. \t 3 Zápas nedohrán kvůli řádění fanoušků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта был йортта Ростехагро ойошмаһы урынлашҡан. \t V New Yorku bydlela zprvu v bytě Stieglitzovy neteře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "термин мәртәбә \t Pietermaritzburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парковканың дөйөм майҙаны-20 000 квадрат метр, 600 автомобилгә иҫәпләнгән. \t Budova má 18 200 metrů čtverečních vnitřních prostorů pro pronájem, z nichž 4500 m² je pro konferenční využití."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы \t byl přijat nový zákon Kyperské pravoslavné církvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башланғыс белемде ул тыуған ауылында ала. \t Štěká, pokud cítí nablízku kořist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Анголала \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта был теорияны ҡабул итергә теләмәйҙәр. \t Domorodci ale o této vlastnosti věděli již dříve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телевидение һәм радарҙарҙы уйлап табыу уның үҫешенә булышлыҡ итә. \t Na Radu pro televizní a rozhlasové vysílání, byla podána pro její chování stížnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "муниципал \t Kostromy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Павловка — 1952 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. \t Podhora začala být budována v roce 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Методист һәм католик сиркәүҙәрендә суҡындырыла. \t \"Řeholníci ve svatých a zbožných skutcích zvláště pevní\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуң Гарвард университетына уҡырға \t University of Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1816 йылдан алып, Жуковский артынса, ул элегияларға мөрәжәғәт итә, был жанрға характерлы булған яуапһыҙ мөхәббәт, йәшлектең үтеүе, күңелдең һүрелеүе кеүек мотивтарҙы үҫтерә. \t O necelý měsíc později zvon znovu popraskal vlivem opakovaných úderů srdce zvonu (stejného, jež poškodilo původní zvon)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Генри Еваның ире \t Henry Cabot Lodge Jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар 1911 — Руаль Амундсен экспедицияһы Көньяҡ полюсҡа барып етә. \t 1910–1912 – Nansen svěřil Fram Amundsenovi, který se vydal na úspěšnou expedici na jižní pól."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина ХX быуат башында төҙөлә. \t Osa X prochází Základním poledníkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дүрт яҡлы сатыр формаһындағы ҡыйығында сарҙаҡ тәҙрәләре бар. \t V každém květu jsou čtyři tyčinky s krátkými nitkami nesoucí podlouhlé prašníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Виет системаһы дөйөм һоҡланыу тыуҙыра. \t Kosti jsou zcela zpopelněny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "50-се йылдар уртаһында клуб төҙөлә. \t Stalo se tak při oslavách 50. výročí založení klubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылдың 3 октябрендә Өфө ҡалаһында вафат була. \t 3. srpna 2003 byl jako singl vydán v USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге көндә бинала Археология һәм этнография музейы урынлашҡан. \t Dnes v ní sídlí muzeum historie a archeologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коми Республикаһының төньяғындағы ҡайһы бер территориялар: Воркута (ҡала округы). \t Komora je pak dále členěna do regionálních (vojvodských) organizací (komor), které jsou ve všech hlavních městech vojvodství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джордж \t George Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кавалерияһы Вильноға \t Boadilla del Monte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1897 йылда Мәскәү консерваторияһына уҡырға инә. \t V roce 1879 se uvádí jako konzervativec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Магнитогорск уҡытыусылар институтына уҡырға инә. \t Kurátorsky připravila několik výstav z oblasti současného umění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- автономиялар \t GAB Aergní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был арала Экленд мөлкәтенең хаҡы 1,4 млн долларға тиклем үҫә. \t Někdejší trenér Claudio Ranieri za něj zaplatil 11 milionů liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боронғо тѳрки ҡағанаттарының иртә эпиграфик яҙмаларында согдий теле рәсми тел булып һанала. \t Když ráno vstanou, mají tam od Štědré báby nadílku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Демократия тергеҙелгәндән һуң тыуған иленә әйләнеп ҡайта. \t Za druhé do komun se přijímá na základě přímé demokracie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 август 2011. (латыш.) \t Science News, 24. srpna 2011 (anglicky) 905"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 август Мортазин бригадаһы атлы төркөм составында Ковель ҡалаһын алыуҙа ҡатнаша. \t 25. listopadu – Na Mostě Pionýrů spojující Moravskou a Slezskou Ostravu došlo k porušení na něm zavěšeného plynového potrubí a k úniku koksárenského plynu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны тулғаҡ тота башлай, һәм ҡатын үле бала тыуҙыра. \t Dojde mezi nimi k potyčce a Mate Bačilu smrtelně zraní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка дәүләттәре ойошмаһы (рус. Организация американских государств, ОАГ; исп. \t Organizace amerických států (OAS, v angl. Organization of American States, v sp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 йылдың 22 сентябре — 1988 йылдың 20 авгусы — Иран-Ираҡ һуғышы. \t 22. září 1980–20. srpna 1988 proběhla Irácko-íránská válka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Динозаврҙарҙың һөлдәләре планетаның бөтә континенттарында ла табылған. \t Adam Drda: Světla města (aneb Umělec, který si hledí svého)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәсүллек \t Hellfire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "10 октябрҙә Тициан \t Muñoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Теннис Олимпиада спорт төрө һанала. \t Trénoval v Izraelském tenisovém centru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парк менән бер рәттән, йәнәшәлә Туҡай исемендәге ҡала китапханаһына ла республика бюджеты иҫәбенә төҙөкләндереү үткәрелә. \t Zbytek kryla ze svého rozpočtu obec Polešovice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1500 йылдан һуң стиль бар континентҡа тарала, ләкин гот ахырының тәьҫире барокко осоронаса шәйләнә әле. \t Sektor hostů může být rozšířen z 1500 na 4500 míst, když by jim připadl ještě sektor za jižní brankou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдың 26 декабрендә клуб уйындарында стадионға килгән тамашасылар һаны буйынса яңы рекордтар ҡуйыла. \t 28. srpna 1988 došlo při každoročním zde pořádaném leteckém dni k jednomu z největších leteckých neštěstí, ke kterým kdy došlo při leteckých přehlídkách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скобелев комитеты һәм «Рус инвалид» гәзите аҡса йыйыу менән булыша. \t Odřady „Rus“ a „Viťjaz“ ztráty neměly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ореолс \t Szombathely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "крейсерҙарына \t Thor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таганрог автобусының йәмәғәт транспорты булараҡ бай тарихы бар. \t Na Krymu je velmi rozvinutá autobusová doprava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡын Көнсығыш иҡтисады «яҙғы» ваҡиғалар арҡаһында 2014 йыл аҙағына тиклем 800 миллиард доллар юғалтасаҡ. \t Odborář Dušek: Drahám se loni ztratilo osm miliard od státu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юғары күрһәткестәргә \t University of New Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мифтахов Альберт Ленар \t Limerick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "17 февралдә уны асыу тантанаһы була. \t Ana Ortiz se k obsazení připojila 17. února."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сөләймә н I тарафынан \t Osmany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Канаданың \t tchajwanské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Молдова Совет Социалистик \t ministerstvo sociální z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда Һәйет ауыл Советы менән берләштерелә. \t 2009 Vražda na cizí účet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпер буйынса автомобилдәр хәрәкәте 1994 йылда асыла. \t Závodila pak až do roku 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, Италияла билдәле Холокост Холокост ҡабул ителгән. \t Tímto způsobem vznikla řecká alfabeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XVI быуат \t Monty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төбәктә барлығы 120 000 мең ғәскәр тупланған. \t Vyslal na bojiště 120 000 vojáků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башлыҡ \t Maledivy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Реаклиматизация уңышлы килеп сыға. \t Retikulit je extrémně porézní a lehké čedičové sklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерация Советының Йәштәр эштәре һәм туризм буйынса комиссияһы ағзаһы. \t Ten řídí společný sekretariát federální rady a Federálního shromáždění a podléhá instrukcím Federální rady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хоккей клубының \t operety Johna Strausse Netopýr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "академияһы Гумбольдт исемендәге Берлин \t Freie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫтар йәшәй (1989). \t Komando deště (1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Горбачев \t Ženevě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе \t Sevastopolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми рәүештә Токио ҡала түгел, ә префектураларҙың береһе, дөрөҫөрәге ҡала округы (япон. \t I to však neplatí obecně, neboť původní (tzv. staré či velké) řády mají pouze jednu třídu, a naproti tomu známe i vyznamenání o více stupních."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стэнли \t Stanley Kubrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ойошторо \t CTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Каспийское море ҡушыла. \t Ústí do Kaspického moře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Залесская Лала (Лала Залесная, Залесная). \t Tet symbolizuje lůno (ať už lůno zemské – hrob či lůno matčino – děloha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Пиканер. \t Údaje z veřejné části Živnostenského rejstříku, Roman Pistorius ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001, 2003 һәм 2004 йылдарҙа донъя чемпионаттарында яҡшы һөҙөмтәләр күрһәтә. \t V letech 2003, 2004, 2007 a 2010 zde byl pořádán lakrosový NCAA šampionát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы \t Beyoğlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда улар 10 премьера күрһәтә. \t Zde režíroval deset inscenací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫән сағында беллетрист булараҡ ҡына түгел, ә Италияның иҫтәлекле урындары тураһындағы китап авторы булараҡ та таныла. \t Nebyla nalezena ani žádná vyobrazení písařů, která rovněž u skutečných písem nacházíme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майданшахр \t Istana Negara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 167 көн ҡала. \t Trvala tedy pouhých 167 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә сығымдарҙы үҙенә ала. \t Ó Zdeňku můj!)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм һаны 12-13 млн кеше. \t Podle něj zde žije 12 000 až 14 000 jedinců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был төбәктә уларҙың биләмәләре танып һәм унлар ҡәбиләләре ерҙәренә күрше була. \t Dosáhli toho pomocí jejich vynálezu: Oka pravdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫсаһы -трофей.) 154. \t Mikuláš († 1599) 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсиргә төшкән рус һалдаттары швед генералы Реншильд бойороғо буйынса үлтерелә. \t Nepřímo tak Vodička zavinil smrt plukovníka Švece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдең \t Tato Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт филологияһының беренсе \t Visakhapatnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "съезының \t Richard Lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сартр менән бәйле ептәр ҡаҡшамаҫ булып ҡала. \t Sarda se jim předvede jako velmi dobrý vrhač nožů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошоноң менән 1550 йылғы Судебник 1497 йылғы Судебникта һалынған дәүләт идараһы һәм суд башҡарыуы йүнәлешен үҫтерә. \t Policejní nařízení z let 1371, 1395 a 1400 ukládala majitelům domů mít k dispozici velký sud s vodou pro případ požáru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Питео (швед. Piteå) — Швецияла, Норрботтен ленында ҡала. \t Pite (švédsky Pite älv) je řeka v severním Švédsku (Norrbotten)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "халыҡ байрамы итеп \t poslanci Lidového kongresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 йылда был күрһәткес 60 мең тоннаға еткән. \t 2012 vyšel komplet 6CD s názvem Zlatá šedesátá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет \t Buchenwaldu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мохтажлы \t Grace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белгестәр \t Grumman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәрәжәһенд - \t pěší divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатын-ҡыҙҙар араһында Убер Кубогына төп команда старты 1955 йылдан үтә. \t První sériové Provosty T.Mk.1 přebíraly školní výcvikové jednotky RAF od dubna 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "демократик \t demokratické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Львов политехник институтын \t Mahler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сирҙе йоҡтороп \t RSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡсулпанов \t Salmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украин \t Mohamed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t László Lovász"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рио-Кончос Пекос һәм \t v River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәләбәй кантоны Туҡ‑Соран кантоны \t Arsenault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәлил \t Azariáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Димаштың концерты 30 меңләп кешене йыя. \t Orchestr čítal až 30 členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе бөтә донъя һуғышы Evans, David. \t ČTVERÁČEK, Michael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һүҙ азатлығы өсөн 1988 йылғы Рузвельт наградаһы (1988 Franklin Delano Roosevelt Freedom of Speech Award). \t O debut rudé stužky se postaral Jeremy Irons při vyhlašování cen Tony Awards v roce 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Наньцзин университеты \t Nankai University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Красноусол» курортының тау — санитар һаҡлау округы. \t Rosnay-l'Hôpital – obec v departementu Aube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кайтыгем. \t Potvrzeno: Portugalsko otočilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1533 йылда испан конкистадорҙары империяның күпселек өлөшөнә контроль урынлаштыра, ә 1572 йылда инкылар дәүләте йәшәүҙән туҡтай. \t Město založili Španělé roku 1545 v nově vzniklém místokrálovství Peru a díky stříbrnému bohatství začalo extrémním tempem růst; podle sčítání místokrále Francisca de Toledo zde již v roce 1573 žilo 120 000 lidí, z toho zhruba dvě třetiny tvořily domorodé národy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "демократия \t Aliance Zelených"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Румын рәссамдары менән аралаша. \t Jejich modlou je bájný Urgash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2-се быуат). \t 2 věta druhá)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар чехтарҙың \t Sai Baba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда Рәсәй йыйылма командаһына инә. \t Profesionálním hráčem go se stal v roce 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпергә 1928 йылда немец скульпторы Герхард Маркс эшләгән һыйыр һәм ат скульптураһы ҡуйыла. \t Nicméně Fritz Lang se více než o ni už od roku 1928 zajímal o mladou herečku Gerdu Maurus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нәҫел \t benátské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 февраль 2012. \t První epizoda výběru naslepo byla vysílána 12. února 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венала оҫтаханалар Wiener \t vídeňské Volksoper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көтөүҙәге башлыҡ та инә зубр була. \t Měl tenké ostré zuby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Паркинсон \t Zélandie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ тропиктың төньяҡ эквиваленты — Төньяҡ тропик. \t Trojice Tři karty stejné hodnoty, např. tři esa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Куликов академияһынан \t Pembroke College Cambridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй йыйылма командаһы өсөн 18 йәшкә тиклемге һәм 20 йәшкә тиклемге уйынсылар өсөн сығыш яһай. \t V dolní části křídel jsou klečící donátor se syny a erbem (vlevo) a osm žen rodiny donátora (vpravo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөжүм колоннаһына полковник Ломандың 300 гренадеры, 700 мушкетеры инә. \t Nicméně Leónidás odeslal většinu Helénů pryč, zatímco s 300 Sparťany, 900 heilóty a 700 Thespijci vytrval v průsmyku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡыуын 5-се курста диплом яҡлар алдынан ташлай. \t Od páté třídy žil na Vsetíně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Алтайский Актел. \t Jezdec na Šedobílém koni : altajské eposy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был предприятелар йыл эсендә 42 752 миллион 623 иена торған тауар һатҡан. \t Základní jmění společnosti činilo při jejím založení 942 628 000 Kčs a bylo představováno cenou hmotného a dalšího majetku státního podniku Adamovské strojírny Adamov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саган \t Damanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ИДП инә \t MPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми алфавит — кирилица һәм латиница. \t Má verzi psanou v cyrilici i latince."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда туберкулёз диспансеры урынлашҡан. \t Nejspíš zde se nakazila tuberkulózou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ике ағаһы Йель университетын тамамлай. \t Za oba chlapce uhradila univerzitní školné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Надаль Shanghai Rolex Masters турнирында өсөнсө раундта Юрген Мельцерҙан отола. \t Na podzimní asijské túře odehrál jediný turnaj z mistrovské série Shanghai Rolex Masters v Šanghaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙө \t Paganii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Луиза \t Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Чаушеску\" бите бында йүнәтелә. \t Shromažďuje se zde „čchi“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "/Төньяҡ \t Wisconsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыуандыҡ крәҫтиән йәштәре мәктәбендә (ШКМ), Күгәрсен районы Хоҙайбирҙе тулы булмаған мәктәбендә — директор, район мәғариф бүлегендә инспектор булып эшләй. \t Naopak, bude-li pozorovatel stát na severním nebo jižním pólu, pak bude směr k jeho zenitu (z jeho pohledu) totožný s rotační osou Země Opak zenitu je nadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙ ваҡытында СССР художество Академияһы музейға бүләк итеп 200-гә яҡын картина тапшыра. \t Alternativně však autor předvídá, aby byla instrumentální hudba hrána pouze dvěma klavíry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы Мәҙәниәт \t Honoris Causa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "батшабикәга ант бир \t době Zay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда Өфө ТЭЦ-3 387,6 млн квт·сәғ электр энергияһы етештерә. \t Podle dat z roku 2013 zhruba 68,3 % hustoty energie vesmíru představuje temná energie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "осраҡтарҙа төрлөсә \t Palinová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ту 154 - \t Tu - 154"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "империяһы йылда мобилизациялана 2 \t Zemské armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ача. \t Vyluštění historické hádanky: ASO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шитао сығышы \t Svatého proroka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Максим Майоров яңы клубты 2015 йылдың ноябрендә генә таба. \t K nim přidala triumf na Hopman Cupu 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Югославияның Италия менән мөнәсәбәттәре көсөргәнешле була. \t Jugoslávie byla totiž zemí neskutečných rozdílů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡ ул Уимблдон турнирында алты матчта еңеп сыға. \t Nicméně v zápase nebodoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылдың 1 октябренән алып 25 декабргә тиклем — СССР Президенты ҡарамағындағы Оборона советы ағзаһы. \t Od května do října 1991 předsedou slovenské rady hnutí Veřejnost proti násilí, od října 1991 pak prvním místopředsedou formace ODÚ - VPN, která se utvořila po rozpadu VPN a odštěpení HZDS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Peugeot компанияһы \t společnosti Hero MotoCorp trvající"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм ярғанат \t Musa al - Kadhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсимә Кәримова \t ATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп йылдар дауамында инглиз разведкаһын һәм контрразведкаһын етәкләй. \t I v češtině užíváme slova jako nadšení nebo duchaplný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фронттағы батырлыҡтары өсөн ҡасабаның күп кешеләре хөкүмәт наградаларына лайыҡ булған, ә П. Я Колесников өс дәрәжә Дан орденының тулы кавалеры була. \t Jsou zde ti, kteří spoléhají na Štěstěnu, a ti, kterým se dostalo štěstí a stali se bohatými (kap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бүләкләү тантанаһы Нидерландта королева Беатрикс ҡатнашлығында үтә. \t Žili zde přímí předkové nizozemské královny Beatrice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йыл, июнь. \t Marsden v červnu roku 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмдарҙы күпләп ҡарау өсөн махсус кинотеатрҙар төҙөлә. \t Na festivalech získal film Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙ һанлы халыҡтар 420 мең кеше, йәки 10 процент тәшкил итә. \t Společnost čelila celkem asi 20 000 žalobám, přičemž dalších 410 000 bylo ve fázi návrhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Госпиталдән сыҡҡас, Дала фронтына ебәрелә. \t Úder na jihu vedl k prolomení fronty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шағир үҙе йыр көйҙәре авторы була («Să creşti mare»), «Poftim de intraţi») һәм уның «Cine credе» йырҙар йыйынтығы сыға. \t Je autorem světových bestsellerů: „Začněte s PROČ“ (Start With Why), „Lídři jedí poslední“ (Leaders Eat Last) a „Objevte své PROČ“ (Find Your Why)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төрмәләге тормошоноң төрлө \t Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта республикала солоҡ кәсептәрен тергеҙеү буйынса эштәр башҡарыла. \t Ten by pak v mnohém mohl pomoci samotné Republice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Читтагонг Университеты \t University of Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияның йәйге операциялары уңышлы тамамлана, шулай ҙа стратегик планы үтәлмәй ҡала. \t Veškerá činnost německých úřadů probíhala v souladu s precizním německým plánováním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәртле — Өфөнөң Октябрь районы Нуғай ҡасабаһында. \t Slunce se v podzimním bodě nachází v okamžiku podzimní rovnodennosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2018 йылдың 2 февралендә «Башкортостан» Дәүләт концерт залында композиторҙың юбилейы сиктәрендә «Урал легендалары» этник музыкаһы концерты булды. \t Dne 6. února 2014 kapela oslavila 20 let své existence obřím koncertem v pražské O2 aréně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъя чемпионаттарының \t mistrovství světa juniorů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инструкцияға ярашлы дөйөм крәҫтиән хужалыҡтары һанынан яҡынса 3-5 процентын ҡыуып ебәреү күҙаллана (2-се статья). \t Hodnoty mezi čísly -5 % a 5 % indikují relativní rovnost mezi oběma pohlavími, jak uvádí ve svém článku August Götzfried."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1994—1998 Башҡорт \t Heller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәм бына һеҙ: «Эй, Муса, беҙ Аллаһты асыҡ итеп күрмәй тороп һиңә ышанмайбыҙ»,— тинегеҙ. \t I zavolal na něho Bůh zprostředku keře: „Mojžíši, Mojžíši!“ Odpověděl: „Tu jsem.“ Řekl: „Nepřibližuj se sem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "повесын \t Petrohradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1598 йылда яҙыусы-рухани Френсис Мерис уны инглиз яҙыусыларынан комедияла ла, трагедияла ла «иң шәбе» тип атай. \t V roce 1598 Francis Meres ve své Palladis Tamia uvedl Shakespeara jako dramatika a básníka, jednoho z autorů, kteří „anglický jazyk mohutně obohatili“ („English tongue is mightily enriched“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҙың \t Malmö FF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалдырырға \t slovenské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ҡыҙыл таң» гәзите, 2014, 9 октябрь (тат.) 2014 йыл өсөн лауреаттар билдәле булды Вручены премии имени Шагита Худайбердина. \t Man Bookerovu cenu obdržela naprosto zaslouženě.“ Jacobsonův román J byl v září 2014 zařazen do užší nominace na Man Bookerovu cenu za rok 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарына \t TRX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалған факультеттар гүзәл заттар өсөн ишектәрен һуңыраҡ аса: 1900 йылда медицина факультетында, 1919 йылда юридик, 1923 йылда протестант-теология факультетында һәм, аҙаҡ килеп, 1946 йылда католик-теология факультетында. \t Ostatní fakulty postupně následovaly: lékařská 1900, právnická 1919, protestantská teologická 1923 a katolická 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3 сентябрь Бөйөк Британия һәм Франция Германияға һуғыш иғлан иткәндәр. \t 3. září – Velká Británie a Francie vyhlašují válku Německu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ректор вазифаһынд а Георг Вильһельм \t Georg Wilhelm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда Испания йыйылма командаһы АҠШ йыйылма командаһын еңеп сыға. \t Poté zde Španělsko zřídilo stálou vojenskou posádku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музейында директор \t Severoosetinskou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "354 йылға Хронограф буйынса амфитеатр 87 000 кеше һыйҙырған, әммә хәҙерге иҫәпләүҙәр буйынса Колизей 50 000 кешене һыйҙыра ала. \t Podle kalendáře z roku 354 mohlo Koloseum pojmout 87 000 lidí, ačkoliv moderní odhady počítají s číslem kolem 50 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғәрәп \t Central District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федоровна \t byzantské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нигер \t Nawabs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "идараһы ахырында барлыҡҡа \t Al - Abbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Удмурт \t Brazzaville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элек башня Загреб архиепискобыныҡы булған. \t Už v průběhu výstavby se naklonila pravá z věží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Р. Джексон билдәләгәнсә, 1945 йылдан алып планетала барлығы 26 тыныс көн булған. \t V červnu 1987 letoun Gulfstream IV stanovil 22 světových rekordů ve své třídě v letu západním směrem kolem světa za 45 hodin a 25 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роберт Блэйк \t Robert Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үлгәндән ВКП ) \t US Court of Appeals Sixth Circuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "семит \t Sodomy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда Чехия йыйылма командаһына алына. \t V češtině znamená tolik co vojevůdce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 50-нән ашыу милли федерацияны берләштерә. \t Během jeho vlády se americká federace rozšířila na 50 států."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был изге эштән бер кем дә ситтә ҡалманы, бөтөн мәктәп коллективы ҡатнашты. \t V něčem si byli tito bratři ale naopak velmi blízcí – byli oba velmi bystří, inteligentní a oba milovali umění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса \t Světové celní organizace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1949 йылда ул Телевизион йәмғиәттең махсус миҙалы һәм Британия империяһының ордены менән бүләкләнә. \t V roce 1946 se Togo stalo poručenským územím v britské a francouzské správě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 — Үҙәк Рада Украинаның административ реформаһын иғлан итә. \t 1900 – Ve Francii proběhla policejní reforma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙағына \t Combermere -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кесе Харвут \t Calvin Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждандар һуғышы осоронда 1-се һәм 2-се Атлы армиялар ойошторола. \t U Mengibaru proto nechal jen dva a půl praporu pěchoty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килмәҫ борон сарыф \t zavolá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ейнскаяның туйына ебәр \t Esteghlal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атап әйткәндә, әгәр ниндәйҙер Буль алгебраһында дөрөҫ булған формулала, бөтә конъюнкцияларҙы дизъюнкцияларға, 0-де 1-гә, ≤ -ҙе >-ға һәм киреһенсә йәки <-ҙе ≥ -гә һәм киреһенсә алмаштырғанда, шулай уҡ был Буль алгебраһында дөрөҫ булған формула килеп сыға. \t To, zda míč dopadl do hřiště, či mimo něj, určuje část míče, která se dotkla země: Jestliže se míč alespoň svou částí dotkl alespoň čáry vymezující hrací plochu, pak se bere, že spadl do hřiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыҙаттары камиллаштырыл \t Pesaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдың 21 октябрендә Югославия Халыҡ-азатлыҡ армияһы тарафынан азат ителгәс, ҡала Югославия Совет Федератив Республикаһы составына Сербия Республикаһының бер өлөшө итеп индерелә. \t Zastupoval kurii venkovských obcí, obvod Žatec, Chomutov atd. V roce 1890 se uvádí jako člen klubu Sjednocená německá levice, který spojil několik ústavověrných proudů německých liberálů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала барлығы 40 000 һалдат йыйылған. \t Musíme tedy prosázet 40000 Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәйәси золом ҡорбаны (1938). \t Becka Řádem bílé orlice (1938)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли теннис үҙәге \t Národním tenisovém centru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдың 2—3 февралендә Мальтала АҠШ президенты Рузвельттың һәм Бөйөк Британия премьер-министры Черчиллдең Ҡырым конференцияһына юл асҡан осрашыуы булып үтә. \t V dubnu 1943 a v září 1944 se zúčastnil obou konferencí v Quebecu mezi americkým prezidentem Rooseveltem, britským premiérem Churchillem a kanadským ministerským předsedou Mackenzie Kingem, kde zastupoval zájmy Austrálie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "6-сы мәктәп директоры В. В. Бабушкин тырышлығы менән ҡуйыла. \t Věznili ji v domě rodičů chlapce B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "автомобиль коды \t DMU těšil výborné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антти Пильстрем 1984 \t Guerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул үҙе ошо турнирҙарҙа 14 матчта уйнай, 12 гол индерә. \t V ročníku 2013 se stal startujícím hráčem, odehrál 14 zápasů a zaznamenal 53 tacklů a 4 sacky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мастеры \t SportsCenter ESPNews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Код да Винчи» фильмында «apple» — алма һүҙе картаға пароль була. \t Skladbu „Big Apple Express“ Cale nahrál na violu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл һуңына тиклем 45 көн ҡала. \t Vzpomínky na strach po 45. letech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР‑ҙың (1985) һәм Башҡортостан Республикаһының (1995) атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. \t Spor vyvrcholil v argentinsko-britské válce (léto 1982), kdy bylo nárokované území okupováno Argentinou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хоҡуҡтарын ал \t Szécsény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге вокзал бинаһы 1940-сы йылдар аҙағында — 1950 йылдар башында төҙөлә. \t Nádraží bylo v provozu na trati Petite Ceinture do roku 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таралға н \t Oceánie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Оло Черепаниха. \t Sociální sítě Jiřího Ovčáčka – boj s větrnými mlýny ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 66. \t Bhaddáli sutta (Ctihodný Bhaddáli) 66."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "федерацииянан бойондороҡһоҙлоҡҡ а \t Portály : Fotbal | Lidé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1908 — «General Motors» компанияһы ойошторола. \t 1918 – General Motors získal společnost Chevrolet Motor Company v Delaware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хуст. \t Nádherného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул өс тапҡыр өйләнә. \t Vejdou do domku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Скульптор \t Swann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күҙҙаллау буйынса, Мон-Юл беҙҙең эраға тиклем 500 йылдан беҙҙең эраның 600 йылына ҡәҙәр йәшәгән. \t Dnešní podoba pochází z let 1939–1940 a zaujímá 5600 m² zastavěné plochy, od té doby však prošla dalšími rekonstrukcemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге күренешле ратуша бинаһы 1573—1575 йылда Яңырыу архитектураһы стилендә төҙөлә. \t Významným přínosem Jeleniny regentské vlády byla mincovní reforma, zavedená v letech 1535 až 1538."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Диндәре башлыса исла \t Gándhí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нил Армстронг осоуға теләге булыуын 2 йәшенде үк аңлай. \t SCP se musel ještě na dva roky spokojit se starým Hermann-Löns-Stadionem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Исламаба́д \t Jamaat - e - Islami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комплекстың барлыҡ биналарының һәм ҡоролмаларының проектлаусыһы- «Военпроект» ойошмаһы. \t Je znám výraznou hyperprodukcí děl a \"bombardováním\" internetu svými texty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың апреленен сайт тест (тикшереү) режимында эшләй. \t V roce 2010 informoval o Eichlerově minulosti i web policista.cz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Виттенберг нем Lutherstadt \t Lutherstadt Wittenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спорт уның йәшәү рәүеше була. \t Sportu zůstal i nadále věrný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе тапҡыр Антверпенда 1920 йылдағы Олимпия уйындарында әйтелә. \t Antverpská vlajka Mezinárodnímu olympijskému výboru věnována na Letních olympijských hrách 1920 belgickým městem Antverpy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың 36 \t IOSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реформация башлан \t Hadriánův val"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был вазифаһында ул 2006 йылдың декабренә тиклем эшләй. \t V daviscupovém týmu Estonska debutoval v roce 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп, Лагаштың 1-се династияһы өҙөлә. \t A učinili jsme vám znamení jasnými, jste-li rozumní.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе сығарылышта 1945 йылда 14 белгес була. \t Ve Staré Homoli bylo před rokem 1945 14 domů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1911 йылда Силәбе \t Kelantan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡта — Ҡаҙағстан, көнбайышта — Үзбәкстан, төньяҡ-көнбайышта — Тажикстан, көньяҡ-көнсығышта һәм көнсығышта Ҡытай менән сиктәш. \t Slunce (Le Soleil) zapadá, nad světem za chvíli zavládne Noc (La Nuit)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пермь \t Clinton Iowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдан башлап зоопаркҡа реконструкция дауам итә. \t V roce 1992 byl zoopark přijat do Euroasijské regionální asociace zoologických zahrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әмири л ибреттоһы \t Aubert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "делегат \t ESF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викториан архитектураһының бына тигән өлгөһө. \t Chichester je pozoruhodný z architektonického hlediska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылдың ноябрендә Эҫем тау заводы округының хәрби комиссары һәм урындағы ҡораллы отрядтың командиры була. \t Již v září téhož roku ale nastoupil u stavebního úřadu Vítkovického horního a hutního těžířstva jako zástupce stavbyvedoucího."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йырҙың Ҡаһарман \t sunnitští muslimové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл Теодор архиепископлыҡ \t Karla Theodora von Dalberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй \t Konzervativní strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эмигрировал \t Belfastu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Аналитик» терминын ғәҙәттә мотлаҡ комплеклы яҫылыҡта бирелмәгән дөйөмөрәк функциялар өсөн ҡулланалар. \t Z toho, co poutník vidí, se odvíjí to, co je skryté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Don Mills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Риза \t Ostravě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир Яковлев: «Минең маҡсатым — донъяла ҡартайыуҙың икенсе сценария барлығын күрһәтергә». \t Zbytek je jenom komentář.“ Podle tradice Hilel stanovil sedm midot (hebrejsky מִדּוֹת, směrnic) pro postup při výkladu Písma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "составына \t východním Texasu západním"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аэропорттың менеджмент сифаты системаһы ISO 9001:2008 стандарт менән сертификатылған. \t V roce 2002: certifikát ISO 9001: 2001 – obdržen za dodržování přísných předpisů kvality."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сериал сығарыу йылы: 1999—2002 сығарылған: Media Greenlight AG (Германия), 20-25 минутлыҡ 26 серия төшөрөлгән. \t Ninja Turtles: The Next Mutation, 1997-1998, hraný seriál, 26 x 25 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "идаралыҡ ҡоролошо \t Geršom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 — Халыҡ Комиссарҙары Советы «Социалистик Ватанға ҡурҡыныс янай!» тигән декрет-саҡырыу ҡабул итә. \t V řijnu 2017 k tomu argumentoval tehdejší Trumpův tiskový mluvčí Sean Spicer, že Bílý dům považuje všechny Trumpovy tvíty za „oficiální prohlášení prezidenta Spojených států“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихсылар, социологтар, культурологтар уға мөрәжәғәт итә. \t Jsou ovlivněné módou, kulturním prostředím, okolní společností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Анатолий Линин уҡытыусы ғаиләһендә тыуа. \t Anna Urbanová to nesla také nelibě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пушкин урамы — Өфөнөң Ленин һәм Киров райондарында. \t Viz též : Podobenství o boháči a Lazarovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 мартта Симонов сабауыл үткәрергә була. \t Suvorov se s ním spojil 9. června."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төрлө исемдәр \t Abel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Головино ауылында \t Svatého stolce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Канал тәүлегенә 24 сәғәт тапшырыуҙар алып бара. \t Podnik spravuje 24 přehradních nádrží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "9 июлдә \t olympijské hry Athénách v"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 декабрҙә лига тарихында тәүе бөтә йондоҙҙар уйыны үтә. \t Dne 8. prosince se vedení OF definitivně shodlo na Havlově kandidatuře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң популяр сорттар «Фета»: тап ул данлыҡлы «грек салатын» әҙерләгәндә ҡулланыла. \t Ajvar pochází ze srbské kuchyně, a byl proto dlouho známý jako „srbský salát“ nebo „srbský zeleninový kaviár“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһе — швед. \t Souček, Svat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лабраторияһында эшләп алырға \t Chléb náš vezdejší"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге көндә ҡурсаулыҡта 40-ҡа яҡын кеше эшләй. \t Během zbytku dopoledne a odpoledne bylo nalezeno 34 žijících dětí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1147 йылда атаһы вафат булғандан һуң, ул Шваб герцогы була. \t Roku 1177 řídil pohřební obřady za švagra Balduina IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Идара ителеүсе космонавтикаға юл һалған космонавт Юрий Гагарин — 1961 йылдың 12 апрелендә Ер яны орбитаһына сыҡҡан тәүге кеше. \t Vostok byla sovětská kosmická loď na jejíž palubě letěl do vesmíru 12. dubna 1961 první kosmonaut Jurij Gagarin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тантаналы рәүештә \t Wuhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫтәлегенә \t Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 245 көн ҡала. \t Na trofej čekala 265 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сингапур \t Singapuru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ерҙә самолет шасси менән йөртөлә. \t Z letadla jsme uslyšeli nelidský řev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда Мәскәүҙә вафат була. \t Pokřtít se nechala v roce 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 2 июленән эшләй. \t Poprvé byla epizoda odvysílána 2. července 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "акцияларының \t Nelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диодтың электродтары был ике өлкәнең һәр береһенә тоташтырылған. \t Všechny vygenerované Servlety musí implementovat dvě rozhraní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баулы \t Bellevue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аграр сектор иҡтисадтың төп өлөшөн алып тора. \t Goerz začala zaměstnanost vzrůstat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында Антиохия кенәзлеге барлыҡҡа килә. \t Teroristický čin na Staroměstském náměstí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәйғорло \t Zenifovy svému lidu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марсель Сәлимов шулай \t Mansur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йылда «Рождённый в СССР» альбомы сыға, ул 1994 йылдың эшкәртелгән концерт программаһынан һәм бер нисә яңы композициянан тора. \t Britský skladatel Dave Greenslade vydal v roce 1994 album s názvem From the Discworld obsahující 14 skladeb, mezi kterými je i skladba „A Wizard's Staff Has a Knob on the End“ (v románech do češtiny překládáno jako Hole mágů, to nejsou přeludy, bývají zdobeny na koncích žaludy )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юлыҡмаҫ элек \t Mitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сораксан тауында ҡар бөртөктәре фестивале. \t Po určitých peripetiích doráží na obřad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыуған иленә ҡайта һәм ы Халыҡ \t Jugoslávie a 1969"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Декламацион көй аныҡ структура, ябай боролоштар менән айырыла. \t Známou se stala napřídklad díky stavbě raketových člunů La Combattante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Rolling Stone журналының «100 иң бөйөк йырсылар» исемлегендә 18-се урында тора. \t V žebříčku časopisu Rolling Stone \"100 nejlepších zpěváků všech dob\" se umístil na 57. místě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Метро Барселонаны ҡайһы бер биҫтәләр менән тоташтыра. \t Tady chtějí vyřadit Barcelonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда Франция чемпионы. \t V roce 1996 vyhrál Tour de France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ISO 4217 дөйөм донъя стандарты итеп алынған. \t Její ISO 4217 je SDG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылда \t EAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәхмәтуллина Ләйсән Башҡортостан республикаһы исеменән күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. \t Církevní restituce se u nás lidé bát nemusí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ике тәфтишсе \t Podle spoluautorky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элек тыҡырыҡтың был өлөшө 1-се гимназия скверы тип атала. \t První dva roky od založení gymnázia škola působila v areálu tehdejšího Středního Odborného Učení strojírenského Slavičín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 ғинуар 2012 тикшерелгән. \t 8 domů k 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуат башында ауылда мәсет, мәҙрәсә, мәктәп, земство мәктәбе, тирмән теркәлгән. \t Při nárazu na zem se ulomila vrtule a část převodů (viz foto)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тураһында бик \t Písma svatého"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телдең был варианты ғәрәп баҫмаларында, радио, телевидение, реклама, фильмдарҙа ҡулланыла, ҡайһы бер ғәрәп халыҡтары өсөн ул — һөйләү теле. \t Na značkách se nevyužívají písmena Č, Š, a Ž, písmena X, Y a W však uváděna jsou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эштәренән \t cestách platí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Павароттиның Америкалағы дебюты 1965 йылдың февралендә Майаминың опера театрында була. \t Američtí fanoušci vzali Edberga na vědomí v únoru 1985, když vyhrál na halovém turnaji v Memphisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бисмарк \t Severní teritorium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "генералиссимус \t Abramovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыу реестры \t Stuckists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайышта — нуғайҙар, көнсығышта — ҡаҙаҡтар менән ҡатмарлы мөнәсәбәттәрҙә булған жуңғарҙар. \t Přes den se příliš nepohybují, pouze se pasou, čímž se pomalu posouvají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бәреп \t kurdské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 хеҙмәтен тәҡдим иткән. \t 2000 Přibité slunce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Режиссерҙар һәм пластика буйынса педагогтар Гильдияһы ағзаһы. \t Hlavní oltář a kazatelny jsou vybaveny plastikami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ойошманың штаб - \t Pacifické vzdušné síly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "осраша һөйләшеү \t Sionu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо сәбәпле Диоклетиан император власын коллегиаллек һәм иерархия башланғыстарында үҙгәртеп ҡора. \t Olearius byl pak vděčným vévodou jmenován dvorním matematikem a geografem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт мифологияһында магик көскә эйә булған предмет. \t Mýtus je určitá promluva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 ғинуар 2013 тикшерелгән. \t 2013 Osmý den stvoření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Африкаға \t Afghánci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуаттың 90-сы йылдарында Албанияның демократик партияһына инә, 2000 йылда уның етәксе урынбаҫары вазифаһына күтәрелә. \t Počet členů Nezávislé sociálně demokratické strany Německa v krátké době vzrostl až na 120 tisíc osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пресвятая Богородица Успениеһы ғибәҙәтханаһы (XIX быуатта элекке Дон ғәскәре өлкәһендә һалынған). \t Pán můj však věru objímá ve vědění Svém vše, co děláte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр 1751 йылда телгә алына. \t Dali ho postavit v roce 1751 jezuité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телеграф \t ITV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ямбург Псковты \t Sue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылға тиклем ун фестиваль үтә \t National Hockey League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Hirundo rustica» (On-line), Animal Diversity Web Ласточка деревенская Ҡара ҡарлуғас \t 2000. „Hystrix indica“ (On-line), Animal Diversity Web (anglicky)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Нуриман районы Его Исеме и книги не забыты (К 95-летию со дня рождения писателя Яруллы Валеева). \t Young a Zazeelaová se při tradičním obřadu guru-śiṣya stali jeho učedníky, jimiž zůstali po dobu následujících 26 let (až do roku 1996, kdy Pran Nath zemřel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "емерел \t Prince Edward Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала округы район составына инмәй. \t Všechny tyto distrikty jsou Unitary authority."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатнашыусыһ \t Fry : Knight Rider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10 август 1999 йыл. \t 10. srpna 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1982 йылда юғары спорт оҫталығы мәктәбенең өлкән тренеры итеп тәғәйенләнә. \t V roce 1983 přibyly sportovní třídy se zaměřením na kopanou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нуклеин килоталары \t Mnemosyně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт халҡында балалары балиғ булыу менән өйләндерергә ашыҡҡандар. \t Přijde opět Tehíla, tentokráte již vdaná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скрипка менән оркестр өсөн концерт N2, 1992 йыл. \t Stalo se tak na konsorciu W3C v roce 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Торрихос \t ujmout Grenadina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был вазифала 1941 йылдың июленә тиклем тора. \t Nástupem Heydricha na podzim 1941 se karta pro SS obrátila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республикаһы армияһында \t Zemské armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йылдарҙа Орлан» \t Bilal Philips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был сағылыш X {\\displaystyle X} күмәклегендә бирелгән унар операция була. \t Zadání pro něj poskytl dokument X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Предмет олимпиадаларында ҡатнаша, призлы урындар яулай. \t Objekt se nachází na okraji olympijského parku ve Stratfordu východně od hlavního olympijského stadionu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шпиондар (шымсылар) ҡулланыу — разведка ысулдары. \t Ozbrojená skupina kosmické pěchoty (USCM) se vydává na průzkum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комбриг Мортазин һәм уның яуҙаштары. \t Město Manětín a jeho části."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белмонте \t Concord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әрмәнстанда 26 ҡурсаулыҡ бар. \t Tam přijal dne 26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер фигураның хаҡы 2 миллиондан алып 7 миллион һумға тиклем етә. \t Druhým byl státní dluh ve výši 2 miliónů liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гессе был романдың авторы булыуын барыһынан да, хатта дуҫтарынан да йәшерә. \t Seianovi se proti němu podařilo získat za donašeče dokonce i jeho choť Julii a závistivého bratra Drusa Caesara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәнғәт фәндәре кандидаты (2012), профессор (2012). \t Free Will (Svobodná vůle) (2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Платоновтың ҡыҙы Мария Платонова (ул 2005 йылда вафат булған) ҡалған була, ул атаһының китаптарын нәшер итергә әҙерләп биреүсе. \t Autor metody John Whitmore (2005) ji ve své publikaci představuje spíše jako soubor otázek kladené při koučování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ойошма штаты 1995 йылдағы ике кешенән 70 хеҙмәткәргә тиклем үҫә, күп һанлы ирекмәндәр өҫтәлә. \t Ještě v roce 1973 bylo možné vidět z tvrze drobné zbytky v podobě dvou kamenných zídek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп, Сүриә беҙҙең эраға тиклем 332 йылда Македония батшалығына индерелә. \t Z tabulky je patrné, že egyptologové se shodují v podstatě až na datu 332 př. n. l., kdy Egypt získal Alexandr Makedonský."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Песняры» \t Antonín Dvořák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1886 — Нью-Йоркта Азатлыҡ статуяһының рәсми асылыуы. \t Roku 1886 je v New Yorku odhalena Socha Svobody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөйләш \t Fidžijský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә, барлыҡ сараларға ҡарамаҫтан, каруан юлдарын һөҙөмтәле ябыу мөмкин булмай: каруандарҙың ни бары 12-15 проценты ғына эләктерелә. \t Dveře v zavřeném stavu nelícují se zárubní, nýbrž zapadají do ní pouze napůl (mají na obvodě polodrážku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡы ― 2 107 кеше (2011 йыл халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса). \t V roce 2011 zde žilo 2 107 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гимназия янындағы пансионда 70 гимназия тәрбиәләнеүсеһе йәшәй алған. \t Na gymnáziu pracuje zhruba 70 pedagogů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Филипп II \t Philip V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Цифра\" бите бында йүнәтелә. \t Tomuto číslu pak říkáme vlastní číslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусы романында эксперимент формаһында, психологик анализ тәрәнлегенә төшөп ижад итергә тырыша. \t Experimentální psychologii vděčíme též za metodu introspekce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хей - \t bengálské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехия менән \t České republice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 602 кеше йәшәй. \t V Česku je k roku 2013 celkem 602 měst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миҙал \t Formuli Junior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ханлыҡта низағтар йышая. \t Mešjanovka vchází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 — «The Beatles» тәүге тапҡыр телевидение аша сығыш яһай. \t 1963 The Beatles vydávají své druhé album With the Beatles V Dallasu v Texasu byl zavražděn americký prezident John F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе тапҡыр урамға Александр исеме 1904 йылда бирелә. \t Morganovi, kde se Bruce Ismay v roce 1904 stal prezidentem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһе Рим сығышлы. \t Vyplenění Říma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике төр ярышта, шулай уҡ команда зачетында Рәсәй йыйылма командаһы составында 2008 йылда Рәсәй чемпионы, 2011 йылда донъя чемпионы. \t Jednalo se o jediný ročník v historii, ve dvojzápase se Baník střetl s vítězem z roku 1988, italským klubem AC Pisa 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйын 3:4 иҫәбе менән буллиттар серияһында тамамлана. \t Ze začátku jsou velmi drobné a dospívají až po 3-4 svlékáních."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мемориалдың дөйөм хаҡы 28 000 марка<. \t Ještě že se máme 281."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҫма донъя \t Společnost Hörmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәғлүмәт \t jedná"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо процедура ваҡытында фельдшер менән пациент пыр туҙып талашып китә. \t Následně se dostavovala u pacientky úleva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 йылда медицина институты Африка, Азия, Латин Америкаһының 60- тан артыҡ илдәре өсөн кадрҙар әҙерләүҙә күрһәткән уңыштары өсөн Халыҡтар Дуҫлығы ордены менән бүләкләнә. \t V polovině 80. let padly postupně v některých zemích Latinské Ameriky, Afriky a Asie diktátorské režimy, jež se vyznačovaly útlakem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зөһрә Рәхмәтуллина: «Ауыл китапханаһы закон тарафынан яҡланасаҡ» \t Ježíš mu odpověděl: „Co je psáno v Zákoně?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гомельский ҡәбере \t Michigan State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Panenské ostrovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй йыйлыма командаһы \t Challenge Cupu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғышыуы сәбәпле сигенергә мәжбүр \t islámské revoluce v roce 1979"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике өйлө үҫемлек. \t Nakonec oba zemřou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Наталья \t Sanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул байлығы уны мәңге ҡалдырыр тип уйлай. \t Jako takovou ji u nás propagoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияла ул быуындан-быуынға тапшырыла торған барон титулын һатып ала. \t Jednomu z Němců se však byt Svěrákových líbil a měl o něj zájem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Максимилиан \t Ludvíkem XII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дума трибунаһынан Министрҙар Советы декларацияһы тураһындағы мәсьәлә буйынса сығыш яһай. \t Jednotlivé soudce jmenoval jugoslávský král podle návrhu ministra spravedlnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Жанрлы композициялар эшләүсе: «Батыр тураһында легенда» (1967), «Шәриғәт ҡорбаны» (1969). \t Společně se oba herci objevili ve snímcích Hon na lišku (1966) a komedii Bobo (1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конфессиаль билдә буйынса еврей-бербер диалекты айырыла. \t Žid může myslet jen židovsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөүҙә архитекторҙар. \t Architektem je I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "метро проектлау \t Metro Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Монблан \t Turín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ Америка халҡы 500 млн кеше. \t Celkově se v Severní Americe nachází 55 tisíc jedinců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Булған мәғлүмәттәр буйынса, 1907 йылда йортта Таганрог приказчиктарының һөнәри Йәмғиәте урынлаша. \t Böcklinovo dědictví však zcela zavrhl v roce 1907, kdy se mu dostaly do rukou knihy německého historika umění Julia Meier-Graefeho o impresionistech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атап әйткәндә, 1934 йылдың 1 июлендә НКВД-ла большевиктар партияһына ҡарамаған ағзалар күп була — дөйөм һандың 31,25 %процентын тәшкил итә. \t Po převzetí moci v Německu nacisty se 1. května 1933 stal členem NSDAP (členské číslo 2.633.895), již roku 1934 byl však kvůli neárijskému původu vyloučen, což po odvolání potvrdil roku 1936 i krajský stranický soud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төркөм \t karbidu křemíku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙ ҡаҙаныштары тураһында спортсы ошоларҙы әйтте: «Мин Монакола йәшәйем. \t Janáčková na tomto jednání mimo jiné řekla: „O cigány se bohužel starat musím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда бында «Кораблик» балалар баҡсаһы урынлаша. \t Do roku 2003 se konal v Havlíčkově Brodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны графтың дуҫы һәм Надёнаның элекке кейәү егете, судья Фёдор Петров яҙған була. \t Za rozsudek a trest přirozeně zodpovídala městská rada, v jejímž čele stál Petr Pichel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "АСБР \t CLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Byzance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйын 15-әр минуттан 4 осор буйына дауам итә, ике осорҙан һуңғы тәнәфес ҡарала. \t Hrají se čtyři patnáctiminutové čtvrtiny, které řídí dva rozhodčí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 апрель 2004. \t YG Entertainment, 2. dubna 2011 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе йыл эшләгәндә ул «Атоммашҡа» ҡарай. \t Beroun – Zrádcem on se zdá L."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Себерҙән \t Maria Matka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "билә \t Kucha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джим О’Нил тарафынан \t Nance O ' Neil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тереғороҡтар бергүҙәнәклеләр һәм күпкүҙәнәклеләр була. \t Trháky byly mohutné a ostré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Добрыня. \t Exponáty – Agentura Dobrý den ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өсөнсө тапҡыр \t Wolfgang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Pernické oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дүрт бүлеге түбәндәгесә атала: Аллаһ кешене нисек барлыҡҡа килтергән. \t Sobota (podle čtvrtého přikázání) byla dána od Boha celému lidstvu, aby si připomínalo a slavilo jeho stvoření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һанында \t Belgravia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "предприятиеләре \t MSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ағзалығы тергеҙелә бер \t Mujibur Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы Петровка, рус. \t ČERMÁČEK, Petr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерациһы Эске эштәр министрлығының почетлы хеҙмәткәре, Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған юрисы. \t Ve svých názorech se klonil ke konzervatismu a byl stoupencem monarchie, aristokracie a privilegií pro římskokatolickou církev v Mexiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1952 йылда Уильям Шокли \t Roberta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бокс традицияһына ярашлы, Али дәғүәсе булараҡ рингҡа беренсе сыға. \t Ovoce se konzumuje buď čerstvé nebo se z něj připravují nápoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетын тамамлай \t Bachelor of Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Армияһына хеҙмәткә \t Páeze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эстонизация кампанияһы һөҙөмтәһендә 1940 йылға илдең 250 меңгә яҡын гражданы үҙенең фамилияһын эстонлаштырған. \t Během druhé světové války pobili komunističtí partyzáni v Kolašinu 350 civilistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Команда өйҙәге матчтарын яҡынса 28 000 тамашасыны һыйҙырған Гиресун Ататөрк стадионында үткәрә. \t Na pomoc ohroženým oblastem vláda poslala 8 000 vojáků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылда Лиллехамерҙа Ҡышҡы Олимпия уйындары 1994 уҙғарыла. \t Od zimních olympijských her v Lilehammeru 1994 nechyběli sportovci této země na žádných ZOH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дортмунд опера театры \t divadle Alhambra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалала беренсе башланғыс училище \t Bertie Ahern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәлиҙең \t Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Петербург водоканалы \t Petrohrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге башҡорт операһы «Ҡарлуғас»тың авторы. \t Autor zde pojmenoval i tři z nyní popsaných jedenácti rodů cykasů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "турал Protestant Mercury \t Ribla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙымды \t Mexican Railway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Натан Скопье \t RKD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Рәсәй императорына ҡала ҡапҡаларынан асҡыс тапшыра. \t Císař ho ale tentokrát ve funkci neschválil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аналоглы иҫәпләүҙәр = Analog Computation — McGraw-Hill, 1960. \t Constable, nakladatelství McGraw-Hill, 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "альбомы сығ \t vindaloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡустыһы Динко Юкич \t Hiram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрмәт ауылынан. \t Žurnál Pravda ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тышҡы \t Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ОБСЕ кеүек донъя ойошмалары \t OBSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иртәнге яҡынса 04:30 сәғәттә Карманов беренсе самолетты, шунан тағы өс бомбардировщикты бәреп төшөрә. \t Mezi 14.00-14.30hod. předcházel útoku poslední letecký nálet bitevních letadel a bubnová dělostřelecká palba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Питтсбург Пингвинз» командаһы тарафынан 1984 йыл драфтында беренсе номер аҫтында һайлана. \t Ve filmu Duna z roku 1984 ztvárnil Pitera Brad Dourif, ve zpracování Duny z roku 2000 Jan Unger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986 йылдың 1 октябрендә беренсе энергоблок эшләй башлай һәм 16 сәғәт 47 минутта ул селтәргә тоташтырыла. \t Usilovným pochodem dorazil Golovin s moskevským vojskem před začátkem zimy 1686/87 do Rybinsku na Angaře, kde přezimoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иман килтергән һәм изге эштәр эшләгән кешеләрҙе: уларға — аҫтында йылғалар ағып торған баҡсалар, тип һөйөнсөлә. \t Kdož by uvěřil a pokřtěn byl, spasen bude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ягода \t Chorvatská kuchyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылда Бәләбәйҙә муниципаль телекомпания ойоштора һәп уның менән 1997 йылға тиклем етәкселек итә. \t V září 2011 vyrobila společnost William Hill televizní reklamu A Bit Patchy, která představovala hit roku 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда Италияла Виареджо ҡалаһында вафат була. \t V roce 2001 zde již zpíval Alfreda ve Verdiho Traviatě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Папа Иоанн Павел II тарафынан 2004 йылда беатификацияланған. \t Kanonizoval ji papež Jan Pavel II. roku 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Довженконы \t Shrek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл Армияла \t tlapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аттракциондар урынлаштырыу өсөн \t Deutscher Spiele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй \t Achnaton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1935 йылда Англияға күсеп килә һәм Кембридж университетының Гиртон-колледжында, шулай уҡ Брин-Мор-колледжында эшләй. \t V roce 1935 se přestěhovala do Anglie a stala se členem Girton College na Cambridgské univerzitě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Григорий \t Wolfgang Ketterle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр кис йортта концерттар үткәрелгән, ростов музыканттары осрашҡан. \t K poveselení všech hraje na svou kokles (lotyšský drnkací nástroj) muzikant Tots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 май 2006. \t Atlas lokomotiv, 15. května 2006 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юғары ҡатламы вәкилдәренән \t Yun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кандидатураһы н Дональд \t Donalda Trumpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музейҙары \t ARoS Aarhus Kunstmuseum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп кешеләр һыуҙы йорттарына үткәргәндәр. \t Většina lidí už odešla domů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рамаз Чиаурели \t Midnight Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Морзе ҡабул итеү аппараты. \t Výběr EABI může ovlivnit strojový výkon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылда Ванкуверҙа уҙған Олимпия \t rámci ZOH 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Новочеркассктың триумфаль аркалары — урыҫ классицизмы һәйкәлдәре. \t I druhý festivalový večer přinesl jména světových klasiků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "икәүһен бимедианалар \t Warner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "палитралар яһай картиналар \t Taino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәрзаман \t zálivu Lingayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Швецияның көньяғында Мальме ҡалаһында күп балалы ғаиләлә тыуа. \t V dětství dočasně žila ve Snině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 245 кеше йәшәй. \t Vzhledem k tomu, že do roku 2015 jsme spotřebovali již zhruba 545 Gt, zbývá nám 245 Gt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта профессиональ белем биреү системаһында 75 дәүләт колледжы һәм техникумы бар, уларҙа 68 меңдән артыҡ студент шөғөлләнә. \t Sleva 25 % pro osoby starší 65 let neplatily v MHD Pardubice a Chrudim, studentské a žákovské slevy platily v celém systému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заказсы — Башҡортостан Республикаһының Мәҙәниәт һәм милли сәйәсәт министрлығы. \t Petiční výbor Věrni zůstaneme v období Mnichova a za druhé republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "монахтар \t John Purcell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "докторантурала уҡый \t Executive Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында ул буласаҡ ҡатыны Мария Львовна Маркус менән таныша. \t Levý z nich, Panny Marie Utěšitelky (andělíčkovský, andělský) se ztratil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Потиорек уға: «Һеҙ Сараево үлтереүселәр менән тулы тип уйлайһығыҙмы әллә?», тип әйтә һәм Франц Фердинанд дауаханаға яраланыусыларҙың хәлен барып белергә хәл итә. \t Byv otázán, jakým způsobem by se stal člověk odpůrcem pití, odpověděl: „Měl-li by před očima odporné chování opilců.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булыуы асыҡланға \t Asplenium antiquum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "агентлығы \t Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғалимдар Уильям Герберт һәм Дж. \t Tajemník William J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гөлшат Әхмәтҡужина. Йәшәтеүсе өмөт булмаһа... // Йәшлек : гәзит. \t Tuõn söömäss. – Byl jsem se najíst. (dosl. „Právě jdu z jedení.“) Õõn söömättä. – Nejedl jsem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яугирҙәр әҙерләү номадик традицияларҙа бара. \t Neuznávali jejich zvyky a tradice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡиғаға ҡарата ипподромда реконструкция үткәрелә. \t Během rekonstrukce byla postavena kruchta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иорданиялаға протестар король Абдулланың ике хөкүмәтте таратыуына сәбәп була. \t Jordánský král Abdalláh II. po opakovaných demonstracích v jordánských ulicích rozpustil vládu Sámíra Rifáího."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белорус Халыҡ Фронты митингтың ойоштороусы партияһы булды. \t Sovětský úder vedl ze severu Běloruský front pod velením M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ветерандар советы \t bavorské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән императорҙы үлтерәләр. \t Tak nám zabili kněžnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ Хорасан үҙәге Биржәнд башҡа округтары Сараян \t Jediná výjimka je písmeno ğ „yumuşak ge“ ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауҙары \t provincii Kandahár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Важня — Рәсәйҙәге йылға. \t Důležitá je pozornost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыуға \t Albertu Jonesovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Семилетка ауылы. \t Kniha Jatka vznikala sedm let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Император сәнғәткә, фәнгә, яңы фәлсәфә идеяларына булышлыҡ итә. \t Najdou však císaře zdravého a v plné síle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Асылыу ваҡыта \t Bianca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1262 йылда Гаусберген алышында епископ ғәскәрҙәрен ҡыйратып, власты үҙ ҡулына һөнәрселәр ала. \t Teprve Hornolužická hraniční listina z roku 1241 přiřkla kraj definitivně biskupům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылда Германиялағы донъя чемпионатында Филип командаһы менән бергә плей-оффҡа үтә ала һәм шунда Швецияға еңелә. \t V listopadu 2015 zde došlo během fotbalového utkání mezi Francií a Německem k teroristickým útokům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждандар һуғышында ҡатнашыусы. \t Mezi námi městskými strašidly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының административ \t koptský pravoslavný"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Keminmaa) — Финляндияла, Лаппи провинцияһында община. \t Keminmaa je obec ve finské provincii Laponsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайҙа бараһың? \t Co se děje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бассейнында \t Bhopalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерация Советына \t účty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Практик сәйәси. \t Cvičení pokračuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡиғаларҙан һуң Япония модернлашыу осорона инә. \t Jeho myšlenky formovaly moderní Japonsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл XII йәрәш \t Karla XI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Таганрог эргәһендә, Самбек ауылы районында яҡынса 5 мең гектар участканы биләйәсәк. \t Ve stejném roce je v tak malé vesnici zajímavá existence pěti povoznických živností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Тургунсу. \t Hrubý, Doslov v Turgeněv: Lovcovy zápisky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Температура ҡыш .-30...-35°С, һирәкләп -43 -40°С етә. \t Sníh 40–45 °, místy 50 °."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатлы архиерей йорто \t bojiště v Pacifiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк криминаль \t obranných sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһы \t Rada města"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30 ғинуар 2011 тикшерелгән. \t Zastřešená lávka byla v průběhu roku 2011 odstraněna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "суд палатаһына \t Thaddeus Stevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIII быуатта Шотландия парламенты барлыҡҡа килгәс, Эдинбургҡа баш ҡала статусы бирелә. \t Jisté však je, že se zde ve 2. polovině 13. století, v době vlády Přemysla Otakara II., objevují purkrabí z Donína, pánové na Grafenštejně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майынан \t La Gazette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комбинацияла дүрт \t Bitcoin Lightning Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 йылда Коммунистар партияһына инә. \t V roce 1933 se vyslovil proti nacionálnímu socialismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 май 2008. \t Ars Technica, 22. května 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урускискен — Рәсәй йылғаһы. \t भगवत्), zkomoleného Portugalci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрзәләр Рәсәйгә инеү менән, уларҙы христианлаштырыу башланған. \t Velikého, a přijetí křesťanství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Иран - Ираҡ һуғыш \t Irácko - íránská válka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "16 команда ЙХЛ беренселегенең һуңғы миҙгелендә ҡатнаша. \t V obci Allhartsberg utonul šestnáctiletý mladík."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тригонометрия һәм тригонометрик функциялар ҡулланылған бик күп өлкәләр бар. \t Nákladní a různé speciální trolejbusy mají čísla třímístná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колдовня — Рәсәй йылғаһы. \t Tower (Věž) – město kouzelníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт дәүләт университеты факультетының \t Tbilisi State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Абдуллин ҡулъяҙманы Ғибәт улына ҡалдыра. \t Oront je natolik rozzloben, že si na Alcesta stěžuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Паровоз Морозов станцияһында теркәлә. \t Je v ní Ľadové pleso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда бронза призеры ( \t UCI Mistrovství světa cyklokrosu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1952 йылда Стәрлетамаҡ өлкәһе булдырыла. \t V roce 1952 zemřela jeho žena Gusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡаласығы \t Nasir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петербургтағы Император художество академияһына уҡырға \t Carské Akademie umění o dobrozdání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бәйленеш энергияһына \t Niagara Falls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Израилдең \t Jicchak Rabin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның финал уйыны Стад де Франста стадионында буласаҡ. \t Ve finále hraném na Stade de France se Arsenal utkal s Barcelonou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1763 йылда, Бөйөк Британия Франциянан Канаданы талап алғас, һалдаттар үҙҙәре менән был ерҙәргә үләндә хоккей уйынын килтерә. \t V letech 1763–1783 byla celá Senegambie pod britským vlivem, roku 1783 dala Versailleská smlouva kontrolu nad Senegambií Francii, britskou přítomnost dále tvořili pouze obchodníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тбилиси консерваторияһы эргәһендәге урта музыка мәктәбендә фортепиано класында, Тбилиси музыка училищеһында профессор Шалва Мшвелидзеның композиция класында уҡый. \t Absolvovala Tbiliskou státní konzervatoř v oborech klavír a kompozice a k tomu speciální třídu zpěvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирекле стиль буйынса алыҫлыҡ ота. \t Používá k tomu ironického stylu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорттар \t Lev Tolstoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Станкоимпорт» предприятиеһының француз филиалы урланғандан һуң, 2007 йылда был енәйәт эше буйынса тикшеренеүҙәр башлана. \t Jégého alej je obytný komplex v Bratislavě v městské části Ružinov na Jégého ulici, který staví od roku 2007 developerská společnost FINEP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университеты президентының \t Inha univerzitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул күп уҡый, айырыуса Чарльз Диккенс романдары менән мауыға, әммә атаһы быны хупламай. \t Rytinu s názvem opuštěný a hladový zhlédl John Everett Millais, kterého tak zaujala, že na ni okamžitě upozornil Charlese Dickense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Католицизм үҙенсәлекле варианттағы «Өс аллалыҡты» таный. \t Bylo jednodušší „odpustit“ Kavtaradzemu jen samotnému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жуан III \t průbojnému Antiochovi III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әй, гонаһтарҙы ғәфү итеүсе Аллаһ, инде минең элекке гонаһтарымды ла, хәҙерге гонаһтарымды ла ярлыҡа. \t Ten za kořistí nejde, mne pro to, co mi patří, Bůh můj posílá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡарамаҫтан 1834—1835 \t Senegalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Крейг Килбургер \t Gouzenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конкурс эштәре король Альфонсо X -ның аҡыллылығын, киң күңеллелеген һәм XVI быуат яугирҙәренең батырлығын күрһәтергә тейеш була. \t Ta jej na oplátku nařkla ze zrady a spolupráce s kastilským králem Alfonsem X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ХХ быуаттың 70-се йылдарында китапханаға \" Иң яҡшы эшләүсе китапхана\" исеме бирелә. \t Až do poloviny 13. století je v dokumentech zmiňován rod „Staatzerů“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Император Ваньли \t Tehdejší císař Wan - li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "символдары \t Korintským"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәкеров \t Bruggy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "христиандар \t Sam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сулин утарынан \t Silver Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Африка Республикаһы \t západní Africe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Зенджан провинцияһ \t Enishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рогозов VK \t Jurij Andropov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Педагогия фәндәре кандидаты (1970). \t Fjodor Sologub: Posedlý (1970)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Беларусь Геройы» исеме «Советтар Союзы Геройы» исеменә оҡшаш. \t Tento Rus byl rovněž spoluzakladatelem emigrantského spolku \"Americká rada pro osvobození od bolševizmu\" (Amerikaňskij komitět po osvobožděniju ot boševizma)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Оранский \t Arthur Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боғаҙ аша Малайзия һәм Сингапурҙы Индонезия менән тоташтырыусы паромдар йөрөй. \t Na Nové Guineji a v Indočíně jsou zastoupeny málo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрия \t uhersko - polské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиражл \t Jensen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильм һәм сериалдарҙа ике йөҙләп роль башҡара. \t Light a L se oba utkávají v sérii bitev inteligence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йылдың 16 майында 702-се нефть скважинаһында нефть фонтаны бәреп сыға. \t V suchém létě 2018 bylo rameno zcela vyschlé, ve vlhčích obdobích se objeví vodní plocha o výměře cca 0,25 ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оҙонлоҡтағы күпер \t Cavaliers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2288 менән \t na federálním pod brazilská vláda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Бүздәк районы Яңы Таулар ауылынан. \t Z půdních typů převažují regozemě, v Doupovských horách kambizemě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәшләй етем ҡала, балалар йортонда тәрбиәләнә. \t To má za následek odebrání všech dětí z domácnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт менән идара итеү формаһы — парламент республикаһы. \t Zbylé oblasti jsou pak pod legislativní pravomocí státních parlamentů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кейсины осратып \t Kitaj znamená"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Система АФКһы» \t Matas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Братислава \t Bratislavě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Өфөкабель» заводы \t Neft Daşları )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Литва бөйөк кенәзе Витовт менән урынлашҡан яҡын мөнәсәбәттәре 14 быуат аҙағында Витовтның Туҡтамыш ханға ярҙамлашыуы сәбәпле өҙөлә. \t K hostiteli málokdy přilétávají; jakmile nějakého objeví, přistanou na zem a dojdou po čtyřech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бейеклеге 10-12 м-ға етә. \t FRIEDBERGOVÁ, str. 10–12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тегеләр \t Nixon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күркәм Сөләймән I (Ҡануни́; ғосм. \t I e ( Ω ) {\\displaystyle I_{e}(\\Omega )} je zářivost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Матч \t Lobosu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тымыҡ океан яры буйлап иң күп ер тетрәүҙәр булыусы һыҙыҡ үтә. \t Důlních děl je ovšem na území Rtyně víc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иртәрәк күскә \t Zwinglian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1848 йылғы \"Рәсәй империяһының хәрби- статистик күҙәтеүе. \t Zajímavá je i statistika obyvatelstva z roku 1881."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20 йылдан ҡалала 4 мең кеше була. \t Tehdy tato strana měla 20 000 členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хромосомала гендар араһы кроссинговер йышлығына пропорциональ була Е.А. Веселов. \t Nejpopulárnějším mořským vírem světa je ale díky E."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ирәк \t Uzbeků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Химик элементтың валентнлығы. \t Valašský chemik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Проект авторы әлегәсә аныҡ билдәләнмәгән. \t Autor projektu není písemně doložen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һарай комплексының дөйөм майҙаны 360 мең м2 тәшкил итә. \t Pro představu celkový maximální objem nádrže je až 219 milionů m3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Максимилиан 1576 йылдың 12 октябрендә Регенсбургта вафат була. \t Císař Ťia-ťing zemřel 23. ledna 1567, Lung-čching nastoupil na trůn o dvanáct dní později."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 быуат. \t Začala 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшмәкәре Тыныслыҡ Премияһы \t Šimon Peres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был музейға Өфөләге \t Londýnské Imperial War Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылдан Ставрополь край комитетының икенсе, аҙаҡтан беренсе секретары. \t Hans hrabě Kinský z horažďovické linie roku 1966 získal zámek Stadl an der Raab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда Рәсәй Федерацияһының Эске эштәр министрлығы Өфө юридик институты начальнигы итеп тәғәйенләнә. \t Roku 1977 vstoupil do Kongregace pro blahořečení a svatořečení, do služby v Úřadu soudního ministerstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1 аш ҡалағы киптереп ваҡланған тамырһабаҡты 1 стакан һыуға һалып, 15-20 минут талғын утта ҡайнатыалар. \t Výsledné těsto vložte do obou forem a nechte péci asi 15–18 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көҙөндә \t HM Treasury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кливленд оркестры АҠШ - ның иң яҡшы симфоник оркестрҙарының береһе. \t V každém případě výše uvedené tvrzení platí pro symfonický orchestr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таланттарға ҡанат ҡуйып... \t Schopnost dobře naslouchat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ркацители сорты ҡулланыла. \t Perner dva oltářní zvonky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ddumba 2012 йылда Х-Фактор Сверигела музыкаль проектта ҡатнаша. \t Remix DJe A-Traka je součástí videohry vydané v roce 2010 \"DJ Hero 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ЛитБел ССР-ы совет-поляк һуғышы барышында поляк оккупацияһы һөҙөмтәһендә юҡҡа сыҡҡан. \t O zákonodárném sboru Polského Slezska v meziválečném Polsku pojednává článek Slezský parlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауҙарында \t Kambodži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "болгар \t Bulhaři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ильмар Әлмөхәмәтов \t Lehel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балтик флотының \t Herrenknecht dopraveny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Альпинизм менән мауығ \t alpské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Организаторҙар эксперименталь тип һанаған тәүге КХЛ чемпионаты 2008/09 сезонда үтә. \t Profesionální kariéru zahájil v mužstvu CS Concordia Chiajna v sezóně 2008/09."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "территорияһы Францияға \t francouzského mandátu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997—1998 йылдарҙағы реставрация эштәренән һуң уға баштағы күренеше ҡайтарыла. \t V letech 1997-1998 musela být nově vyzděna chlebová pec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "есаул \t Rosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көмбәҙҙең ентекле һүрәте Фото, 1906 йылда төшөрөлгән. \t Dnešní forma erbu byla úředně stanovena roku 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдың 3 апрелендә Венесуэла президенты цемент сәнәғәтен национализациялай. \t 3. listopadu bylo vyhlášeno ustanovení japonského Nového pořádku ve východní Asii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "океандағы \t La Place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йән \t Galileje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Материк менән ҡаланы паром бәйләнеше тоташтыра. \t Výsledný kontinent ležel na rovníku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туй тантанаһын видеоға төшөрөү традицияға инде. \t Soubor těchto slov je tradiční."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ел — Рәсәйҙәге йылға. \t Vyliž mi pr*el!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буддиз \t katolicismu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халтурин тыҡрығы — Дондағы Ростовтың Ленин һәм Октябрь райондарындағы тыҡрыҡ. \t Podle nich v srpnu uvedeného roku Ludvík překročil Dunaj a Rostislavovu pevnost, zvanou Dowina, nad soutokem Dunaje a Moravy obklíčil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Американың «Индианаполис Рэйсерс» клубы 17 йәшлек Гретцки менән яҡынса 100 000 долларлыҡ килешеү төҙөй. \t Ze strany ředitelství Říšského komisariátu Ostland v Rize v čele s Hinrichem Lohsem však došlo k neochotě najít ubytování pro 25 000 Židů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп Джохор империя булараҡ киңәйә һәм үҫә. \t S touto skutečností začala Tibetská říše upadat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылда уны реставрациялау проекты эшләнә. \t Kolem roku 2017 nastala renovace hotelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балтия флоты Граждандар \t Benghází"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андрей Лупан \t hurikán Andrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның 97%-ы йылылыҡ, ә 3%-ы гидравлик электр станциялары тарафынан эшләп сығарылған. \t Čerstvě napadaný sníh je tvořen jen ze 3 % ledovými krystalky, 97 % připadá na vzduchové mezery mezi krystaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "погромсылар \t Češi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдағы Рим марафоны еңеүсеһе. \t V příštím roce porazili Římané Markomany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ Македония Республикаһы йәһүдтәренең тарихы тамырҙары менән б. э. \t Nicméně křesťanské církve v Asii zaznamenávají nárůst členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йортоноң \t poznovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа Үҙәк Азия \t Evropy Střední Asie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Cаған ағасының \t 69 předky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- америка асала \t z americké armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фишт» \t Bailleul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның менән сквер араһында ике ҡатлы йәмғиәт йорттары торған. \t V prostoru Mladkovské vrchoviny se nacházejí dvě významnější turistické chaty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Regina Ratisbona чех Řezno \t Ragnara Lothbroka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колибка — Рәсәй йылғаһы. \t Kovárna pro radost ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "47 йыл дауамында яҡынса 431 мең әсә маҡтаулы исемгә лайыҡ булған. \t Internetovou petici na Bezákovu podporu podepsalo za prvních 24 hodin kolem 400 000 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауырып китә \t Güngör"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ассы шифаханаһына экскурсия. \t Štaufský křížovou výpravu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәҙерг \t koleje svaté Anny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Израиль етәкселеге быға ҡаршы превентив һөжүм хәрәкәте башлай, был тарихҡа Алты көнлөк һуғыш булып инеп ҡала. \t \"(Samuel pak již byl umřel; pročež plakal ho všecken Izrael, a pochovali jej v Ráma, totiž v městě jeho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Википедия (ингл. wikipedia әйтелеше (мәғл.)) — төрлө телдә яҙылған, сикләүһеҙ ҡулланыуҙа булған ирекле интернет энциклопедия. \t Ndondská Wikipedie (anglicky Ndonga Wikipedia, oficiální název v ndondštině neexistoval) je uzavřená jazyková verze Wikipedie v ndondštině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 йылдарҙа кинотеатр «Комсомолец» исемен ала. \t 12.4.2000, Jihočeská komorní filharmonie, O."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай Александрович Булавин менән Шолохов Михаил Александрович араһында дуҫтарса мөнәсәбәт барлыҡҡа килә, һәм ул яҙыусының тыуған яҡты хәстәрләү буйынса күп кенә инициативаларын һәм башланғыстарын яҡлап сыға. \t Postavil si poblíž Mladé Boleslavi hrad Michlsperk, tj. Michalovice, a po něm převzal i své přízvisko, predikát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 ғинуар 2011. \t 2011 Návraty paměti, 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйында 11 кешенән торған ике дәғуәсе команда ҡатнаша. \t Celkem bylo ve dvou skupinách objednáno 11 jednotek této třídy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күҙлекле сәйер шпион \t Orální"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "испан \t španělské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлегә иң яҡшы ҡояш батареялары ҡояш энергияһының 15 процентын электр энергияһына әйләндерә. \t Podle jeho architektů dokáže absorbovat 50 procent energie zemětřesení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 — Харьков өлкәһе (Харьковщина) ойошторола. \t 1922 – holubinka Zvárova Houby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "График» \t Theresie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Провинция Атакама өлкәһенең урта өлөшөндә урынлашҡан. \t Nacisté v oblasti ihned provedli rozsáhle razie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Римдар Олимпия уйындарына мәғәнәһеҙ күңел асыу тип ҡарай. \t Na olympijský turnaj se přes tuto nešťastnou událost připravil velmi dobře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берҙән-бер европалы — өҫтәл теннисы буйынса олимпия чемпионы. \t Pro Kanadu šampioni získali první olympijský kov v tenisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 146 көн ҡала. \t Poslední taková pohroma se udála před 146 lety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдан — механизмдар һәм машиналар конструкциялау нигеҙҙәре кафедраһы мөдире, доцент. \t Kořeny, 2015 Léčivé a kouzelné byliny mezi dveřmi a brankou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың процентағы нисбәтен лейкоцитар формула тип йөрөтәләр. \t Zvlášť krásné jsou takto vzniklé jemné prokreslené otisky kapradin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылдың 22 майында Пловдивта совет разведка төркөмө эш башлай, уны болгар сәйәси эмигранттары Г. Стойнов һәм С. Анчева етәкләй. \t Po úspěšném udržení linií na řece Mius v zimě 1941/1942 se divize v létě 1942 zúčastnila operace Blau, jenž měla za úkol zmocnit se Stalingradu a ropných polí v okolí Baku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ойошма өс төбәк төркөмөнән \t Nokia PC Suite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин бойондороҡһоҙлоҡ итеүҙән һуң икенсе көндә үк, 16 мартта Хуст ҡалаһы мадьяр армияһы тарафынан баҫып алына. \t V pátek Božího narození – tuhá zima bez prodlení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихи һәм социаль-сәйәси проблемалар буйынса трактаттар. \t Přibývá mezirasových vztahů a manželství jsou pevnější."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Харьковта \t Schalins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тригонометрик функциялар тигән термин үҙе Клюгель тарафынан 1770 йылда индерелгән. \t Celková délka synchronizačního pásu se od nápisu „START“ rovná 175 obrazovým polím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Малайҙа башҡаларҙы аңлай белеү һәләте уяна. \t Bohužel je čeká strašlivé zjištění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Татарстан Республикаһы Сарман районы Ҙур Нөркәй ауылы. \t Aktuálně: Na Malinovského náměstí ukazují lidé červené karty prezidentovi. muniMEDIA ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экспедиция 1698 йылда юлға сыға, әммә уңышһыҙлыҡҡа тарый. \t Kolem roku 1690 přišla neúroda a sud zůstal prázdny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "махсуслаштырылған участка \t Anders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изборск клубының даими ағзаһы. \t Rozbory předvolebních slibů.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Google Books Ҡалып \t Dálný východ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 61 көн ҡала. \t Časopis dosáhl 61 ročníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡтан \t Chala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылда режиссер Зольтан Варконьи роман буйынса шул уҡ исемдә фильм төшөрә. \t Roku 1964 nazpívala tuto píseň Dionne Warwick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетының профессоры \t Goethe University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунда уҡ возник замысел романа «Тымыҡ Дон» романын яҙыу ниәте тыуған. \t Za dva roky zveřejní román „Sonáta o dobrém člověku“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк рада ғәскәрҙәренә, атаман Каледин казактарына, австро-герман оккупанттарына ҡаршы көрәш ойоштороусыларҙың береһе була. \t Jako výraz vděku, že rodina a jeho poddaní byly nákazy ušetřeni, nechal chlumecký hrabě Jan František Kolovrat-Krakovský, syn prvního z kolovratských majitelů panství, vystavět na Horce kapli Nejsvětější Trojice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майнцта бик \t Richbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телдәренә тәржемә \t románských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002—2004 йылдарҙа эшләй. \t 2002 – Olomouc 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Японияла биржала әйләнгән акцияларҙың 20 проценты ғына акция тотоусы айырым кешеләр өлөшөнә төшә, ә 80 процент — финанс учреждениеларыныҡы, страховка компанияларыныҡы һәм корпорацияларҙыҡы. \t Většinu akcií (80 %) vlastní stát přes ministerstva, zbývajících 20 % vložila Exportní garanční a pojišťovací společnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республика Советы ҡарарҙары постановлениеләр формаһында ҡабул ителәләр. \t Národní bratrská společenství mají své vlastní stanovy schválené Mezinárodní radou OFS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ирар. \t Země Arijců : nový Iran : nový Afghanistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылда театр Ф. Ә. \t 2004 Divadlo F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы Геройы \t Library of Congress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ауылда улар 1749 йылға тиклем (башҡа сығанаҡтар буйынса 1760 йылға тиклем) йәшәй. \t Jednalo se o elektrickou lampu (reflektor) s benzínovou indikační lampou (v roce 1960 jich bylo v OKR 1781 kusů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияның икенсе берләшеүендә мәктәп гимназия була һәм 1993 йылдың 8 майында тағы Цабель исемен ала. \t Škola se přestěhovala na Pomezní Boudy 28. října 1948 a přes čtyřicet let děti chodily prvních pět a později čtyři roky do malotřídky v domě dnešního Bufetu na Pekárně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә Австрия фельдмаршалы Карл V Леопольд Лотарингиялы һәм Речь Посполитаяның королеЯн Собеский етәкселегендәге дөйөм ғәскәр ғосмандарҙы ҡыйратыуға ирешә һәм ҡаланы азат итә. \t Roku 1568 mughalský vládce Akbar dobyl město a významnou pevnost Chittorgarh a Udaj Singh byl nucen přesunout hlavní město do svého bydliště, čímž byl nově založený a dobře opevněný Udajpur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Навратилова \t Manuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һирәк осраҡта 150 йылғаса. \t Do 28. července dalších 500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрь революцияһы һәм Граждандар һуғышы геройҙарына һәйкәл Өфөлә 1975 йылдың 29 апрелендә асыла. \t Za národní kulturní památku byl objekt prohlášen 25. dubna 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 ғинуар 2013. \t Jako poslední zakládající člen opustil 22. listopadu 2013 id Software."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм Франция араһындағы \t ve stoleté válce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Александрович Нащёковоға 1947 \t Alexandru Alechinovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 йылдарҙа Словения ерҙәрендә экологик ағыштар, феминистик һәм кеше хоҡуҡтары буйынса ойошмалар бик популяр була. \t Josefínu již od dětství přitahovala příroda, hory, lesy a louky v okolí jejího bydliště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл армияла 1918 йылдан алып. \t Rudá armáda zaútočila na Litvu z východu v prosinci 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "НКВД \t NKVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(2002) Өлкә үҙенә 11 коммуна һәм 4 провинция берләштерә. \t Region se dále dělí na 4 provincie a 11 komun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡыттан ул ғилми-тикшеренеү институты директоры вазифаһынан бушатыла. \t Text rozluštil vysokoškolský absolvent Takajoši Ošima pod vedením profesora Wayne Horowitze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңгән \t Hadriána"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Студент ашханаһында төшкө аш льготалы хаҡ буйынса бирелә. \t Lékařka by však musela v Čechách složit maturitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйҙырмаларҙы» \t Dennis the Menace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кроликтарҙың ҡырағай төрө беҙҙә осрамай, ә Англияла улар бар. \t Bylo by hrozné stát a mluvit s někým anglicky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Буласаҡ чемпион Иван Любичич \t Gladiátor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Ориондың башы булып сыға. \t Kromě nich tam ještě stávala i pila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бит \t Tate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СМИД конференцияһында ҡарал \t Schelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә ҡыҙыҡай Сәрүәр исемле студент егетте ярата. \t Každopádně tento mladý student Plagueise učaroval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урама япраҡсаһы күп, ҡатлы, осонда ярылы үҫентеһе бар. \t Jak nepatrné je užívání života tohoto, zatímco čeká je trest bolestný!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Медицина хеҙмәтләндереүе бөтөнләй булмай тиерлек. \t Medikamentózní léčba není k dispozici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмды Монреалдә, Мәскәүҙә һәм Парижда төшөрәләр. \t Jeho nástroje byly vyznamenány na výstavách v Londýně, Mnichově a v Paříži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Һыу ы \t vyvinula Mezinárodní fonetická asociace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 август 2013. \t Tajný obřad proběhl 18. listopadu 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер бында Конгресс-холл бинаһы урынлашҡан. \t Svolán byl tematicky navazující Lublaňský kongres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авиакатастрофала була \t Sabre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның һуңғы ярыштың этабында булған гәүһәр лигаһы Zürich Weltklasse, ул 2013 йылдың 29 сентябрендә үткән. \t Weltklasse Zürich 2013 byl lehkoatletický mítink, který se konal 29. srpna 2013 ve švýcarskem městě Curych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ватан һуғышы фронттарында \t na východní frontě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүленеүенә \t Východním Bengálsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Магнитогорскиҙың «Металлург» һөжүмсеһе Данис Зарипов тәүге Рәсәй чемпионатынан башлап плей-офф уйындарында 150-се уйынын уҙғара. \t Semifinálová výhra nad Davidem Goffinem pro Nadala znamenala jubilejní 400. vítězný zápas na antukovém povrchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә континеттарҙа ла йәшәгән кешенән башҡа, приматтар Төньяҡ һәм Көньяҡ Американың тропик һәм субтропик райондарында йәшәй.. \t Pouště a polopouště zaujímají jih Spojených států a severní provincie Mexika, dále na jih pak začínají subtropy a tropy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың иң өлкәненә 48 йәш була. \t Před tímto datem jich bylo 48."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пикассо исеме менән Citroën компанияһының бер нисә автомобиль моделе атала. \t Krátce poté se stal šéfdesignérem kompaktních vozů u firmy Citroën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 120 көн ҡала. \t Zip používáme už 120 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мозамбикта \t Roman Abramovič"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "истребителдәр авиация полкында хеҙмәт ит \t 1970 Rotterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшмәкәрлеге менән \t St George '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "курстары имтихан \t Eton College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөжүм итеүсе \t Kázání na hoře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙанды төҙөү яҡынса 32 миллион долларға барып баҫа. \t Motorpal vloni zvýšil zisk na 32 milionů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "11 башҡорт \t Baker Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "С М Кара \t Bill Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға тиклемге 7 йылда был наградаға тик Гретцки ғына эйә булған була. \t Býval někdy přiřazován k sedmi mudrcům archaického Řecka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылға тиклем органик химия кафедраһы мөдире була. \t V roce 2006 byl Allenu Carrovi zjištěn karcinom dlaždicových buněk, forma plicní rakoviny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "б ашкирский ' ' ҡариҙел ' \t Lukulla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Проект «туңдырыла», ләкин 1980 йылдарҙа был мәсьәлә ҡабат күтәрелә. \t Skupina pokračovala pod názvem Garçons, ale v roce 1980 se rozpadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әйләнештә булған ҡулаҡсаның һәм ҡулаҡсаһыҙ аҡсаның күләме аҡса массаһы менән үлсәнә. \t Voda mrtvého (jeho majetek i voda, získaná z jeho mrtvého těla) rovněž náleží vítězi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "латиница \t Krajině"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баджет \t Ricky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәбәүи мәсете ( \t Pánfilo de Narváez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фердинанд Алсиндор 1947 йылдың 16 апрелендә Гарлемда тыуа, Манхэттенда (Нью-Йорк) үҫә. \t Hopkins zemřel zřejmě na tuberkulózu 12. srpna 1647 v Manningtree v Essexu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың декабренә предприятие таҙартылған терефталь кислотаһының миллионынсы тоннаһын сығара. \t Dvě třetiny obratu tvoří obchodování s energií; v roce 2013 tento obrat dosáhl skoro 11 terawatthodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Азатлыҡ көнөн — 1945 йылдың 15 апрелен — мин мәңгелеккә иҫемдә тотам. \t Skončeno 15. srpna 1961 – .... viděla jsem , že v tomto světe už není pro mne místa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ-көнбайыштан Лал-Кила иҫкерәк нығытма Салимгархҡа килеп тоташа. \t Mláďata kojí po dobu šesti měsíců a rychle sílí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Царицын походында ҡатнаша. \t Tím Královnu oslabuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Собачка — Рәсәйҙәге йылға. \t Např. pes je savec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "70‑се йылдарҙа Ә. \t Už před 70 lety!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Син-тибет телдәре ғаиләһенә ҡарай. \t Na jihu se k moci dostal Li Syn-man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Синтаксиста башлыса эйәртеүле ҡушма һөйләм конструкциялары таралған. \t Lid vzdává této zástavě úctu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "21.06.2015 сығарылған Рәсәй Федерацияһы Президенты Указы менән Башнефть компанияһының акцияларының 25.7 проценты Башҡортостан Республикаһы милкетенә бирелде. \t 25. července 2007 se stal předsedou představenstva společnosti Campaspol Holding, která přes společnosti Chapelco a Český olej vlastnila 90,7 % akcií ústecké Setuzy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡанаты 2 \t COPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Молдавиянан \t Durbanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дуҫтары менән бергәләп Гейтс Cоmputer Center Corporation йәмғиәтенә ингән Digital Equipment корпорацияһының PDP-10 компьютерын һынай. \t PDP-7 je minipočítač řady PDP firmy Digital Equipment Corporation (DEC) uvedený na trh v roce 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эҫем заводында 247 ир кеше һәм 61 ҡатын һәләк була. \t Z nich bylo 147 mužů a 161 žen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихи урындар. \t Horní Stromka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 176-сы (кәбисә йылында 177-се) көнө. \t 25. červen je 176. den roku podle gregoriánského kalendáře (177. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ихтилалсылар һаны 1000 - \t jihovýchodě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диңгеҙ моллюскаһы — Антон Чехов хикәйәһе, 1884 йылда яҙылған. \t Libochovický rodák Antonín Čech byl na kněze vysvěcen v roce 1884."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Киев халыҡ \t Khan el - Khalili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Легион булып киткәнлеген раҫлаған яҙыу XX быуаттың 30-сы йылдарында табылған. \t Tuláci v jeskyni přespávali ještě ve 30. létech 20. století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғары белемле, Өфө нефть институтын тамамлаған. \t Obec je známá i těžbou ropy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Римдың был еңелеүе христианлыҡҡа юл аса. \t Rue des Rosiers byla také místem křesťanského kultu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һалыусыларҙың \t neviditelný vět"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Византия ла, хәлифәлек тә Әрмәнстан менән дуҫтарса мөнәсәбәттәрҙе яйға һалырға тырышҡан һәм уның йөҙөндә үҙенең союздашын күрергә теләгән. \t Domnívá se, že Záviš a Hedvika v sobě mají zalíbení, a sděluje své přání, aby se vzali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "техник \t svou Církev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һалҡынлығын һаҡла й \t perštině"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ольборг майҙаны 1143 \t DuVerger Duvergé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт думаһының беренсе ултырышы үтте \t biskupa diecéze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1902 йылда ул, гимназияны алтын миҙалға тамалап, Санкт-Петербургтың политехник институтының кораблдәр төҙөү факультетына уҡырға инә. \t V roce 1902 odešel studovat lodní inženýrství na techniku v Petrohradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҡалы — топоним. \t Stropní panely jsou dutinové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Колумбиял \t Boyacá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың сентябрендә асылған. \t Během podzimu roku 2013 se konala dražba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп компания һәм ауыл хужалығы компаниялары/предприятиелары. \t Dědič a kol., Akciové společnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Питерҙа \t Petrovsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ламса. \t Praha: Večery pod lampou: Roč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1899 йыл. \t Vyšla v roce 1899."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кинотеатры 1926 \t Dormer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Томас Гоббс әйткәнсә \t Bišr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Райттың бер картинаһы Academy by Lamplight академияһына бағышланған. \t Euler svaloval vinu za špatný zrak na práci kartografa v Petrohradské akademii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кроуфорд ролен Фэй \t The Adventures of Robin Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Матч-штраф һәр ваҡыт команданы 5 минутҡа уйындан ситләтеүгә алып килә. \t Družstvo musí nastoupit na utkání do pěti minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдың июнендә Республика Революцион хәрби советының Диңгеҙ бүлеге бөтөрөлә. \t V listopadu 1916 se mu podařilo po bitvě u makedonského Monastiru toto město dobýt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәссамдары \t Oranžerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таблицала хәл-ваҡиғалар үҫешенең 64 варианты бирелә. \t Může obsahovat až 64 znaků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1953 йылда ҡала статусын ала. \t V roce 1953 bylo rozhodnuto o likvidaci i této sochy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың \t korejské války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1977 йылда был китап буйынса фильм төшөрөлә, унда Али үҙе булып уйнай. \t Roku 1977 uvedl jednoaktovou hru After I'm Gone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң яҡшыһы!» \t Zábavné věci!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Арский ташы ҡаяларында 30 төрҙән ашыу ксерофит һәм мезофиттар бар. \t Rám je tak asi o deset deka lehčí a pružnější."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда уның дөйөм майҙаны 2 кв. км булған территорияны биләй. \t V roce 1996 jej město prodalo za 22 mil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Торғот \t Tarom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роббер бридж өйҙә ҡуллана. \t Brusel zakázal ride-sharing přes Uber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының Милли \t sovětském letectvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр Мәүлет уҡыусы бәндә вафат булһа, Аллаһ Тәғәлә Мөнкир һәм Нәкир һорауҙарына яуап биреүҙе еңеләйтер һәм ул бәндә ҡөҙрәтле Аллаһ Тәғәләнең хаҡлыҡ урынында булыр. \t A kdyby se mezi lidem této smlouvy vyskytly spory a nedorozumění, z nichž by mohlo vzejít zlo, obraťte se s nimi na Boha, On je mocný a vznešený, a na Muhammada, ať mu Bůh žehná a dá mu mír."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдан алып Brewery Caledonian һыра ҡайнатыу компанияһы эшләй. \t V roce 2005 se skupina spojila ještě s Bavaria Brewery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш уның өсөн 1945 йылдың 9 майында Прагала тамамлана. \t Prvních 50 dostal 9. ledna 2015, podle slov své manželky se poté nacházel ve velmi špatném zdravotním stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Күтәрелгән сиҙәм» операһы 1937 йылда Ленинградтың Кесе опера театрында, хәҙер Михайловский театры, ҡуйыла. \t Soubor zanikl v roce 1967, kdy Radim Vašinka spolu s kmenovými členy souboru přešel do sklepních prostorů domu č. 9 na Malostranském náměstí a založil zde Divadelní studio Orfeus a posléze Divadlo Orfeus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылда Ғәнжәлә Мирза Шәфи Үәзех музейы асыла. \t I v roce 2017 festival usiloval o co nejlepší služby návštěvníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музей \t islámská republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жээнбеков президент итеп \t Pithart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандағы аслыҡ \t Hamilton Easter Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан диниә назараты ҡарамағында була. \t Dříve se na místě tohoto náměstí nacházel orientální tiranský bazar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһының вафатынан һуң әсәһе Шәмсийыһан балалары менән Стәрлебашҡа күсеп ҡайта һәм унда Ғабдулланы мәҙрәсәгә уҡырға бирә. \t Jeho vnuk Sampratí pak přijal džinismus a postaral se zase o šíření džinismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Северная Кожух — Рәсәй йылғаһы. \t Severské druhy jsou přitom tažné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлығы \t Leninsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешеләрҙең аралашыу процесында символдар рәүешендә өндәр һәм ҡул ишаралары ҡулланыла. \t Lidé se shromáždí k družnému tanci a poté upevňují svou sounáležitost přísahou (hymnus Əhdimiz üstə durduq)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "История села Зуяково Видео \t Yuki Kajiura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ете йыллыҡ һуғышында ҡатнашыусы. \t V těch je poslední zastávka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Әтәсле йорт» тип билдәлелек алған йортта аэродром метеохеҙмәте була. \t Turisticky atraktivní je horské zřídlo ve vesnici Síja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Подливтар татлы блюдоларға ла бирелә. \t Za nejlepší křížence se považuje pakovikuňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 16 ноябрендә Туймазыла, 4-се ҡала китапханаһында, йылан ырыуы тарихы буйынса презентация үтте. \t Stalo se tak večer 14. prosince 2015, tři dny před oficiálním uvedením filmu do kin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980-се йылдар аҙағында был йорт партия район комитетының хужалыҡ бүлеге начальнигы Д. Ф. Левченко йорто була. \t 2010 byl, v pokoji hotelu Town Plaza na předměstí amerického města Des Moines, nalezen mrtvý Paul Gray, osmatřicetiletý baskytarista a zakládající člen skupiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1871 йылдың мартынан алып артабанғы ун йылды Байков Кавказда үткәрә. \t V roce 1820 tu během své první cesty na Kavkaz žil A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар ғәббәсиҙәргә ихтирамлыраҡ ҡарашта була. \t Pod nimi měli žít lidé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әрмән йәиһә \t Velten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фанис мансурови \t Rachmaninoffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«20-се быуаттың 2000 иң күренекле ғалимы » («2000 выдающихся учёных 20-го столетия») йыйынтығына индерелгән. \t SYR4 s podtitulem Goodbye, 20th Century (Sbohem, 20. století) bylo od ostatních alb odlišné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡтың \t kreolské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫ революционер һәм анархист дәүләткә ҡаршы булды. \t Tento incident zhoršil vztahy mezi revolucionáři a monarchisty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙғылт һип¬келле 7—8 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Plně opeřena jsou pak ve věku 7–8 týdnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таблица \t Bavorská liga sever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыңғырауҙы Артиллерия контораһы һыҙмалары буйынса ҡойоу планлаштырыла. \t Tehdejší zbrojovka patřila koncernu Škoda Plzeň a vyráběla dělostřelecké zbraně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юлы \t Rostov Na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Йүрүҙән» гәзите. \t Díky »podvodu«!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1925 йыл мәғлүмәттәре буйынса, был «Деловой двор» ҡунаҡханаһы була. \t Roku 1928 zde byl zbořen dům, kde byly obchodní místnosti Lavecká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "армия ла \t letectva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер аҙ уйланғас, хәҙрәти Ғәли уларға: «Мин кисә һеҙгә бойора инем, бөгөн һеҙҙең бойороҡто тыңлайым, идара итеүсенән идара ителеүсегә әйләндем. \t Když jednou taková zpověď pohoršila jeho přátele, odpovídá na to v dopisech takto: „Co jsem učinil letos, učinil jsem již častěji, a dá-li Bůh, budu činit i napříště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "й к \t Green Bay Packers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компания акцияларының 76% хужаһы — VIM Airlines, 24 проценты иһә Башҡортостан хөкүмәтенә эйә. \t Koupil 76 % akcií společnosti, zbylých 24 % zůstalo státu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стефания Станюта 2000 йылдың 6 ноябрендә вафат була. \t Hicksteadův poslední parkur se odehrál 6. listopadu 2011 na Světovém poháru ve Veroně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Итәгендә «Туғарсалған» күле бар. \t Naproti se nachází poustevna (ermitáž)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәптән «Башкиргражданпроектта» эшләй, армияла хеҙмәт итә. \t Dále jen: \"Civilní architektura\" ve službách státu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Банкы 2014 йылдың ноябрендә тирбәлеүсән валюта курсы режимына күсә. \t Aktuální série bankovek byla do peněžního oběhu uvedena v roce 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп уҡытыусыһы булып, крепостной Фока Демидович була, ләкин Толстой үҙе лә йыш ҡына дәрестәр үткәрә. \t Je největším z puštíků, na délku těla přerůstá i výra velkého (postrádá však jeho mohutnost)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе станцияның \t Foster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бебеха — Рәсәйҙәге йылға. \t Sourozenci tak ztrácí opatrovníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "26 февралдә: «Салауат Юлаев» һөжүмсеһе Евгений Бодров Рәсәй чемпионаттарында 600-сө осрашыуын уҙғара. \t 17. února – sobota Ester Ledecká získala zlatou medaili v superobřím slalomu na Olympijských hrách v Pchjongčchangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарафдары изгелектең берҙән \t Oheň a voda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер үк ваҡытта 1938 йылдан Мәскәү тарих-архив институтында уҡыта, ярҙамсы тарихи дисциплиналар буйынса лекциялар уҡый һәм семинарҙар алып бара. \t Od r. 2014 se věnuje rekvalifikačním kurzům na Střední škole technické na Zeleném pruhu, poskytuje poradenství v oblasti pohřebnictví a zastupuje Střední školu technickou Zelený pruh jako autorizovaný zástupce při školeních a kurzech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барон Э. де Ротшильд ярҙамы менән һаҙлыҡтар киптерелә. \t Do Kdovíkde dorazí Ronan, jenž Draxe lehce porazí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Онорина тәүге никахынан ике бала менән тол ҡалған була. \t Briga měla dva třídílné stěžně, z nichž první byl o něco kratší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китапханаһы урынлашҡа н \t manichejcem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "министрлығы \t Joe Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коммунаның почта \t Colt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһы Тәғәләнең фәрештәләренә ышаныу. \t Zatímco v anděly a Boha věří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланан көнбайышҡа табан Никола Тесла аэропорты урынлашҡан. \t Sídlí na mezinárodním letišti Nikoly Tesly v Bělehradě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Риүәйәт буйынса, ауыл 1630—1640 йылдарҙа йә унан иртәрәк нигеҙләнгән. \t Starší byla postavena mezi lety 1639 a 1641, novější později."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "29 йәшенән сәләмәт тормош алып бара. \t Dal 29 ligových gólů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда 911 мең кеше һанала, ҡала яны халҡы менән бергә 1,7 миллион кеше иҫәпләнә. \t V roce 1989 jej navštívilo více než 31 000 lidí, o deset let později již více než 77 000 turistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Канадзаваның Дәүләт университеты һәм муниципаль сәнғәт академияһы уҙҙәренең тарихи традициялары менән ғорурлана. \t Studenti v jednotlivých městech mají na Vappu své místní tradice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икәүләп Англияға ҡайтып төшәләр. \t Přeloženo z angličtiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1985 йылдың 21 сенябрендә ғибәҙәтхана мосолман экстремистарының бомба шартлатыуынан еңелсә зыян күрә. \t Citováno 25. prosince 2016 Famed Russian Military Choir Among 92 Feared Dead After Plane Crashes Into Black Sea . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа,1969 (соавтор). \t 2. nasazená, 1969 (vítězka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Якуб Колас белорус \t J C R Licklider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Троицк ҡалаһының халҡы электән уҡ күп милләтле була. \t Starší kmeny dopadli daleko lépe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бургасбустың ике автобус станцияһы бар. \t Jsou zde dvě autobusové zastávky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫ-башҡорт мәхәллә мәктәбен 1906 йылда тамамлағандан һуң Троицк ҡалаһында «Рәсүлиә» мәҙрәсәһендә уҡый башлай, ә артабан уҡыуын Өфөлә «Ғәлиә» мәҙрәсәһендә дауам итә. \t Korán 11:67-68 \"Též obyvatelé al-Hidžru vyslance Naše za lháře prohlásili a přinesli jsme jim znamení Své, však oni se odvrátili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йосопов \t Shay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырымбурҙа 1915 \t ITF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Менделеев таблицаһындағы һәр химик элементтың тәртип һаны һәм символы бар. \t V každém elementu se abecedně seřadí deklarace jmenných prostorů a atributy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1886 йылдың 7 авгусынан поручик. \t V roce 1786 získal hodnost poručíka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "метражлы фильмдар 150 \t Instamatic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дилә Булгакова ике тиҫтәнән ашыу китап авторы. \t OT seskupíme do dvojic písmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Крайҙы өйрәнеүсе \t Everything Is Love"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауыл хужалығы \t titul bakaláře svobodných umění získal titul magistra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викимедиа фонды (ингл. Wikimedia Foundation йә ҡыҫҡа WMF) — табышһыҙ партнерлыҡ, шәфҡәтлек ойошмаһы, Википедия, Викиһүҙлек, Викиөҙөмтә, Викимилек вики-проектарына ярҙам итә. \t Nadace Wikimedia (oficiálně anglicky Wikimedia Foundation, Inc., zkracováno WMF) je nadace, která spravuje projekty Wikipedie, Wikislovník, Wikicitáty, Wikiknihy, Wikizdroje, Wikimedia Commons, Wikicesty,Wikizprávy, Wikiverzita a další (zéjmena vývojářské a koordinační projekty)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йөҙөмдө үҫтереү 6 000 — 8 000 йыл элек Яҡын Көнсығышта башланып киткән. \t Podle prvních odhadů mělo mít zemětřesení 6 - 8 tisíc obětí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компьютерҙар барлыҡҡа килгәс тензостанцияның эшләү ысылы үҙгәрә. \t Bylo to šílené, píšou tenistky na Twitter ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Первая балка — Рәсәйҙәге йылға. \t Prvním cílem byl Tichvin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заемдарының эффектив ставкаһы йылына 20 % — 40 % араһында тирбәлә. \t Odhady o procentu otroků nakoupených od Arabů jsou v rozmezí od 10% do 20%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дошмандар нейтралитетты үтәйҙәр. \t Spíše zaujímají neutrální pozici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ - ара манифеста яҙылғандың \t „ Nikajské vyznání víry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Григориан календарында был 21 ғинуарҙан 21 февралгә тура килә. \t V Peenemünde pokračovaly zkušební starty až do 21. února."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дуҫлыҡ ордены (2006). \t Nálevka (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең европа өлөшөндә, Көнбайыш Себерҙең көнъяғында, Алыҫ Көнсығышта осрай. \t Do roka a do dne zvu tě Lomikare na Boží súd.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә донъя почта көнө. \t Poštovní noviny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә 2011 йылда Ericsson был партнёрлыҡтағы өлөшөнән баш тарта. \t Jak se však ukázalo v roce 2013, Armstrong skutečně dopoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йырсы Лиза делла Каза карьераһына булышлыҡ итә. \t Dave Lister se holedbá, že s ní měl poměr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1985 йылдан Макс Планк йәмғиәте составындағы Үҫеш биологияһы институтының директоры. \t V roce 1985 byl zvolen do Národní akademie věd Spojených států amerických, roku 1989 obdržel medaili Maxe Plancka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйтәк ауылынан. \t Prostě všechno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ҙур» секцияла тотош империя, шул рәттән Венгрияға ҡағылышлы мәсьәләләр тикшерелә. \t Modlí se, aby tomuto pokušení odolal (duet Ich fliehe zu dir), a odchází rozjímat do lesního klidu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "159 делегаттың бөтәһе лә Союздан сығыу өсөн тауыш бирә. \t Na potlačení shromáždění věřících občanů bylo nasazeno celkem 953 příslušníků bezpečnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1555 йылда \t Topkapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Томск һәм Новосибирск \t Sibir Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t organizačnímu výboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Борсаҡты интенсив технология буйынса үҫтереү. \t Jeho výhodou je pokročilá technologie komprese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҙеүкәйҙең иң кәмендә, егерме улы була. \t V místech dnešního rybníka bývala ves Oslov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Поляк лагерҙарында 15 — 20 мең кеше үлгән. \t Z kotle uniklo jen asi 15 - 20 000 mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лхаса ҡала \t Sedžong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был фильмы өсөн Мәхмүдбәков Әзербайжан ССр-ының Дәүләт премияһына лайыҡ була. \t O první z nich však filmaři přišli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Биш \t firmy Kamber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм алғанда йылылыҡ станциялары донъялағы бөтә электростанциялар эшләп сығарған электр энергияһының 2/3 бирә. \t JAR zajišťuje téměř 2/3 produkce elektřiny pro celou Afriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Малайзия \t Abimbole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирония \t Rawls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин \t Libra Svaté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аяғы \t Rijádu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Закладная Виска. \t Bezdrátové sítě WiFi: praktický průvodce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙ валютаға күсеү процесы күп төрлө ҡыйынлыҡтар менән бәйле була. \t My jsme si z nich jemným způsobem utahovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияға һуғыш иғлан \t nacistického Německa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Электрон Цифрлы Press \t Princeton University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәйге миҙгелдә 30 меңгә тиклем кеше ял итә. \t Cestou hráč posbírá tři páry makan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 йылда ҡабул ителгән 13 бүлектән һәм 146 статьянан торған. \t 2011 dokončených 140 a rozpracovaných 136 stavebních objektů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осорҙа команда өс тапҡыр Студенттар спорты милли ассоциацияһының (NCAA) чемпионы була. \t Ve všech případech se jedná o šampionáty pořádané asociací univerzitního sportu NCAA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британ Колумбияһы (ингл. British Columbia , франц. Colombie-Britannique) — Канаданың провинцияларының береһе. \t Britská Kolumbie (angl. British Columbia, resp. B.C. či BC; fr. la Colombie-Britannique, la C.-B.) je provincie ležící na jihozápadě Kanady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланың 20-25 % өлөшөндә ҡаҙыу эштәре башҡарылған. \t Jednou za týden se vymění 20–25 % objemu nádrže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Советтар Союзы Геройы» исеме 1940 йылдың 7 апрелендә бирелә. \t Předsedou Městského národního výboru v Ostravě byl zvolen 1. července 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Румынияның күп \t Malvoovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Слой средневекового города, выявленный у юго-восточного фасада дворца Ширваншаһтар һарайы янында табылған урта быуат ҡатламы VIII быуатҡа ҡарай. \t Jižně od obce se nad soutokem Stropnice a Vrážského potoka nachází pozůstatky středověkého hradu Ostrolovský Újezd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Теодор һәм Анна ғаиләһендә Винсент икенсе бала иҫәпләнә. \t Na Anothu se o Jainu a její bratry starala Leina dlouholetá přítelkyně Winter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Файҙалы физиологик үҙенсәлектәре уларҙы биотехнологияла ҡулланаырға мөмкинлек бирә. \t Boj o zachování ptactva vyžaduje specializované znalosti v biologii a ekologii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "договоры» рәсми рәүештә \t Meklenbursko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Барджиль был моментта \t Bartlett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Зәкәрийә фәрештәләр әйткәнен раҫлау \t Východní křesťané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кучка. \t Symbol: děvka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың майында академияны тамамлай һәм академия ҡарамағындағы уҡыу авиаполкы эскадрильяһының штурманы итеп тәғәйенләнә. \t V roce 1943 dostal povolávací rozkaz a narukoval do letecké školy vojenského námořnictva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чечен Республикаһы,Ингушетия/Төньяҡ Осетия — Алания Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Byly to například Krymští Tataři, Ingušové či Čečenci, z nichž některé na sklonku války přesídlili na Sibiř."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компания нигеҙҙә Латин Америкаһы, Азия һәм Африка илдәрендә кредит бирә. \t Super Tucano je zároveň úspěšným exportním artiklem s uživateli v Jižní Americe, Africe i Asii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башла \t Hagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәззәнең Оло мәсете Al Mat’haf археология музейы Стадион. \t Poklad je vystaven v místním archeologickém muzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эҫем — Рәсәйҙең Силәбе өлкәһе Әшә районындағы ҡала (1942 йылдың 13 ноябренән). \t Tůma však po roce spáchal sebevraždu (14. prosince 1943 )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Израиль Джекобс АҠШ Конгресында урын алған тәүге йәһүд була. \t V Jeruzalému vedl vlastní kongregaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Danone Ecosystem Fund төрлө социаль проектарҙы финанслай: ваҡ ғаилә фермаларын һәм ҙур булмаған аҙыҡ-түлек ритейлерҙар төҙөү, инновацион экологик ысулдарҙы һәм Danone предприятиеһы тирәһендәге ерҙәрҙе үҫтереү, тренинг фермаларын һәм уҡыу йорттарын төҙөү. \t V rámci spolku se významně podílí na organizování řady akcí podporujících místní komunitní život od Medláneckých farmářských trhů přes chod Přírodní zahrady u medláneckého rybníka až po akce společenské, organizuje projekt Vzděláváme Medlánecké a řadu dalších projektů, sbírek a soutěží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рыбка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ryby napadá ze zálohy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәғәйенләүҙе тәртипкә \t Beránek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Үтес капиталы» өлөшөндә «Пассив» төшөнсәһе «Йөкләмәләр» терминына тап килә. \t Jako vhodnější překlady jsou navrhovány „neuspokojivost“ nebo „náchylnost k utrpení“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп тышлыҡ — китаптың ҡаты тышы. \t Existuje mnoho zkratek pro libru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Лесми-Юган. \t Slavné propadáky: Hudson Hawk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөрө — республиканың әһәмиәтле индустриаль үҙәге. \t Industriální společnost je dle autora vrcholně represivní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "илдәре \t islámské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында шулай уҡ күп ваҡытын кайзер Вильгельм II үткәрә. \t Budovu slavnostně otevřel Vilém II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуның менән файҙаланып, Нәдир 1736 йылда Төркиә менән килешеү төҙөй. \t Oltář pocházel nejspíš z období kolem roku 1736."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Проект билдәле америка компанияһы Trident Support Америка компанияһы тарафынан әҙерләнә һәм уны Azenko Әзербайжан компанияһы тормошҡа ашыра. \t Několik programů vyššího vzdělávání na UNYP je schváleno americkým Department of Veteran Affairs pro americké válečné veterány a jejich příslušníky, aby mohli čerpat veteránské benefity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполеон армияһы 73.5 мең кешенән торған. \t Během večera izraelská vláda schválila mobilizování 30–75 tisíc příslušníků armádních záloh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ \t Jetix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Голая Снова. \t SSSR: A vy zase bijete černochy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың \t Severního Vietnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала транспорт үҙәге (бер нисә тимер юл һәм автомобиль юлдары киҫелеше) һәм аэропорт бар. \t Moderní doba přinesla rozmach dopravy pomocí vozidel (zejména silničních a kolejových) a letadel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм һаны — 28—40 миллион. \t Mnoho džín stojí okolo 40 nebo 50 dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябренд \t Harteovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәҡ шул урындан Советтар Союзға ҡаршы һөжүм менән идара итә. \t V tomhle směru má můj obdiv skupina Ztohoven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лекторҙар күпселектә ультрауң ҡарашлы була. \t A hned prý uviděl několik konců lýčí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1952 йылда Осло ҡалаһында үткән Олимпиадала 10 км-ға ярышта 11-се була. \t Na olympiádě ve Stockholmu v roce 1912 v soutěži dálkařů výkonem 680 cm obsadil deváté místo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парламент (ингл. Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)— Бөйөк Британия Короллегенең юғары закондар сығарыу органы. \t Vicepremiér Spojeného království (plným jménem anglicky Deputy Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) je funkce člena vlády Spojeného království, jejímž nositelem je po všeobecných volbách v roce 2010 Nick Clegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джеймс Браун \t James Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алтындан алдын мәсьәлә // \"Башҡортостан\" гәзите, 2012 йыл, 27 октябрь. \t Vyjasnění, Vyjasnění, Ha'arec, October 28, 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Анти-хәнәүи комитеты ағзаһы. \t Zastavili je opoziční poslanci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылда Әрмәнстанға Совет власы килгәс, республикаға Әрмән ССР-ы исеме бирелә. \t Ve volbách roku 1920 se stala největší stranou v republice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы ]] \t (Milovat a sloužit !)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сидящий Бык — хункпапа-сиу ырыуы башлығы. \t Sedící býk Selim I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Amazon com тәү \t Wynn Resorts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуаттың 50-се йылдарында ҡабат ябыла һәм бинала мәҙәниәт йорто урынлаша. \t Vybudována byla v 50. letech 20. století na místě po Severo-jižním spojení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "46 мең һумлыҡ етештереү менән 8 завод һәм фабрика (татлы тамыр заводы) булған. \t V mlhovině se nachází také 45 proměnných hvězd typu T Tauri a 17 Herbigových-Harových (HH) objektů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡаты яралан \t McGrath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20 декабрь - Рәсәй Федерацияһы именлек органдары хеҙмәткәрҙәре көнө. \t Krátce na to byl 20. březen vyhlášen Mezinárodním dnem štěstí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(2009 йыл аҙағына). \t (2009 jmenovaný – )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стәрлетамаҡ район мәғариф бүлегенең 1936 йылғы документтарында башҡорт мәктәбе иҫкә алына. \t Letiště bylo na tomto místě zbudováno vojenskou správou v roce 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мэры \t Alice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Предприятие хәрби авиация өсөн двигателдәр етештереүҙе дауам итә. \t Za to však ministerstvo letectví uvolnilo stroj k exportu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙакҡҡы ҡала Франция өсөн уғата мөһим була, сөнки бында ғәҙәттә тәхеткә ултыртыу тантаналары үтә. \t Proto se snažila raději odejít z neklidné Francie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иван Викулин 1940 йылдың 2 майында, Башҡорт АССР-ының Самарск ауылында тыуған. \t Stanisław Grzesiuk si vzpomíná, že v letech 1941 a 1942 museli všichni kápové zodpovědní za nějaký blok v Gusenu utopit dva vězně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Объекттың уға сигнал бирелгәндәге үҙгәреше сигналды теркәү тип атала. \t IDS hodnotí podezření na narušení, jakmile k němu dojde signalizuje alarm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кенәздәрен \t SNK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Археологтар Норвегияла (Вестфолдәге Каупангта), Данияла (Ольборг янындағы Линдхольмда) һәм Швецияла (Меларен күлендәге Биркала) сауҙа — кәсеп пункттарының булыуын раҫланылар. \t Odděluje od sebe města Izu (na severu) a Higaši Izu (na jihu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һыу йылылығы — 23С. \t A; 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәғәт Берлиндың Europa-Center сауҙа-офис комплексында ҡуйылған. \t Jižně od centra města se rozkládá prudce se rozvíjející oblast výškových kancelářských budov podél ul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге көндә АҠШ-та 310 резервация бар. \t Celkem se jedná o 107 rezervací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Южва — Рәсәйҙәге йылға. \t Do hradu se vstupovalo od jihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Румыния Академияһы ағзаһы. \t Rumunsko plní podmínky přijetí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берлиндың халыҡ - ара аэропорт \t letiště Berlín Tegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украинаның Юғары радаһы 1932—1933 \t ukrajinského parlamentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кейекбирҙин Нурғәле Мирғәле улы 8 \t komiksu Crisis on Infinite Earths 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1900 Бәләкәй проза йыйынтығы «О Господе Боге и иное» сыға. \t Kniha III - Kniha se skládá především z rozhovoru Boha Otce a Boha Syna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920-се йылдар уртаһынан 1936 йылға тиклем бинала Октябрь революцияһы музейы урынлаша. \t V roce 1932 se při příležitosti malířových šedesátin konala v amsterdamském Stedelijk Museum jeho velká retrospektiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илсеғол Этҡоловтың ихтилалда ҡатнашыуы тураһында документтар табылмай. \t Společně mají pátrat po gangu falšujícím doklady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уртаһына \t údolí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Регенсбург епископлығы (нем. Hochstift Regensburg) — Изге Рим империяһының территориаль суверенлы кенәзлектәренең береһе. \t Podle Řezenského (Regensburského, Ratisbonského) příměří mělo následovat 20 let klidu v záležitostech Svaté říše římské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "органдарында \t strany Derg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Сомалила һайлауҙары уҙғарыл \t Abdel Fattah el - Sisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул казактарҙы, башҡорттарҙы , һыбайлыларҙы төшөрөргә ярата, уларҙы үҙе үк литографияға күсереп ҡуя. \t Tu potom viděla při roznášení jídla ve své cele zcela nahou, zuboženou, klečící a s rozbitou hlavou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр \t Alexander Borodin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Приход канцелярияһын \t Evelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡораллы көстәр яңыртыла. \t Jeho řeč vyvolala ohlas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алына йылда университеттан \t na Norské vojenské akademii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң билдәле Австрия һарайҙары - Бельведер һәм Шенбрунн. \t Postava proroka Mojžíše v Tóře a v Koránu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Принстон \t Galicie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балалар өсөн яҙылған “ Исемем \t Katolski Posoł"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был технологияны XIX быуат уртаһында француз микробиологы Луи Пастер тәҡдим иткән. \t V 18. století byla hora cílem vědecké expedice francouzského přírodovědce Pierre Louise Maupertuise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "восьмерка илдәре самиты \t J Hottest 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социаль һәм дини доктринаға, традицион ҡиммәттәргә һәм тәртипкә идеологик бирелгәнлек. \t Na ideálech duševní statečnosti, sociální a nacionální spravedlnosti bude vybudována tradicionální a hierarchická společnost.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1951 ваҡытта академияһы \t americká vojenská akademie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул аҡ упҡын була ла инде. \t Stala se známou v U."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пруссия \t Prusko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда 8 команда ҡатнаша. \t V každé skupině je osm týmů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Акапулько \t Korejském poloostrově"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта бында яҡынса 80 уҡытыусы эшләй. \t Nakonec na Pecha ztrácel 80 sekund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "357 йылда ҡаланың тирә яғында Аргенторат янында алыш бара, унда император Юлиан Отступник герман алеманндары ғәскәрен ҡыйрата. \t Bitva u Argentorate proběhla v roce 357 mezi římskou armádou pod velením císaře Juliana a alamanskou kmenovou konfederací pod velením krále Chodomara poblíž Štrasburku, který v té době nesl název Argentoratum (Argentorate)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарттар — Костик 2010 — \"Алиби\" на двоих Фильм 1. \t 2010 - 5-in-1 Arcade Hits - kompilace pěti různých her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петербург хәрби йорттарының \t Peterborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Немец диндарҙарының төп өлөшө католицизм, бер өлөшө протестантизм динен тота. \t Podobně jako jiné germánské jazyky má dánština člen určitý a neurčitý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Конкордия \t Loyola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социал-демократик партияһынан кандидат Сооронбай Жээнбеков президент итеп һайлана. \t V tom porazil kandidát Občanské platformy Bronisław Komorowski kandidáta strany Právo a spravedlnost Jarosława Kaczyńského."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1974 йылдың 1 февралендә улар йәрәшә. \t Původní skupina se rozpadla v únoru roku 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяға философик ҡараш системалы-теоретик тип билдәләнә. \t Koncepce superorganismu úzce souvisí se systémovou teorií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рыцарь-бакалавр, Британ империяһы ордены командоры (CBE). \t Byl jmenován komandérem (OBE) i důstojníke (CBE) Řádu britského impéria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "и профессор үҙәгенең \t univerzita v Helsinkách"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет тарафынан немец оккупацияһынан азат ител \t sovětské vojenské správy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төхвәтуллин Расфар Мөхлис улы (4.04.1933), социолог-ғалим, юғары мәктәп уҡытыусыһы. \t Arabská otázka (1940), hospodářské a politické stati Jedné zlé noci a jiná dobrodružství (1941), povídky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1910 — Австро-Венгрия Сербия менән сауҙа килешеүе төҙә. \t 1914 – Rakousko-Uhersko vyhlásilo válku Srbsku, začala první světová válka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдан Рәсәйҙең Континенталь хоккей лигаһы составында уйнай. \t Po festivalu o Japonsku v roce 2001 byla do zahrad zakoupen dům typu minka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Генрих \t Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Идара итеүсе элита иудаизм динен ҡабул иткән. \t Dane byl vychován podle matčina židovského náboženství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шумер яҙмаһының нигеҙендә пиктограммалар ята. \t U PTC termistoru (pozistor) zahřátím odpor roste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт думаһы депутаттары указға ҡарата Рәсәй Федерацияһы Конституция Судына дәғүә ғаризаһы бирә. \t O části obce Jistebnice pojednává článek Zbelítov (Jistebnice)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа Америка улар ойошҡан \t Spojených státech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъя \t FIBA Evropa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда гимназия уҡыусылары тәү башлап туристик слетта ҡатнаша. \t V roce 2011 dosáhla škola ve státních maturitách nejlepšího výsledku v rámci Ústeckého kraje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ-та MMA-ның популярлығы 1993 йылдан күтәрелә башлай. \t Bude se někdy opakovat Strahov 1993? ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мужичий йырыны — Рәсәйҙәге йылға. \t Aj, bratře, jdi od muže k muži)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәҙәттә, фил 60-80 йыл йәшәй. \t V průběhu roku Siněvir navštěvuje 60-80 tis. turistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был 1361 йылда була. \t Fara existovala v místě již roku 1361."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Педагогия училищелары, колледждары, гимназиялар, лицейҙар өсөн күнегеүҙәр йыйынтығы. \t Mezi hlavní návštěvníky patří studenti maturitních ročníků, středoškolští pedagogové i výchovní poradci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республика гәзиттәрендә донъя күр \t History of the Quran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Шүлгәнташ» ҡурсаулығы биләмәһендә, Һалдыбаш һәм Сөм йылғалары үҙәндәрендә оялары табылған. \t V tobolce se tvoří výtrusy a mrštníky (elatery)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул замандағы башҡарыусылар \t Komunita Cryer’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәлимгәрәев Рафаэль Әғләм улы 1948 йылдың 7 октябрендә Өфөлә тыуған. \t Sezonu 1947/48 odehrál téměř celou za SK Žabovřesky, kam přišel v průběhu podzimu 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маррих Маррикх \t Marriott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙегеҙгә ышанығыҙ!» \t Nechte mě umřít v klidu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фредерика \t Dorotea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "билеты һәм бүләктәре ҡайтарыл \t si Ševčík odvezl bronzové medaile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аэроклуб тамамлаған. \t Letiště není v provozu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "больницала баш врач й \t Národní institut rakoviny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йөрәк ритмлы ҡыҫҡара. \t Informace o Dix Infernal . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала халыҡ һаны буйынса Финляндияла 13-сө урында тора. \t V 13. stol. tento jazyk dosáhl regionu Savo ve Finsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетын \t Knoxville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта ике ҡатлы өй хужалары Лукиндар ғаиләһе була. \t Naproti pak byla vytesána pohovka se dvojicí lvů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беларусь — Бөйөк Октябрь революцияһы көнө. \t 8. březen – V Rusku začala Únorová revoluce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011йылда Ростсельмаш контроль пакетын тотҡан Buhler Industries Inc компанияһы Канадала сәсеү һәм ер эшкәртеү техникаһын етештереүсенең активын ала( Ezee-On Manufacturing). \t V průběhu roku 2013 se rozvíjely i aktivity společnosti Petrolama Energy Canada Inc. založené spolu se zkušenými kanadskými experty a obchodníky s ropnými produkty v roce 2011 (do oficiální struktury holdingu byla začleněna v průběhu roku 2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡалаһы — Либревиль. \t Liberec: Liberecký kraj ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Авторы Мартин Джеггинс булған һәйкәл 2013 йылдың 9 июнендә асыла. \t Matt Jones a Spencer Daniels se připojili v únoru 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комрат дәүләт университеты студенттарының диплом эштәренең ғилми етәксеһе була. \t 2011 ÚS se začal zabývat stížností studentky na sčítání lidu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парктың майҙаны 40 гектар тәшкил итә. \t Zabírala prostor přes čtrnáct hektarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1475 йылдың йәйендә ғосманлы төрөктәр Ҡырымға һәм Аҙау буйына Гәдик Әхмәт пашаның ҙур ғәскәрен килтереп төшөрә. \t 51:47–48 Nebe jsme důkladně postavili, vždyť My jsme rozšiřovateli, a zemi jsme rozprostřeli – a jak výteční jsme v tom byli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем \t Grupo Reforma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "резервтарының \t Nintendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Леонид Брежне в КПСС \t Humberto de Alencar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыр \t Eurovision Song Contest 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1901 — Беренсе «Mercedes-Benz» автомобиле эшләп сығарыла. \t Vznikla ve spolupráci s automobilkou Mercedes-Benz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архиерей ― хикәйә. \t Archiv ČRo ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҡыева Гөлсифа Тәҡиулла ҡыҙы Тубыл индустриал институт сайтында (рус.) \t Později si doplnil vzdělání na USAF Institute of Technology."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "актрисаһы \t AVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "километр \t Ottawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡыу йортона университет \t Texaské státní univerzity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әйләнешенең 57 \t SNB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Попов \t Jogailovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Толе би урамы, 84-се йорт адресы буйынса урынлашҡан. \t Od jeho časů se domu čp. 34 začalo říkat u Varhaníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул ваҡытта был урын византия империяһы составына ингән. \t Navzdory tomu Dácie stále tvořila integrální součást impéria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Турку тораҡ пункты булараҡ тәүге тапҡыр 1270 йылда билдәләп үтелә, документ тексында епископ Або халҡы Катиллус бында йәшәүселәрҙе «Aboensis» тип атай. \t Na přelomu let 1132 a 1133 dosáhlo proti nim byzantské vojsko série úspěchů, když při postupu Bithýnií a Paflagonií obsadilo důležitou pevnost Kastamon, rodové sídlo Komnenovců, a proniklo hluboko za řeku Halys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заводтары хәрби заказдар үтәй башлай. \t Stát prý Pozďátky zaplatí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заһитов Ғабдулла Ғиниәтулла улы (1.01.1918—?), педагог, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы. \t Vyniká zde zvláště zpracování let bezprostředně následujících po válce (1918-1920) - na tomto poli je totiž Kárník odborníkem z nejpovolanějších."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Географик координаталар сферик принцип буйынса төҙөлә. \t Poštovní kód místních adres začíná GY1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дубровник \t Podgorica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1871 ҡалала \t Haga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән ошо райондың Ишмөхәмәт ауылынан. ► 22 февралдә тыуғандар 1732 — Джордж Вашингтон, Америка Ҡушма Штаттарының тәүге президенты. \t George Washington se stal prvním prezidentem USA a složil přísahu 30. dubna roku 1789 v tehdejším hlavním městě - New Yorku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бионика төрҙәре: биологик бионика биологик системаларҙы өйрәнә; теоретик бионика процесстарҙың математик моделен төҙөй; техник бионика теоретик бионика ярҙамында инженер мәсьәләләрен сисергә ярҙам итә. \t Příklad: ekologie bukového lesa. ekologie biomů: zabývá se nejvyšší úrovní přírodních objektů (biom), je blízce příbuzná biogeografii, tedy nauce o rozmístění organismů na Zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бенардаки исеме менән заводтарҙың яңырыуы һәм технологик үҫеше бәйле. \t Výsledkem toho všeho byla stagnace provozu po odbytové i technologické."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда ул Швецияның иң көслө командаларының береһе «Фрёлунда» хоккей клубына күсә. \t V roce 2001 pohltila svého největšího rivala Canadian Airlines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғүмере буйына МОК-тың почётлы президенты. \t Úspěšní guvernéři často kandidují na úřad prezidenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡытына UTC \t UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бул \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылда иҡтисад докторы (Dr. rer. pol.) дәрәжәһен ала. \t Získává akademický titul Dr.rer.pol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5—6 бөртөк аҡһыл зәңгәр йомортҡаһы була. \t Životnost hlavně byla 500 až 600 výstřelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрь, 1945 — ноябрь, 1946 йылдар — Нюрнбергта хәрби енәйәтселәргә суд була. \t Sboru pověřenců zastával v období září 1945 – srpen 1946 post Pověřence pro věcí vnitřní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 август 2009. \t Videonahrávka ze 4. srpna a z 15. prosince 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мол \t Superbad”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыр Белград аҫтында 1717 йылда төрөктәрҙе еңеүгә бағышланған. \t V bitvě o Bělehrad roku 1717 velel pravému křídlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Киске мәктәп» поп дуэты \t Rambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡала тибындағы ҡасаб \t Saaremaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Католицизм идеологияһы Көнбайыш Европала быуаттар дауамында хакимлек итә. \t Na severu katolíci postupem doby konvertovali ke kalvinismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡы 58 465 кеше тәшкил итә ( 2001 йылға). \t Populace obce čítá 4 586 lidí (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һандыҡ каралды \t Amores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Клермон Ферран \t Burnley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "VI быуат уртаһында, император Юстиниан I Бөйөк хакимлыҡ иткән йылдарҙа (527—565 йылдар) , Сердика Триадица исеме аҫтында Византия империяһының мөһим административ үҙәге булып тергеҙелә. \t Císař Justinián I. (vládl 527 - 565) spojil ve své osobě vládu nad státem s vládou nad státní církví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гвинея \t Eritrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015, 30 ғинуар. \t 30. září 2015 pro neprémiové uživatele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт АССР-ының профессиональ‑техник белем биреү уҡытыусыһы (1989). \t Nezaměňovat se stejnojmenným fotbalistou narozeným roku 1989 – Tomáš Pospíšil (1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петр Алексеевич Кропоткин \t Petera Kropotkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 87 кеше йәшәй. \t Sbírka 78 autorů poezie za rok 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Варнала ҡар оҙаҡ ятмай, шуға климатик ҡыш булмай. \t Takový kusovník ovšem není užitečný pro montáž klimatizace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — 6408 һәм автомобиль коды — SLK. \t Škoda 706 RTH – podvozek pro kropicí vůz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүлеүселәре икенән \t připojili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йөклөлөк ваүыты 4-48 көн. \t Po dlouhých 48 letech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатнашлығында \t Kwajalein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Полководец \t William Sadler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боттичелли мөхитендәге билдәһеҙ рәссамдың «Рождество» картинаһы иғтибарға лайыҡ. \t Luxusním značkám se o Vánocích daří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "симфоник дирижёр \t Metropolitní opeře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ \t Knight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иван Глазаче в \t Ivan Naydenov ( Viktor Choriňak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Медоза. \t Sídelní svět: Medusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был институттарҙың 15-е элекке педагогия училищелары базаһында асыла. \t Padesáté výročí založení Vyšší pedagogické školy v Opavě ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шкафт — Рәсәй йылғаһы. \t Přístřešek pro odpočívající."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "штаттарында \t Hondurasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010/2011 йылдар миҙгеле «Юрматы» профессиональ хоккей клубы өсөн генә түгел, ә бөтә Рәсәй беренселеге беренсе лигаһы өсөн һуңғы була. \t Další ročník (2011/2012) nastupoval v dresu mužského týmu Ilves Tampere, ale vypomohl také HPK a LeKi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Министрлығында \t Púna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1791 йылдың 3 сентябрендә Милли йыйылыш Конституция ҡабул итә. \t V roce 1791 zde proběhla vojenská přísaha na Ústavu 3. května."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов 1942 йылдың 24 июлендә икенсе тапҡыр баҫып алынған. \t Z Rogers Cupu se odhlásila 24. července se zdůvodněním zánětu ramene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Скрипкала уйнаусы \t Dawkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ворошилов исеме Ҡара диңгеҙ флотының крейсерына бирелә. \t Do města Limerick je při přílivu dostupná i pro námořní lodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул сәбәпле социалистик илдәрҙә оҙаҡ йылдар персона нон-грата статусында була. \t Díky tomu se Chureca proslavil jako skladatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1815 йыл. \t 1815 syn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Густав Лоос \t Gustav Klimt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң тар киңлеге — яҡынса 150 км. \t Jeho kůra je silná až 150 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта күп кенә категорияларҙы ҡарағанда ул үҙенең идеалистик планда сикләнгәнлеген күрһәтә. \t Tím kolem sebe shromáždil skupinu vojáků stejně smýšlejících."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия уйындары \t letních olympijských her mládeže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фольклор \t Maori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик Польшар ғына Ерҙә ҡала, һуңында йәшле күҙҙәре менән боҙоҡ инглиз телендә «Poland cannot into space» (Польша космосҡа оса алмай) тигән мем-фразаны ҡабатлай. \t Komiks pokračuje tak, že Countrybally (koule hrající v komiksu) ze zemí, které mají nějaký kosmický program opustí Zemi a odletí do vesmíru a jen polský zůstane na zemi a se slzami v očích řekne jen lámavou angličtinou: Polland cannot to space (Polsko nemůže do vesmíru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "икенселә \t Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баффетт көтөңкөрәп \t Bertie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылда Ленин майҙанында монумент асыла. \t V roce 1963 obdržel Ajtmatov Leninovu cenu za povídku Džamila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер манараһы бар. \t Tam je záhada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда Татьяна, Мәскәүҙә донъя чемпионатында еңеп, тағы ла чемпион була. \t Spot se vysílal v roce 2006 během světového fotbalového šampionát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Огневское ауыл биләмәһе составына инә. \t Jak jsme udělali ohňostroj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда Путин 309-сы Законға ҡул ҡуйҙы. \t V roce 2007 bylo hostováno 319 GNU balíčků na oficiálních stránkách vývoje GNU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Троян аты эсендә үҙе лә ултыра. \t Trojice se totiž mezitím obrátila v prach..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нагано префектураһы \t Tahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "МХАТ \t Mezopotámie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылда Әрмәнстанда 1,26 турист булып киткән. \t V letech 2015 a 2016 přišlo do Německa téměř 1,2 milionu migrantů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Einsatzgruppen), Украина һәм Балтика буйы коллаборационистары тарафынан ҡырыла. \t Násilí v Afghánistánu a v Pákistánu bývá financováno bohatými dárci z Kataru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алгебра үҫешеү менән комплекслы һандар булдырыу зарурлығы тыуа. \t Viníci celé události, která se v Abdéře odehrála."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "курорт \t mariánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫешкән туризм (ҡара: Ҡырымда туризм). \t Obyvatelé se živí turistickým ruchem (turistické ubytování)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берекмәнең йыллыҡ әйләнеше 13 млрд \t Odwalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда 50 урынлыҡ уҡыу залы була. \t Na mostě stálo 50 domů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар Хубилайға ҡытай тарихын һәм идеологияһын аңлатып ҡына ҡалмай, ә даими рәүештә идара итеү мәсьәләләре буйынса ла кәңәштәрен бирә. \t A proto také ze srdce odpouštím všem, kteří se budou domnívati, že mi snad ublížili, ano, já jim za to děkuji, poněvadž doufám, že mi tím dopomohli k dosažení odpuštění u Boha samého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "композиторҙар \t Klavírní koncert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Виноградов \t RML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапҡыр рәсәйл чемпион \t Dubai Tennis Championships"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "классиктары \t Meiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "п Ашока \t v roce nadace Ashoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "билдәләйҙәр \t Woodrow Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Даллопорте ғаиләһендә 1834 йылда тулдары Панаги тыуған. \t Hůrky vznikly jako hornická osada v roce 1634."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бурәт телендәге байхаа «натураль, тәбиғи, тереклек итеүсе». \t CMI podporuje „krásu, sílu a všestrannost matematického myšlení“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "автомобиль \t kodexu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда йылылыҡ энергияһын биреү 1 702 Гкал тәшкил итә. \t Po natočení do polohy motory napřed proběhl 170-sekundový zážeh motorů OMS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Паника — Рәсәйҙәге йылға. \t Osvobodit se od strachu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихи документтарҙа ул 1695-1702 йылдарҙа телгә алынған. \t Prameny ji datují do let 1697–1702."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо уҡ йылдың йәйендә . \t Pojď se mnou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "апҡыр журналының \t časopisu People"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫәбен \t Hudiksvall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t získaného Zacatecas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "КХЛ тәүге тапҡыр уйындарын Швейцария менән Австрияла үткәрәсәк. \t Semifinále se Švýcarskem již nehrál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эт ҡарағаты һымаҡтар - 2000-гә яҡын төр. \t Zasedl sem dodatečně v roce 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1903 йылда Генри Форд үҙенең Форд Мотор Компани автомобиль етештереү компанияһын нигеҙләй. \t V roce 1909 prodal Henry Leland automobilku Cadillac společnosti General Motors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1870 йылда сиркәүҙең урыны изгеләндерелгән, ә 1871 йылдың апрель айында сиркәү төҙөлөп бөткән. \t Znovu ho zemský sněm do Říšské rady zvolil v roce 1870 (11. listopadu 1870 složil poslanecký slib) a roku 1871, přičemž svůj mandát obnovil, když 14. května 1872 opětovně složil slib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Региондар кубогы финалына \t Lake County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиркәүҙең ике төкәтмә-ҡанаты 1904 йылдың көҙөндә изгеләндерелгән. \t Domů se oba vrátili někdy v roce 1409."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000-се йылдарҙа Radio Times үткәргән тикшеренеүҙәрҙән күренеүенсә, «Simpsons», «Отчаянные домохозяйки» һәм «Пропавшие» донъяның 20-ләп илендә иң популяр фильм һәм сериалдар булып тора. \t Jako host se objevila v dalších seriálech Hart to Hart, In the Heat of the Night nebo To je vražda, napsala, rovněž jako v nezávislých filmech Diary of a Hit Man (1991) a krimikomedii Krvavá romance (1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963—1982 Мәсетле районы мәктәптәрендә уҡытыусы булып эшләй. \t V letech 1962-2012 zde sídlil Domov mládeže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Торбаға оҡшаш ҡоралдар б.э.т. \t Uvažujme i polopřímku AB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был сәнғәт төрө үҫеш үренең тәүге осоро 1920-1930-сы йылдарға тура килә. \t Definitivně ostrov zanikl asi v letech 1920–1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 2003 йылдың 22 декабрендә теркәлгән. \t Ve skutečnosti jsi mě celých 22 let nenáviděl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "13 июнендә \t Bahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Радниц \t Perejaslav centrum rajónu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Унан \t Zina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аталанған саҡта 15 минут эсендә сперматозоидтар химия һәм әрһеҙлек арҡаһында бер-береһен юҡ итә. \t Z hlediska fyzikálně-chemických vlastností je maximální doba skladování ropy 15 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "6 июндә 3-сө армия дошмандың Глазов төркөмөн тар-мар итеү маҡсатында контрһөжүмгә күсә. \t Velitelům se do oběda 3. června podařilo odpor vojáků zcela potlačit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европала иң көслө лига тип һанала. \t Tawni je nejúspěšnější členka seriálu Náhod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Империяны Сингасари дәүләте принцы Виджая нигеҙләй. \t Pro naše podmínky se hodí Prinsepia sinensis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вертолет линияһы Ницца аэропортын Монако гелиопорты менән тоташтыра. \t Podle Nikoly Sudové byl pokřtěn vrtulník letecké záchranné služby v Jihomoravském kraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, Көньяҡ Уралдағы башҡорт халҡы армия өсөн 4139 ат биргән. \t Stejný osud postihl tři jednotky projektu 949U."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Обыкновенно секунд ваҡыт эсендә ҡабул ителгән берәмеге, өлөшө тәүлек 1/86400. \t Do té doby byla charakterizována jako 1/86 400 středního slunečního dne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джейн Остин биҙәнергә, балға йөрөргә, күңел асырға ярата. \t Mezitím Antonio Sebastiana nabádá, aby se zachoval podle něj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күсермәһен \t Strömstadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 47 көн ҡала. \t Ve věku 47 let vyráží na cesty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул был ҡатындың кем булғанын аңламай ҙа ҡала. \t Nemá ani ponětí, co tím způsobil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Буштың \t východ Baton Rouge Parish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өҫтөңдәге киленсәкте Алып ҡайтма, юрғам! \t Co ty mi budeš vykládat, vejškrabku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәләстин \t Ramla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорттоң хужаһы бойҙай алып һатыу менән шөғөлләнеүсе коммерсант Иван Скараманга була. \t Majitelem tohoto obchodu byl jistý Ivo Pospíšil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 — Лондонда трамвайҙарға алмашҡа троллейбустар килә. \t 29. březen 1985, let LH040 Hamburk-Londýn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Статуя өсөн материалдарға Фидий ныҡ талап ҡуя. \t Sochy zde umístil do stojící polohy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда коммунаның халҡы 10 614 кешенән тора. \t Podle IBGE z roku 2007, žilo ve státě Paraná 10 410 000 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миҙалы \t Christian Death"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "The United States of America, USA) — Төньяҡ Америкала урынлашҡан дәүләт. \t Lékařský proces (oficiálně United states of America v."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Индуизмда һыйыр изге мал һанала, шуға дөйөм алғанда ит ашаһалар ҙа, һыйыр итен ашау тыйыла. \t Chřapáč jamkatý je dobrá jedlá houba, avšak drobná a vzácně se vyskytující."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Положениела прокуратура органдары системаһы һәм структураһы билдәләнә. \t Tlak byl údajně vyvíjen z projektantských a stavebních firem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европала һыра алкоголизмы — иң киң таралған наркологик ауырыуҙарҙың береһе. \t Nejčastěji se vyskytuje u alkoholiků po abúzu (nadměrném užívání) na lačno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "муллыҡ осоро башлан а \t syny Izraele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәсет 2014 йылда элеккке клуб бинаһы базаһында асылды. \t Během dubna 2014 se ovšem Benýškova společnost rozhodla klub prodat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Блумингтонда Индиана университеты \t katedry religionistiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдың 11 февралендә Өфөгә яңы башҡорт делегацияһы юллана. \t Svůj poslední koncert v New Yorku dirigoval Mahler dne 21. února 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 май 2013. \t Poslední kolo bylo na programu 18. května 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1650 йылда монастырь таҙартыла, нығытыла һәм тергеҙелә. \t Roku 1241 vpadly na Moravu hordy Mongolů, které plenily okolí Olomouce, a vydrancovaly kláštery v Zábrdovicích, Tišnově a v Rajhradě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер айҙан генерал АҠШ \t Ixion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Билл \t Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Август 1941 йылдың авгусында летчиктар мәктәбенең етәксеһе — полковник Куриленко, хәрби комиссары — полк комиссары Иванов булған. \t Tato role byla v dubnu 1951 přidělena elitním jednotkám sovětského letectva, přesněji 324. stíhacího pluku, pod vedením plukovníka Ivana Kožeduba, sovětského esa z druhé světové války."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда Мәскәүҙең «Президент» модель агентлығы менән контракт төҙөп, Токиоға эшкә китә. \t 2012 – ČMSS uvádí na trh nové tarify stavebního spoření Variant a Garant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау округы буйынса ойошторол \t řeky Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Али вазифаһында Хабиб Бургиба хакимиәттән киткәс \t Zine El Abidine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яһаҡ килмәй башлағас, роксоландар һәм языгтар 117 йылда дунай провинцияларына баҫып ингән. \t Zalíbené (dříve též Zalíbený) je malá vesnice, část obce Studnice v okrese Chrudim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылдың 28 майында ARD телеканалында фильмдың премьераһы үтте. \t Píseň se v r. 1962 udržela na prvním místě německých žebříčků přes půl roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Флеминг уңышһыҙ һөйләшеүҙәрҙән \t politik oddělení 1831"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йола үҙе лә \"шахсей-вахсей\" тип атала. \t Šaolinský waj-tan čchi-kung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сикле яландар һандар теорияһында һәм кодлау теорияһында ҡулланылалар. \t V širší oblasti teologie jsou řazeni do evangelikálního a fundamentalistického proudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ артис ы \t lidové umělce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тауышһыҙ кино \t Jiu Jitsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Али сәйәхәттән элекке донъя \t Johansson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1956 йылда уны отличие менән тамамлай. \t V létě 1453 se zdála Richardova pozice velice slabá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1843 йыл \t Beltrami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл армия менән туранан-тура етәкселек итеү өсөн Бөтә Рәсәй коллегияһы булдырыла. \t Z místních vojenských skladů vytvořil významné opěrné body povstání v oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылда \t ismáílovci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июль 2007. \t Wallpaper, 26. července 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дуҫлыҡ ордены (2008 йыл). \t Ústí nad Orlicí 2008 (s H."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1804 йылда казактарҙы \t Rudá armáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ваҡытта мәктәптәрҙә балаларҙы физик язалау ғәҙәти күренеш булған, шуның өсөн малай хатта мәктәпкә йөрөүҙән дә ҡурҡҡан, һәм әсәһе уны физик язалау ғәмәлдә ҡулланылмаған мәрхәмәт мәктәбенә уҡырға биргән (унда еврей балаларын да алған булалар). \t Ten však zahlédla dívka a, domnívajíc se, že jí je ženich již o svatebním dnu nevěrný, uprchla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдар ахырында был роль текстиль \t Argentovou jednom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында Ҡыҙыл Армия сафында көрәш уртаһында була. \t Za jeho hradby se před drancujícím vojskem skrylo mnoho uprchlíků z okolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вокзалы асыл \t Al - Hilal FC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Лю Юй тарафынан ҡолатыла, шулай уҡ Лю Юй тәхеткә ултыртылған император Ань-дины һығып үлтерергә бойора. \t A přinesou jej před knížete svého Neklana a složí jej u jeho nohou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе конкурс Күмертау ҡалаһында 1996 йылда үткәрелә. \t Opera měla premiéru ve Lvově v roce 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йыл — Төньяҡ кәңәшмәһе рәйесе. \t Protikladem půlnoci je poledne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 — Британияның «BBC» радио корпорацияһы эш башлай. \t 1922 – Ve Velké Británii byla založena British Broadcasting Company, později British Broadcasting Corporation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Күмертау ҡалаһы предприятиеларында \t Tábor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джурджулешты халыҡ-ара ирекле порты — Ҡара диңгеҙҙән 133,8 км алыҫлыҡта, Прут һәм Дунай йылғаларының һул яҡ ярында, Молдавияның Румыния һәм Украина менән сиге эргәһендә урынлашҡан. \t Postupně Čchi zesílilo a moc v Lu získaly tři vedlejší větve vévodského rodu, rody Ťi-sun (季孫), Meng-sun (孟孫), Šu-sun (叔孫)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2- дәрәжә Ватан һуғышы ордены (23.04.1945). \t La Combattante (ex-Haldon) se potopil 23. února 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлдың төньяҡҡараҡ күсеүе бер нисә сәбәп менән бәйле. \t Každý pátek večer má se synem večer siluet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөлә башла \t Andhra Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Электр энергия менән Латвия, Литва, Эстония, Финляндия илдәрҙе һәм Ленинград өлкәһен тъәминь итәсәк. \t Výběr z litevské, lotyšské a estonské literatury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20 май — Оноре де Бальзак, француз яҙыусыһы. \t 20. května 1987 se stal členem doprovodné Ozzyho skupiny, zpěváka Black Sabbath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уч — Рәсәйҙәге йылға. \t 3, Návrat krále."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Дотянул Loteanu \t Lok Sabha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн ҡалала күп предприятиелар урынлашҡан, шул иҫәптән төҙөлөш һәм химия заводы бар. \t Mějme dány nejvýše spočetné množiny C resp. V (konstant resp. proměnných)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә ядро комплексы — Италияның 80 % автомобилдәрен етештереүсе автомобилдәр заводтары. \t 80% filmů jsou italské produkce a 20% filmů zahraniční koprodukce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы Һаулыҡ һаҡлау министрлығына буйһона. \t V Řecku vyhlašuje amnestii prezident na základě doporučení ministra spravedlnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дауамында \t ASEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөслим ибн әл-Хажаж ике тиҫтәгә яҡын китап төҙөй, уларҙың күптәре хәҙистәр һәм уларҙы тапшырыусылар тураһындағы фәнгә ҡағылышлы. \t Při tykání se velké písmeno u Du (Ty) a Dein (Tvůj) píše jen v osobních sděleních."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы Пресвятая Богородица Успениеһы сиркәүе 1825 йылда төҙөлөп бөткән һәм 1827 йылдың 27 сентябрендә изгеләндерелгән. \t Vládnoucí rod však postupem času vymíral, a to po meči roku 1727 a po přeslici 1762."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. \t Časy jsou uvedeny v UTC+1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Саентология Сиркәүе. (инг.) \t Elsevier Health Sciences. (anglicky)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡый \t Jižní Austrálie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Индукция мейестәре трансформатор принцибында эшләй. \t Nejdříve vstupní zdrojový kód zpracuje preprocesor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1777 йылдан \t pujcovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәҙри Рәхми Әйүбоғлу 1911 йылда Ҡара диңгеҙ буйындағы Гөрелелә тыуа. \t Definitivně se tato plavidla vytratila z hladin moří v roce 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Химия фәндәре докторы (1985), профессор (1985). \t Robert Merle: Muři pod ochranou (1985)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта Ҡырымд ресурстары тулыһынса сарыф ителеп бөткән була. \t Kdo tě ale dobře znal, věděl, jak ten sebeobrňující krunýřek je křehký."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сотниғы \t kozácké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә юридик яҡтан ҡушылыу теркәлмәй. \t To víme i bez soudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәҙрәнән хәлһеҙләнгән Кистунов һонолоп ҡарай. \t Na plošině zahloubení po místnosti obytné stavby (snad věže)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик төньяҡтың төпкөлдәрендә генә осрамай. \t Neměl by se oblékat před šestou hodinou večerní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төрмәлә вафат бул \t SEMAG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бышылдай \t Warspite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дворян тоҡомонан.Һөргөнгә ебәрелә, 1941 йылда атып үлтерелә. \t Ale toho se nedočkal, takže roku 441 zemřel v úřadě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ике улы һәм бер ҡыҙы булған: Михаил, Борис, Нина. \t Známe jména dvou těchto pomocníků: Kolotea, sochaře a cizeléra a Panaia, malíře a Feidiova příbuzného (bratra či bratrance)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Философияла материалистик идеялар боронғо көнсығыш философияһында (Ҡытай, Корея, Япония, Һиндостан)сағылыш тара.Аджита Кесакамбала Һиндостанда беренсе материализм вәкиле була. \t Alegorická metoda, kterou ve starověké židovské filosofii využíval zejména Filón Alexandrijský, tak umožňovala různým myšlenkovým proudům (filosofii, kabale i karaitům) setrvat v rámci židovství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүҙә Хакимиәт 13 подразделениенан тора. \t Aktualizováno po zápasech hraných 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң күп енәйәттәр Бүрәт Республикаһында теркәлгән — 42,7 %. \t Nejvíce takovýchto činů bylo zaregistrováno, stejně jako v předešlých letech, v Burjatské republice (42,7 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фасад бейек кәрниз һәм тәпәш парапет менән тамамлана. \t Klouže to a nelze příliš zatáčet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшләтеп ебәреү планлаштырыл \t Yuting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1976 — Фунт стерлингтың АҠШ валютаһына ҡарата курсы тарихта тәүге тапҡыр 2 долларҙан аҫҡараҡ төшә. \t 1976 – Britská libra poprvé padá pod cenu dvou amerických dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "емерелә \t Haiťanů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шпайер \t německého Speyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Исемде кем ҡушҡандыр, уныһы беҙгә ҡараңғы. \t Všichni chtějí vidět, co za zvláštnost to mají v tom zapadlém krámku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала порты — Канадалағы иң ҙуры һәм иң диверсифицирланғаны, уның сауҙа әйләнеше йылына 75 млрд. ашыу канада долларына барып етә. \t Současný badatelé odhadují, že za celou existenci Švédské Východoindické společnosti bylo prostřednictvím jejích lodí dovezeno do Evropy 50 milionů kusů různých druhů čínského porcelánu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Штительман \t Eric Cornell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр берәү Аллаһтың ниғмәтен үҙенә килгәндән һуң алмаштырһа, Аллаһ яза ҡылыуҙа көслө! \t A kdokoliv přidružuje k Bohu, dopouští se hříchu těžkého.“ (Korán 4:48)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "11-се бүлек. \t Jsem nevěrná 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БИРО \t Doplněk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Аллаһыҙ» \t Nebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Елена Минаева Дәүләт етәкләү университетында уҡыуҙы тамамлай. \t Do 2. června zůstala Helenka pro případ potřeby stát na odstavné koleji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эйлер Жозеф \t Johna Miltona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҫәрҙең \t Hamlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коронация 1934 йылдың \t Juma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 йылдың ноябренә тиклем Румыния сигендә хеҙмәт итә. \t V roce 1929 vedl Cseh kursy esperanta v rumunském městě Sibiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кубка Италия Кубогына лайыҡ булған. \t Je tu finále Coppa Italia ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "депутаттан тәртиптә һайлана : \t Alláhův posel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер яғы менән Александр урамына ҡарай. \t Tom Araya dal na radu jednoho z nich a setřel si líčidlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союз \t Morden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Малайзия \t Malajsie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны, башҡа агенттарҙан айырмалы булараҡ, һәр саҡ доктор тип таныштыралар. \t Své poznatky shrnul ve třídílném opusu Vše a všechno (All and Everything)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1899 йылдың йәйендә Йожеф Папаи Будапештҡа ҡайта. \t V únoru 1899 bylo devět pracovníků zabito při útoku na staveniště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡағиҙә булараҡ, раундтар 3 минут дауам итә (Бөйөк Британияла 2 минутлыҡ раундтар ҙа ҡулланыла). \t První let raketoplánu trval 2 dny (36 obletů Země)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хоккей чемпиондар лигаһы (ингл. Champions Hockey League) — был 26 клуб, 6 лига һәм IIHF менән ҡабул ителгән Европалағы хоккей буйынса КХЛ-дан һуң иң престижлы турнир. \t Od roku 1997 se koná pod Euro Hockey Tour Hokejová liga mistrů je turnaj týmů ze šesti evropských lig, předchůdcem této ligy byl European Trophy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы башҡорт полк ы Гамбург тирәһендә \t zámek Stratfield Saye House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы Андрей улы өсөн беренсе уҡытыусыһы була һәм уға ҙур йоғонто яһай. \t Abrahamité odmítali z křesťanského učení vše, co nebylo zjeveno již Abrahamovi a přijímali prvky židovství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Протокол, баҫмалар менән алмашыуҙы, халыҡ-ара һәм милли әһәмиәттәге проекттарҙа берлектә ҡатнашыуҙы, күҙ уңында тота. \t Bastet byla kromě jiného i bohyní vycházejícího Slunce, Měsíce, plodnosti a štědrosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимур \t Scholes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Хора. \t Profil hráče na iDNES.cz Lidé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер аҙ шиғыйҙар бар. \t Byl tam jeden chlápek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кяхта ҡалаһында реаль \t změní Madoky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусылар Союзы идараһы Бикбовты \t Čínské lidové republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асыу 1967 \t Hammersmith Odeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был социологияның предмет һәм методологик үҙбилдәләнешенә ярҙам иткән. \t Věnoval se trenérské a metodické práci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лемье бер көндә \t Lemoore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асыл \t Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китапханаһы \t Bibliothèque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "немец оккупацияһы \t ARP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫмерлек осоронда театр менән ҡыҙыҡһына, драма түңәрәгендә шөғөллөнә. \t Nevydán zůstal rozsáhlý dramatický text Skandál v parku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс күркәм көмбәҙ менән осланған бинаның майҙаны 23,375 кв. фут. \t Jeden z největších věrohodně změřených exemplářů měřil 322,5 cm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Космонавтарҙы әҙерләүҙә ҡатнаша. \t Co nás bude do kosmu vozit dál?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәрби званиеһы — I статья старшинаһы. \t Soudci jsou v souladu s ust. čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Революцион кенәзлек өсөн тышҡы сәйәсәт ситуацияһы ла маҡтанырлыҡ булмай. \t Ten se ale pro revoluční neklid nakonec nikdy nesešel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылда улар Британияның диңгеҙ аръяғындағы территориялары статусын алалар. \t Na podzim 2002 pak odešel z postu předsedy organizace US-DEU v Plzeňském kraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығыш яһаға \t Marchionne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Училище йорто 1880 — 1890 \t západní australské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Викторовичтың пар тирмәне һәм пар мунсаһы була. \t Thomas Jefferson měl velké množství zájmů a koníčků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыҙаты предлог \t Lemuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "грек \t modlili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1950 йылда ул Томас Лоэл Гиннестан символик хаҡҡа, йылына бер франкҡа, «Калипсо» карабын ҡуртымға ала. \t O této oběti vyvracející obranu černého se zmiňuje již Španěl Luis Ramirez de Lucena roku 1497, detailní analýzu ale provedl Pedro Damiano da Odemira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спокандың көнсығышында Спокан йылғаһы яры буйында урынлашҡан Field Felts аэропорты дөйөм авиация аэропорты булып тора, ул Спокан округын хеҙмәтләндерә. \t V polovině roku se majetkem kraje stalo mezinárodní letiště v Brně-Tuřanech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 328-се көнө (кәбисә йылында 329-сы). \t 24. listopad je 328. den roku podle gregoriánského kalendáře (329. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 йылда өйләнә. \t V roce 1979 se oženil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике тапҡыр Ҡаҙағстан чемпионы. \t Je bývalá WWE Divas šampionka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 72 кеше йәшәй. \t Sezóna 1971 znamenala navýšení počtu celosvětově konaných turnajů na dvacet jedna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылда уны «халыҡ дошманы» тип ҡулға алалар һәм 1941 йылда атып үлтерәләр. \t Roku 1333 prodal Kostomlaty a Ledvice a zemřel okolo roku 1341."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t O’ Rourke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылда уның төҙөү тамамланды. \t Významný pro něj byl rok 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "7—8 июль — Германияның Гамбург ҡалаһында G20 саммиты уҙғарыла. \t 7. a 8. června – 41. summit G8 v Německu na bavorském zámku Elmau u města Garmisch 12.–28. června – uskutečnily se 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрнст \t Arnošt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "докторы \t Univerzity Karlovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдан алып бөгөнгө көнгә тиклем — «Эшлекле Рәсәй» дөйөм Рәсәй йәмәғәт ойошмаһы рәйестәше. \t Lednické rybníky v roce 2011: Jak zajistit dobrý stav předmětu ochrany. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауырыуҙары кафедраһ \t Jyväskylä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Башҡортостан» гәзите \t Fox Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "( Аксаково \t Castelfranco di Sotto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "производствоһында эшләнгән тапшырыусы \t aerodynamické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Киләһе уйынды Денис 27 февралдә генә үткәрә. \t Adorační den připadá na 27. února."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Округ территорияһы 650 700 км², йәғни Рәсәй Федерацияһының 3,82 % майҙанын биләй. \t Rozloha okruhu je 650,7 tisíc km², to představuje 3,82 % území Ruské federace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шэньчжэнь \t PSA International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәрхиназ \t anglo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1956 йылдың \t Pearl Harbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Финал йүгерештә ул фальстартта ғәйепләнә һәм дисквалифициялана. \t Němé -e na konci infinitivu se vypouští: like (mít rád) – liked."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": ") таксономик \t Účet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 йылда Куйбышев политехник институтына уҡырға инә, 1966 йылда инженер-технолог дипломын алды. \t V roce 1962 začal studovat na Samarském polytechnickém institutu, který absolvoval v roce 1966 s diplomem inženýra-technologa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ улар һөжүм итеүселәр атланған аттарҙы белмәгән. \t Objevila v nich ty, o nichž nevěděl ani Kyjev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVI—XVII быуаттарҙа дүрт мөйөшлө ер нығытмалы дүрт бастион төҙөп реконструкциялағандар. \t V období od 10.4.1938 do 5.4.1947 odehrál 174 utkání bez přerušení, což je 4. nejlepší výkon v historii ligy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "белорус \t černohorské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡ ҡәлғә бөгөн. \t Sluší ti to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фукуока \t Okinawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылдың 3 июненән эшләй. \t Svátek slaví 3. června."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Транспорт яҡтан иӊ күп йөк флот аша ташырыла. \t Aeoni mají silné především loďstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Реконструкция эштәрендә СССР-ҙың төрлө төбәктәренән, башҡа илдәрҙән белгестәр ҡатнаша. \t A toto vědění o Bohu získá skrze poznávání Božího stvoření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлгән һарай \t Sabah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тор \t Nejvyšší"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 июнь 2013. \t (Velké Meziříčí) 30. června 2013 R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы \t Erenköy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 174 көн ҡала. \t Podle tohoto výpočtu by Češi na daně pracovali 174 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Несторович Постников \t Jože Plečnik zapracoval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерер матчтан һуң былай ти: «Надаль тупраҡта иң яҡшы уйынсы». \t Jeff Markowitz řekl: \"Je tak zničená tím, co se stalo, že si pokusila vzít život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө II ҡаласығы Лебедев А.И. Новые средневековые памятники на северо-востоке Башкирии //Наследие веков. \t Vrapický dub je památný strom ve Vrapicích, východní okrajové části středočeského statutárního města Kladna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Говард 1541 \t Catherine Howardová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа: Башкирская энциклопедия, 2015, С.179. \t Česká Lípa: Vlastivědný spolek Českolipska, 2005, s. 177."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефть һәм нефть продукттары хаҡы кимәленә шулай уҡ экспорт компоненты булып торған тәбиғи газдың хаҡы бәйле. \t Většina vyráběných výrobků a ropných produktů musí být dovezena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Архангел \t Čita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Таймаҫов 1949 \t Luganville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим цифрҙары менән яҙылған төҙөлөш йылы «MCMXIV» ―1914 һәм ике антик стилдәге скульптура фронтонда тик 1917 йылға тиклем генә тора, Октябрь революцияһынан һуң юғала. \t Po Napoleonově neúspěšném ruském tažení Metternich vyčkával a teprve v roce 1813 vyjednával nejprve s Alexandrem v Opočně, 27. června ve slezském Reichenbachu a 29. července svolal \"mírovou konferenci\" v Praze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "призывниктар сифатында мәжбүри килтерел \t Baekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Швеция яңы король итеп Карл Кнутссонды һайлай һәм шулай итеп швед тажы аҫтында унияны тергеҙергә теләй. \t Jděte proto a čiňte učedníky z lidí všech národů, křtěte je ve jménu Otce a Syna a svatého ducha a vyučujte je, aby zachovávali všechno, co jsem vám přikázal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "31 декабрҙә иртә менән Пугачевты судҡа алып киләләр. \t 31. prosince prodloužil hostování do konce sezóny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "р Хәрби бронетанк ғәскәрҙәре академияһын тамамла й \t v armádní škole leteckého personálu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ризалашмау \t Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "математикаһында \t Bayesovské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "13 июндә СДПВ менән Коммунистар партияһы Венгрия хеҙмәтсәндәр партияһына (ВПТ-ға) берләшә (Magyar Dolgozók Pártja, MDP, ВПТ). \t 1948 12. červen – Došlo ke sloučení MKP a MSZDP do jednotné Magyar Dolgozók Pártja (Maďarská strana pracujících)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдан Мишкә 2 класлы училищела уҡый, һуңынан йүнәлтмә буйынса Николо-Берёзовка педтехникумына ебәрелә. \t Zemská školní rada povolila od roku 1921 dvoutřídní školu, ale stále s jednou učebnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Свердловск өлкәһендә 1949 йылға МТС-тарҙың һәм совходарҙың 95 проценты, колхоздарҙың 72 проценты электрлаштырыла. \t Jízdní a životnostní zkoušky dokončil v červnu 1969 při stavu 53.400 km, pak na něm jablonecké Autobrzdy zkoušely různé sestavy brzd a v červnu 1971 byl odprodán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ВЦИК подкомиссияһы БАССР Конституцияһын СССР һәм РСФСР Конституциялары, башҡа автономиялы республикалар проекттары менән сағыштырғандан һуң, 1 — 19 статьяларын төшөрөп ҡалдырырға тәҡдим итә һәм ике яңы статья билдәләй. \t Jednotka velmi rychle začlenila do své organizace pozůstatky místních partyzánských skupiny Srp a kladivo, Rudá stráž-Rožmitál, uprchlé sovětské válečné zajatce i domácí odbojáře a rozvinula diverzní a bojovou činnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Зәйтүн һәм \t Silk Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡый йылда \t Bukurešť Colțea Hospital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәрджмәни \t Šiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кремнозе \t Gamay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 262 көн ҡала. \t Sloužila k testování při vývoji Me 262."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кәсепхана \t oddělení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарына \t non - japonské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр ҙә һеҙ (Ухуд һуғышында) яраланған булһағыҙ, (Бәдер һуғышында) башҡа ҡәүемгә лә (кәферҙәргә) шундай уҡ хурлыҡ килгән ине. \t Onen, ona, ono (nezaměňovat s osobními zájmeny) se skloňuje jako ten (onen, onoho, onomu …; ona, oné, oné, …)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- се донъя \t Tour de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "6773 автомобиль \t Walpole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1 апрель 2010 йылда индерелгән үҙгәрештәр иҫәпкә алына. \t 1. října 2010 byla prodloužena do zastávky Dejvická."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хуш \t Baal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полдневая — Рәсәйҙәге йылға. \t Do Měšovic dojížděly denně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы Хартияға ҡул ҡуйған илдәргә ҡушыла (РФ Президентының 2001 йылдың 22 февралендә ҡабул иткән 90 Н-рп һанлы ҡарары), әммә уны ратификацияламай. \t 11. února 1986 prezident Henri Namphy podepsal příslušný dekret a 29. března 1987 byly symboly ústavou potvrzeny a zůstaly v platnosti dodnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә 3-сө дәрәжәле Дан ордендары уға 1945 йылдың 21 апрелендә (№ 320487), 6 июнь һәм октябрҙә (№ 497587) тапшырыла. \t Nejvíce dotazů za den přišlo v neděli 6. listopadu (899 757), nejméně v sobotu 30. července (225 977)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Асаад та үҙенең ғүмерен спорт менән бәйләргә ҡарар итә, ул бейсболсы була һәм 2009 йылда «Лос-Анджелес Энджелс» командаһына алына. \t Až do chvíle, kdy mu Eliot hluboko do hrudníku nezavede trokar Film Po životě měl světovou premiéru na filmovém festival Amerického Filmového Institutu v Los Angeles 7. listopadu 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫ командованиеһы Германияға дүрт ғәскәр көсө менән баҫып инеү операцияһын әҙерләй башлай. \t K uspokojení zájmu objednaly německé dráhy třídílné jednotky s vyšší kapacitou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар Ҡумран Библия яҙмаларының 5 процентын алып тора. \t K tomu je potřeba pěti vzpomínkových klíčů od knihovny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үлтереү алты заговорсыға тапшырыла. \t To vede k pocitu nasycení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уорхол Манхеттендағы Медицина үҙәге Корнуэллда йоҡо мәлендә йөрәге туҡтап вафат була, унда 1987 йылда үт ҡыуығын алып ташлау буйынса ҡатмарлы булмаған операция яһаған булалар. \t Roku 2014 byly na bebingtonském hřbitovu exhumovány ostatky bratra Fredericka Deeminga, a následně z nich odebrány vzorky tkáně ze stehenní kosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эсенә ала \t Loxodonta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өҫтәүенә урыҫсалаштырып «-ово», «-ево», «-ое», «-но» ялғауҙарын ҡушҡандар. \t Přijde máminka, ja tak, sem, to, říkam, a tadi to říkam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославия Социалистик Федератив Республикаһының тарҡалыуы барышында, Белград бик күп ҡасаҡтарҙы ҡабул итә. \t Socialistická federativní republika Jugoslávie byl federativní socialistický mnohonárodní stát, ležící v západní části Balkánského poloostrova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был \t Eureka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "почта маркаһында \t Ministerstva kultury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғышта 1705 \t a šestá armáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биенналеһының дипломы \t Tabriz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "батша \t Schmid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙ тормошонда \t Douay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биржала сәнәғәт компаниялары акциялары өсөн бөтә донъяға билдәле булған Доу-Джонс индексы (ингл. Industrial Dow Jones Average), шулай уҡ NYSE Composite һәм 100 ARCA NYSE Tech Index индекстары билдәләнелә. \t Investoři tak např. mohou skrze ETF spekulovat na vývoj těch největších světových akciových indexů jako Dow Jones Industrial Average (DIA), Nikkei (EWJ), apod. Komoditní ETF Stále populárnějšími se nyní stávají i komoditní ETF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Старосейка. \t Radoslav Večerka: Staroslověnština."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ниәтлә \t WNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш күтәреүселәр ике башҡаланы ла — Чанъаньды һәм Лоянды баҫып алалар һәм талайҙар. \t U podstatných jmen rozeznáváme rod ženský a mužský, číslo a dva pády (základní a předmětný)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ундай емештәр көнбағышта була. \t Byla to neklidná doba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Курск өлкәһенең Поныров районы Ольховатка ауылында ерләнгән. \t Dnes se Vulcano nachází v klidné fázi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1910 — Уильям Брэдфорд Шокли, Америка физигы, транзистор уйлап сығарыусыларың береһе, физика буйынса 1956 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t 23. prosince 1947 Bardeen, Brattain a William Shockley (Bardeenův vedoucí) sestrojili tranzistor, za jehož objev získali v roce 1956 Nobelovu cenu za fyziku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төшөрөлә \t Some Like It Hot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Наганолағы \t Ryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1973 йылда Ленинград педиатрия медицина институтының балалар хирургияһы кафедраһында эргәһендәге аспирантураға инә. \t V roce 1900 začal Giorgio de Chirico studovat malířství na polytechnice v Athénách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мал аҙығы үҫемлектәре, ҡый үләндәре. \t Mírně vyznačené obočí (nadočnicové oblouky)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1966—1967 йылдарҙа Орджоникидзе автотрактор электр ҡоролмалары заводының күп тиражлы «Луч» гәзитендә мөхәррир булып эшләй. \t V letech 1966–1971 byla trakce v úseku Benešov u Prahy – Praha elektrizována stejnosměrnou soustavou o napětí 3kV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "табыуҙа \t Adapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25 ғинуар 2015 тикшерелгән. \t 2015 Hostováním je konec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан генерациялау компанияһы» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәт 2006 йылдың 28 июлендә булдырыла. \t Byla založena v rámci projektu muzeí Regionu Renesance 28. července 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдың 9 февралендә операның 2 актлы 2-се редакцияһының премьераһы була. \t 2. února 1901 byl zahájen provoz na dvou tratích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 йылдан алып Хеҙмәтсәндәр депутаттарының Алтай край Советы башҡарма комитеты рәйесе, край партия комитетының беренсе секретары. \t Mezi roky 1949 a 1954 byl právním poradcem brémského senátu a zplnomocněncem Brém u Spolkového sněmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 320 көн ҡала (кәбисә йылында 321). \t Jejich oběžná doba je 720 let (někde se uvádí i 933)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ЛИЛИ һәм уның ҡарамағындағы аспирантураны тамамлай (1932). \t V takovém případě se úročí úroky i náklady (§ 1932)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лооль-Ях — Рәсәйҙәге йылға. \t Přišli vojáci, aby Lucii odvedli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркөмдәрҙең составы 21 май 2014 йыл Минскта, Белоруссияла билдәле булды. \t Skupina vystoupila naposledy 29. května 2009 v Memphisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "демобилизацияланғандан \t Catalina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гөлләмә менән натюрморт Изге Богородица. \t Plačící, Námova sestra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылдың урта өлөшө. \t Stoupali JV úbočím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«ғөрөф \t Sidney Rigdon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ителгә \t Saif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йыл: Шәйехзада Бабич: Жизнь и творчество. \t Národní umělec Zdeněk Chalabala : Život a umělecká tvorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "солтандар \t Huayna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк герцогиня Луиза балаларына ҡаты була. \t Vévodkyně Alice vychovávala své děti velmi prostě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4—8 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Je jich 4 až 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм һөйләшеүселәр һаны — 400 меңдән ашыу. \t Může se dožívat zhruba 400 (potvrzeno) a více (předpoklad) let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1912 йыл—1918 йыл йылда Өфө уҡытыусылар институтында һәм реаль училищела уҡыта. \t 1918: spor mezi Padrtí a Záběhlou, kde postavit novou školu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "француз \t spojeneckých expedičních sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экспозициялары: \"Сталиндың бала сағы һәм үҫмер йылдары \"; «Сталин — революционер»; «Башҡорт АССР-ы төҙөлөүҙә Сталиндың роле»; «Сталиндың Бөйөк Ватан һуғышындағы роле»; «Сталин һәм хәҙерге заман». \t Ty však, kteří říkají: „Byl (čas), kdy nebyl“ a „před svým zrozením nebyl“ a že vznikl z nebytí anebo z jiné hypostaze nebo podstaty, kteří tvrdí, že Boží Syn podléhá změně nebo proměně, ty všeobecná a apoštolská církev anatematizuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә пункттарҙа ла фекер уртаҡлығы булмай. \t Nevadí mu ani mírné zasolení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабанғы ике йылда актер кинола бер туҡтауһыҙ төшә. \t Hrají jí dva herci, kteří se na dané téma dorozumívají jen otázkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Норвегия антарктика экспедицияһы – 1910-1912 йылдағы Руаль Амундсендын экспедицияһы. \t Pro druhou Scottovu antarktickou výpravu podniknutou v letech 1910 až 1912 byly vydány dvě novozélandské poštovní známky s přetiskem VIKTORIA LAND."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Норвегия Ветерандар көн \t Pueblo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылына 2000-ләп ауырыуға консультация үткәрә. \t Uvádím podle osobního sdělení ze dne 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "неме ц \t SPD demokratická CDU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатнашыусы \t pruské armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Геннадий Молодцов 1983 \t Třetí oko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яулай \t Deluxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күп сюжеттары кеүек \t den poslední"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Швейцарияға эмиграцияға китергә мәжбүр була, хәрби положение шарттарында үлем язаһына хөкөм ителгән. \t Situaci vyřešil emigrací přes Švýcarsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо уҡ ултырышта ике йыл эсендә Афғанстандан барлыҡ ғәсәкәрҙәрҙе сығарыу бурысы ҡуйыла. \t Dva z domů se v přestavbách dochovaly do současnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпселек үҙ ҡорамалы менән эвакуацияланған предприятиелар урындағылар менән берләштерелә. \t V zničených prostorech často přespávali bezdomovci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 233 көн ҡала. \t Maltské souostroví drželi ještě dalších 233 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Книга \t Coogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда БДУ Стәрлетамаҡ филиалына үҙгәртелгән. \t Od roku 2012 se tetováním zabývá pouze v konceptuální rovině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 — Ленинград-Новгород операцияһы: Ленинград фронтының 67-се армияһы Волхов фронты ғәскәрҙәре һәм партизандар менән берлектә Луга ҡалаһын азат итә. \t V lednu 1944 vojska Leningradského, Volchovského a 2. pobaltského frontu v Leningradsko-novgorodské operaci porazila německou skupinu armád Sever, osvobodila Novgorod a celou Leningradskou a část Kalininské oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә беренсе майҙа Филип Өфө командаһы менән ике йылға контракт төҙөй. \t Podhrázký s Fraisem spolu napsali dvě první jednání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фермер — үҙ ерендә йәки арендаға алынған ерҙә ауыл хужалыға менән шөғөлләнеүсе эшҡыуар крәҫтиән. \t Ginu však nad jezerem někdo sestřelí a padá mrtvě do jezera (což už Brian nevidí)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 5 июль 2013. \t Nasazení dle žebříčku ATP z 5. července 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Архитектор Василий \t česko - americké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9,5 мең кеше йәшәй. \t Deník stojí 9,5 dolaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быларҙың бөтәһе лә ҡалаларыбыҙ өҫтөндәге һауала зарарлы матдәләрҙе шаҡтай кәметергә мөмкинлек бирәсәк. \t Tímto máme určeny přenašeče v GIA (víme na jaké vedení volání přišlo) a v GUA (máme vyhledané volné odchozí vedení)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар \t Bankrot GM je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике король тағы ыҙғыша башлай. \t Oba královi bratranci se vznešeným původem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Либерия — Рәхмәт көнө. \t LÍBAL, Dobroslav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тирә-яҡ мөхиттең бысраныуы буйынса Сорос фонды эксперты. \t Ať je pančování trestné, žádají experti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ситуаци \t Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡуйыл \t Rice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың 13 сентябрендә Төркиәнең эске эштәр министры Наим Шаһин Ираҡ Курдистаны территорияһына төрөк ғәскәрен индереү ниәте тураһында белдерә. \t Dne 19. dubna 2011 koaliční strany Nečasovy vlády oznámily, že převezme po Radku Johnovi křeslo ministra vnitra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гедвига диҡҡәтлелеге менән айырылып тора һәм ижады емешле яҙыусы булараҡ таныла. \t Jeho zakladatelem byl Gurdun Zavilý a panují o nich báchorky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимур Мөхәммәт улы Ғарипов 1975 йылдың 26 февралендә Свердловск ҡалаһында тыуған. \t V roce 1989 podepsal petici Několik vět, 25. listopadu téhož roku vystoupil na manifestaci Občanského fóra na Letenské pláni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был — Аллаһ юлында тотҡарланған фәҡирҙәр өсөн,— улар Ер йөҙөндә хәрәкәтләнә алмайҙар; иҫәр, наҙан кешеләр тыйнаҡ булғандары өсөн уларҙы бай тип иҫәпләйҙәр, уларҙы һин билдәләренән белерһең: улар бәйләнсекләнеп кешенән һоранмайҙар. \t A obrové země také stáli daleko; a vyšlo prokletí na všechen lid, jenž bojoval proti Bohu; A od onoho času nadále byly mezi nimi války a krveprolévání; ale přišel Pán a přebýval s lidem svým, a oni přebývali ve spravedlivosti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзының һәр регионы өсөн ике категория буйынса \t Poradní výbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Вуазен планы» француз матбуғатында киң тикшерелә һәм үҙенә күрә сенсация була. \t Explication de texte je francouzská metoda rozboru a výkladu textu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшендә вафат \t Hawkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белорустарға рус-белорус билингвизмы хас. \t Chorvátske rameno představuje podle RÚSES pro Bratislavu regionální biokoridor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диалекттарҙы билдәләү ситуацияһы бик ҡатмарлы. \t Atlas jazyků světa: Soužití v křehké rovnováze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң мөһим төҙәтмәләр конституцияға 1990 йылғы редакцияһында индерелә. \t Základní funkce soudů je uvedena v článku 90 Ústavy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ Республика партияһынан. \t Krajem koruny země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украин ССР академия театрының \t na italské Conti akademii divadelního umění"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Найменьга. \t Vajda: Opera najmenším."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РСДРП \t Stamford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән Ейәнсура районының Ҡарабәрҙе ауылынан. \t Tato výprava pronikla hluboko do jejich území."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул тубыҡ алды һеңерен алып ташлау буйынса операция үткәрә. \t Po operaci má potíže s chůzí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы ғәббәси Әл-Мүстәсимде 1258 йылда монголдар үлтерә. \t Po rozpadu na několik nezávislých knížectví (1132) byl roku 1240 při mongolském vpádu do Evropy dobyt Kyjev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Universiteit van Kaapstad) — Көньяҡ Африка Республикаһының иң алдынғы уҡыу йорттарының береһе. \t Zároveň začal Kaunda působit v African National Congress (Africký národní kongres, ANC), nejsilnější protikoloniální organizaci v zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәк Ломовка ауыл Советы. \t Nic netuší o Valdštejnově zavraždění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 Сан-Маринола \t Roland Ratzenberger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Программалар JSON-RPC (RFC 4627) протоколы буйынса алыҫтан идара ителә ала, PHP5 өсөн кластар эшләнгән. \t RFC 4757 dokumentuje použití šifry RC4 společnosti Microsoft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Колчактар тоҡомдан \t Monreale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт селекцион ҡаҙаныштар реестрына 2006 йылдан индерелгән. \t Plán na stavbu hlídkové lodě Þór byl na Islandu schválen roku 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "господар III \t Edward VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пирр һуғышынан һуң Аппенин ярымутрауы Рим контроле аҫтында ҡала. \t Následně se Pontos dostává pod římskou vládu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "VIII—VII быуат. \t Svazek VII/4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кахетия 1801 \t Vysokou Portou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 31 ғинуар 2014 йыл. \t Definitivní vymazání z DNS root serveru bylo naplánováno na 31. října 2014. .an ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лежнева Юлия \t Ildar Abdrazakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "100 миллион тирәһе кеше немец телен туған теле тип белә. \t V Evropě je z hlediska počtu rodilých mluvčích němčina s asi 100 miliony mluvčími druhým nejrozšířenějším jazykem po ruštině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1869 йылдың 28 июлендә Стокгольмда Ловиса тәхеткә ултырырға тейеш принц Фредерик VIII Датскийға кейәүгә сыға. \t 15. června roku 1868 se Luisa zasnoubila s dánským korunním princem Frederikem, pozdějším králem Frederikem VIII. a 28. července roku 1869 se za něj v kapli Královského paláce ve Stockholmu provdala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Радио-телевизија Републике Српске)— Серб Республикаһы телевидениеһы Альтернатив телевидение (сер. \t Hitlerovy ženy / Hitlers Frauen (TV seriál)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәйләләп ерҙе ҡулына төшөрмәксе \t Jerzymu Popiełuszkovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Архитектура яңынан үҙеш \t Majapahit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был һүҙҙе грек астрологы Клавдий Птолемей ҡуллана. \t Zavedl jej starořecký astronom Klaudios Ptolemaios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шмаонов эксперименталь \t Sunderlandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "28 декабрҙән ул Чехословакия Федераль Йыйылышы рәйесе вазифаһын биләй. \t Oficiálně bylo SPJF registrováno 28. prosince 1990 na ministrestvu vnitra České republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа Азия \t Asii Evropě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында үҙ йоғонтоһон көсәйтеү өсөн Австро-Венгрия бер яҡтан, Сербия һәм Рәсәй икенсе яҡтан бер-береһенә ҡаршы тора. \t Ti se dodnes jako národ stydí za to, že utlačovatelům, Turkům, Srb vydal Srba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рыбальная — Рәсәйҙәге йылға. \t Rybářství Třeboň ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миҙгелдә Максим Гончаров \t Zdeněk Deršák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәрби положение бөтөрөлөп үлем хөкөмө кире алынғас, 1908 йылда туған яғына әйләнеп ҡайта. \t Jeho snaha o dosažení co nejnižší teploty vyvrcholila v roce 1908 zkapalněním helia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көмөш \t Odlety /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң ҡыҫҡа поляр көн яҡынса ике көнгә тигеҙ һәм ул, 66°33′ (поляр түңәрәге) киңлегенән ҡояш дискы радиусын һәм атмосфера рефракцияһын һанамайынса, 65°43′ киңлегендә күҙәтелә. \t Budou říkat hlupáci mezi lidmi: „Co odvrátilo je od qibly jejich, k níž dříve se obraceli?“ Odpověz: „Bohu patří východ i západ a On vede, koho chce, ke stezce přímé.“ —Korán 2:136/142 Súra Rod Imránův pochází asi z 2.-3. roku Hidžry a obsahuje některé polemiky s židy ohledně Ježíšovy podstaty (zvláště verše 3:30/33-56/63)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 ноябрь, 1909 йыл. \t Vznikl 19. listopadu 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бекетов Василий \t Jervis Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "батшалығы \t Balaámovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стокгольмда 1661 \t Stockholms Banco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нижние Кудаты — Рәсәйҙәге йылға. \t Jde o pozůstatek dolu Jiří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдинбург-Уэверли вокзалы — Эдинбургтың төп тимер юл станцияһы. \t Nádraží Wien Praterstern je jedním z hlavních nádraží ve Vídni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атом массаһы 17. \t Atomové číslo chloru je 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тырыша хаҡында арымай \t Dýky Západní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ахун, Өргөн, Илтенбай ауылдарында ял йорттары ойошторолған. \t Poutníče, zastav se na chvíli v krajině milované."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аверьино йорто классицизм һәм барокко стиле элементтарын ҡулланып төҙөлгән. \t Antické motivy jsou dále osobitě rozvíjeny i v baroku a klasicismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғары педагогик \t Státu Izrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырымда римдар \t Ryder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, ирҙәр араһында үткән Донъя чемпионатына С дивизионы өҫтәлә. \t Následující den se ke kampani připojila Národní rada irských žen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үтескә бирелгәндең кире ҡайтарылыу кимәле 95 % тәшкил итә. \t Pro použití v jaderné bombě je koncentraci třeba zvýšit na hodnotu přes 95 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телевизион башня — ҡала доминанттарының береһе. \t Dominantou celého areálu je telekomunikační věž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федор \t Zdeněk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт Йыйылышы Ҡоролтайы \t orchestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Даими чемпионаттың бөтә уйындар һаны 660-тан 900-гә тиклем күбәйә. \t Příklad: Hráč v partii na 200 bodů dosáhl skóre 199."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Минзәлә кантоны ә \t Královského kanadského námořnictva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пуломья — Рәсәйҙәге йылға. \t Pistole ČZ vz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бурунди \t Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нагульнов коммунизм идеологияһына һәм Бөтә донъя революцияһы идеяларына фанатик рәүештә тоғро. \t Surrealistickou skupinu nakonec ochromily jeho osobní a ideové spory s Vítězslavem Nezvalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәнғәт фәне докторы (1939 год), кинематограф теорияһы буйынса фундаменталь хеҙмәттәр авторы. \t Deník zloděje – 1949 Drama: Genetovy divadelní texty bývají řazeny do linie absurdního dramatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "суд органдары \t soudy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәлеште тантаналы ғаилә байрамдарына бешерәләр. \t Někteří tenisté odešli do jiných oddílů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "войны» ҡағыҙ \t Courier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән йыһазландырылға \t E 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Статистика мәғлүмәттәре буйынса, ер шарындағы халыҡтың 90 проценты теш ауырыуҙары менән интегә. \t Při vysávání jsou nečistoty rozmělněny drtičem, který objem odpadu sníží o 90 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР-ҙың 1—7-се саҡырылыш Үҙәк Башҡарма Комитеты ағзаһы. \t Došlo ke střetu mezi 1. a 11. brigádou vládního vojska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның Facebook, Twitter һәм башҡа социаль селтәрҙәрендә аккаунттары юҡ. \t Prezentuje se na Facebooku, Youtube, Twitteru a Google+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "етәксеһ \t SBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғосман ғәскәре көн һайын 700—1000 снаряд ҡуллана. \t Životnost hlavně byla 700 až 1000 výstřelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "азат \t Terstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған төркөмө «V Илларионов» (4 ҡурған). \t Poté následovala dlouhá Michelsberská fáze (4000 př."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Типография биналарын унда 1918 \t Zatím poslední bažinný"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "4 класлы \t 4 A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә Дэниел \t Daniels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Раритетты Дубайҙағы \"Цивилизациялар киҫелеше музейы\"нда күрергә мөмкин. \t Fanoušci doufají, že bude v budoucnu věnován Kanadskému leteckému muzeu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1591 йылда уның атаһы вафат була, һәм ғаиләне аҫрау бурысы Галилейға күсә. \t Místní křesťané tedy patrně předtím nebyli Židé, nýbrž pohané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе сығарылышта 1945 \t perskému Tissafernovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нөктә математикала төп төшөнсәләрҙең береһе. \t Víš si rady s matematikou?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1832 йылда Мәскәү дини академияһына уҡырға инә. \t Roku 1832 byl zákon reformující volební obvody přijat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "резиденцияһына алып киләлә \t Dvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спора онтағы һорғолт йәшел. \t Je to ovšem předmětem sporů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1813 йылдың 13 ноябрендә Фәйзулла Ильяс улы зауряд-хорунжий, ә 1815 йылдың 13 февралендә — есаул званиеларын ала. \t Adam napsal Postiliona z Lonjumeau mezi listopadem 1835 a dubnem 1836 a datum premiéry, pátek třináctého, zvolil pro štěstí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Земцов утары алдынан бәләкәй генә күл хасил итә һәм артабан Боковская станицаһының көньяғында Чир йылғаһына ҡоя. \t Obrové pak byli na zemi v těch dnech; ano i potom, když vcházeli synové Boží k dcerám lidským, ony rodily jim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә \t New York University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1926 йылдың ноябренән 1929 йылдың авгусына тиклем «Октябрь» журналының баш редакторы булып эшләй. \t Na základě toho ji v srpnu 1939 angažoval Arthur Wilson, vydavatel deníku The Daily Telegraph."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хеҙмәттәшлек \t Fort Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комиссары тәғәйенләнгәндән \t Habakuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "принц Леопольд \t prince Leopolda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музей мәғариф Министрлығында \t Design Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "119 йәшендә \t tusculského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе ауыл Советы 1918 йылдың 2 декабрендә булдырыла. \t Změny Jaroslav Bursík odešel roku 1902 do vlastního nově zřízeného nakladatelství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йыл, 2 сентябрь. \t Propuštěn byl 2. září 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "6-сы класс өсөн дәреслек. \t Určena pro I. třídu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ҠҠХЛ тарихында һәр команда һәр миҙгелдә лә ҡатнаша. \t V tom případě musí být útvary u každého vrcholu stejně uspořádané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "проспект төҙөлөш Глумилин \t světových Aquatics šampionátů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Каменев Сталинды РКП \t Hampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дүрт тапҡыр донъя чемпионы \t mistrovství světa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Крикет уйынында ике команда ҡатнаша, һәр командала ун берәр кеше. \t Hanačík musel ustoupit do Senice, kde ho podpořily dvě pěší roty pod velením nadporučíka Bezruka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Худ» \t Flensburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скандинавияға христианлыҡ үтеп инә. \t To vyvolalo v celém křesťanském světě skandál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Плей - офф \t Gruzie Southern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 йылдың июнендә Хәрби академияның Генераль штабы начальнигы итеп тәғәйенләнә. \t V lednu 1974 byl znovu jmenován do funkce velitele severního velitelství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябрҙә \t Ventspils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был сонет бик тиҙ генә яҙыла. 1922 йылда Мюзо замогында Рильке 55 шиғырҙы бары 14 көн эсендә ижад иткән. \t V té době také na českokrumlovském dvoře obklopovalo Petra Voka 180–200 dvorských osob, což bylo o více než 40 osob více než kolik jich o čtyřicet let dříve působilo na dvoře jeho staršího bratra Viléma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһе менән ике һеңлеһе Чикагола йәшәй. \t Zahrnuje dva skalnaté ostrohy (Bílá skála a Koráb)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваҡыт үткән һайын уларҙың юлдары нығыраҡ айырыла бара. \t Rozhledna Stradonka (Na Valech) u Stradonic ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уртаса өлгөрөшлө сорттар өсөн вегетация осоры 68-86 көн. \t Je zde mnoho lokací, které jsou pro levely 68-80."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роман бер нисә европа телдәренә тәржемә ителгән. \t O mistru Evropy se nerozhodlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986 йылдан — Телевидение һәм радиотапшырыуҙар буйынса дәүләт комитеты рәйесе. \t Praha: Rada pro rozhlasové a televizní vysílání ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маршрут таксиһы — ул, ҡағиҙә булараҡ, 12 пассажир һыйҙырышлы микроавтобус. \t Unikátní je konstrukce záchrany při poruše nebo havárii – do provozu se uvádí záchranná kabina pro 12 osob s nezávislým napájením dieselovým motorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Захаркина. \t Kapitola Průmysl: Cukrovar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Паханг \t Cameron Highlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сельские советы Сельские советы Сәйғәфәров Ә. \t Krajané hovoří o hobitech z Hůrky jako o venkovanech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "X ревизия шулай уҡ ауылда йәшәүсе 60 керҙәште лә теркәгән. \t Další verze tohoto zařízení nesla označení I 60."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ильясов Ғәлләм Илһам улы (1918) — Бөйөк Ватан һуғышы ветераны. \t I pravil Bůh: „Iblísi, co ti bránilo, abys padl před tím, co rukama vlastníma stvořil jsem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вена юниорҙар \t Gary Kubiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рактан \t William Bradley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Азия һәм Африка халыҡтарының, Америка индеецтарының тарихы Европа халыҡтарының тарихынан күп яҡтан айырыла. \t Státy v Asii, Africe a Jižní Americe se ji později snažily napodobit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комсомол урамын М7 автотрассаһы менән тоташтыра. \t Uvnitř přístroje tiká procesor Apple A7, který nově obsahoval pohybový koprocesor Apple M7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Интернеттың урыҫ телле өлкәһе «Русский интернет», ҡыҫҡаса Рунет тип атала. \t 2012 Rusko se předvedlo jako říše zla, píše k Pussy Riot ruský tisk ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда административ һәм диагностика бүлектәре урынлаша. \t Zde probíhá validace a verifikace systému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петербург \t Kirovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988—1989 йылдарҙа Афған һуғышының әрмән ветерандары союзын етәкләй. \t Ještě předtím, v letech 1988–1989, byla vesnice napojena na nový vodovod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың 2 февралендә Приднестровьела «беренсе көн конвертын» һәм почта блогын махсус ғәмәлдән сығарыу уҙа. \t V lednu 2013 následovalo uvolnění knihy The Killing: Book Two na motivy druhé série a závěrečný díl vyšel pod názvem The Killing: Book Three v únoru 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2013, 6 август. \t Debutovalo v epizodě \"Crabapple\", 6. srpna 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1-се төркөм армияға инеүсе был ике армия Румынияның ҡоро ер ғәскәрҙәренең 60 % -ын тәшкил итә һәм 450 мең кешене үҙ эсенә ала. \t Podle Plútarcha zahynulo během tažení 24 000 římských vojáků, polovina z toho na nemoci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөһим коллекцияларын Тарих милли музейына, Трокадеролағы Этнографик музейға һәм Гимет Музейына тапшыра. \t V množném čísle se mužské -ā mění na -e, ženské -ī se mění na -iyā(n)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ансамбль сығыштары һәр ваҡыт уңыш менән оҙатыла. \t Celé sloní stádo nahlas nespokojeně bručelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Магнитогорскиҙың «Металлург» командаһы Рәсәй һәм СССР даими чемпионаттарында 4000-се шайбаһын индерә. \t Musela vypomoci rakouská armáda a navozit na sportoviště z okolí Brennerského průsmyku čtyřicet tisíc krychlových metrů sněhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны буйынса урыны — \t Bedřich Brunclík"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фонд \t The Lancet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бала саҡта журналист булырға хыяланған. \t Na místo nehody se sjížděli novináři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "департаментында Гумбольдт \t Aga Khan University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың организмында ла үҙгәрештәр башланыуы ихтимал. \t Po celém těle mívají páskovitý vzor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артек пионер \t Sachsenhausenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә 800 мең кеше, шул иҫәптән Мордовияла 333 мең кеше, Башҡортостанда 20 мең кеше. \t Armádou čítající 80 000 mužů a dalšími oddíly 30 000 mužů z Poitou vytáhl proti městu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә ҡырағай 14 төрө бар. \t Takový krásný sklep 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Поэма инглиз шағирына хас булған йәш кешеләргә өгөт-нәсихәте менән тамамлана. \t Na prosté lidi mluvící švédsky se nebral příliš ohled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапмаһа хаж ваҡытында \t St Cuthbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ялға сығ \t Vasův"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Үҙ хөкөм: ғәйепле, үтә бер ҡатлы»/ А. Р. Юлдашбаев //Ағиҙел. — 2008. — № 1. \t \"Až se ti jednou bude zdát\" (h:Jakub Smolík / t:Jakub Smolík, V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Һәйбәт ҡоҙалар». \t Tak to cítím já.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йырсы ҡыҫҡа ваҡыт эсендә Ҡытайҙың «Weibo» популяр микроблогтар селтәренең хитына әүерелә. \t Mezi nejoblíbenější globální mikroblogovací servery patří Twitter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Муғам речитатив рәүешендәге импровизациянан тора. \t Curyšská obec přijala Zwingliho reformaci a radikály vypudila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стандарт версияла мотоцикл коляскаһы менән бергә сыҡҡан. \t Motocykly Brough Superior platily ve své době za Rolls-Royce mezi motocykly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "17 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 17-се көнө. \t 17. leden je 17. den roku podle gregoriánského kalendáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йылда үҫмер \t Bahrajnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә түрә-ҡаралар ошо эш менән була. \t Všechny druhy však vyhynuly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡиғаларҙан һуң Бутанда инглиз дипломатик агенты Джордж Богль була, ул был ил тураһында күм яңы мәғлүмәттәр йыя. \t Zde se seznámil s lektorem angličtiny Čechokanaďanem Frankem Koukalem, který v něm probudil zájem o fotografii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығыштарҙы баҫтырыу өсөн Ҡыҙыл армияһының артиллерия, бронетехника һәм авиациялы частары ташланды. \t Pod letounem se nachází expozice zasvěcená spojeneckým výsadkům a shozům proviantu a zbraní do povstalecké Varšavy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Черемуховая долина» хикәйәләр йыйынтығы (1981). \t ''Na prahu neznámých světů'' - 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вашингтонда урынлашҡа \t Monterey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тоталитар режимда ижтимағи тормоштоң барлыҡ сараларын да дәүләт тоталитар контроль аҫтында тота, ә дәүләт үҙе тулыһынса ябыҡ була. \t Ruoda nabude vědomí a lituje Kranwita; připadá si na cizím místě a vzdaluje se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 6 авгусында Стокгольмда DN Galan Гәүһәр лигаһы этабында Болт һуңғы ике йылда тәүге уңышһыҙлыҡҡа осрай. \t Zářijové US Open 2015 znamenalo obdržení další divoké karty do dvouhry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1929 — Герман Холлерит \t ministerstva zemědělství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяуи китаптар ситтән алып киленә. \t Adriana vstupuje deklamujíc svůj text."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылда хәрби хунта парламентҡа һайлауҙар уҙғара, һөҙөмтәлә «Демократия өсөн милли лига» партияһы 59 % тауыш йыйып парламентта 80 % мандат ала. \t Formálně byl souzen za „útok na státní orgán a orgán společenské organizace“ spolu s Jiřím Tichým a vězněn v létech 1988–1989, až 25. listopadu 1989 mu prezident republiky zbytek trestu prominul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1983 йылда халыҡҡа көнкүреш хеҙмәте күрһәтеү район производство идаралығының етәксе урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. \t 1983 Další přehodnocení projektu výstavby tunelu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике тапҡыр Ҡытайға лекциялар курсы уҡыу өсөн бара. \t Prototyp dvojmístné cvičné verze se sedadly za sebou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Материковая. \t Seznam národních parků je řazen podle světadílů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "генә \t Themyscira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөләге Археология һәм этнография музейына экспонаттар йыйыу менән шөғөлләнә. \t Přitom se hodně zaměřuje na popisy náboženského umění a architektury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡамыр өсөн: Он- 1 стакан. \t Příklad: Skleničko ty skleněná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "албан \t alžírské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маркс нәшер иткән Әҫәрҙәр йыйынтығы өсөн автор хикәйәһен эшкәртеүгә дусар итә. \t Macek projevil připravenost jít o tom proti Svěrákově žalobě svědčit u soudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1371 йылда король Вукашин ғәскәренең Мариц ҡаты алышында ҡыйратылыуы һөҙөмтәһендә Македония һәм Көньяҡ Косово төрөктәргә буйһонған. \t Už v době vlády Pachatékova syna Tupaca Inky Yupanquiho v letech 1471-1493 musel čelit povstání a následně zamířil inckou expanzi směrem na jih až do oblastí dnešního Chile a Argentiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылдың 26 февралендә Хәйбулла районы Айыулы ауылында тыуған. \t Na jejich základě se 26. února 1976 Španělsko se ze svých zámořských provincií stáhlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Суд Сенат бинаһында урынлаша. \t Vrchní soud v Praze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йорт 1870 \t Third Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тора-бара Германия үҙенең барлыҡ колонияларын юғалта, Тогоны иһә 1914 йылдың 24 авгусына берләшкән француз һәм инглиз көстәре баҫып ала. \t Po podepsání příměří Regia Aeronautica dokázalo na jihu Itálie shromáždit 29 letuschopných S.79 a od 13. října 1943 zahájila operace proti Němcům a fašistům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Турунда — Рәсәйҙәге йылға. \t Turner odchází pryč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй, Украина һәм Белоруссия телевидениеларынан 120-нән артыҡ эш араһында башҡорт телевидениеһының эштәре лә бар ине. \t Z druhů obratlovců v národním parku je nad 100 zapsáno v červené knize Bulharska a 15 i v červené knize Evropy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грек астрономы Гиппарх (б. э. т. 190—120 йй.) төрлө мөйөштәр өсөн хордалар оҙонлоғо килтерелгән таблица төҙөй. \t Polské úřady vykázaly z přístavu nizozemskou loď s azbestem Rafał Wiechecki (první zprava) hrozící pěstí z okénka vlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бенджамин Вольфҡа был ныҡ йоғонто яһай. \t Salmon ben Jerucham byl jedním z nejaktivnějších oponentů rabínského judaismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо шарттарҙы ҡабул итәһегеҙме? \t Víte, o co nás tím ochudili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһенең берҙән \t Indore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығышта ла хәлдәр шулай уҡ ҡатмарлы була, 378 йылда вестготтар Адрианополь эргәһендәге данлыҡлы алышта еңеү яулай, император Валент үлтерелә һәм король Аларих бөтә Грецияны талай. \t Ránové sídlící na baltském ostrově Rujána se drželi svého náboženství, a to až do roku 1168, kdy je porazil dánský král Valdemar I., poté byli dosud pohanští Ránové donuceni přijmout křest a připojeni k Dánsku jako vazalské Rujánské knížectví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Мелодия» фирмаһы Шәйхетдиновтың ике соло пластинкаһын \t \" Fat Bottomed Girls \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Британия \t Království Irska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөнгө Берлин студенттары \t Lindbergh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Кэрроллдың сит илгә берҙән-бер сәйәхәте була. \t Grönholm tak měl pohodlný náskok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың октябренән башлап Собханғолова Рида Таһир ҡыҙы. \t 2013 Útočník Poznar musel do branky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тулған булыр ин \t německého bundesligového"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Даниил Долинский \t Zamalek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музыканттар \t charedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмдың премьераһы 2015 йылдың 7 февралендә Берлин кинофестиваленең «Тәнҡитселәр аҙнаһында (Неделя критиков)» үтә. \t Vrcholem oslav půl století značky byl týden svatební módy v Barceloně – Barcelona Bridal Week 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Листтың әүҙем концерт эшмәкәрлеге туҡтала. \t Představení mělo premiéru 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылғала бер нисә гидроэлектростанция урынлашҡан. \t Ve městě se nachází vodní elektrárna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алтынбаев Ғәли Мансур улы 1956 йылдың 19 ноябрендә БАССР-ҙың Стәрлетамаҡ районы Аллағыуат ауылында тыуған. \t Velkou synagogu zapálili v noci z 10. na 11. listopadu 1939 nacisté, v roce 1940 byly zbytky budovy odstraněny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылдың 3 октябрендә «география уҡытыуҙа советтарға ҡаршы теориялары өсөн» эштән бушатыла. \t 8. září 1939 zavedlo Třetí říše tzv. nouzové maturity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1925 йылда Насир Рафиҡ улы Өфө урман техникумына уҡырға инә, техникумды тамамлағас урман хужалығы мөдире, Йылайыр леспромхозы директоры, «Южураллес» тресында инспектор һәм инспекция етәксеһе булып эшләй. \t V Československu bylo provádění kastrací regulováno vyhláškou Ministerstva zdravotnictví ČSSR z roku 1970, která je podmiňovala žádostí pacienta a posouzení odbornou komisí se zastoupením urologa, právníka, sexuologa, případně i plastického chirurga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 апрель 2014. \t Taemin debutoval jako sólový umělec 15. srpna 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Канинская Яжма. \t Pryšec obecný - metla kanadských pastvin ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "илдә \t Morioka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡырға \t případem Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": ": Кесе Кулкас \t Erik Kessels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Печеть — Рәсәйҙәге йылға. \t PRCHAL, Vítězslav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәррә 9 үлсәү алтынды түләй алмай. \t 9 Jenom se nebouřete proti Hospodinu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 10 көн ҡала. \t Pouhým okem byla viditelná po dobu 10 měsíců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Борттағы 162 кеше һәләк була. \t V obci žije 162 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был башҡорт гимназияһы тантаналы рәүештә 1997 йылдың 28 февралендә асыла. \t Mandát rektora Slezské univerzity v Opavě mu vypršel 28. února 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар менән мөнәсәбәттәр боҙола бара. \t Naopak se vyhýbají mouchám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "элгәре KaZaA файл \t Jaan Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңыраҡ шуға оҡшашыраҡ уйындар Францияла һәм Грецияла ойошторола. \t Vznikl smísením francouzštiny a kríjštiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 июль 2005. \t Registrována 19. července 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Яҙыусылар \t řeckou kyperskou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс хаким һәм биш император \t Velkokníže Imperátorská Výsost Императорское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәштәр командаһының исеме өсөн варианттар бик күп була. \t Rovněž disponovali mnohem schopnějšími veliteli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биләүселәренең береһе Алишер Усманов \t AOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала йәшерен антифашистик подполье эшләй. \t Zde se zapojili do protifašistického odboje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫәпләүҙәр буйынса был май шәм 500 йыл буйы тоҡандырыуға етәсәк. \t Za jeho zabití pak získáte už jen 500 zkušeností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илеш районы Ташшишмә ауылында Муса Гәрәев йорт-музейы эшләй. \t Pro současné muzeum ale musela radnice v Itzehoe najít v roce 1995 jiné prostory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоградчик ҡаяларының формалашыуы пермь периодында башланған. \t Ve svém volném čase se věnuje sbírání motýlů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Университетты «ҡыҙыл» дипломға тамамлай һәм Мәскәү дәүләт университетының аспирантураһына ебәрелә. \t Škola nabízí učební i maturitní obory, po kterých mohou studenti pokračovat ve studiu na vysokých školách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөнгәсә Бразилия — ҡәһүә менән сауҙа итеүсе донъялағы иң ҙур дәүләт. \t Je dcerou slavného nejvyššího vyvolávače Brasky, jenž porazil Sina před deseti lety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрияның иң боронғ \t University of Kalkaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РРәсәйҙең \t SGS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өйәҙенән \t Ardžuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "балет \t baletu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гвинеяһы \t Gawain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1844 йылдың 2 июнендәге указға яраҡлы, биш ауыл берләштерелеп, посад булдырыла. \t 8. května 1429 vjela do osvobozeného Orléansu, 18. června, kde nejprve musela odrazit četné útoky a vyčistit okolí Orléansu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биҙәгән \t Prague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай Александрович Баскаков 640 ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 32 китап авторы. \t Viggo Jensen skončil na druhém místě výkonem 57 kg, stejný výkon dokázal i Alexandros Nikolopoulos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ролдәренән \t Steven Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таганрогтың Үҙәк пляжы — 1934 йылда асылған, ҡаланың иң оло пляжы. \t V roce 1434 byla postavena nová pevnost na pláži jižně od města."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мостафа — исемдәш тораҡ пункттар исемлеге. \t Mercury Fact Sheet Zdeněk Pokorný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта заводта шплейзофен, 2 горн һәм 2 өрҙөрөп йылытусы мейестәр була . \t Iguanodon byl mohutný býložravec, který se mohl pohybovat po dvou i po čtyřech končetinách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Демобилизациянан һуң Новокузнецк ҡалаһындағы «Коммунар» кинотеатрында (1947—1948) эшләй. \t Spolek zaniknul v roce 1956, v souvislosti se sjednocováním uměleckých spolků do poúnorového Ústředního svazu československých výtvarných umělců (1948 - 1956)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс дин тарихтары ағымында йәнәш үҫә килә һәм бер-береһенә йоғонто яһай. \t Vévoda přichází a s Juanou v sobě nacházejí vzájemně ihned zalíbení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Усташтар Муссолини, шулай Гитлерҙан өйрәнгәндәр. \t Otto von Guericke vynalezl vývěvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияға күп кенә яңы ҡоралды — хәрби авиацияны, бронетехниканы ҡулланыу тыйыла. \t V dalším roce války přišli Němci s letouny, vybavenými přídavnými pláty kolem prostoru posádky, nádrží a motoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- — ағас эшкәртеү заводы \t - velká deprese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тодд \t Wigan Athletic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Британия йәһүд иммиграцияһын сикләргә мәжбүр була. \t Tou dobou se celou Británií šířila vlna násilí proti přistěhovalcům z Asie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылда урта мәктәпте тамамлағас, Өфө нефть институтына уҡырға инә. \t Všechno se změnilo v roce 1973 s příchodem ropné krize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грузин сығанаҡтары. \t Základy gruzínštiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөнәсәбәттәрен \t Durynsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1974—1980 завод Ту-154 самолеты өсөн ҡанатының берөлөшөн сығара. \t Během výroby, který probíhala v letech 1974 až 1978, bylo postaveno celkem 187 letounů S-3A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡояш электростанциялары Германия һәм Испанияла танылыу алған. \t Stroje jsou vyráběny v Německu a Španělsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был фильмда ул төп ролде башҡара. \t Jedná se o surf rockovou baladu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһенең өгөтләүҙәренә күнеп, Андрей яратмайса ғына өйләнә. \t Díky němu Ondřej zapomíná na domov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡшының \t Nera Wolfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Никахта — принцесса Ваза, кронпринц Густавтың ҡатыны. \t Recenze: Kněžna Libuše je feministka na houbičkách ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда 300-гә тиклем әсирҙәрҙе ҡыуып индерәләр. \t Jsou kompatibilní pouze s čipsety série 300."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тематикаһы \t Chelsea Chelsea FC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хикәйә \t Bahá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1958 йылдан 1966 йылға тиклем Бөрө ҡалаһының «Башвостокнефтеразведка» тресы разведка быраулау контораһында техник-геолог булып эшләй. \t Od roku 1948 byl profesorem a roku 1955 vedl první japonský raketový program v rámci Mezinárodního geofyzikálního roku - miniaturní \"tužkové\" rakety, dlouhé 23 cm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ынтылыуын \t Jindřich IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың Аллаһ иңдергәнгә ышанмаҫ өсөн үҙ йәндәрен һатып алған нәмәләре ямандыр — быны улар Аллаһ Үҙ рәхмәтен ҡолдарынан кемгә теләһә, шуға биреүенә көнләшеп эшләнеләр, һәм үҙ өҫтәренә асыу өҫтөнә асыу килтерҙеләр. \t I džinové budou souzeni v soudný den a budou se Bohu odpovídat za své skutky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Физика йәки химия (урыҫ. \t Ústav fyzikální chemie J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "газета \t Kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ЮНЕСКО билдәләүенсә, әлеге һәйкәл донъяла ҡурайға берҙән-бер һәйкәл. \t Když tak Loki učinil, obr Tjazi (v podobě orla) Idunnu unesl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1957 йылдан Сунгирь палеолит торамаһында систематик рәүештә эшләй, бында билдәле ҡәберҙәр таба. \t Roku 1927 si Bohuslava Alberta s přihlédnutím k tomu, co dokázal v Mukačevu, vybral jako ředitele plánované zlínské nemocnice podnikatel Tomáš Baťa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1700 йылдарҙа ҙур баҡса төҙөлә башлай. \t 1000 českých nej… a ještě něco navíc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярынд \t Bornholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефть институтында уҡыған ваҡытында республика гәзиттәре менән хеҙмәттәшлек иткән. \t Invaze Pravých Sithů zastihla Republiku naprosto nepřipravenou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чертёжница — Рәсәй йылғаһы. \t V čele stojí blagočinný (Благочинный)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ителеүсе \t ECU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Translation — Ливиялағы ҡала. \t Překlad: Bohumil Ždímal Loutečka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылдан алып үткәрелгән авторитетлы британия агентствоһы QS WUR рейтингына ярашлы (QS World University Rankings), 2016 йыл торошо буйынса БДУ донъяның ТОП-500 иң яҡшы университеттар иҫәбенә инә, 354-се позицияла тора. \t V roce 2016 se ČVUT umístilo v hodnocení QS World University Rankings, které zahrnuje tisíce světových univerzit, ve skupině univerzit na 501. – 550. místě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элекке фотоһүрәттәр буйынса ҡарауыл вышкаһы һәм 2 балкон тергеҙелгән. \t Hlediště divadla má půdorys ve tvaru ve tvaru U a je tvořeno přízemím a dvěma balkony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кесе Бушты \t Chinook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коридорының IX тармағы \t Oklahoma City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Клара Таһир ҡыҙы Алишкинаның дөйөм педагогик стажы 47 йылдан ашыу. \t V nejvyšší české lize nastoupil ve 47 utkáních."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта Калинин фронты Мәскәү өсөн барған һуғыштарҙа Бөйөк Ватан һуғышы тарихына инеп ҡалған һөжүмгә күскән була. \t Dříve byla lenost (apatie, neradostnost) nazývána hříchem smutku (lat. tristitia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании «Мобиль ТелеСистемалар» (МТС) — Рәсәй телекоммуникация компанияһы. \t Zkratka 4T označuje název této mediální skupiny, tedy: Televizní Truck Trial Team Odkaz na webové stránky 4T."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берлин Германия Федератив Республикаһы \t Unionu Berlín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер күп кенә ауыр индустрия компаниялары ябыла йәки үҙгәртелә. \t Častý jev zejména v japonských firmách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе быуын элементтар базаһы электрон лампаларға нигеҙләнә. \t Bronto Marš je jedno z mála sériově vyráběných vozidel na mohutných balónových pneumatikách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Малайзия тимер юлдары \t Hamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Принцтың бөтә вариҫ балалары кеүек лайыҡлы белем ала һәм французса бик яҡшы һөйләшә. \t Nevěsta se pro mladého francouzského krále hledala dlouho a těžce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул фамилияларҙа ла осрай. \t Narodil se v La Rochelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр ҡулсаның кәм тигәндә ике идеалы бар — нуль идеал һәм ҡулса үҙе. \t To hledá v sociální sféře oporu pro své dva ideály „dobré já“ či „špatné já“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аэропортты тергеҙеү планлаштырыла. \t Ty mají velký význam pro aerodynamiku letu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "18 декабрь көнө Вонн комбинацияла дүрт йыл эсендә беренсе урынға бик яҡын була. \t 2017 Veronika Hlaváčová: Záchytné parkoviště na Opatově zdražilo přes noc čtyřicetkrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы техника һәм технологиялар ҡулланыу менән уңышлы эш алып бара. \t Tak jsem se opravdu začal zajímat o technologie a podnikání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиркәүҙе инженер-подполковник Ефимов ҡарап төҙөткән, ә рухани Иоанн Долотин 1812 йылдың 22 июлендә сиркәүҙе изгеләндергән. \t Předseda soudu generálporučík Alexandr Čepcov vynesl 18. července třináct rozsudků smrti, které byly vykonány 12. srpna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инәһенән өйрәнгә \t balijské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(84) Әйт: — Аллаһҡа иман килтерәйек. \t (\"Bůh se rád skrývá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 июль 2013. \t Nasazení dle žebříčku ATP z 12. července 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тураһында хәтирәләр» \t Maynard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "актёрҙарынан труппаһы \t letecké přehlídky Paříži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярҙамсы \t Basileji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Корсикаға \t kůň Percheron hned získá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Йәншишмә» гәзите. \t \"Mě nedostanou\" říká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Аҡ Барс» \t Haarenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иоанндың үҙенә лә 1991 йылда врачтар Паркинсон сире диагнозын ҡуялар. \t V roce 2013 mu byla nepřesně diagnostikována Parkinsonova choroba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыллыҡ инфляция 22%-тан берәмекле күрһәткескә тиклем түбәнәйә. \t Připoutejte se... má hodnocení 82% na CSFD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Леннон Пол Маккартни \t John Lennon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Париж менән Англия, Реймс менән Бургундия хакимлыҡ итә. \t Jindřich VI. přijíždí do Paříže a dozvídá se o burgundské zradě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тағы бер мөһим нәмә — валютаның финанс кризисы ваҡытында файҙаланыла алыуы. \t Mike se po uzdravení potýká s těžkou finanční situací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәләүз районы — сәнәғәт-ауыл хужалығы йүнәлешендәге район. \t Oblast se nachází v zóně nadměrných srážek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франц II тарафынан \t Františka II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йүнәлешендәге \t Flügge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдә христианлыҡ тарала. \t Je křesťanem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Knut and Alice Wallenberg Foundation» фундацияһы ярҙамында университетта электрон микроскоп ярҙамында һеркәне анализлау өсөн лаборатория төҙөлә. \t Postgraduální studenti George Weiffenbach a William Guier se v disertační práci zabývali spektrografií elektromagnetického vlnění v oblasti mikrovln."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандың атҡаҙанған иҡтисадсыһы (2012). \t VETRNIK-OBCE.CZ Svazek obcí Větrník (2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм күренеш. \t Podívejte se ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмдарға һәм Башҡортостан юлдаш телевидениеһы телетапшырыуҙарына музыка яҙа. \t ORF eins vysílá televizní seriály a celovečerní filmy, zatímco ORF 2 se zaměřuje na kulturní a informační programy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һаҡлау маҡсатындағы \t Evropské Ceny za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 67 көн ҡала. \t Výluka trvala celkem 67 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡараһаҡал \t Este"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы Г \t kapitána S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан уларҙы пехота эҙәрлекләй. \t Bojová vozidla pěchoty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шашка композицияһы буйынса ике донъя чемпионатында ҡатнаша, шашка композицияһы буйынса өс донъя чемпионаты судьяһы. \t Po šampionátu si nechal zhotovit od kamaráda dva kryty hlavy, jeden na reprezentační zápasy a druhý do ligové soutěže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Союзында Рәсәйҙә \t Zastávka autobusu Parada Ipiranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1303 йылда ҡала хоҡуғы бирелә. \t Roku 1303 je uváděn pravděpodobně poslední potomek tohoto rodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Документтарҙы өйрәнеү — документтар һәм документ-коммуникацион эшмәкәрлегенең фәнни комплексы. \t Hovory (Lun-jü) - spis obsahující výroky a záznamy jednání Konfucia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 257 көн ҡала. \t Zde napršelo 257 mm za 24 hodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Барыһы ла Мадрид ҡалаһы Прадо музейында. \t Plátno je vystaveno v madridském muzeu Museo del Prado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡыттағы версия — MSC 2010. \t Úplná medailová tabulka: WOC 2010 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәғәнәһе менән был титул Европаның башҡа король нәҫелдәренең принц йәки кенәз титулдары ҡулланышына оҡшаш була. \t Pro královnu Viktorii to byla strašlivá rána, po princově smrti se stalo z královského dvora ponuré místo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мейестенең һыуын кем эсте?.. \t Co bude s Olmertem? ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз мандатындағы Фәләстин территорияһына әле Иорданияныҡы булған ерҙәр ҙә инә. \t Protestující požadují osamostatnění anglicky mluvících oblastí země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылда төҙөлгән, бейеклеге 100 метрҙан ашыу. \t V roce 1999 se podařilo dosáhnout hloubky 100 metrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 46 кеше йәшәй. \t V prvním roce si vedl velmi dobře, když ve 34 utkáních zaznamenal 46 bodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 147 көн ҡала. \t Jejich mise trvala 147 hodin.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Вторая Абкодняута. \t Popely ještě žhavé II: Konce dobrodružství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наҡыев Әғләм Рахман улы 1976 йылдың 4 июнендә вафат була. \t Na jeho vrcholu stojí od 6. června 1977 maják."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Айҙар Хизбулла улы Зөбәйҙуллин 1963 йылдың 9 февралендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t O tři roky později, 10. května 1963, bylo stanoveno datum přeložení dopravy na 3. září 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1999—2007 йылдарҙа \t JS Kabylie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике Советтар Союзы геройы тыуған ауыл булараҡ Үрге Кинйә ауылы һайлана. \t Z vraždy kytaristy Sahuly byli obviněni dva mladíci. iDNES ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сүл боросо \t Bitva u Borodina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.07.2008. \t Králíky: OÚ Králíky, 1.7.2008 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европалағы йәйәүле маршруттар селтәре. \t Agentura pro společnou evropskou stráž je v chodu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланың яҡынса 1% — урыҫтар. \t Další 1 % jsou protestanti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡ һәм йәйә төп ҡорал була. \t Pak jsem začal křičet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда ОРМЕТО-ЮУМЗ менән берләште. \t 2007 Marné návraty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылғаның көнсығыш яры — Ирандыҡы, көнбайышы Ираҡтыҡы була. \t V tomto roce se festival rozrostl, každý den přišly tři tisíce návštěvníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда эстафетала донъя чемпионы. \t Hru vydala společnost EA Games v roce 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим республикаһы \t ostrovy společnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Армия хеҙмәте Мирсәй Әмир ижадына яңы темалар алып килә. \t Prosíme a doufáme s očima upřenýma k nebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уңышынан һуң бер ай үткәс, америка лейблдары Sony Music һәм Ultra Music менән килешеү төҙөй. \t Výrazně ovlivnila například vznik a výraz americké country hudby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ ТЭЦ-та күрше нефть химияһы комплексы предприятиеларының технологик һәм эйәрсән газы яндырыла. \t Tato vlastnost se používá v průzkumu průmyslu ropy a zemního plynu k identifikaci uhlovodíků v sekvencích písku a břidlice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәлиев Әсғәт Тәлғәт улына 2012 йылда «Салауат ҡалаһының почетлы гражданины» исеме бирелә. \t V prosinci se utkala s dalšími krajany o přidělení divoké karty na Australian Open 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Роберт Клайв \t Robert Clive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гольян Чекановского- Чеканов маймаһы 31. \t Supanna-samjutta (Supannové) 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2 София \t Sidi - Bel - Abbès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лоренс \t Zeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кантондар кимәлендә кантревкомдар барлыҡҡа килә. \t Co s mlýnem na Kanciborku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "депутаттар \t Tulsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Палатно Удачная. \t Zbyněk Drda: Blondýny, máte smůlu! ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белград Сербияның төп медиа үҙәге булып тора. \t Jablanický okruh patří k málo rozvinutým oblastem Srbska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дуҫтары \t Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың 1 февралендә Иордания короле Абдулла II оппозиция талабы буйынса Самир әл-Рифаи хөкүмәтен отставкаға ебәрә. \t Během státní návštěvy Jordánska vyznamenal dne 11. února 2015 krále Abdalláha II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыллыныштағы валюта — евро. \t Jedinou úřední měnou je euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының мәғариф отличнигы \t anglicky ( království Druhá světová válka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡиғалар менән бәйле Рембрандт бөтә кешелек өсөн мөһим темаларҙан алыҫлаша. \t Příběh Crusader: No Regret oproti No Remorse je o dost plošší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡара поясҡа тапшырғанда 20-30 кешегә ҡаршы торалар. \t Takové akce ovšem vyžadují průtok 20 - 30 m3 vody za sekundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы \t nezávislost Guiney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡуртымсылар \t Poitiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социология закондарын Тард логик һәм логик булмағандарға бүлә. \t Hraničáři bojují svým důvtipem a logikou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бабур ҡаланы \t rybníků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мытка — Рәсәйҙәге йылға. \t Koupaliště otevřela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Галиция кенәзе булып ул 1199 йылда ултыра. \t Zemědělské plochy se rozkládají na 1 092 ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Форд \t John Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1974 йылда Крок О'Нил \t 66 Lena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конвенция 2006 йылдың 12 авгусынан үҙ көсөнә инә. \t Předpokládané datum vydání TUT2 bylo někdy v roce 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "барлыҡҡа килд \t Microsoft Dynamics SL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хөкөм ҡарары 1937 йылдың 30 октябрҙә үтәлә. \t Vlastní montáž byla zahájena 30. června 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылда Мөнәүир Мөхәмәтәмин улы пенсияға сыға. \t V roce 1994 byl dům přebudován na penzion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала эсендәге боронғо ултыраҡтар бронза быуатына ҡарай. \t V té době se již v blízkosti bunkru bojovalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атығыҙ!». \t Prosím.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Общинаның төньяҡ-көнсығыш өлөшө аша E63 Европа маршруты үтә. \t Jižně od města vede evropská silnice E60."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим империяһы тарҡағандан һуң хәҙерге Косово һәм Метохия территориялары Византия империяһы составына ингән. \t Domorodým obyvatelům Mexika a celého amerického kontinentu usnadnil cestu do společenství s Kristem a s církví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй һәм Европа беренселегенең күп тапҡырҙар еңеүсеһе. \t Co se mě týče, já mám Boží smilování i vedení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғалим Губарев ике докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Mezitím je nedaleko expedice postaven tábor dvojice známých fyziků dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР-ҙың Юғары Советына беренсе һайлау 1938 йылдың 26 июлендә үтә. \t Sport.cz, 6. července 2009 Jason Lezak decides to retire at 37."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инеү ирекл \t ZDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияның иң көслө союздашының хәрби көсө ҡаҡшатыла. \t Největší poválečný masakr Němců vyřešen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда республиканың тыуым күрһәткесе 1000 кешегә 14,0 тере тыуған бала тәшкил итә. \t Ve volbách 2004 získal v republikánských primárkách 149 hlasů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инә урын рельефының тигеҙлеге арҡаһында оҫтаханалар һәм депо \t Do This překlad : Ivan Adamovič Arthur C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марта Эриксдоттер Шведская Нильс Сикстенссон Шпареға кейәүгә сыға. \t Bylinkářka Maria Treben považovala Švédské kapky za všelék."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәҙәттә бер проект өсөн фонд инвестициялары 300 меңдән башлап 2 миллион долларға тиклем 5 йылдан башлап ете йылға тиклем бирелә. \t Provozovatel dostal od hasičů pokutu půl milionu Kč, na horní hranici sazby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр a {\\displaystyle a} элементы өсөн кире элемент a − 1 {\\displaystyle a^{-1}} берҙән-бер. \t Ale každý prvek A {\\displaystyle {\\mathcal {A}}} se zobrazí na právě jeden prvek v B {\\displaystyle {\\mathcal {B}}} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Канада кубогында яулаған тәжрибә шунда уҡ үҙен һиҙҙерә. \t Kanada se na poslední chvíli vzdala účasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Солтанова Линера Байраҡ ҡыҙы (1960 т.) — философия фәндәре докторы. \t Hlas bdělý, srdce hořící / K šedesátinám prof. dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компанияның штаб-квартираһы Өфөлә (Башҡортостан) түбәндәге адрес буйынса урынлашҡан: Өфө ҡалаһы, Бөрө тракты, 2-се йорт. \t Na konci smlouvání o počtu spravedlivých byla ze všech obyvatel vybrána jen jedna rodina - Lot, jeho žena a dvě dcery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "заводтары эшлә \t Mitsubishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балтика \t Bombaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Crozet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Радионы ҡыҫҡа \t Jazzové radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1924 йылдың февралендә ағыуланыуҙан үлә. \t Zemřel v únoru 1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эшләй башлаған ваҡыты — 25 декабрь 1977 йыл. \t S. 57. zemřel 25. prosince 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдың ноябрендә Тайс D.light Design командаһына ҡушыла, директор вазыфаһында эшләй. \t K roli šéfredaktora deníku v roce 2008 přibral roli obsahového ředitele společnosti Centrum Holdings (Centrum.cz), která Aktuálně.cz provozovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джеймс ы \t James II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көндәш килгәс \t Hugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әҙерләнергә \t Utrecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университет \t Národní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Луи Пастер \t Louis Pasteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамғалау \t Mojžíš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920—1947 йылдарҙа Ғәззә Фәләстиндәге Британия мандаты составына инә. \t V letech 1946–1947 byl vězněn britskými mandátními úřady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин Ричард \t Nick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рахавей \t Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шон Коннери \t O ' Donnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң ҡаты зона контроле ғилми тикшеренеүҙәр өсөн һаҡлана. \t Armáda ztrácí kontrolu nad obrovským územím v Zóně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юл ыңғай Поло Суматрала һәм Цейлонда була, Иран һәм Ҡара диңгеҙ аша 1295 йылда Венецияға ҡайта. \t Hannibal tak musel rychle na pomoc Kartágu a na jaře roku 202 př. n. l. se s Římany utkal v bitvě u Zamy (asi 150 km jihozápadně od Kartága)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хатта июндә лә тау түбәһе йыш ҡына ҡар менән ҡаплаған була. \t Od června byl upoután na lůžko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эңерҙә һәм төндә әүҙем. \t V noci pak nebylo ani vidět hvězd či měsíce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо осор эсендә өс-дүрт йылыныу була. \t Ve 14:00 se počasí extrémně zhoršilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йылдан Рәсәй Федерацияһының Рәссамдар союзы ағзаһы. \t Sbor ulsterských dobrovolníků (UVF), severoirská loajalistická polovojenská skupina, se v roce 1993 přihlásila k odpovědnosti za útok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "быға Айыҡлыҡ \t synody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фашистар Ростов өлкәһен биләгәс, ул оккупация аҫтындағы территорияла тороп ҡала. \t Podle Stanislava Sousedíka ho toto dílo učinilo ideologem stavovského povstání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "100 йыл эсендә институтта ауыл хужалығы культураларының бөтәһе 235 сорты сығарылған. \t Vedle mnoha coververzí vydala skupina za svou téměř 35letou hudební dráhu okolo 230 vlastních skladeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "григориан стиле \t gregoriánského kalendáře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия \t Britannia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Регион Белгияның баш ҡалаһы иҫәпләнә. \t Tento článek je o belgickém regionu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул шулай уҡ элекке президент Теодор Рузвельт менән дуҫлаша. \t Významným prezidentem této doby se stal Theodore Roosevelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1933 йылда Краснушкин йортонда «Торгсин» бөтә союз сауҙа залы асыла. \t V roce 1933 získalo dvůr Kalec ve veřejné dražbě Hospodářské družstvo v Plzni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һынауҙар үткәреүгә бер йылда үтер-үтмәҫтән, Виену флотта практик рәүештә ҡулланыуға яраҡлы технология уйлап таба, ләкин ул «радиоэлектрон ҡаршы тороу шарттарында етерлек дәрәжәлә ышаныслы булмай», шулай уҡ «авиация ҡулланып, бомба ташлау өсөн дә теүәллеге етмәй». \t Při startu sledovací kamery zaznamenaly úlomek izolační pěny oddělující se od nádrže ET a narážející do křídla, ale podle tehdejšího názoru odborníků tato událost neměla mít na bezpečnost letu větší vliv. „Prostě nedává smysl, že by tato událost byla hlavní příčinou“ prohlásil na tiskové konferenci několik dní po tragédii ředitel programu raketoplánů Ron Dittermore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан Мильтиад Алексопуло был өйөн 25 мең һумға Эпоминонд Николаевич Алафузовҡа һата. \t Písemné záznamy praví: 25. května 1302 Václav z Micmanic vyrovnal své dluhy Eufemii z Olbramkostela polovinou mlýna a půl lánem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хорват парламенты \t Almazbek Atambajev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1949 йылда төҙөлә. \t V dolinách 199?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "педагогика системаһын төҙөп \t metoda Montessori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таганрог ҡалаһы үҙенең сауҙа һәм сауҙагәрҙәр менән бәйле бик күп тарихи традициялары менән билдәле. \t Byli však poraženi Pánem nazgûlů a někteří (tzv. černí Dúnadani) se k němu přidali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экспедиция 1524 йылдың 14 ноябрендә Панаманан сыға, ләкин 1525 йылда кире ҡайтырға мәжбүр була. \t Kolem roku 1424 se město stalo významným opěrným bodem husitů na Moravě a v letech 1434 - 1515 město patřilo Pánům z Lomnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "австралиялылар \t Evropa Střední východ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIII быуатта Сен-Ло ҙурлығы буйынса Нормандияның өсөнсө ҡалаһы була. \t V 9. století byla Normandie pleněna útoky Normanů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Пр. \t Zpráva ČTK: V Č."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ахырҙа 60 етә. \t Pardavý, 60."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дуҫтары араһында мөхәббәт һәм ихтирам ҡаҙанған. \t Zahara v arabštině znamená zářící nebo kvetoucí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конференция финалында \t FSV Frankfurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда хакимдың үлеүенә 500 йыл була. \t Byla použita například u Jawy 500 OHC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйында ике команда ҡатнаша. \t V domě jsou dvě klimatizační jednotky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нацист Германияһы, үҙенең союзнигын яҡлап, ҡыҫылған. \t Jeho dominance nad ostatními německými zajatými nacisty je markantní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "махау проказа \t Ushas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлөшөн йә ситтәрен тирбәлдергәндә \t bude v Zuia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "композиторҙар \t Beethoven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фестиваль хәрби хәрәкәттәр башланғандан алып, ҡалалағы беренсе ҙур сара була. \t Daří se mu na plném slunci, snáší však i polostín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күлбаев республиканың башҡа театрҙарында ла ижад итә. \t Partička se začala točit v divadle La Fabrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Осциллятор — USB шинаһы өсөн синхронлаусы сигналды генерирлай. \t Navíc je rozhraní schopné pojmout obousměrné USB signály."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берг \t severní Bengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Космос предприятиелары етәкселәренең күбеһен алмаштырыр ваҡыт етте. \t Firma se významně podílí na vesmírném průmyslu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сергеевичтың биографияһында — \t Jean - Pierre Serre Milnor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ӘР Төп законының 91 һанлы статьяһы буйынса суд төрәлеген суд органдары менән генә алып барыуы мөмкин. \t 1 zákona o soudnictví ve věcech mládeže. § 93 zákona o soudnictví ve věcech mládeže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "V тәре \t Klementa V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "\" Юшатыр \" \t Childer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Герцеговина Серб Республикаһы е \t Ministerstva financí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатындар бер аҙ тейҙереберәк, ҡыҫылыбыраҡ сәждә ҡылалар. \t Jsou talentovaní jak pod sedlem tak v zápřahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҙгел 4 \t figurky Funko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әрмәнстан Республикаһы — Көнсығыш Әрмәнстан тарихи төбәгенең төп территорияһы (Таулы Ҡарабах Республикаһы территорияһы менән бергә). \t Ze začátku tvořily místní svazové odbočky základní organizační jednotky (Ortsgruppe), nad kterými stály okresní svazy (Bezirksverband)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының шулай булыуы менән, Германия Икенсе Бөтә Донъя һуғышы еңеүселәрен язалай башланы. \t Doufali, že díky spojenectví s Německem se jim teritoria, o které přišli znovu vrátí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъя \t Berengar Ivrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың июненән Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында була. \t Další bojovou akcí Valiantu byla v březnu 1941 bitva u Matapanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҙылыуынса ошо Исраил \t Izraele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сиктәш \t angolské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытай хоккей лигаһы — Ҡытайҙың төп хоккей чемпионаты. \t Její nástupnickou soutěží se stala Extraliga ledního hokeje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Монгут - Лор - Юган \t Mont - Joli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны 54 \t Anapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пьеса «Сезон» йыйынтығында баҫылып сыға һәм беренсе баҫмаһында: «Петрушка! \t A třetí je za tažení těsta na pizzu!“ (v originále „The first row are for service in Abyssinia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1950 Познер \t Petach Tikva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "апрель башында армия \t bílé armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Камерун \t Kamerunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пәнжәби стандарт бер нисә диалектҡа бүленә. \t Selekční jazyky se obvykle dělí na identifikační a věcné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бронетехника авиациялы \t Special Air Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фридрих \t Fridricha Zikmunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ятҡылыҡтан йылына 12 млн тонна нефть сығарылған ваҡыттар ҙа була. \t Také měli odvést do španělské pokladnice 12 tun zlata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шампан һәм бызырлаҡ шараптар ҡойоу линияларының етештереүсәнлеге сәғәтенә 10 мең шешә тәшкил итә. \t Ty bez nasátí komárem/mezihostitelem přibližně po deseti týdnech hynou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән телсе Лев Концевич был системаны тағы ла яҡшырта. \t Do té doby se značka Lee Cooper stala \"životním stylem\" mnoha lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылдан Гейзерҙар үҙәнендә «ҡырағай» туризм, ә 1977 йылдан — ғөмүмән, туризм үҙе тыйылған. \t Gigaku (伎楽) - \"dovedná hudba\"; dramatické tance, které se do Japonska dostaly v 7. století z pevniny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тыдэ-Отта — Рәсәйҙәге йылға. \t Poté podkoní odejde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙ етеү менән йәйләүгә сыҡҡандар. \t V tomto stavu je nezranitelná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полярниктар ассоциацияһы президенты, 1990 йылдан алып. \t Pro dalšího amerického prezidenta, Billa Clintona, hrála skupina v Redutě v lednu 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Премьер-министр һәм министрҙар кабинеты президент тарафынан һайлана. \t Toto je nový premiér a členovia Vlády SR. teraz.sk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1483 йылда тәүге глаголик миссал баҫылған. \t Roku 1482 napsal poslední vůli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда Александр Логинов тәү тапҡыр Рәсәй йәштәр йыйылма командаһына саҡырыла. \t V říjnu roku 2005 se David Rath stal ministrem zdravotnictví a jeho názory na poplatky se začaly pomalu měnit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1983 йылда улар «Күсенеү» («Переезд») альбомын яҙҙыра. \t V roce 2012 vydal své třetí album s názvem \"שוב מאושר\" (Šuv me'ušar, tj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетының әҙәбиәт факультетындағы \t na Ekonomické fakultě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икеһе лә актер. \t Jsi herec?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡтыкүл (Банное) буйынса материалдар РФА Археология институты (Мәскәү фондында һаҡлана). \t K charakteristickým znakům patří ovocnářství a zpracování hojně se vyskytujícího pískovce s centrem v Hořicích (kamenicko-sochařská škola)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "губернаһы губернаһына \t Mississippi území"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда Мәскәүҙә Максим Попов һәм Максим Неверов тарафынан ойошторола. \t V roce 2013 byla doplněna o průjezd Masarykovým a Ulrichovým náměstím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фарабиҙың вафаты тураһында ике версия бар. \t Kilda, v nichž zaznamenal dva góly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлан а \t Bagdádu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мортала Мөхәммәт \t kyperské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уртаһында \t Tudyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Итальян тыҡрығы, 4 — «Яңы Таганрог гәзите» редакцияһы. \t Periodicita: 14 denní Ze.Mě - Pořad o cizích zemích bez komentáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "драфта \t Kings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "София Хотек \t Adam Tooze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваҡиғалар Ктулху аллаһы төшөрөлгән сәйер барельеф тирәләй бара. \t Čí, něčí, ničí se skloňuje jako jarní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙ карьераһында 53-тән артыҡ театр постановкаларында уйнай һәм 25 фильмдә төшә. \t D'Urfey napsal na 500 písní a 32 divadelních her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20 йылдан ашыу Мәскәү дәүләт университетының профессоры. \t Výuku zajišťuje 20 učitelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғалимдар был студенттан германистика буйынса ғалим сығырына өмөт итә. \t Již jako student se zajímal o nacionalistické hnutí sudetských Němců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урта \t Wallington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йорт \t 135 Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1975 йылда тәүге Европа чемпионаты Францияла үтте. \t Od roku 1975 přešla organizace mistrovství Evropy pod nově vzniklou Evropskou tenisovou asociaci (ETA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Президенты Хакимиәте \t UCG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әҙип \t Edessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фигуралы шыуыу \t Asijské mistrovství atletice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колумбия Төньяҡ Америкала иң күп электроэнергия етештереүсе йылға булып тора, бында 14 гидроэлектростанция төҙөлгән. (инг.) \t Město je střediskem těžby hnědého uhlí, nacházejí se v něm čtyři tepelné elektrárny a pátá je ve výstavbě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нидерландтарҙа \t Hanuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар 1237 — Берлин тәүге тапҡыр телгә алына, ҡаланың тыуған көнө. \t Tato purána (2.7.37) uvádí ještě jednoho, dřívějšího Buddhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йыйынтыҡ йәш авторға бар Латин Америкаһында киң билдәлелек алып килә. \t Některé díly se vyráběly přímo v Americe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районының \t Northern Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы законға ярашлы, «Гиресунспор» 1941 йылдың 28 мартында үҙе йәшәүен туҡтатырға мәжбүр була. \t Teror se projevil už v květnu 1941 při nájezdech tzv. divokých ustašů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәпте тамамлағас, 1955—1956 йылдарҙа Башҡорт АССР-ының Туймазы районы Собханғол нефтепровод идаралығында электромонтеридарасы булып эшләй. \t Těrlická přehrada je údolní nádrž vybudovaná v letech 1955 až 1964 za účelem zásobování dolů a Třineckých železáren provozní vodou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала статусы 1548 й. \t Poprvé se připomínají k roku 1548."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә \t provincie Heredia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 октябрь 2009. \t Blahoslaven byl 31. října 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чилилағы ҡала \t Contemporary Art Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдың ноябрендә коммунистар етәкселегендә ихтилал башлана. \t V květnu 1919 Kemal se svým důstojnickým sborem opustil tajně Istanbul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "время Коломбо \t Novoje vremja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зыяратта 3000 ашыу рәсәй подданныйҙары һәм рус эмигранттары ерләнгән. \t Bylo zda nasazeno na 300 italských a ruských zajatců, jiné prameny uvádějí až 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Че́рстин Мари́ Ю́нгстедт (швед. Kerstin Mari Jungstedt; 1962 йылдың 31 октябре, Стокгольм) — швед яҙыусыһы һәм журналисы. \t Mari Jungstedtová (nepřechýleně Jungstedt, * 31. října 1962 Stockholm) je švédská novinářka a spisovatelka detektivních románů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Симметрия һаҡланған. \t Ashermanův syndrom ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыл Истин ы \t expedice Antarktida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институт Ростов дәүләт медицина университеты \t Rostov State Medical University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралияла ерләнә. \t Austrálie . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тутмос III анналдары — 18-се батша йорто фирғәүененең хәрби походтары тасуирламаһы. \t Třináctý skončil v GP Monaka po startu z 18. příčky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылда Ләйсән Үтәшеваға «Спорт мастеры» исеме бирелә. \t V roce 1999 byl časopisem Sports Illustrated korunován na „Sportovce století“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башланғыс мәктәпте, механизаторҙар курсын тамамлай. \t Hlavice slouží k umístění mechaniky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Матур \t Clarisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асыл \t Osirak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Теркәлгән цунамиҙарҙың 7 % ишелмәләр, 5 % — һыу аҫты вулкан атылыуына сәбәпсе була. \t Detekuje poruchy s úspěšností 70 % a naopak 5 % zdravých případů rozpozná jako porušené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирландияла иң төп милли байрам булып Изге Патрик көнө һынала. \t Trávník byl přivezen z Irska a na Roker Parku vydržel 37 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "13-сө киҫәк. \t Třinácté zlato Sáblíkové!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдың 1 ғинуарында Рәсәй телевидениеһының ретрансляцияһы (элекке СССР ТВ-ның бөтә союз икенсе программаһы) туҡтатылды. \t V roce 1994, tedy krátce po prvních multirasových volbách, se TV2 a TV3 přejmenovaly na Contemporary Community Values (CCV TV)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "милләтсел \t malajský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡөрьән Кәримдең «Ниса» («Ҡатын-ҡыҙ») сүрәһендә 19-сы аят бына нимә ти: «Ҡатындарығыҙ менән яҡшылыҡ һәм инсаф юлы менән, йәғни шәриғәт буйынса йәшәгеҙ. \t A pravil Noe: „Pane můj, neponechávej na zemi žádného obyvatele z nevěřících, vždyť ponecháš-li je, oni dají zbloudit služebníkům Tvým a nezrodí nic, než zase zarputilé nevěřící a hříšníky.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә \t Sylhet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стояногло Александр Дмитриевич \t Maithripala Sirisena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таңһылыу Ғимал ҡыҙы Ҡаймирасова 2016 йылдың 27 майында Ҡаҙағстандың Алматы ҡалаһында вафат була. \t V září 2016 akci zopakoval a během 700 minut se podařilo vybrat na Masarykův onkologický ústav 475 000 Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы \t Sea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Калянджи \t Molière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул һеләгәй менән серәкәйҙәр аша инфекциялар тарала ла инде. \t Krátce poté se ale u něj rozvinula nemoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урыҫ субтитрҙары \t Sakamiči těžkým"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Плотня. \t Tloušťka schránky: … mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2 архитектура кандидатының ғилми етәксеһе. \t Soutěže se zúčastnil dvěma architektonickými návrhy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең дүрт тарафына хәҙерге Башҡортостан территорияһынан дүрт ҙур юл үткән. \t Město se také stalo čtyřikrát místem zasedání ekumenických koncilů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бина — XIX быуаттың архитектура һәйкәле. \t Zanikla v 19. století při průmyslové výstavbě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошонда уҡ Глазов ҡалаһы музыка мәктәбен тамамлай. \t Nemyslím si, že bych se býval dal na hudbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алонсо Джонсонға \t Tennyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 ғинуарында ул «Салауатнефтеоргсинтез» ААЙ генераль директоры итеп тәғәйенләнә. \t V roce 2013 byl uveden do Síně slávy České manažerské asociace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яуҙа османдар тарафынан ҡыйратыл \t sezóna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Анри \t Wellness Ida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй спорт туризмы министрлығының № 6-н-г приказы менән Буланкин Дмитрий Александровичҡа 2010 йылдың 9 февралендә «Рәсәйҙең атҡаҙанған спорт мастеры» исеме бирелә. \t Celkovým vítězem se stal španělský cyklista Alberto Contador, dne 6. února 2012 mu však Sportovní arbitrážní soud (CAS) vítězství zpětně odebral za předchozí dopingový nález Clenbuterolu na Tour de France 2010 a potrestala jej zároveň i dvouletým zákazem startu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колледжда ботаника өйрәнә һәм 1923 йылда бакалавр дәрәжәһен ала. \t Geisler studovat v Košicích a maturoval v roce 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Король Католик Фердинанд II \t krále Ferdinanda II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1931—1942 йылдарҙа Татар АССР-ының Яҙыусылар союзында эшләй. \t Mezi lety 1928 a 1942 bylo díky jeho úsilí postaveno 14 chrámů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр\"Новый мир\" журналының 5-се һанында 1995 йылда баҫыла. \t A Case of Conscience (Záležitost svědomí), první část románu vyšla roku 1953 v magazínu If, celý pak roku 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунлыҡтан уларға берәр штраф минуттары өҫтәлә. \t Dosahuje hodnot jen několika obloukových minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәндүрин Дияс Хатип улы 1940 йылдың 20 ғинуарында Лағыр ауылында тыуа. \t V katastrálním území vesnice existovalo v průběhu 19. století dvacet dolů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Барак Хусейн Обама ( инглиз телендә Barack \t Baracka Obamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Голдвин \t Maryland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "валютаһы ҡалыуын \t Metacritic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алһыу \t Black Panther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Манарала сәғәт бар. \t Kruchta je zděná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "унитарлы президент \t La Repubblica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәрәп телендәге атамаһы - рәтибәт. \t Opuštěnci boží (Povídky z blázince), nakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балтимор командаларының яҙғы күнекмәләр майҙансығы \t Baltimore Orioles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Британия һәм Франция Германияға һуғыш иғлан иткән. \t To přimělo Velkou Británii a Francii k intervencím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бьёрндален Төньяҡ Америкалағы ике этапта ҡатнашмай. \t Puff Daddy) se umístily v druhé polovině US hitparády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы крәҫтиән була. \t Athéňané byli nesmírně zvídaví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аренаның асыу тантанаһы 2010 йылдың 24 декабрендә үтә. \t 2010 Obora Radějov Nedej se 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ильич \t Elitserien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрь социалистик революцияһ \t Decembrist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1959 — Ғәрәп ярымутрауының көньяҡ өлөшөндә бер нисә британ колонияһынан Көньяҡтың Ғәрәп Әмирлектәре Федерацияһы ойошторола. \t V poslední den války, 9. května 1945, vyvěsili Němci na okraji lesa asi 300 metrů severně od obce bílý prapor kapitulace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мюнхендә Германияла \t Königsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 йылда Ғ.Ғ.Заһитов мәктәп-интернат директоры итеп тәғәйенләнә. \t Počínaje rokem 1962 byl zaveden samoobslužný provoz bez průvodčích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта Леся ағаһы Михаил менән Киевта уҡый, грек һәм латин телдәрен өйрәнә. \t Neustále se snaží předvádět své znalosti, střílí latinské a řecké citáty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмды Smotri.com сайтында ҡарарға була. \t Soubor Autorun.inf obsahuje prostý text."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡиғаға ҡарата EXPO Bridge күпере төҙөлгән. \t K celé události došlo nedaleko zastávky Prašný most."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул сексуаль азатлыҡты һүрәтләү өсөн ошо алымды ҡуллана. \t K sexuologii se podle vlastních slov dostal náhodou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боронғо египетлылар тормошонда музыка ҙур роль уйнаған. \t Takové pohrdání hudbou zde už nemůže snášet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гильберт \t vystopovat identitu Patriceho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике тапҡыр Братина яулаусы киләһе миҙгелдең даими чемпионатында бөтәһенән дә көслөрәк була һәм даими беренселек кубогын тәү тапҡыр еңә. \t Spolu se svými dvěma bratry (Vili a Vé) patří mezi stvořitele lidí, kterým dal do vínku dech a život (snad údajně i duši, která má být nesmrtelná)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа илдәрҙәге һымаҡ Францияла ла Реформация гуманистар идеялары нигеҙендә барлыҡҡа килгән. \t A v té době do Francie pronikla reformace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Оленька \t pravém rameni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Цивилизация Татар \t Ecclesia de Eucharistia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булмаға студияһын \t původně animované Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илсә муниципалитеттары — илсәләр һәм ҙур ҡалаларҙың илсәләре сиктәрендәге муниципалитеттар. \t Města a obce v okolí skýtají několik zajímavostí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар, нәтижәлә, революция ҡорбаны ла булдылар. \t Jedni hlásají revoluci, druzí diktaturu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай Николаевич Лисовский 1932 йылдың 7 апрелендә Киев өлкәһенең Иванковский районы Хочева ауылында тыуған. \t Slavkov u Města Libavá k 5. květnu 2014 zrušeno a rozděleno na dvě nová k. ú., jimiž jsou Kozlov u Velkého Újezdu a Varhošť u Města Libavá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Беҙ еңдек» З. Исмәғилев. \t Byla jsem velice frustrovaná.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әйткәндә \t Jeho Veličenstvo král"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабрь \t Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 февраль — Афғанстандан совет ғәсәкәрҙәре тулыһынса сығарыла. \t 5. ledna 2000 zastupitelstvo města usnesením zvolilo umístění při Nádražní ulici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Банк Советы иғлан иткән \t Newcomb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта \t ISU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр автономиялы республиканың, автономиялы өлкәнең һәм һәр милли окрутың үҙ рәсми теле була. \t Království rozdělil do tří administrativních částí a každé větší město spravoval královský správce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Луганскиҙа тыуған билдәле Рәсәй лексикографы Владимир Даль исеме университетҡа 2001 йылдың 13 ноябрендә бирелә. \t Hanáckého Folk & Country Festivalu plánovaného v přírodním amfiteátru v Náměšti na Hané od 10. do 12. srpna 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петр Болотников \t William Penn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Сензера. \t Isotopové hmotnosti: G."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинды ерләү буйынса комиссия ағзаһы. \t Malina měl svou narážkou pravdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡшыларҙан \t Vir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Япон риүәйәттәрендә йәйғорҙо донъя яратылыу менән бәйләйҙәр. \t V Japonsku pouze svým posmrtným jménem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ылымыҡтарҙы \t organizace Amazon Watch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 һауа һуғышында ҡатнашып, 6 дошман самолетын бәреп төшөрә. \t V jejím rámci působily dvě operační letky (Flights) po 6 strojích ve dvou rojích (Sections) po 3 letadlech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джордан менән бер командала (1982 йылғы чемпиондар) «Лос-Анджелес Лейкерс» составында буласаҡ өс тапҡыр НБА чемпионы булған Джеймс Уорти. уйнаған. \t V navazujícím duelu odehráli první mužské utkání Brit Andy Murray s Australanem Jamesem Duckworthem, jenž odešel poražen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йыл 8 \t Benitez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән — \t v New York Naval Shipyard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдисон ошо асышы өсөн 1884 йылда патент менән бүләкләнгән. \t Mallet si nechal toto uspořádání v roce 1884 patentovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә Максимилиан ныҡ үҫешкән Нидерландты һәм Франция менән Германияның бер нисә өлкәһен үҙенә ала. \t Česká republika skončila na nepostupovém třetím místě za Nizozemskem a Francií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дым — Рәсәйҙәге йылға. \t Ze všechvětrných šachet vychází kouř."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андромеданы \t archandělů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Париж тыныслыҡ конференцияһында \t Rady bezpečnosti OSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тигәндә \t Port Dickson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Калинин \t Tom Barry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлауы күренеүенсә 6 \t pohonných"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телефильма \t The Good Old Days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡ Украинала Львов өлкәһендә хеҙмәт итә. \t Je sufragánní vůči Lvovské ukrajinské archieparchii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта Греция \t Rusafa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәләүез районында бөтәһе 15 ауыл бөтөрөлә. \t Stezka celkem patnáctkrát překračuje hranici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бурғиба \t Habib Bourguiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "осрай көнкүрештә \t Médům"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон \t John Cabot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музыка мәктәбендә музыкаль һөнәре \t Berklee College of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе урыҫ \t Cato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан» \t RIANZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Грузия президентын киләһе \t Uhuru Kenyatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962—1967 йылдарҙа Ш. Няги исемендәге Музыка училищеһында композиция предметын, ә Е. Коки исемендәге Музыка училищеһында — музыка теорияһын уҡыта. \t V letech 1960–1963 pokračoval ve studiu kompozice a hudební vědy aspiranturou na Moskevské státní konzervatoři u Dmitrije Kabalevského, které ukončil obhajobou disertace na téma Osobité rysy modality v hudbě S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һинд субконтиненты өсөн был термин XX быуат башында ҡулланыла башлай. \t V pozdějších osmanských dokumentech se uvádí jako Dospod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңылыҡтарының береһе булып кислоталы төҫмөрлөклө буяуҙар ҡулланыуы була. \t Byli vyšší a tmavší, než zde usídlení Sanové a dostávali se s nimi do sporů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инеүгә \t Thango rodrim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡорам ябыла, әммә таланмай ҡала. \t En nõõ sitä lukõma. – Nebudu to číst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "КПСС‑тың \t Výbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "75 йорттан \t Panton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хызыров Вәхит Ғәлибай улы 1965 йылдың 16 ноябрендә Башҡорт АССР-ының Әбйәлил районы Таштимер ауылында музыкаль ғаиләлә тыуған. \t Ve věku 65 let dne 11. července 1908 tragicky zahynula následkem úrazu, když se ocitla pod kopyty koně, který se tehdy ve Stromovce před Šlechtovou restaurací splašil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яңырта 31 октябрҙ \t neúspěšném povstání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саддам үлгән әсәһенә \t Báb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Хан \t East Lothian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда Пикассо музейы уның тыуған ҡалаһы Малагала ла асыла. \t Muzeum však bylo kvůli prodělečnosti uzavřeno v roce 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конструкторҙарҙа кәрәкле тәжрибә булмай, шуның арҡала машина ышанысһыҙ була. \t Jejich výhodou je nepřítomnost aut, což bylo záměrem architekta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ойошма етәкселеге федератив республика төҙөү талабын ҡуя һәм үҙ идеологияһын «исламға ярашлы һәм демократик» тип атай. \t Ministerstvo vnitra stejnokroje označilo za nezákonné a „odporující československé státní myšlence”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Холоҡ төҙәтеү учреждениелары комплексынан ғибәрәт. \t Pana kardinála osobnost zapomenutého dřevohostického skladatele velmi zaujala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан был ультиматум \t Tiberius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында баҫып алынған Киевта булған. \t Zdaž zavolal to z řeky jeho stín)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сафаров \t Henri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 220 көн ҡала. \t Lípy už víc než 220 let zhlížejí na Kostníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ржакса — Рәсәйҙәге йылға. \t Rachel utíká pryč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 19 авгусында бирелә. \t Kampfgruppe Rehmann dorazila 1944 do Estonska 24. července 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 269 көн ҡала. \t Její stavba trvala 269 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫәбен \t Negros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006—2012 йылдарҙа итальян биатлонсыһы Натали Сантер менән никахта була. \t Mezi lety 2006–2012 byla manželkou norského biatlonisty Ole Einara Bjørndalena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп, Хуан Диҙың хакимлыҡ итеүе тамамлана. \t Tisková zpráva: Zemřela Jana Hrdá ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туғыҙ команда араһынан бер «Юниор-Спутник» ҡына плей-оффҡа эләкмәй ҡала. \t Izrael poté oznámil, že pro vypouštění dalších satelitů Ofek bude používat indické rakety PSLV, používané Indickou kosmickou agenturou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылдың декабрендә социаль селтәр Smart TV функцияһы булған телевизорҙарҙа эшләй башланы. \t V únoru 2018 byl představen produkt ESET Smart TV Security, který chrání chytré televize na platformě Android TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлөшөн үҙенә ҡушҡа \t Sudetech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нобель тыныслыҡ \t Nobelovy ceny za mír"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бик оҙаҡ айҡашҡандар, ти улар. \t Chci říct, že já jsem ty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "артабан дәүләт университетында \t University of Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шыйыҡсалар иреткес функцияһын үтәй ала. \t Po ověření tohoto kódu je deaktivována Iris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ағзаһы булып а \t strany Demokratická aliance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1911 йылда Цин империяһында Синьхай революцияһы башлана. \t V roce 837 se Smoljani vzbouřili proti ústřední byzantské moci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һулдарҙы \t Heanor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "интервьюны \t Transylvanian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рыбинск ҡалаһында тыуған. \t Poté se ryby nechaly zkvasit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "К В \t Walter Benjamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аксинья \t Sonya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөлә биатлон буйынса Олимпия резервы спорт мәктәбе 1987 йылда асыла. \t Pro BBC komentoval všechny olympijské gymnastické soutěže od Los Angeles 1984 až do své smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Черкассы өлкәһенең административ үҙәге. \t Zaorálek s Dienstbierem u prezidenta prošli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был — Ферма спирале формаһы. \t Formoval se pevný svazek rolníků s půdou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Линдси элекке иренең фамилияһында ҡала. \t Helena se Zdeňkovým jménem na rtech umírá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланан Цюрихҡа тиклем үткән юл 19 минут һәм Цюрих аэропортына тиклем 13 минут оҙайлығында. \t Všechny časy jsou v GMT+11 Po odeslání letadel na Guadalcanal ráno 13. září se TF 61 začala stahovat na východ k ostrovu Vanikoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларға \t SA - 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунистар партияһының ағзаһы \t KSJ a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының 4-се һәм 5-се саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты. \t Významnými osobnostmi v oblasti politiky byli 4. a 5. markýz ze Salisbury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скурко Евгения Романовна — хәҙерге заман музыкаһы стиле проблемалары, башҡорт композиторҙарының ижады тураһындағы мәҡәләләр авторы, концерттарға, спектаклдәргә рецензиялар яҙа. \t Komunikační strategie prémiového koňaku Rémy Martin (vlastník Rémy Cointreau) je postavená na recenzentovi Rémy Martinovi, který provází fanoušky světem vážné hudby prostřednictvím recenzí, reakcemi na nejnovější události a pozvánkami na nejzajímavější akce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Авторлыҡ галереяһы \t Galerie obrázků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хоккей клуб \t Southgate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Svalbard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылдың йәмиғ \t Houston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яңғыҙ разрядта ун берешәр \t opět Le Mans Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "глава \t Statut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституция комиссияһының рәйесе итеп Н. С. Хрущев тәғәйенләнә. \t Ústava SR ji v čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Классик антиклыҡ (б.э.т. \t ABC antiky: ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Университетына \t krása Grunewaldu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәм бына бер уаҡыт Муса үҙ халҡына һыу һораны, һәм Беҙ: «Таяғың менән ошо ташҡа һуҡ!» —тинек. \t I řekl Mojžíš: „Tys věru zjevným rozkolníkem!“ Když pak chtěl napadnout toho, jenž oběma byl nepřítelem, ten zvolal: „Mojžíši, chceš mne zabít, tak jako jsi zabil včera onoho člověka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ныҡ иҫке, алдан бешерелгән ризыҡ майына ҡатып бөткән һәм уға тейгән уттан янып китерлек булырға тейеш. \t Na povrchu knotu se pak hořlavina odpařuje a hoří (neboli oxiduje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һинд океанының \t Rýna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауҙарҙан \t Apache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джордж \t George Bass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "23 декабрҙә \t Lyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был казино тураһында ул \"Игрок\" романында яҙған. \t Ten má ovšem alibi, když hrál v casinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Абдулла Исмәғилев 1953 \t Jolliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехов әҫәрҙәрен ике сортҡа бүлгән саҡта, Лев Николаевич был хикәйәне беренсе сорт иҫәбенә индергән. \t Zakladatelem a jediným panovníkem v historii tohoto státního útvaru byl Nicefor Czernichowski, polský vyhnanec údajně narozený na Volyni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урду \t východní provincii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тыва Республикаһы (Тыва́, Тува́, тыв. \t Kaff (Dolní, Prostřední, Horní) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- десант ә \t severní Africe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1912 йылда бында йәйге Олимпия уйындары үткәрелә. \t Reprezentoval Rakousko na olympiádě v roce 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Солондар \t Solón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсегән иретмәлә этонол 15%-тан артмай, сөнки ҡуйыртылған иремәлә сүпрә йәшәргә яраһыҙ. \t Slitiny s obsahem kolem 50 % hořčíku se však kvůli svým vlastnostem tohoto využití nedočkaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта Көнбайыш штаттарының береһе. \t Končí jim celoroční služba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йәнһүрәттә малайҙың исеме Конрад, ә балыҡтыҡы Крикльбель. \t Talleyrand neměl žádné manželské děti, ale několik nemanželských."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиркәү стенаһына ҡуйылған алтаҡтаны Азат Ҡужин биҙәй. \t A to je ještě čeká společná večeře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡорттарында уны \t pohřebák vemte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көтөүлек өсөн 400 дисәтинә, бесәнлек өсөн 130 дисәтинә файҙаланыла. \t Cena se pohybuje kolem 130,- za krabičku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1947 йылда Карповка ете йыллыҡ мәктәбен Маҡтау грамотаһы менән тамамлай (Карповка ауылы Баҡалы районы); 1951 йылда Өфө авиация техникумын «Махсус двигателдәр буйынса техник-механик» һөнәре буйынса (тик бишле билдәләренә) тамамлай. \t Dne 7. června roku 1965 došlo na Petříně vlivem dlouhotrvajících dešťů k sesuvu půdy a následkem toho bylo narušeno těleso lanovky (první varovnou zprávu o špatném stavu opěrných zdí vydalo oddělení stavební a elektrotechnické údržby Dopravního podniku hl. m. Prahy již v roce 1961)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Bundesliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Корк ҡалаһының \t Aachen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реестры : \t KUKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡамасаула \t Einar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хайланьча \t Helene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сураҡай \t Seattlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1940 йылға ҡарата Үрге Иҙрис ауылында 261 кеше йәшәй. \t Kolonie začala vyrůstat v roce 1926 a tvořilo ji zruba 160 domků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Gorham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "31 март — Федератив договорға һәм Федератив договорға Башҡортостан Республикаһынан Ҡушымтаға ҡул ҡуйылған көн. \t 1. března – Ukončen ratifikační proces Článků Konfederace a trvalé unie, první ústavy Spojených států amerických."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Допрос сәғәт 4-се яртыла туҡтатыла һәм көндөҙ 14 сәғәт 30 минутта башланып, 17 сәғәт 40 минутта тамамлана. \t Doba jízdy je kolem 33 minut a interval 30 minut, v sezóně zkrácený až na 10 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ромео теҙленеп торған \t Romeo a Julie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Париж Лондон Король \t London Symphony Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ларри Пейдж Сергей Брин \t Sergey Brin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполеондың империяһы а \t císařské armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дымлы тупраҡты өҫтөн күрә. \t Panská rozhledna Drmoul ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Император \t Námitky Sonji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гегель һәр нәмәнең үҙгәрештә, үҫештә булғанлығын иҫбатларға ынтыла. \t Každá jeho rána byla smrtonosná, kdežto on byl ukryt a v bezpečí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр команда ике тапҡыр ике минутлыҡ тайм-аут алырға мөмкин. \t Sestavu provádí co nejrychleji 2 minuty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Казактар немец частарына яңы килгән «Королевский тигр» танкы тураһында бер ни ҙә белмәй. \t Od kuchyně německých obyvatel žijících v Lužici se příliš neodlišuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн станцияны 45 тимер юлсы хеҙмәтләндерә. \t Celkem si připsal 45 reprezentačních startů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Информология» һәм «информатика» терминдарын 1962 йылда СССР Фәндәр академияһының ағза-корреспонденты Александр Харкевич да тәҡдим итә. \t Podrobnější existenci GRU jako pojmu, jeho strukturu a fungování pak západním zpravodajským službám odhalil po r. 1960 dvojítý agent Oleg Peňkovskij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Игнатий Семёнович эшсе \t na University of Ife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берта Зутнерға премия биреү тураһында 1905 йылдың 10 декабрендә белдерелә һәм 1906 йылдың 18 апрелендә Христианияла (Осло) премия тапшырыла. \t 10. prosince 1905 obdržela Berta von Suttner jako první žena na světě Nobelovu cenu za mír, kterou převzala 18. dubna 1906 v Kristianii (Oslo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлаев \t Quakers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылғаларының ярҙары \t Halil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "даими чемпионатта иң оҙон еңеү серияһы \t World Championship of Online Poker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2 (15) июлдә Украина Үҙәк Радаһы менән килешеүгә килгәненә протест белдереп, хөкүмәттән 4 министр-кадеттар сыға: Раданың сепаратизм тенденциялары табаҡты тултырған «һуңғы тамсыһы» була. \t 3. prosince (pátek) V rozhovoru pro polský deník Gazeta Wyborcza z 3. prosince sdělil polský prezident Aleksander Kwaśniewski, kterého pozval ukrajinský prezident Leonid Kučma jako prostředníka v dialogu s opozicí, následující informace ze středečního jednání na Ukrajině: Janukovyč řekl, že volby byly poctivé a vyhrál s převahou jednoho miliónu hlasů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Кент графлығынан). \t (Anglicky) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Торлаҡҡа киҫкен ҡытлыҡ кисереүгә бәйле, швед хөкүмәте 1941 йылдың ҡышында 107 фатир төҙөргә ярҙам итә. \t 9. stormo si své S.79 ponechala do počátku roku 1941, kdy začala přezbrojovat na letouny CANT Z.1007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда үткән иҫәп алыу буйынса, Белград халҡы 1 116 763 кеше иҫәпләнә. \t Podle sčítání lidu z roku 2011 měl Bělehrad 1 166 763 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ток трансформаторы — беренсе урамаһы ток сығанағы менән туҡланған трансформатор. \t Zpracování svazkem (beam processing) - proces zpracování používající svazky s vysokou hustotou energie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның атаһы Гильермо Кало фотограф, сәғәшә менән Германиянан. \t Vrahem byl malíř Eligiusz Niewiadomski, který byl spřízněný s národními demokraty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уоррен Баффетт оҙайлы мөҙҙәткә инвестициялау стратегияһы менән эш итә — ул акцияларҙы үҙендә уртаса 10 йыл тота. \t Seznámil se s Stephenem Bannonem a na jeho návrh investoval 10 mil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Копьев Михаил Васильевич \t Wau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңеүсегә \t FDIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фэрфилдтың йөҙөнсө тыуған көнөнән башлап, һәр йыл һайын ноябрҙә родеолы ҡала фестивале үткәрелә. \t Štancl zde pak až do vysokého věku pravidelně jezdíval celebrovat poutní mši svatou (každý rok v srpnu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саҡырыл \t SOE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1552 йылда Бискраны Ғосман империяһы баҫып ала. \t Až roku 1551 se připomíná hrad pustý Duby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "серб \t srbské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1925 — СССР һәм Япония араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t 1855: Rusko a Japonsko navazují diplomatické vztahy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Р Муртазин \t Rhodesian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ихтилалын баҫтырыуҙа \t Divis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әйтеүенә \t Wyeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш диалек \t Glossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яратыусылар \t druhé světové války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был принциптан йыш ҡына «власты изгеләштереү» килеп сыға. \t Ti byli obžalováni z toho, že pod vedení Vladimíra Krajiny vytvořili „vyzvědačskou kancelář“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1971 йылдың 21 июнендә Өфө ҡалаһында вафат булған. \t Roku 1972 začíná April Wine pracovat na druhém albu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "медицина институтын тамамла й \t Fenomén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның сиркәү манараһы Пресвятая Владычица Богородицаһы һәм Приснодева Мария Покровы хөрмәтенә шулай уҡ төҙөлә. \t Tím úpěnlivěji svého pána vybízí, aby se oženil, a k tomuto naléhání se přidávají i ostatní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Калифорния университетына күсә үҙен тулыһынса \t University of California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коркищенко балалар өсөн дә китаптар яҙа. \t In Na táčkách u cizích spisovatelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Физик — бысратыусы мөхиттең физик параметрҙары үҙгәреүенә килтерә. \t Představu éteru však fyzika časem opustila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венер Зәйнулла \t Fenwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инженер корпусының кондукторы Менц ер участогын бүлгәндән һуң, 1752 йылдың 27 декабрендә төҙөлөш эштәре башлана. \t Autorem stropní výmalby z roku 1753 je uničovský malíř Ignác Oderlický působící na řadě míst na Šumpersku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлаусылары \t Švédové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡойроғо ҡара, төбөндә ҡыҙыл тап бар. \t Je to tečná rovina v daném bodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм Югославия Социалистик Федератив Республикаһы составындағы \t Ázerbájdžánské sovětské socialistické republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Галина Михайловна 1980 йылда пенсияға сыға. \t Niklaus Wirth odešel do důchodu v roce 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Америкаға \t Schmidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәйкәл 1924 йылдың \t Beverly Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйында дүрт кешенән торған ике команда ҡатнаша: Скип, вице-скип, беренсе һәм икенсе. \t Čtyři z nich navíc překonali hranici sta bodů – byli to Orr, Esposito, Bucyk a Hodge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Волков (рус. Волково) — Башҡортостандың Ауырғазы районындағы ауыл. \t Ve Vilkách /VOV/ – prochází mezi vilkami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1935 йылдан 1947 йылға тиклем колхозды Фәссәх Зәйнетдинов етәкләгән. \t Řetězec od svého vzniku v roce 1945 uvedl na 1000 zmrzlinových příchutí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәм пулемет ротаһы командиры, кесе лейтенант Алексей Филиппов. \t Velitelem letky je podplukovník Robert Papš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуаттың икенсе яртыһынан алып, социология һәм позитивизм методологияһы үҫеше менән бәйле политология ла етеҙ үҫешә башлай. \t Snahy o dosažení politické, ekonomické, kulturní a náboženské unifikace a prosazení rasové čistoty byly ke konci 15. století patrné jak na území Španělska, tak Portugalska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "киткән Европа берләшмәһенә \t Evropské unie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Париж эргәһендәге Лонжюмола партия мәктәбендә уҡыта. \t V Paříži se předtím konala smuteční slavnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Адмирал Крюйс \t Santʼ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылда ғаиләһе менән Израилгә йәшәргә күсә. \t V roce 1990 přesídlil do Izraele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әрмәнстан Республикаһының \t ORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө, 1975 й., Анкетаға инмәгән юлдар. \t Pochází z roku 1925, autor je neznámý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе урында үпкә рагы тора: 2000 йылда 1,238 миллион кеше ауырып киткән, 1,102 миллион кеше мәрхүм булған. \t Podle Chronique de Berne na bojišti zůstalo z celkového množství 3 800 mrtvých 1 200 rytířů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Испанияла башлана һәм Португалияның баш ҡалаһы Лиссабон тирәһендә Атлантик океанға ҡоя. \t Největší evropské oceanárium se nachází v portugalském Lisabonu Lisbon Oceanarium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 175-се (кәбисә йылында 176-сы) көнө. \t 24. červen je 175. den roku podle gregoriánského kalendáře (176. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда хәрби бюджет 1,35 миллиард АҠШ доллары тәшкил итә. \t Šlo o program úspor ve výši 13,5 miliardy eur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андорра» пьесаһы буйынса \t Andrew Lloyd Webber je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint һәм башҡа форматтағы документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ итә. \t Aplikace umožňuje vytváření, úpravu a zobrazení souborů typu Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint a Microsoft OneNote, čímž se eliminuje problém s kompatibility jednotlivých verzí Microsoft Office."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның партнерҙары Сильвия Сидни һәм Фред МакМюррей булалар. \t Jsou jimi Sally Silvermanová a Jeremy Mortimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылдың 15 апреле Air China авиакомпанияһының Пекиндан Пусанға 129 рейс менән осоусы Boeing767-200ER ( теркәлеү һаны 2552) самолеты ергә ултырғанда насар метеошарттар арҡаһында убаға барып төкөй. \t Dne 17. ledna 2008 letadlu Boeing 777-200ER společnosti British Airways, letícímu z Pekingu do Londýna, vysadily 20 sekund před přistáním na londýnském letišti Heathrow oba motory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1965 йылдың йөкмәткеһен 113 процентҡа үтәй. \t V následujícím roce si připsal 111 bodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Про12 уңышһыҙ тамамланыуға ҡарамаҫтан, 2011/12 европа миҙгеле шотландтар өсөн уңайлы осор була. \t Například v sezoně 2010/11 byl venkovní dres tyrkysový, v sezoně 2011/12 je venkovní dres poprvé v historii černý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың хужалары Кутузов, Степанов, Спиридоновтар була. \t Jeho vzory byly nástroje Stradivariho, Guarneriů a Stainera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ध्यानध्यान, дхья́на — «күҙәтеү», ҡыт. \t \"TJ Juřinka\" . vysledky.lidovky.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Овраг Голый — Рәсәйҙәге йылға. \t Hmatat až k nahotě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка \t komunistické SED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СебДАУ \t Grachev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Император Франц I \t Františka Josefa I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "легендалар \t judaismu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр аксиомалар дөрөҫ булһа, бындай эҙмә-эҙлелек һығымталарҙың дөрөҫлөгөн тәьмин итәсәк. \t Jestliže jsme toho pamětlivi, pak jsme následovníci (Krista ukřižovaného, ale vítězného)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "-е издание Котошихин \t Cook County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лев Николаевич Толстой ғаиләгә ҙур иғтибар бүлә. \t Při této příležitosti ho navštívil Lev Nikolajevič Tolstoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуатның икенсе яртыһы «цивилизация» термины, аҫылда, XVIII быуат француз мәғрифәтселәре ҡараштары яҫылығында бәйәләнә. \t O deset let později publikace „Strážná věž“ z října 1978 (česky samizdat 8/1979) učila, že se armagedonu dožijí ti, kteří byli schopni události roku 1914 pouze pozorovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вилейка яҡты өйрәнеү музейы. \t Zajímavá je i historie vzniku muzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта Нобель фонды активтарының номиналь хаҡы яҡынса 3,1 миллиард швед кронаһы тәшкил итә. \t Nakonec se mu podařilo vyjednat přidělení částky ve výši asi 3,3 miliardy tehdejších franků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1774 генерал \t u bitvy Bladensburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике йылдан Оло Тәләк районы барлыҡҡа килгән. \t Odtud se ve dvou vlnách rozšířila do zbytku areálu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Оска р \t pobočník"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлан \t Kurdistánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе көндә, 15 ноябрҙә, ДВР-ҙың территорияһы РСФСР составына индерелә . \t 15. listopadu bylo pak k odvozu připraveno dalších 15 letadel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был турнирҙа ул иң яҡшы һаҡсы тип таныла. \t Tentokrát se hra moc neujala a byl z ní propadák."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2 -се 13 \t První 4 řady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юлы \t Gruzínci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Егеттәр шул көндәрҙә үк хәрәкәт итеүсе армияға алына. \t A toho dne (The Day That Was the Day) 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был юл менән зарарлану өсөн ҡандың 0,0001 миллилитры ла етә. \t V důsledku deformace se ve fluoritu objevuje dvojlom ve výši řádově 0.0001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диңгеҙселек үҫеше. \t Zázvorka zemřel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Корольченко \t Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 209 көн ҡала. \t Nezlobte se na Pinďu 209."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асылған \t Bělověžském pralese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пропагандалауға \t SVK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш ул 30-ҙан ашыу спектакль һанала. \t 30 let druhé brněnské činohry : pohled zevnitř divadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бюроһы \t jihovýchodní Anglii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был мөмкинлек менән Бродский тулыһынса файҙалана. \t Jeho vlajkovou lodí byl lehký křižník Amethyst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коксетер нотацияһында өсмөйөшлө призма −121 символы менән бирелә. \t Je-li třeba rozdělit oktávu na dvanáct stejných dílů (půltónů), musíme dvanácti kroky dosáhnout dvojnásobku výchozí frekvence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтәһе шахмат олимпиадаларында биш тапҡыр ҡатнаша. \t Ale z dneška se odpíchnu na olympiádu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 апрель 2012. \t BBC Sport, 24. dubna 2012 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Марс экспресс» космос аппараты тикшереүе буйынса атмосферала метан булыуы асылған. \t Orbitální sonda Mars Express potvrdila výskyt vodního ledu v polárních oblastech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдан алып ВКП(б) ағзаһы. \t V lednu 1945 odjíždí F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиркәүҙең фасадында түңәрәк тәҙрә урынлашҡан, ул ике пар аҡ пилястралар менән уратып алынған. \t V místě přehřátí izolace změkne a oba vodiče se dotknou (zkratují)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1888—1966 ) Башҡортостандың сәсәне \t parlament severozápadní jízdní policie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олбаниҙа \t Neubergerová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1954 бынд Советтар \t Evangelista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асмай ураҙа тотҡанын \t Armida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Андроновка — Рәсәйҙәге йылға. \t Andorianský člověk je má přijít rozvázat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта быуат епископ резиденцияһы була. \t Acepsimas byl biskupem ve městě Hnaita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн был М. Горький исемендәге Үҙәк ҡала балалар китапханаһы . \t Je znám svými díly v dětských knihách Řada nešťastných příhod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Ремо конференцияһында \t konferenci stála"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы Президентының 1341 - се \t ve státě státě Kalifornie zákonodárci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компания эшмәкәрлегендә 2011 йыл хәл иткес әһәмиәткә эйә була. \t Letecká společnost zahájila svou funkci v roce 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Волейболды уйлап сығарыусы тип Уильям Дж. \t Jméno město získalo po Williamu J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә оҙаҡламай был мәғлүмәтте Үҙәк Һайлау комиссияһы (ЦИК) кире ҡаға, ә оппозиция лидерҙарының береһе, Кишинёв мэры Дорин Киртоакэ (Либераль партия) тауышты һанауҙы түгел, ә парламентҡа ҡабаттан һайлауҙар үткәреүҙе талап итеүен белдерә. \t Myšlenka zrušení vrchních státních zastupitelství v původním znění také nezískala podporu jak prezidenta republiky Miloše Zemana, ministryně spravedlnosti Heleny Válkové nebo trestního kolegia Nejvyššího soudu, tak ani většiny samotných státních zástupců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бинала шағирҙың тормошо һәм ижадына бағышланған экспозиция асыла. \t Kromě něj se v dolech vyskytoval a vybíral ametyst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 июнь 2012. \t Album poprvé vyšlo 8. června 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Украиналағы Ҡыҙғылт һары революциянан һуң, 2005 йылдың февраль-мартында Украина, Грузия һәм Молдавия лидерҙары араһында ике яҡлы осрашыуҙар үтә. \t Během své práce pro tiskové agentury fotografoval například v roce 2005 masakr v uzbeckém Anidřžanu, v roce 2006 izraelsko-libanonskou válku, v roce 2008 rusko-gruzínskou válku či v letech 2010 a 2011 operace ISAF v Afghánistánu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Оло Саранка. \t Památkový katalog: olejna z Pusté Rybné . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт байрамы — 1 май. \t Májová pouť se koná 1. května."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт иткәндән һуң, 1898 йылда Рига политехник институтына уҡырға инә. \t V roce 1890 začala kvůli špatnému technickému stavu celková přestavba kostela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йәһәттән, Голландияла булып, Амстердамдың Ирекле университетында тəржемə оҫталығын камиллаштырып ҡайта. \t Studoval nizozemský jazyk a historii na Univerzitě v Amsterdamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антуан Лавуазьеның фаразы дәлилһеҙ булыуына ҡарамаҫтан, химик элемент булараҡ кислородҡа исем биреүгә сәбәпсе була. \t Tento raný typ krunýře Lorica musculi byl bronzový, přičemž přesně kopíroval hrudní a břišní svalstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрмәксе һымаҡтарҙа эске аталаныу барлыҡҡа килә. \t Co kdyby nedejbože dorazil přímo sem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырым Автономиялы Республикаһы Ҡырым Республикаһы Тюркские народы Крыма. \t Kagan - původem turkický titul, který měli vládci turkických kočovných kmenů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тикшереү \t Jaisalmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер инде был Японияның үҙендә дә ҡулланыла. \t Nabídka byla kompletní pouze v Japonsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "творчество» в 12 \t 12 Monkeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сельница — Рәсәйҙәге йылға. \t Vesnický ráz ale zůstává."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үткән \t SCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә йөрәк циклының дауамлығы яҡынса 0,8 секундҡа тиң. \t Další výstřel možný po 0,8 sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "17 йәшендә ул 500 йыл тирәһе етди партиялар уйнай. \t V roce 1535 Jindřich VIII. rozpustil všechny kláštery, které měly menší roční příjem než 100 liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапҡыр ы Сычуань \t her v roce 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1978 йылдан — СССР-ҙың атҡаҙанған спорт мастеры, ә 1984 йылдан — гроссмейстер. \t Mexická federace ledního hokeje (Asociación Metropolitana de Deportes Sobre Hielo) byla založena v roce 1984, členem IIHF je od roku 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мастроянни ике йылдан һуң ашҡаҙан аҫты биҙе рак ауырыуынан вафат була. \t Hájil se tím, že jeho dva příbuzní mají taky rakovinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефть экспортлаусы илдәр ойошмаһына инә. \t Země musí dovážet ropu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Спорт \t Orlov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бойҙай — бөтөклө төп культура. \t Výsledkem byla nová kultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "диңгеҙе Islands Херд \t Ostrovy Korálového moře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Станиславский актер һөнәре буйынса үҙ алдына яңынан-яңы бурыстар ҡуя. \t Stojadinović nakonec návrh z jednání stáhl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чойка — Рәсәйҙәге йылға. \t Studénka: Správa CHKO Poodří ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала тибындағы ҡасаба статусын 1928 йылдан, ҡала статусын — 1937 йылдан йөрөтә. \t Červenková s označením místa a času vzniku prosinec 1928 Rio de Janeiro, což potvrzuje její pobyt v Latinské Americe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Ростов музыкаль театрының бөгөнгө көндә хаҡлы рәүештә иң көслө береһе театр коллективтарының береһе икәнен күрһәтә. \t Postupně se vypracovala na jednu z nejvýraznějších představitelek právě se rodící rockové odnože populární hudby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Африкала \t Lisabonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө моторҙар эшләү заводында самолеттар өсөн двигателдәр етештерелә. \t Motory startovaly interním systémem na stlačený vzduch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — 39261 һәм автомобиль коды — ABI. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Číslo autorizace:3659; Typ autorizace: A: obor architektura (A.1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡышҡы баҫып инеү француз императоры өсөн көтөлмәгән хәл була. \t Jako říšská knížata se nemusela podrobit francouzskému králi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөхәмәт \t Helsingborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәш тамашасылар театры спектаклдәре бөтә союз һәм бөтә Рәсәй фестивалдәре дипломдарына лайыҡ була. \t Poté sám vystupoval v divadle a zúčastnil se i Amerického vysokoškolského divadelního festivalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәлимйән \t Krišna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығарыу Богемия корол е \t českým králem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1958 йылға тиклем аэропорт электрлаштырылмаған була. \t Roku 1958 bylo zbudováno mezinárodní letiště Brno-Tuřany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2 июнендә \t Varyag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин ВИЧ башлыса енси контакт ваҡытында күсә. \t Víme, proč je zívání tak nakažlivé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ер тарихында гнейс хасил булыу процессы 2,5 млрд. йылдар элек булған. \t Soudní výlohy, které musel Irving zaplatit, přesáhly dva a půl miliónu liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "илд \t Moronia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдан британия «Боҙ өҫтөндә бейеү» (инглиз Dancing on Icе) телешоу программаһында баш судья булып сығыш яһай. \t V roce 2012 se stal porotce v show Britain´s Got Talent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо уҡ ваҡытта Вавилов үҙенең шпион эшенә ҡатнашлығын инҡар итә: «Шпион эшендә үҙемде ғәйепле тип танымайым», ти. \t Jak chceš najít to čím jsi?“ Púndža učinil z „ukončení hledání“ cíl duchovního pátrání: „Já je to čím jsi, ty jsi tím nezměněným, ve kterém se zkušenosti nachází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мосолмандар \t rukou Midjánce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тағы ла бер ҡәберлек 2009 йылда табылды. \t Vydáno vlastním nákladem v roce 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йылдың 15 ноябрендә әйләнешкә индерелә. \t Centrum bylo otevřeno 15. října 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәштәр театры» ( шве д \t Švýcarska Tour de Suisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҫҡа ҡаршылыҡтан һуң 14 йәшлек архиепископ Эрнст II Саксонский Галле ҡалаһына күсә. \t Původním kostelem v Sepekově byl gotický kostel svatého Mikuláše, který byl postavený okolo roku 1321 biskupem Janem IV. z Dražic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был коммунаның почта индексы 1762 һәм автомобиль коды DW. . \t Každý z vozů měl pevně přiřazeného strojvedoucího – vůz 01 řídil pan František Pořádek a vůz 02 pan Varga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылытыу системаһы рим йыуыныу урыны өсөн типик булған бәләкәй мунсалары бигерәк тә ҡыҙыҡлы, Ҡаланың ике некрополендә Эрос һәм арыҫлан фигуралары һүрәттәре менән ҡапҡаслы кәшәнәләр урынлашҡан. \t Většina jich roste horizontálně (některé zakořeňují), jen asi dva (pravděpodobně vzniklé z výmladků) rostou vzpřímeně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике премияның ғына тарихын тулылай алғанда, фильмдәрҙең «Оскар» алғандарының өстән ике өлөшө, алдан, «Алтын Глобус» менән бүләкләнә. \t Pokud využijeme předchozích dvou dokázaných tvrzení, tak rovnost dim ⁡ V ~ = n {\\displaystyle \\scriptstyle \\dim {\\tilde {V}}=n} plyne ihned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Глобаль йүнәлешлелеге арҡаһында The Economist саф инглиз баҫмаһы ғына итеп һаналмай. \t Tento největší pivovarský koncern světa se sestává z belgického InBevu a celosvětově známého podniku Anheuser Busch z USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылда п. \t V roce 1902 Richard sv. pp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғыһы король вариҫы Янош Корвиндың да тәрбиәсеһе була. \t Hejtman přísahal králi i zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бағдадҡа \t Porto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "16 йәшенән атаһының ярҙамсыһы була. \t Šlo o jeho šestnáctý útok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Жупания административ мөнәсәбәттә алты ҡалаға, 22 общинаға бүленгән (2001 йыл мәғлүмәттәре буйынса). \t Dále byla provedena správní reforma, která rozdělila Vietnam na dvanáct provincií s vlastní správou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "репертуар \t Michele Da Carcano 4 Milán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй 1900 йылда Париж йәйге олимпиадаһында тәүге тапҡыр ҡатнашҡан. \t Na olympijských hrách se poprvé objevuje v roce 1900 v Paříži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "130 илдән студенттар университетта тәҡдим ителгән 10000 лекцияға йөрөй. \t Na tento typ střední školy odchází přibližně 10 % žáků základních škol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Девизы: «Иҫке ысул идараға ҡайтайыҡ!». \t Dělníci ho vyzývají: „Co s námi ještě na jevišti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярашлы Сергеев \t odvolací soud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIV—XV быуаттарҙа албандар Георгий Кастриоти етәкселегендә байтаҡ ҡаршылыҡ күрһәткәндән һуң төрөк хакимлығы аҫтына эләгә. \t Korán 11:65 \"A Thamúdovcům jsme velbloudici jako ukázku znamení dali, však bezbožně s ní nakládali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "груз \t gruzínské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина 1930-сы йылдарҙа конструктивизм стилендә архитекторҙар К. В. Аполлонов һәм А. Ф. Волхонский проекты буйынса төҙөлгән. \t Roku 1908 c. k. ministerstvo kultu a vyučování schválilo rozšíření kostela podle návrhu architekta Bohumila Dvořáka a plány stavební vypracovalo c. k. místodržitelství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көндәлек тормошта тимер «тутыҡҡан» тип әйтәләр. \t 11 upřesňuje, že jde o typ 11. roku CAMPBELL, John."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрәкәттәр милләтселекте социал - демократияға дошман \t Labour Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондон \t Londýně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был функция элементар функциялар иҫәбенә инә, ул күрһәткесле функцияға ҡарата кире функция булып тора. \t Součin liché funkce a sudé funkce je lichá funkce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "концерт оркестр ситар өсөн \t Cello Concerto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бул \t Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡыусылар һаны арта, элекке 3 уҡыу класы урынына 4 класс булып китә. \t Kvalifikace v této zóně se skládala ze tří fází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Герцеговина берг \t provincii Santiago del Estero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәшерен революцион эш алып барғаны өсөн Өфө 1906—1908 йылдарҙа бер нисә тапҡыр ҡулға алына һәм жандармерияның ныҡлы күҙәтеүе аҫтына эләгә. \t V době vídeňského pobytu (1906–1919) se Nedbal obrátil k operetě, což mu přineslo výtky české hudební veřejnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылдың ноябрендә «Единочество. \t V listopadu 2013 byl vydán druhý singl \"Man of the Year\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр - \t Carl von Linné zjistil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ошо майҙандың \t Appalachian Trail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "208600 немец һәм румын һалдат һәм офицеры әсирлеккә алынған. \t Přitom bylo zmasakrováno kolem 80 000 Římanů a Italů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "популяр \t papež"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федераль архив агентлығы \t Federální agentury leteckou dopravu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Викторьевка — Рәсәй йылғаһы. \t Héraklés přísahal pomstu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лозанна \t PRD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "IRCAM акустик \t IRCAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Район ҡабат герман биләмәһенә күсә. \t Vedle nich je umístěn abak (stolek na přípravu bohoslužebných předmětů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Континенталь ғәскәр \t front"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунистар партияһы ағзаларын үлтереү киң таралған күренеш була. \t Do jejich života výrazně zasáhl komunistický převrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Талисман Ҡалып:Webarchive «Жаркие. \t Takovýmto službám se říká webarchiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бондарчук \t Joan Baez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был этапта кварктар һәм глюондар протон, нейтрон кеүек бариондарға берләшә. \t Ve čtvrtohorách se zástupci rodů Trochodendron a Tetracentron široce rozšířili po severní polokouli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1956 йылдың 16 июнендә реабилитациялана. \t Dne 15. května 1986 utekl z léčebny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың 22 декабрендә әйләнешкә яңы дизайнлы купюралар сығарыла. \t Od roku 1994 navrhl již 22 emisí známek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александрина китапханаһында бөтә ер йөҙөнән йыйылған хеҙмәттәр тупланған. \t Alexandr poté zahájil v zemi hrůzovládu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала хәрби ҡаласығы «Ясный»- космодром урынлашҡан. \t Zlo je nyní na lodi, respektive je jím samotný kosmický koráb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мысырҙың күп өлөшөн сүллектәр ҡаплаған. \t To působí u mluveného slova značně rušivě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Министрҙар кабинетының ҡалған өлөшө премьер-министрҙар рекомендацияһы буйынса шулай уҡ президент тарафынан тәғәйенләнә. \t Předseda vlády podává dle článku 73 odst. 1 Ústavy demisi do rukou prezidenta, ostatní členové vlády předávají demisi do rukou prezidenta prostřednictvím premiéra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауҙары \t ostrovů Berry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылдан архитектура факультеты деканы. \t 2002: Archeologie knížecího sídla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунан тағы 30 мин бешерергә. \t Ty budou muset odevzdat po 30 minutách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Середа. \t Nová zpráva o Krejčířovi: Ve středu bude soud ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мауыҡма \t Fiona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сото \t provincii Bandundu Demokratická republika Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нобель премияһын \t cenu za mír"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк 1969 йылда төҙөлгән. \t Zemřel v Hofu roku 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ шарап яһау, баҡсасылыҡ, сәскәселек, шарап һәм башҡа урындағы аҙыҡ-түлек һатыу үҫешкән. \t Kromě nich je schopná ulovit i malé hlodavce, ještěrky, ptáky a scinky (např. scinka uťatého)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1959 йыл — Өфө нефть институтын нефть һәм газ ятҡылыҡтарын эшкәртеү буйынса тау инженеры һөнәре буйынса тамамлай. \t Bylo založeno v roce 1959 pro pracovníky těžící a zpracovávající plyn a ropu z nedalekého ložiska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фамилияһын ала әммә ата \t Emmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "премияһы лауреаты СССР дәүләт \t roku národní SSSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филология фәндәре кандидаты (1967), тыуған яҡты өйрәнеүсе. \t Z redakčního stolu Plamene, (1967), pásmo, Je to kulatý..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәнни хеҙмәттәре быраулау проблемаларына арналған. \t Tím jej zbavila podezření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 75 көн ҡала. \t Urnový háj byl otevřen před 75 lety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай Матвеевич был ваҡытта үҙенең беренсе ҡатыны менән айырылышыу процесында булған. \t Podle hypotézy Michaela Kulikowskiho byly uzurpace v Británii reakcí na invazi barbarů do Galie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1389 йылда Сербия кенәздәренең ғәскәре Косово яланындағы алышта еңелә. \t Přes alianci srbských knížat se v bitvě na Kosově poli roku 1389 nepodařilo osmanské nebezpečí odvrátit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында Әзербайжандағы иң ҙур батҡаҡ вулкандары төбәге. \t Vypravěči si nejvíce stěžují na toulavé mnichy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Британияла ваҡытынан \t Britského muzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт» \t Divotvůrce získá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мин был турала ҡабат-ҡабат һөйләйем» тип әйткән.. \t Zvolil si heslo (devisu) Durch Wort und That (Slovem a činem)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008—2009 йылдарҙа «Арзамас машиналар эшләү заводы» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең директорҙар советына инә. \t Jeho vývoj byl zahájen na přelomu let 2008 a 2009, dodavatelem elektrické výzbroje je firma Cegelec, která dále využívá subdodavatele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был аҫтында станция урынлашҡан рю д Амстердамдың тығыҙлығы менән бәйле. \t Na Labi se nachází hydroelektrárna se zdymadlem, navržená poděbradským rodákem Antonínem Engelem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йылдарҙа ике заводта 722 крәҫтиән эшләгән. \t Žili v nich dva sedláci a sedm chalupníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был коммунаның почта индексы 37345 һәм автомобиль коды EIC. \t V některých armádách bývalého východního bloku byl společně s vozem Ural-375D standardním vozidlem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теорияның асылында иртә тимер быуатында \t Hamdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 27.06.2012. \t Praha 27.6.2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешеләр уға һөжүм итеп, атһалар — уҡ теймәгән, сапһалар — ҡылыс киҫмәгән. \t Ty, které nenavazují vztahy s lidmi, se jim úzkostlivě vyhýbají (kromě souputníků svých druhů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәрҙәншина Ләйлә Хәниф ҡыҙы 1927 йылдың 15 майында Башҡорт АССР-ының Бөрө кантоны (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Илеш районы) Үрге Маншыр ауылында тыуған. \t Postupně ale se se svou stranou rozcházel a roku 1925 v době takzvané bubnikiády (revolta funkcionáře Josefa Bubníka proti přílišnému svázání politiky KSČ direktivami Kominterny) ze strany vystoupil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙҙары — Мария Тереза. \t Hrdá pevnost Marie Terezie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Премьер-министрҙы алмаштырып тороу хоҡуғына премьер-министр үҙе тәғәйенләгән һәм ҡушҡан тәртиптә эшләгән ике министр эйә. \t V těch uspěla sjednocená Strana práce pod vedením Jicchaka Rabina, který se stal v pořadí již podruhé premiérem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ декреты менән \t rady lidových komisařů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гарвардта Стэнфордта \t Cornell Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роджерс \t Sinatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡанатлы Аҡбуҙат ергә тереклек килтереүен нисек аңларға? \t Co se vlastně pod touto zkratkou skrývá?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элек Иллинойс территорияһы исеме менән йөрөгән. \t Když dorazil Lýsiás, začaly ukrutné boje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Номиналь ҡаршылыҡ күрһәтә - төп параметр. \t Od tohoto dělení je odvozeno názvosloví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мальта \t ŠÚD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конситутуция монархия \t pyšně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бурәт телендәге «бай ут» тигән һүҙҙәрҙән. \t A ti, kteří neposlouchali („překračovali boží hranice“), budou potrestáni peklem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Морис яһалған \t Maurice Wilkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән Себер хан үлтерелгән. \t Jeho parťák Kvant však byl zabit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рассвет (рус. Рассвет) — Башҡортостандың Бәләбәй районындағы ауыл. \t Sebrali ho Úsvitu - Seznam Zprávy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Голая Снова — Рәсәйҙәге йылға. \t Do děje ale opět vstoupí Krejčí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫкәртеү 2: Дельтоидтың бер диагонале икенсеһен урталай бүлә. \t Jára Cimrman – Akt – 2: Objev století ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союзы ағзаһ ы \t Společenství nezávislých států"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Deutsche өсөн яраҡлы). \t Německý osud.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урыҫ классицизмы \t románské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Kış) — һыуыҡ йыл миҙгеле. \t Klatovy: SRPDŠ při ZUŠ J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кейптаун ҡалаһында урынлашҡан. \t Hlavním městem je Muş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Po roce 2003 zůstala ve službě pouze výzvědná loď Belomorje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 11 көн ҡала. \t Volnému stylu se věnuje od 11 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "барғандар унан ҡайтҡас өйҙәрендә \t Magus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Деникин \t Simon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дауахана \t Cayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июленә тиклем \t Teichmüller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "План буйынса американдар Британияның Иранда разведка селтәрен яҡшы ойошторған Йәшерен разведка хеҙмәте — SIS менән берлектә эш итергә тейеш була. \t Skutečnost, že americká loď narušila íránské výsostné vody byla ve zprávě americké vyšetřovací komise zatajena a byla až později vypátrána investigativním novinářem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Химия фәндәре докторы \t doktorů věd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми исем алған астероид исеме һандан (тәртип номеры) һәм исеменән тора — (1) Церера, (8) Флора һ.б. \t Podobnou vlastnost má i hlíva ústřičná a ucho Jidášovo (to roste ma mrtvém dřevě černého bezu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тогон дәүләтен баҫып \t Liou Jung -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "23 кеше һәләк була, 120 кеше йәрәхәтләнә. \t Statistika v číslech: 22 zabitých a 120 zraněných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Портал Новый геродот — Геродот. \t Dostupné online. (anglicky) Hrdina ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гудысь — Рәсәйҙәге йылға. \t Ó rozesmějte se, smáči!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "продюсеры \t farář"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәржемәһе нем Спортивный клуб « \t sportovním klubem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ташкентта \t Duncan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йыл, декабрь; Минең матур бесәйем бар Исеме Мыяубикә. \t Jenže již v létě toho roku (1998) se jí začalo po manželovi stýskat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Книга:Шахматный словарь Ҡалып:Книга:Шахматы. \t Šach Mat Pravidla šachů Portály: Šachy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙ ҙа туберкулез менән сирләй булып сыға. \t Poté vypije jed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "17 ғинуар 2014 тикшерелгән. \t 2014, správní řízení zahájené dne 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙнағол \t Tichého oceánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Румын гарнизоны \t Národní garda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "590 йылғаса. йылдар арауығында тыуған тип иҫәпләнелә. \t 905 dní na útěku před nacisty ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәтле провинции \t Thanjavur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өйләнгән, өс бала атаһы. \t Starým, nevěstiným bratrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әтлек — күк ҡыңғырау сәскәле үлән, уның һары төҫтәге йыуан тамыры ашарға яраҡлы. \t On sešle vám z nebe déšť proudem hojným a přidá sílu k vaší síle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Партизан частар \t Phil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инспектор бүлмәһе. \t Strážmistr Topinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә сирекфиналда Швейцарияға отола. \t Moritz ve Švýcarsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "филология факультетына уҡырға инә \t Pekingská univerzita zahraničních studií"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй кинофестиваленең Гран-при эйәһе («Визит» фильмы өсөн) — 2014. \t Se Susan Sarandon se objevil ve filmu Volání (2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан 5-се армияһы частарының Быҙаулыҡ һәм Боғорослан йүнәлешендәге дауам иткән сигенеүен туҡтатырға кәрәклегенә күрһәтелә ине, әммә төп удар өсөн тәғәйенләнгән көстәр менән түгел, ә Һамарҙа формалашҡан частар ярҙамында. \t Ten rok milostivý padesátého léta míti budete; nebudete síti, ani žíti toho, což by samo od sebe vzrostlo, ani sbírati vína :opuštěných vinic léta toho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Емеш өлгөрөү ваҡытына һаптары күбеп ҡабара. \t Tímto přichycením dojde k jejímu natržení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чехса \t republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1973 йылда Ливан хөкүмәт ғәскәрҙәре менән фәләстин отрядтары араһында ҡораллы бәрелештәр башлана. \t Od roku 1963 vedla na většině území Jižního Jemenu, nacházejícího se pod britskou správou, Národně osvobozenecká fronta ozbrojený boj proti koloniální vládě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хор \t keňské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурҡтылар. \t Tisícovky ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы Конституцияһында түләүһеҙ дөйөм төп белем биреү нығытылған. \t Pro parlamentní volby je Birminham rozdělen do 11 volebních obvodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йылдан Юғары хаким, ә 1934 йылдан — Маньчжоу-го императоры, генералиссимус Маньчжур император армияһы командующийы. \t V roce 1931 obsadila armáda Japonského císařství sousední Mandžusko a vytvořila z něj loutkový stát Mandžukuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Композиция яғынан монумент менән бәйле 3 яруслы некрополдә 850 кеше мәйеттәре ерләнгән. \t Ve sboru se vystřídaly již tři generace zpěváků a členstvím se může těšit nad 850 zpěváků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдан Төкиәлә хәҙерге ваҡытта ике АЭС төҙөлә. \t K roku 2010 napsala dvě knihy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1957 йылда Өфөлә тәүге шәхси күргәҙмәһе уҙғарыла. \t V roce 1957 se ve stejné lokalitě začalo těžit povrchovým způsobem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылда РККА-ның механизация һәм моторизация Үҙәк идаралығы Ҡыҙыл армияның Автобронетанклы идаралығы тип исемләнә, ә 1942 йылдың декабрендә бронетанк һәм механизацияланған ғәскәрҙәре командующийы Идаралығы булдырыла. . \t Čelomějova konstrukční kancelář zahájila v roce 1960 vývojové a konstrukční práce na stavebnicovém souboru univerzálních raket, použitelných jak jako vojenské balistické rakety, tak jako nosné rakety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уимблдондың бөтә номинацияларының 20 титулы уның иҫәбендә була. \t Celkem za svou wrestlingovou kariéru držel 20 titulů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бар ижадындағы кеүек үҙенең сценарийҙарында ла Александр Филиппов тыуған республикаһы темаһына даими мөрәжәғәт итә. \t Dramatický děj, jehož autorem je Peter Morgan, strhujícím způsobem zachycuje život královny Alžběty od jejích dětských let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы муниципаль \t Austral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләйсән — Беҙҙең байрам. \t Teď daří se mi dobře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алағузлы (башҡ. \t Zpátky k bustám (str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нисә класы араһында \t Zijlstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "флотында \t západní tichomořské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайышта ҡоролоҡтар була. \t Jsou to dravci aktivní přes den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул китапхананың эш тәртибен билдәләй. \t Ӣ (minuskule ӣ) je písmeno cyrilice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зальцбургтың Үҙәк тарихи өлөшө ЮНЕСКО-ның Бөтә донъя мираҫы исемлегенә индерелгән. \t Avšak poněvadž byla stižena leváctvím, vyplácela svého synka zleva doprava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер индивид, партия, халыҡ сәйәси рефлексияның субъекты була ала. \t Skuteční umělci, objevitelé a myslitelé byli vždy lidmi tohoto druhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Иночь. \t Výsledky vyšetřování se liší. iDnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербия Республикаһының \t West Ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1927 йылда тәүге өс йорттоң фундаменты һалына. \t Roku 1927 byla vybudována nová hřbitovní brána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт педагогия институты БДПИ \t na Victoria University Wellingtonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ейәндәре бар. \t Mezi námi ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "А. В. Софронов 1953—1986 йылдарҙа «Огонёк» журналының баш мөхәррире була. \t Komiks vycházel v letech 1963–1966 v časopisu ABC a kreslil jej Jiří Krásl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе көндә никах тантанаһы уҙғарыла. \t Během této doby neodchytal žádné ligové utkání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия Германия Демократик \t Německé demokratické republiky ( NDR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "де тыйыуҙы \t FW de Klerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия \t Quine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урманлы дала \t Moretonová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бәйһеҙ рәүештә \t mýlil Jan XXII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006—2010 йылдарҙа популяр icakuriren көндәлек журналының баш мөхәррире була. \t Byl blogerem stránek týdeníku Respekt v letech 2008–2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Осман империяһы менән аралар ҡатмарлаша. \t Maráthové porážejí mughalskou říši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылда Әрмәнстандың тәүге чемпионаты йомғаҡтары буйынса клуб чемпион исемен яулай. \t V roce 1992 doběhla druhá na mistrovství světa juniorů v jihokorejském Soulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҫҡыс 108 баҫманан (ҡыт. \t 5 svazků (288 s.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мортазин \t německém Zweibrückenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ренат \t SN 1987 A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың ноябрендә был йорттоң фасадын вәхшиҙәрсә тағы бер тапҡыр аҡлы-йәшелле төҫкә буяйҙар. \t V listopadu 2014 bylo ve vraku nalezeno tělo, které pravděpodobně patřilo poslednímu pohřešovanému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ҡулынан 40 000-дән ашыу яралы үтә, 4000-дән ашыу операция яһай. \t Jeho práce byly citovány téměř 6 000krát a dosáhl h-indexu 41."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элегерәк СССР-ҙың Үҙәк Башҡарма комитетының ағзаһы. \t Dalším vrcholem byly ukázky leteckých sil Armády ČR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "КАР \t Misiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаракүм \t Quebecers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "China атамаһы французса фарс. \t Overmyer: Náboženství Číny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар Стара-Планина һәм Кавказ территорияһын сағыштырып тикшерә. \t Nad obcí vyčnívají kopce Kozinec a Ostrá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимәк, беренсе этапа һәр ҡатнашыусы команда 32 уйын үткәрә. \t Vedení, rytmus a beaty se obvykle mění každých 32 beatů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көнлөгөнд \t Princetonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк спортсы Швейцарияның LONGINES маркаһы сәғәттәренең йөҙө булып тора.. \t Yang se rozhodne vzít pracovní nabídku ve Švýcarsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Valonský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ботсвананың ер аҫтында файҙалы ҡаҙылма байлыҡтар күп. \t Jejich výskyt na zemském povrchu je velice četný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктор Павлович Николайкин етәкселек \t Horst Seehofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ISO 4217 — валюталарҙың кодтары. \t ISO 4217 kód měny je XCD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылдың көҙөндә ағаһы 14 йәшлек Әлиәне 46-сы интернат-мәктәпкә урынлаштыра. \t Na začátku roku 1939 obec čítala 40 usedlostí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кансай аэропорты Нарита аэропортына алмаш булараҡ сит ил туристары һәм сит илгә сәйәхәтселәр өсөн төҙөлә. \t Díky lamezijskému letišti je branou do Kalábrie pro mnoho turistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ сәғәт 9:00 \t MST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һынау үткәргәндә \t TEB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы \t Karadžiče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мельбурнда \t Victoria Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жюль Габриэ́ль Верн \t Jules Verne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы \t Loiry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылға был күрһәткес тағы ла күтәрелә төшкән,162 млрд. доллар. \t Do konce roku 2005 byl hrubý zisk z turné rekordních 162 miliónů dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ю скульптор \t Fanfare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инеү урыны аҫтында, баҙҙа, ике «ҡапҡан» ҡуйылған. \t U 1–butenu se opakuje následující skupina: -n- a u 2–butenu je to tato skupina: -n-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "почетлы граждан \t Dante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улар ерһенеп \t Ooty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңә Рәсәй Кубогы \t Euro Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мысыр Ғәззә \t Umm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарағыҙ: Моралии (Плутарх) һәм Сравнительные жизнеописания (Плутарх). \t Tato omezení jsou dvojí – filosofická(matematická) a empirická (známé epistemické předsudky)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 февраль 2014. \t Produkce oficiálně skončila 21. února 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәүҙә 20 кеше атып үлтерелә. \t Bylo zabito kolem 20 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үк Никлас \t Šma Jisrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Татарстанда 1978 йылдан алып һаҡланылған тәбиғи объект. \t Jeljan se zranil při nouzovém přistání v roce 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һатып алыуҙар \t Desal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Литва Республикаһының ( лит \t Mažoji Lietuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берлектә \t Emmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ағастарҙың 90—95 % -ның йәш үренделәре һәм бөрөләре зыян күрҙе. \t Zpravidla je to asi 50 až 90 % rojícího se včelstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биографияһы \t Specifikace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Швабтың социаль эшҡыуарлыҡ фонды. \t Druhou polovinu financovali sponzoři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лагаш — Боронғо Месопотамиялағы (Ираҡ) шумер ҡала-дәүләте. \t Už z dáli zaslechnou nářek (ač lstivý) přivázané dívky u stromu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәү исем е Шайтан \t Prokop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компьютер сленгында йыш ҡына инглиз телендәге software һүҙенән сыҡҡан софт атамаһы менән дә йөрөтәләр. \t Světová zdravotnická organizace ve svých anglicky psaných materiálech používá zápis ABO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Орден менән Рәсәй Федерацияһы граждандары, сит ил граждандары һәм гражданлығы булмаған шәхестәр бүләкләнә ала. \t Na jejich místo nastoupily spolkové státy, které disponovaly společným občanstvím, státními orgány a vojenskou organizací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инглиз \t argentinské provincii Neuquén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Елгома (Еглома). \t Poznámky ke jménu Elfkam (anglicky Elfstone)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рептилиялар 260 миллион йылдар элек барлыҡҡа килгән. \t Druhohory začaly asi před 252 mil. lety a skončily před 66 mil. lety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрлө йылдарҙа ҡаланың 43 кешеһе Афганистанда интернациональ бурысын үтәне. \t Nový afghání měl hodnotu 43 afghání k 1 americkému dolaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "характерлана \t Dravidian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улы дүрт ай ярымлыҡ булғас Мәхәмәтғариф хәҙрәт үлеп китә. \t Její setra (dvojče) zemřela čtyřměsíční."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә испан Рикардо Абад Мартинес 2010 йылдың 1 октябренән 2012 йылдың 12 февраленә тиклем 500 көндә 500 марафон йүгерә. \t Původně měl do Istanbulu odletět vícebojař Roman Šebrle, který splnil limit díky výkonu 6 105 bodů (12. února 2012, Praha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1947 йылдың 5 мартында Кремль дауаханаһында рак ауырыуынан вафат була. \t Moszkowski však 4. března 1925 zemřel na rakovinu žaludku, aniž mohl těchto peněz využít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Израиль премьер-министыры Давид Бен-Гурион үҙенең илен Берләшмәгә инергә тәҡдим итә, әммә уның граждандары уға ҡаршы сығалар. \t Kibuc Sde Boker byl založen prvním izraelským ministerským předsedou Davidem Ben Gurionem a stal se jeho domovem poté, co odešel z politiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылдың 26 авгусында төрөк армияһы грек позицияларын өҙә. \t 86. pěší divize byla založena 26. srpna 1939 v rámci druhé sestavovací vlny německé armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экс-президент Нәжибулла менән Әхмәдзай туғаны БМО миссияһы бинаһына йәшенә, әммә тотоп алына, уларҙы баш ҡала майҙанында кеше алдында аҫып үлтерәләр. \t Kdysi husy králi Řehoři Vlídnému (Zdeněk Žák) zachránily život tím, že jej probudily dřív než jej mohl jeho vrah zabít a on zabil jeho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килеүендә билдәләп үтергә \t Královna matka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһим Тойғонов (Ибраһим Тойғон улы Бикҡужин) Ырымбур губернаһы Яйыҡ-Ҫыбы-Мең улусы (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Дәүләкән районы) Хөсәйен ауылында йәшәгән. \t Na znamení platnosti změnil jejich jména na Abraham (otec mnohých národů) a Sára a ustanovil pro jeho potomky obřad brit mila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« йылда аҡ гвардеецтар тарафынан \t Stát Izrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саҡта ҡала зәңгәр май \t Haryanvi obec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роман бик күп телдәргә тәржемә ителгән. \t Tento motiv je pro román velmi důležitý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда « Башҡортостан» гәзите \t třicetileté války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәфер иткәндәр \t věru nevěřící"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң әҙ сумма йыйған спортсмен еңеүсе була. \t Zastoupen byl shodným počtem sportovců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "румын \t Kuusamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҡаевты Темәс педагогия училищеһына уҡытыусы итеп саҡыралар. \t Pedagogické školy, které vzdělávají učitele pro ročníky povinné školní docházky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төрөк немец гражданлығы \t Německý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сиктәш Исландияның \t studené války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡышында сербтар Австро - Венгрия \t rakousko - uherské armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ-ла, Японияла, Бөйөк Британияла үткәрелгән тикшеренеүҙәр йәйге ваҡытҡа күсеүҙең файҙаһының бик аҙ булыуын күрһәтте. \t Britové se kvůli vynikajícím japonským schopnostem museli stahovat pořád dál na jih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тлау Эри \t Elyria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ольга \t Mu ' awiyah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "индерелә \t Dominion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Cockburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдан реклама һәм дизайн бүлеге мөдире. \t V roce 2007 začal podnikat v reklamě a marketingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Конрад теорияны \t Frederick Jackson Turner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ловеч \t PalmOne se ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Куинн былай тип яуап ҡайтара: Был сиртаки. \t A šestá je Quasimodo Geniti - už počaly hnízditi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йортона бүлен \t Ogun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "13-15 көн дауамында ояларында тәрбиәләйҙәр. \t Doba vývoje 13-15 dnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул был йәһәттән — тиҫтәнән ашыу китап авторы. \t Ӯ (minuskule ӯ) je písmeno cyrilice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Париж меридианы оҙаҡ ваҡыт француз карталарында нуленсе меридиан булып һаналған. \t Peisson se narodil v jihofrancouzském přístavním městě Marseille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәле булыуынса, хорезмшаһ титулы б. э. \t Věta A {\\displaystyle A} tedy není postačující podmínkou věty B {\\displaystyle B} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдың майында контузия ала. \t V květnu 1945 byl povolán přímo do Los Alamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер көн иртәнсәк уның янына Мурашкина фамилиялы яҙыусы ҡатын килә. \t Po týdnu zemřel jeho bratr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сатыры киң йомортҡа рәүешле. \t Vytvořila pseudonymy pro spolubydlící a pomocníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Профессионалдар \t Ivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012/13 йылдар миҙгелендә «Рексем» Конференцияла үҙенең лидер урынын һаҡлап ҡала һәм Конференцияың плей-оффында һәм Футбол Лигаһы Трофейы финалына сыға. \t 2012 – Ke dni 1. července 2012 ukončil Výkonný výbor FAČR členství FK Drnovice ve fotbalové asociaci z důvodu probíhajícího konkurzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кускова менән Прокопович Союз эшендә әүҙем ҡатнаша. \t Na poslední chvíli se k této alianci připojila Národní náboženská strana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында уҡ Чаадаев 1856 йылда вафат була. \t Po řediteli Weyrauchovi následoval roku 1856 P."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башинформ» \t Massachusetts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан мәғарифты \t freakeři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Люди\" Бәҙүәндәр. \t Lidé jsou obdivuhodní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында үҫәмлектәрҙең 20 мең төрө үҫә. \t Ve finále se nastavovalo minut dvacet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өҫтәүенә 1490 йылда Сигизмунд Максимианға үҙенең биләмәләрен дә бирә. \t Hanzovní obchodníci hledali už před rokem 1490 místo k označení jako orientační bod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа, 2018, 210с. \t Idnes.cz, 2010-02-18 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Юшатыр» гәзите, 8 август, 2006 йыл. \t Následný text: \"Micah byl zabit 8. října 2006\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ата-әсәләр британ һиндтар булған. \t Angličané však ztratili svého burgundského spojence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә хәлиф булып ҡалған хәҙрәте Әбү Бәкер, хәҙискә таянып, кире яуап ҡайтара, сөнки Пәйғәмбәребеҙ, Аллаһ Рәсүлдәре үҙе артынан матди мираҫ ҡалдырмай һәм уларҙың бар мал-мөлкәте хәйер-саҙаҡа итеп таратыла, тип әйткән була. \t Má oporu v samotném Koránu (9:29 - \"Bojujte proti těm, kdož nevěří v Boha a v den poslední a nezakazují to, co zakázal Bůh a Jeho posel, a kteří neuctívají náboženství pravdy, z těch, kterým se dostalo Písma dokud nedají poplatek přímo vlastní rukou, jsouce poníženi.\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөлгә \t Percival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бигерәк тә Волга буйы эшсе синыф позициялары килешә алмаҫлыҡ була. \t Příště si už raději netroufl v těch místech klít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дражен \t muzikoložka Olga Digonská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Норвегия һәм Данияла уҡыусылар ҙа, тамашасылар ҙа был әҫәрҙе яратмай. \t Harari a oba zabijáci se z Norska dostali na poslední chvíli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лейденда Рембрандт университет эргәһендәге латин мәктәбендә уҡый, ләкин ул барыһынан да нығыраҡ рәсем сәнғәте менән ҡыҙыҡһына. \t Saliya Kahawatte se připravuje na maturitu, ale má stále větší potíže se zrakem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 йылда Клебельсберг эске эштәр министры итеп тәғәйенләнә һәм бер йыл шунда эшләй. \t Na podzim 1949 dal Karel Šváb pokyn Státní bezpečnosti, aby rozpracovala případ Husáka, Novomestkého a Rašly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ишембай автовокзалынан 7 километр алыҫлыҡта ята. \t Rodeo Drive je 3 km dlouhá ulice plná luxusních obchodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Латин Америкаһы илдәрендә \t Latinské Americe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "металдар бысранған \t Nalakūvary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t CIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Ҡариҙел): 52 км Ауыл советы үҙәгенә тиклем (Үреш-Битулла): 12 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Щучье Озеро): 110 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Viz Wikipedie:Diskuse o smazání/Asteroid Chicxulub Asteroid Chicxulub je hypotetické těleso o velikosti asi 10 až 15 kilometrů, které dopadlo před 66 miliony let do oblasti současného Mexického zálivu (výběžek poloostrova Yucatán) a zřejmě bylo jednou z hlavních příčin hromadného vymírání druhů na konci křídy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының Конституцияһының \t rozeznaly republik Abcházie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шоу-бизнестағы \t 48 hodinový filmový festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһында G20 \t G20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе 7 май кадрҙар \t Presley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бик күп патриотик \t Patrizia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүлкәтендә \t Soest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге заман технологиялары ҙур ҡыңғырауҙар эшләргә мөмкинлек бирә. \t Příznivci technické historie si tak přišli na své."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылдың октябрь уртаһында «ДДТ» яңы программа репетицияһын башлай, яңы альбом «Единочество» тигән исем ала. \t V polovině října 2001 DDT začíná zkoušky nového programu a nahrávání alba s pracovním názvem „Jedinočestvo“ (Единочество)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сингапурҙың хәҙерге тарихы 1819 йылда, инглиз дәүләт эшмәкәре Стэмфорд Раффлз утрауҙа британия портын төҙөгәс, башлана. \t Novodobé dějiny Singapuru začínají v roce 1819, kdy Angličan sir Thomas Stamford Raffles založil na ostrově Britský přístav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда 13 төрө \t Toronto Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Батыр» — МЙХЛ командаһы. \t \"Kord\" - pod velením por."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Красный Тенеш. \t Špičky zubů tmavě červené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Горный ауылынан. \t Horolezecká stěna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1910 йылдың \t Simpson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға тиклем \t Porošenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР \t Gulagu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көмбәҙҙең эс яғы кессондар менән матурланған. \t V současnosti se považují za mimosoustavové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филип шунда өс уйында бер мәрәй йыя. \t Philadelphia teď byla v obzvlášť těžké situaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пәйғәмбәрҙең \t Hari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Осенка — Рәсәйҙәге йылға. \t Pochází z Jesenice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының өсөн ул күп кенә норвегиялыларҙың һәм Норвегия американдарының тәнҡитенә эләгә. \t Roste též na severozápadě Afriky a v Severní Americe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Силәбе өйәҙ \t sindhštino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡ мәсеттәр \t Sikh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө: Башҡортостан, 1995 \t Praha: Atlantis, 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда 30 меңдән артыҡ экспонат иҫәпләнгән. \t Od té doby se dočkala více než třiceti vydání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компанияға директорҙар советы идара итә, ул ун кешенән тора. \t Předáky žádá o radu, co dále."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Финанс, интеллектуаль һәм кеше капиталы тәҡдим итеү. \t Účetnictví, daně a financování pro nestátní neziskovky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унан 12 пар баш һөйәге-мейе нервылары сығып китә. \t Náročnou etapu nedokončilo 12 jezdců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Католиклыҡҡа күскән. \t Konětopy ve světle a stínu doby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың ҡышында Рөстәм Хәмитовтың сираттағы визитынан һуң аренаның тапшырылыу ваҡытының иң аҙаҡҡы срогы билдәләнде — 2012 йылдың 31 декабре, 12.00 сәғәт. \t Dne 12. prosince 2012 bylo oznámeno, že stanice začne vysílat den před Štědrým večerem, tedy 23. prosince 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исеменә \t : 04 : 02 avšak jaguláři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Малайзияла Сабах штатында \t Ipoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республика \t demokraté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Васильева Нина Петровна (12.03.1959), ғалим-ультратауыш диагностикаһы табибы. \t Die alte Tante von der Falkenstrasse (Stará teta z Falkenstrasse) 1979 45minutový dokument s hranými prvky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Училищела уҡып йөрөгәнендә үк Набоков 1916 йылда «Шиғырҙар» (рус. «Стихи») тигән беренсе йыйынтығын нәшер итә, унда 1915 йылдың авгусынан 1916 йылдың майына тиклем яҙған 68 шиғыры тупланған була. \t Ještě jako student Těniševské akademie vydal pod svým jménem v roce 1916 v Petrohradu svou první básnickou sbírku Verše (obsahuje 68 básní, které byly napsány v období od srpna 1915 do května 1916)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәшит Йәмғетдин \t Tzeentch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Ҡырым Автономиялы Республикаһының Дәүләт Гимны түгел! \t Nyní byl bezpartijním kandidátem za stranu Suverenita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музыкаль ғаиләлә үҫә. \t Hudba – Stoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рей Брэдбериҙың « буйынса \t Raye Bradburyho s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихи Башҡортостан территорияһында йәһүдтәр XIX быуатта теркәлгән. \t Hornické činnosti byly v Geisingu ukončeny v 19. století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конго Демократик Республикаһы, Танзания, Малави, Мозамбик, Зимбабве, Ботсвана, Намибия, Ангола менән сиктәш, диңгеҙгә сығыу юлы юҡ. \t Jejími sousedy jsou Demokratická republika Kongo, Tanzanie, Malawi, Mosambik, Zimbabwe, Botswana, Namibie a Angola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тантаналы \t Southside Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Анри бронхит менән ауырып \t Březina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростовтың \t Lothian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ер шарында тыныслыҡ оҙаҡ һаҡланған территориялар бар. \t Na zemi jsou naopak vrubozobí poněkud neobratní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дини эштәр инглиз телендә атҡарыла башлаған. \t Pro dostupnost v jiné zemi si musíte nastavit jako jazyk rozhraní angličtinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә периметры буйынса ҡыйғастары булған өсмөйөшлө фронтон Коринф ордеры стилендәге дүрт колоннаға таяна. \t Průčelí zdobily čtyři mohutné dórské sloupy s frontonem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, китапхана эшләй, уның фонды 4000 китап менән тулылана. \t Práce byly provedeny zdarma, náklady na materiál a ostatní dosáhly 20 000 Kčs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дерек Морган менән мөнәсәбәттә.. \t Pokud jde Quebec..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер аҙналыҡ быҙауҙар үлән ашай башлай, имеҙеү ваҡыты 7— 8 ай дауам итә. \t Své jméno dostal podle Mariánské žíly, kterou protínal mezi sedmým a osmým patrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп, \"Бер сәғәтлек король\" (Un giorno di regno) һәм \"Набукко\" («Навуходоносор») опералары тыуа. \t Kurigalzu používal poměrně zvláštní titul \"král rovných (sobě) mezi svými předchůdci\" a titul Sargona I. \"král mnohých/hojných\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атлантика өсөн һуғышта Германияның хәрби флоты ныҡ көсһөҙләнгән. \t Z ostrova byl kontrolován pohyb Němců na jihu Atlantiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ уны: «Королде Парижға! \t Henriet Cousin: Pařížský kat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта . \t Vyznání víry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ишандың 10 меңләп мөридтәре була. \t Dochovalo se deset jeho prací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ВПТ \t HFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һайлау системаһы (10 статья). \t Jako kompromis mezi konzervativci a reformisty byl vytvořen dokument Deset článků (Ten Articles)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бысратыл \t Saarbrückenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Левая Куртымка (Куртымка) — Рәсәй йылғаһы. \t Ústí zleva do Čulymi (povodí Obu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нидерланд теле \t provincie Choiseul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мехико Төняҡ Американың мөһим финанс үҙәге булып тора. \t Mexiko a USA se kvalifikovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Wikiquote Викимилектә Стэнли Кубрик темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Portály: Medicína Wikipedie neručí za správnost lékařských informací v tomto článku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иран \t íránské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өмәүиҙәр тоҡомо Ғәбде \t ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырғыҙ далалары гәзите «История Казахстана». \t Toto období je někdy označováno za „zlatou éru“ indonéských dějin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылда ЮНЕСКО тарафынан маяҡтың ҡалдыҡтарын тикшереү ойошторола. \t Na základě stipendia UNESCO byla v roce 1968 na dvouměsíčním pobytu ve Francii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән: 31/2 = 3 +1/2 = 3.5. \t Stejně 1/2 = 1:2 = 20:21 = 2-1 čili 0,5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марк Поло башҡалар һөйләгәнде лә ҡулланған. \t K Se-muům byl přiřazen například i Marco Polo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәм шунда, 1864 йылда беренсе рәсми ярыштарҙа, еңеүсе Роберт Мейч 1 м. 67,4 см бейеклеккә һикерә. \t Objevil ji John Herschel v roce 1834 reflektorem o průměru 18,7 palců (47,5 cm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Враг \t Brulé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1710 йылда Венаға күсә, бында барон титулын ала. \t V roce 1767 postaven, poté kdy vyhořel, jako barokní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1929 йылда Андре Бретон ойошторған сюрреалистар төркөмөнә берегә. \t V roce 1925 byl přijat do surrealistického kroužku kolem André Bretona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалғас \t Bůh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "В «Letters on toleration» и в «Reasonableness of Christianity, as delivered in the scriptures» Локк дингә тигеҙ ҡарашты бик ныҡ яҡлап сығыштар яһай. \t V díle The Reasonabless of Christianity (Rozumnost křesťanství, 1695) prosazuje náboženskou toleranci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1984 йылда симфоник оркестрҙарҙың Бөтә Рәсәй конкурсында был коллектив конкурстың лауреаты була. \t Ve 12 letech vystupoval prostřednictvím soutěže v Národním rozhlasovém orchestru populární hudby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда Бретт Бөйөк Британияның иң абруйлы кешеләренең береһе булараҡ «Debrett’s 500» исемлегенә индерелә. \t Byl zmíněný v Debrett's 500 - žebříček 500 nejvlivnějších britů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда Олег Кирәев квартеты Монтре фестивалендә «Иң шәп сығыш яһау» өсөн диплом ала. \t V roce 1986 Tenzin Wangyal Rinpočhe ukončil jedenáctiletý studijní program klášterní univerzity v Menri a získal titul geše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Киото \t prefektury Kjóto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Fier County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Азат итеү ваҡытында Сен-Ло ике тапҡыр көслө бомбаға тотола. \t Obětí násilí se stane jen dvakrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәге — Варна Ловеч өлкәһе. \t Hlavním nebezpečím pro varana skvrnitého je lov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Плакаттар: «Барығыҙ ҙа һайлауға!», ҡағыҙ. гуашь. \t A pak Moravec zářil: Je to nad plán. iDnes.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фондтарында \t tasmánský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кочетовская станицаһында В. А. Закруткин йорт-музейын асыу тантанаһы 1986 йылдың 26 апрелендә була. \t Brazílie je členem Mezinárodní federace ledního hokeje od 26. června 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк \t US okresního"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«21» төп Billboard һәм Rolling Stone журналдары версияһы буйынса 2011 йылдың иң яҡшы альбомы тип таныла. \t Těsně před vyhlášením cen byla v září 2010 spuštěna nová podoba webových stránek JRL Charts Online."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ойоштороусыһы \t Medicine Hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002) һәм башҡалар. \t 2002) a další."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта бында Иҫке Станица утары. \t Je to tedy nebezpečné pro operatéra de iure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралияның үҙәк өоөшөндәге сүлдә, Көньяҡ Австралия штатында урынлашҡан ҡороп барған күл. \t Lze říci, že tento spor započal v tomto rakouském městečku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп һанлы тамил диаспораһы баш күтәреүселәргә әүҙем ярҙам күрһәтә. \t Dá se tedy předpokládat, že první obyvatelé (nebo jejich předkové) takovými dušníky byli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдан — Халыҡ-ара Әҙәбиәт фонды ағзаһы. \t Od roku 2007 čerpala firma finance ze státní pobídky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мюнхен ҡалаһының юғары уҡыу \t LMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төмәндә \t hlavním trenérem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда Лондонда шәхси 10 класс буйынса Паралимпияла алтын, һәм шулай уҡ 6-10 класс буйынса командалы зачетта бронза яулай. \t Na halovém MS 2012 v Istanbulu ve finále napotřetí překonal výšku 231 cm a společně s Jesse Williamsem se podělil o konečné 6. místo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылға бындай субъекттар 85. \t 2015 ve věku 85 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тауар сеймал биржаһының вице - президенты бул \t audioknize Kareema Abdula Jabbara pojmenované the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был театр өсөн дә, Филип өсөн дә мөһим ваҡиға булып ҡала. \t I přes tuto nepříjemnost pokračoval Filip v postupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комплекстың биш сиркәүендә XIII—XIV быуат фрескалары һаҡланған, улар урта быуат болгар стенаға рәсем төшөрөү сәнғәтенең уникаль өлгөһө булып тора. \t Pukléř se rozšířil nejvíce ve 13. a 14. století, kdy byl spolu s mečem obvyklou výzbrojí pěšího vojáka či jezdce na koni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Данченко нигеҙ һалған теат \t Němirovič Alexejev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Крестовка №2. \t Díl 2., Červené kříže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "И. исемендәге драмтеатр янғын эҙемтәләрен Мозырь \t Ze svých posluchačů pak P."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике йыллыҡ үҫенте. \t Desítky mrtvých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Златоуст өйәҙ комитетының халыҡ мәғарифы инспекторы вазифаһын да башҡара. \t Jejich postup tak přešetřuje Generální inspekce bezpečnostních sborů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30-сы йылдарҙа балалар баҡсаһына бәйлеләр 0,4 % ҡына тәшкил иткән. \t Počet lidí, kteří vykouřili 30 a více cigaret denně poklesl ze 4.4% na 0.3%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир Егияевич Дзреян \t Tupoleva Vladimíra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Назареттан Иисус кешелекте ҡотҡарыусы булыуына христиандар ышана. \t Pro křesťanské věřící je tímto očekávaným mesiášem Ježíš z Nazareta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ихтилалсыларҙың штабы Бәләбәй өйәҙенең Баҡалы ауылында урынлаша. \t Na dohled odtud stojí domy v Hlavici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Күл \t Nárada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми дин — Ислам, сөнни мосолмандар. \t AVM (Ave Virgo Maria - buď pozdravena, Panno Marie), zbav (nás) zlého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таиланд парламенты — ике палаталы Милли Ассамблея, 150 урынлыҡ Сенаттан һәм 480 урынлыҡ Вәкилдәр Палатаһынан тора. \t Skládal se ze dvou komor: poslanecké sněmovny s 300 a senátu se 150 členy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылдың 7 декабрендә вафат була. \t Fediuk (2002) ve Votrubcově lomě odlišil sedm lávových příkrovů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан төрлө ваҡытта фронт составына и 38-се һәм 60се армиялар инә. \t Makarovová s Vesninovou vytvořily třináctý pár na čele klasifikace, 37. a 38. světovou jedničku v pořadí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатай районына \t Ketchikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "совет яҙыусылар \t CGTU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешегә ярҙам итеүсе мосолман бәрегә айыралар. \t Ve vztahu k mužům jsou potom v submisivní (podřízené) roli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майкл Корлеоне Карло \t Michael Corleone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәндәр Академияһы \t Lovech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был хәлдәр хәрби импортты ла ҡатмарлаштыра. \t Za to byl kritizován tábority."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе ленталарҙа Дисней сысҡан балаһына үҙенең тауышын яҙҙыра, тиҙҙән был фильм режиссёрға уңышҡа юл аса. \t Podobně jako na albu Cruelty and the Beast zde v roli vypravěče vystupuje host, tentokráte Doug Bradley, který hrál právě v onom filmovém zpracování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "\" Сферика \" \t EchoStar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990—1995 йылдарҙа Өфө ҡала советы депутаты булып эшләй. \t V letech 1990 až 1994 byl primátorem statutárního města Olomouc a v letech 1990 až 1992 poslancem České národní rady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Райондың почётлы гражданы (1987). \t Historie města rok za rokem (1987)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мораҡ ауылында дөйөм белем биреү мәктәбе. \t Musíte ale vědět, jak na to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәнә электрон аппаратураһы ла ҡыҫҡаса электроника тип йөрөтөлә. \t Kalibrační signál by měl být pro všechny elektrody stejný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәҙәттә ядро энергияһын алыу өсөн плутоний-239 йәки уран-235 ядроһы бүленеше сылбырлы ядро реакцияһын ҡулланалар]. \t Štěpitelný 235U je palivem pro většinu jaderných reaktorů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Командировкаларҙа халыҡ тормошон өйрәнеү әһәмиәте баһалап бөткөһөҙ була. \t Embeřané nebyli vítáni a byli si toho vědomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боливия һәм Бразилия сигендә Маморе һәм Бени ҡушылған урында башлана. \t Peru a Bolívie ztrácejí území ve prospěch Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "блокадалауҙа күрһәт \t \" Nevers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архипелагтың иң ҙур утрауы — Утлы Ер (Исла-Гранде) Чили] һәм Аргентина араһында бүленгән. \t Od té doby nese tento stát název Argentinská republika nebo zkráceně Argentina (Argentina)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Император үҙенең ҡыҙы менән ҡала халҡы алдында шыуырға яратҡан. \t Jako císař dělal co mohl, aby jej svým poddaným umožnil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер был бинала төҙөлөш магазины урынлашҡан. \t Na několika místech se dochovaly přístupné sklepy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡынайыуы \t divadla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1791 — Вермонт АҠШ-тың 14-се штаты була. \t Vermont se 4. března 1791 stal 14. státem USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда Почёт ордены менән наградлана. \t V roce 2010 byla Preisová vyznamenána Zlatým křížem za zásluhy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Енәйәт асыҡлау процесстар була: Ғәйепләү процессы. \t Tématem bylo 和 Wa: A Spirit of Unity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берләшкән - \t Home národy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мемориалға килеү Японияның мәктәп программаһына индерелгән. \t Bývá uváděno, že byl inspirován japonskou grafikou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фрейд психоанализына нигеҙләнгән сюрреализм теориялары Нидерланд оҫтаһы картиналарының ширфҙарын тулыһынса аса алмай. \t Nicméně Swamp Thing s pozůstatky vědomí Hollanda přežil v zeleni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архитектура ҡомартҡыһын реставрациялау 130 млн. һум, ә уның күсермәһен төҙөү ― бары 20 млн. һум талап итә. \t Cena nového plavidla je odhadována na 130 milionů Kč, časopis Ekonom uváděl 32 milionů Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һары төҫтә парлашҡан \t zmíněné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тёмная — Рәсәйҙәге йылға. \t Vycházím z temna chrámu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Энциклопедия Известные ученые Башҡорт ҡатын-ҡыҙы мең йыллыҡтар сигендә. \t Výzkumníci umístili zkoumané osoby do půlkruhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡҡы мәртәбә мин Молотовты Булганинды ерләгәндә (1975 йыл) күрҙем. \t Borovec), 1975 Nikomu nezávidím (K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "британ араһында \t East India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетты ҡалдыралар \t Otago University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рональд \t Brent Scowcroft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Исламабад уртаса дымлылыҡ \t náležela Isaiovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йыл. \t Vznikla roku 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала 7 телеканал бар. \t More4 je televizní kanál britského Channelu 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парижда ул «Агафокл» трагедияһын яҙа. \t Západ v agónii …?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дивизионын \t CCB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жан - Поль Шарль Эма́р Сартр фран Charles \t Jean - Paul Charles Aymard Sartre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәлсәфә фәндәре докторы, профессор. \t Zdeňka Hnáta, Prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сакраментола \t Sacramento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 ғинуар 2013. \t Bylo vydáno 25. listopadu 2013 na dvou discích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оркестрына етәкселек \t Milionář“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1975 йылдың 30 апрелендә Сайгон да бирелә. \t 30. dubna 1975 Saigon padl a triády musely z Vietnamu uprchnout zpět do Thajska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Викиөҙөмтәлә Искусство войны бите \t Abaddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Обыкновенный таймень- Ғәҙәти ҡыҙылбалыҡ 16. \t Promiňte, omyl! 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XXI быуатта космополитизм глобалләшеү тулҡынында үҫеүен дауам итә. \t V druhé polovině dne měli kosmonauti trochu osobního volna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт телендә аффикстар билдәле бер тәртиптә урынлаша. \t V baru West End se seznámí s jedním ohyzdným chlápkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— 29 а \t Nord - Pas - de - Calais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чесноковкаға завод ҡаҙнаһы һәм һаны 1700 кешегә еткән завод отряды ебәрелә. \t Předmětem armádního odsunu v první vlně bylo na 17 000 lidí, spolu s ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8-се фронттың төп көстәренән айырылып ҡала. \t Další si může vybrat na osmé úrovni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килешеүе ә \t Norimberku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 йылдың 12 сентябрендә Фредерик ғәрәсәте арҡаһында комплекс зыян кисерә (ингл.). \t 12. září se otevřel Hong Kong Disneyland v Hongkongu, bývalé britské kolonii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кишинев ирҙәр гимназияһында белем ала. \t Ve vězení se naučil irsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Штирия II \t Rudolfa II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һинд колонияларын тыйыла белмәй талау инглиз капиталын туплау һәм Англия сәнәғәт революцияһының мөһим сығанағы булған. \t Vpád ovlivnil anglický jazyk a anglickou kulturu a vytvořil základy pro rivalitu s Francií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш барышында окопты штурмлау һәм обороналау зарурлығы киҫкен тора. \t Zdá se, že zde stávala věž a shluk domů s obrannou funkcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡалар һөйләгәнде лә \t Marco Polo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның уҡытыусылары араһында Карл Линней (1707—1778) була. \t Mezi jeho vyučující patřil i Carl von Linné (1707–1778)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "станцияһы \t Weber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "3033 кеше \t Špičák Šumava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өҫтөнлөктәр \t Jeho slávě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан авиалиниялары»нда — 1994 йылдың 11 июленән. \t V Letovicích je i několik sportovních klubů: Letecký klub Letovice – Vznikl 11. července 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан \t Billboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡаланың почта индексы 1737 һәм автомобиль коды DW. \t Barkleye nesl tovární označení Model 27, později Model 27D."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл һуңына тиклем 31 көн ҡала. \t Březost trvá 31 dnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ-ара олимпия комитеты эгидаһы менән 4 йылға бер тапҡыр уҙғарыла. \t S Edmonton Oilers ale vypadli již po čtyřech zápasech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығанаҡтарҙа исемдең ике варианты ла ҡулланыла. \t Každá koncovka má dvě varianty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яблоновая — Рәсәйҙәге йылға. \t Půjde do Jablonce? ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Швецияла 1970 йылда \t Sezona Světového poháru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "власҡа \t Mir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Соч и» һөжүмсеһ \t Garza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "II Бөтә донъя тыныслыҡ яҡлылыр конгресы эшендә ҡатнаша. \t Marťanský vyslanec se tak vydá na projev do Kongresu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дауалау өсөн үҫемлектең бөтә өлөшө: үләне лә, тамыры ла, ҡулланала. \t I oznámila to Davidovi Míkol manželka jeho, řkuci: Jestliže se neopatříš noci této, zítra zabit budeš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө предприятиеларының коллективтары азат ителгән райондарҙы тергеҙеүҙә ҡатнаша. \t Jejich rodiny trávily společné dovolené na venkově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Батша осоронда Римдә тәүге храмдар барлыҡҡа килә, шул иҫәптә Веста храмы һәм Янус храмы. \t Scénu Zasvěcení v chrámu nebo také Uvedení Páně do chrámu tvoří prorok Simeon s Ježíškem v náručí a svatá prorokyně Anna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡы 1972 кеше тәшкил итә (2010 йылдың 31 декабренә ҡарата). \t Posléze na olympijských hrách 2012 startovala na stovce (skončila v rozplavbě celkově 24.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡул ҡыҫыуы көслө …». \t Tak to Ti stačit nebude...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спектаклдә бик күп тышҡы матурлау эффекттары ҡулланылған. \t Areál výstaviště při té příležitosti navštíví několik tisíc návštěvníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылда донъя чемпионатында ҡатнаша. \t Roku 2001 kontinentální šampionát vyhrál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Израиль оккупациялаған территориялар. \t Jde o poměrně izolovanou izraelskou osadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хэнандә тыуған. \t Senice na Hané ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Клапье-де-Колонгтың һәм Анна София Кадендың улы. \t Na její palubě rozmlouvají Karen a Alma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ижади тормошоноң сәскә атҡан осоронда Александр Георгиевич Гончаров бик иртә донъянан китә, ләкин уның иҫтәлеге булып ул яҙған әҫәрҙәр тора. \t Petru Pešovi se sice bez Zdeňka Juráska docela dařilo, ale ten se mu nakonec stejně vrátil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йән башына автомобилдәр етештереү буйынса Словакия донъя лидерына әйләнә. \t Do kapely se před tímto albem vrátil kytarista Hillel Slovak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "генерал \t Valného shromáždění"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, 2007 йылда 1,5 % халыҡ кешенең иммунодефициты вирусын йоҡторған. \t S čistou mírou imigrace 1,5 % v roce 2005 bylo po Kypru na druhém místě v EU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларға яҡынса 30 минутта машина йәки поезд менән барырға мөмкин. \t Po 40 letech se vrátí do Židlochovic osobní vlaky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө ҡалаһының почетлы гражданы (2001). \t Svět zázraků Jsem nevěrná (2001) 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төньяҡтан — Лаос \t Laylat al - Qadr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Слак — Рәсәйҙәге йылға. \t Ruštino, vítej zpátky!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡытыусыһы \t Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҙәмәлдәге либералләштереүгә \t hanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "туған энеһ \t Lýdie přestože jde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатын-ҡыҙҙар араһында донъя чемпионаты — 1936 йылдан, ә Европа чемпионатын 1970 йылдан үткәрелә башлай. \t Podzimní kongres v roce 1956 přinesl ze strany FIA dohodu o uspořádání šampionátu FIA European Hill Climb Championship - FIA Mistrovství Evropy v závodech automobilů do vrchu v roce 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3 түбәнге блогы фигуралар яһаны. \t V Jugoslávii byly postaveny 3 verze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эссе һәм романдар яҙа. \t New Age a novopohanství ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҫтәнән ашыу \t hlubokém jihu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ВЦИК-тың 5 (18) декабрендәге декретына ярашлы Халыҡ хужалығы юғары советы булдырыла, советҡа которому предоставлялось право конфискация, реквизиции, секвестр хоҡуғы бирелә. \t 25. května 1809 vyšli studenti univerzity, následovaní občany města, do ulic s požadavkem o propuštění Jaimeho de Zudáñeze, jenž byl toho dne obviněn a uvězněn za \"spiknutí\", a odstoupení Ramóna Garcíi de Leóna y Pizarra, předsedy Královského soudu Charcas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республика иғлан ителә \t Irish Independent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул был \t Lisická"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы 100 йыллығын билдәләй. \t Společností Commonwealth Aircraft vyrobeno 100 kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Адар айының 14 көнөндә байрам ителә. \t Během 14 dní vyklíčí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыҙ аппараты төҙөлөшө туҡланыу ысулына бәйле рәүештә үзгәрә. \t Vypravěč je chováním přítele otřesen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫәпләүҙәр \t Daniel Burnham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иван иң һуңғыһы бул \t Ivan Hrozný"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны — 6,22 км2. \t 2 čangy (6,22 metrů) hedvábné látky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында свечалар ҡулланыла, ҡолағына тамға наноситься. \t Právě na Palcíři se tento hřeben dále větví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "позволи Карповҡа \t Nader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар ер аҫты һыйыныу урыны ҡора (өң), йыш ҡына бик ҙур, ҡатмарлы һәм тәрән (оло песчанка), йәки йомшаҡ ҡомға тиҙ генә күмелергә һәләтле. (круглоголовка кеҫәрткеһе , ҡайһы бер бөжәктәр). \t Pro svou váhu se po větvích se pohybují opatrným šplháním (ručkováním), zpomalenou brachiaci, po zemi na kratší vzdálenosti po zadních končetinách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кантондар идаралыҡты ҡатыландырыу өсөн төҙөлгән булған. \t Z Brna rovnou na Kanáry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "курсты \t Young Enterprise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрге ағымында лапы йыйылып, ҡамасау тыуҙыра. \t Přes den sedí hlavou dolů a číhá na kořist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ике класында Антон \t Kaczynski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Гилберт төшә \t Seann William Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ә Сигизмунд \t Thomas Carlyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бушатыла октябрҙ \t francouzský Pierre Raffarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Учалы командаһы финал серияһында 3:0 иҫәбе менән «Россошь» хоккейсыларын еңә һәм үткән йылғы еңелеү өсөн реванш ала. \t Toto je odlišuje od ostatních plemen.Od těch, co jen vedou stádo a od těch, co jen hlídají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәбиәт буйынса 1988 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t Roku 1988 převzal cenu Zlatá rolnička jako vedoucí skupiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә Франция үҙенең территорияһының өстән бер өлөшөн юғалта. \t Je patrný velmi silný vztah k rodnému kraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Исаевич Солженицын яҙыусы \t Makota Kobajašiho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(1992 йылдан). \t (Říjen 2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Буралы — бер нисә тораҡ пункттар атамаһы. \t Louis, Missouri nejničivější tornádo o síle F3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылда 35 хужалыҡ һәм 157 кеше иҫәпкә алынған. \t K roku 1713 bylo připomínáno 5 osedlých a 35 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуның өсөн уның текстары айырым төҙөлгән. \t Na daná témata také přednáší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1914 йылда Юнг Халыҡ-ара психоаналитик ассоциацияһынан сыға һәм үҙенең практикаһында психоанализ техникаһынан баш тарта. \t Začátkem roku 2015 spouští společnost ve spolupráci se společností cut-e projekty Hiri.cz a Hiri PRO zaměřené na znalostní a psychometrické testování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йылдын \t Vietnam Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Британияның « BBC \t K British Broadcasting Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда нигеҙлән \t RNR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Һынлы сәнғәт академияһы дипломы (1998). \t Bud., 2008. diplomová práce (Ing.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә үҙәк юлдар ҙа тип әйтерлек монголдар ҡулында була. \t Mluvilo se o něm jako o „dobrém otci z Montfortu“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1680 йылдан билдәле. \t 680 Bavlnářská tkanina ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йүнәлеш буйынса кадрҙар \t VGU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зәки паша ла Скопьеға килгән. \t Obrost nacházející se až u patky se očistí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "монастырь \t České slovo velbloud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маринина» тигән \t Běloruskou ligou pro sexuální rovnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8.01.2013 Skype Lite клиенттарын хеҙмәтләндереү туҡтатылды. \t Od 16. února 2015 Google přestal podporovat klientskou aplikaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туған яғына бер нисә тапҡыр хат яҙа, әммә бер тапҡыр ғына яуар ала — атаһы Байрамғол Исламов аслыҡ йылдары булыуына ҡарамаҫтан улына 730 франкка тура кигән аҡса ебәрә алған. \t Když by pak očištěn byl ten, kdož tok semene trpěl, od toku svého, sečte sedm dní po svém očištění, a zpéře roucha svá, a vodou živou zmyje tělo své, i bude čist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "План 1941йылдың 15 майынан һуңыраҡ ваҡытҡа ҡарай . \t Práci na knize začal roku 1415, po návratu ze čtvrté výpravy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Юникодты хуплаусы операцион системалар аша: Windows NT 5.0 версияһынан башлап һәм GNU/Linux тәьмин ителә. \t Začleněn byl nástroj Windows Security Center, který poskytuje rozhraní (API) pro antivirové programy, která skrze něj mohou signalizovat svůj stav společně s Windows Update a Windows Firewall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәүҙән Г \t Střelec“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 28 көн ҡала. \t Podruhé se střelecky prosadil 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Билл \t Simple Minds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Университетҡа ҡайтып, кандидатлыҡ (1948), 1963 йылда докторлылыҡ диссертацияларын яҡлай. \t Studium ukončila diplomovou prací František Kupka (1963), kterou roku 1968 obhájila jako doktorskou disertaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлдар илдәр \t Písma svatého"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Шуйка. \t Macíček na kastrole: žert o jednom jednání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башланғыс белемде ауылында атаһы мәҙрәсәһендә алған. \t Ten ho jmenoval za věrné služby purkrabím na hradě Děvičky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Штаттың көньяҡ-көнсығыш мөйөшөндә, Канада сигендә урынлашҡан. \t Bez víza lze nyní v Kanadě pobývat po dobu šest měsíců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикала аукцион дәүләт мөлкәтен хосусилаштырыу барышында киң таралыу ала. \t Výtěžek z dražby si UMSKUP ponechal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә даими чемпионатта бер клуб өсөн уйындар һаны 54-кә тиклем етә. \t Jako 54. hráčka žebříčku WTA hrála na turnaji díky divoké kartě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, кешеләрҙе яндырып ерләйҙәр икән, был йола, ә ғөрөф-ғәҙәт түгел. \t Neinfikuje však zvířata ani rostliny, pouze lidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был юлды NORINCO ҡытай компанияһы төҙөй. \t Struny zajišťuje společnost Yonex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлайҙа \t Dumouriezem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унан был ролдең ҡатмарлылығы нимәлә тип һорағас, Хепбёрндың яуабы: «Мин интроверт. \t Mimoto se později v ději objeví postava o které vypravěč řekne: „Byl jsem to já."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Таналыҡ — \t Poslanecké sněmovny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡыу \t provincie Pandžáb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Болт 2008 \t oklahomská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "курфюрстлыҡ \t Colloreda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1934 йылдың аҙағында Болгария импортында Германияның өлөшө 40,5 % һәм экспортында 42,7 % тәшкил итә. \t Největší podíl na dovozu i vývozu má Německo a to 25 % na dovozu a 32,9 % na vývozu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан дүртенсе раундта Куэрри Сэм һәм сирек финалда Марди Фишты еңеп сыға. \t Spolu s dalšími 4 osobami je ve skupině Mučedníci v Cirtě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙға Италияға \t Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социология фәндәре кандидаты. \t Sociologie sociálních skupin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Малишево, Косово ҡалалары эргәһендәге ҙур булмаған парагуша ауылында тыуа . \t Po nějakou dobu působil Vukmanović i v Kosovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сариҙың \t Mantua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Француз Һиндҡытай банкы Һиндостандағы француз биләмәләре өсөн үҙ рупияһын сығара. \t V obecních hostincích bylo naléváno Francouzům víno zdarma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, 2010 йылда Латвияла дүрт кеше генә Аусмис исемен йөрөткән. \t V roce 2010 se zde k votské národnosti přihlásilo už jen 64 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Башҡортостан Республикаһының Матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары министрлығының Почет грамотаһы менән бүләкләнгән. \t Večer ve Vladislavském sále udílel a propůjčoval státni vyznamenání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нимә теләгәнен һорайҙар \t člověk utíká zařve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Протоиерей Георгий Болоцков 1991 йылдан алып сиркәүҙә хеҙмәт итә. \t Za to se mu v roce 2003 posmrtně omluvil newyorský guvernér George Pataki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Чебачья. \t Románské šperky - záušnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аукционда һатыл \t polibek TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның фекеренсә, предприятиеның эшендә төп ролде кеше башҡара, һәм шунлыҡтан ойоштороуҙың эффектлығы эш урынындағы һәр бер кешенең шәхси эффектлығына бәйле. \t Postupně vychází najevo, že zbraň má zhoubný vliv na svého majitele - nutí ho k zabíjení lidí, kteří mu jakkoliv překážejí v jeho (klidně i mírumilovných a nezávadných) cílech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Такси» фильмы \t Bostock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күперҙе тимер-бетондан итальян фирмаһы төҙөгән. \t Ostrov italského vkusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1984), РФ-тың почётлы кинематографисы (2000). \t Tichý a další), přes kresby autorů ze skupin 40.let (V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР-ҙың атҡаҙанған химигы (). \t Nyní usedlý alkoholik.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәләбәй кантоны ҡарамағында \t do Skalistých hor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала яҡынса 210 мең кеше йәшәй. \t To znamená dalších 210 milionů mluvčích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 июль 2012. \t Uzávěrka přihlášek je 10. července 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ның Генераль \t Valné shromáždění OSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "DVD премьераһы 2001 йылдың 18 сентябрендә Нидерландыла була. \t Zpráva Ministerstva zahraničí Spojených států amerických o lidských právech z r. 2011 shledává následující: 18. května 2013 se v Lestohu konal první gay pride."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда мәктәп бинаһына мемориаль табличка ҡуйыла. \t V roce 2012 tak byla vyhlášena přírodní památka Na Plachtě 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрь Революцияһы ордены кавалеры. \t 8. prosinec rebelové znovu získali vesnici Banes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим \t Marie Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һағыш» \t Misery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Санкт Петербургта Итальян урамы \t Svatý Mikuláš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24-26 көндән себештәре моронлай. \t Tyto šunky zrají 24 až 36 měsíců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Горняк» тәүге рәсми уйындарын бында 2012 йылдың сентябрендә үткәрә. \t V lednu 2012 vyšly posmrtně jeho memoáry The Last Holiday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул орлоҡ бөрөһөндәге ҡатын-ҡыҙ енесендәге гемотафитты аталандыра. \t Do Athén však přijel v mimořádné formě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элек Калифорния республикаһы исеме менән йөрөгән. \t Strany londýnského exilu přijely na jednání nedostatečně připraveny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта утрау франктар контроле аҫтында була. \t Její pravou rukou byl bývalý strážce Deacon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рөхсәт \t somálské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пятигорск \t Petrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "талабы \t Erbílu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылдың 19 июлендә Өфөлә вафат була. \t Oba svazy na sebe narazily ráno 19. července."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Одри Хепбёрн Америка кино сәнғәте институты тарафынан Америка киноһының бөйөк актрисалары исемлегендә өсөнсө урынға ҡуйылған. \t Audrey Hepburnová za tento snímek obdržela svoji pátou a poslední nominaci na cenu Americké akademie filmového umění a věd Oscar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Учалы районының административ үҙәге (1965 йылдан алып). \t Pod názvem Kansalaiskorkeakoulu (doslovně přeloženo jako „Občanská vysoká škola“) byla založena roku 1925 v Helsinkách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылда Мартина профессиональ карьераһын тамамларға була. \t V patnácti letech byla Terezie Martinová zcela výjimečným způsobem přijata do řádu karmelitek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Припять халҡы 1986 йылдың 27 апрелендә Чернобыль АЭС-һындағы авария арҡаһында эвакуациялана. \t Plány ale byly přerušeny, když 26. dubna došlo k havárii Černobylu o pár kilometrů dál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 — Мәскәү башлығы Юрий Лужков отставкаға сыға. \t 2010, Zdeňka Kuchyňová Lanová dráha na Větruši ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еңеү Парады ҡатнашыусыһы. \t To je jedno z doporučení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефтекамск ҡалаһының \t Schopenhauer byl dokonce přesvědčen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөйәктәрен ҡарап \t Alláha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Неромо \t Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан флагы Башҡортостан \t Udmurtské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң ҙур күлдәр — Гаджикабул (15,5 км2) һәм Беюкшор (10,3 км2). \t Největší jezera jsou Gadžigabul (15,5 km²) a Bejukšor (10,3 km²)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тораҡ пункты \t Tallien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехов \t Čechov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәмил Мотаһар улы Сурағолов 1962 йылдың 16 авгусында Башҡорт АССР-ының Ҡырмыҫҡалы районы Прибельский эшселәр ҡасабаһында тыуған. \t 31. prosince 1983 se uskutečnilo masové shromáždění v hlavních mešitách ve všech čtyřech okresech země a o půlnoci, dne 1. ledna 1984, četl sultán Hassanal Bolkiah proklamaci nezávislosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәхси уҙыш 6-сы урын менән тамамлана. \t Na okrajích pásma je mnohem menší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәй йылы, әммә эҫе түгел. \t Králem být a nebýt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм \t Písmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ܫܡܝܪܡ; әрм. \t 61 61 př. n. l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының киләһе йылында ул Беренсе бөтә донъя йәһүд конгресы менән етәкселек итә. \t Josef se své manželce vyhýbal a jeho komnaty byly od jejích vzdálené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«менеджмент» \t filozofie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Англия-Испанская һуғышы (1585—1604). \t Je to jedna z prvních větších bitev Anglo-španělské války (1585 – 1604)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "министрлығы буйынса \t University of Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "янын \t Claudius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Автомобилист» профессиональ \t AIK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "педагогтары \t Worcester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъялағы иң өлкән спорт федерацияһы. \t Je jednou z nejstarších sportovních federací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сталин \t textů Zlatého"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дик \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йыйында тирә яҡтағы бик күп старшиналар ҡатнашҡан. \t Po jejím boku se vystřídalo několik mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш сыуаштар \t Guerin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, 1953 йылда Сергей Петров тулыһынса аҡлана һәм «золом ҡорбаны» тип иҫәпләнә. \t V mocenském boji o nástupnictví se tak Chruščov v letech 1953–1957 prosadil jako nový vůdce strany a tím i státu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй чемпионатының өс тапҡыр бронза призеры 2012, 2013, 2014). \t Poté na Billboard Music Awards 2012, 20. května 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "романы \t římské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кешеләргә ваҡытты белдереү \t lidé Kutchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорттарҙан һәм Башҡортостандың беренсе лётчигы. \t Ostatní lodě dopluly v pořádku do Liverpoolu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "I быуатында Сердика тигән рим атамаһы алған. \t Římané konečně zlomili samnitský odpor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "быуын левкойҙар \t Albanian - rumunský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хүләгүҙеү ун дүрт улы һәм ете ҡыҙы була. \t Ale dopadlo to takhle, takže jsem ráda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Языковка — Рәсәйҙәге йылға. \t Nechť L je jazyk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Магик реализм» жанрында яҙылған әҫәр донъя бестселлерына әйләнә. \t Motto řádu je „pro větší slávu vzkříšeného Boha“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдың 9 октябрендә Өфө ҡалаһында вафат булды. \t V obou zemích byly deštníky rozevřeny při východu slunce 9. října 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәфис сәнәғәттең ғилми-тикшеренеү институтының мөхбир ағзаһы (1932—1934), 1934 йылдан — Бөтә Союз архитектура академияһының мөхбир ағзаһы. \t V roce 1929 byl palác stržen, aby na jeho místě v letech 1932-1934 postavili vojenskou školu Rudé armády (objekt znám jako budova č. 14)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатынынан ҡыҙы Мария \t Laetitia Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "В һәм С гепатиттары киҫкен һәм хроник формала булырға мөмкин. \t Zpracovávají se také stébla (sláma) a otruby (semenné slupky)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Картли Хашури муниципалитеты \t gruzínským krajem Šida Kartli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыр балкондар берҙән-бер биҙәүес булып тора. \t Pravděpodobně již bylo předtím na místě budoucího města jiné sídlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урындағы алпауыт генерал-лейтенант фон Раббек офицерҙарҙы үҙенә сәйгә саҡыра. \t Začal platit výnos vrchního velitele německé armády von Brauchitsche týkající se jízdy vpravo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Ларин \t stejně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1985 йылдың 8 майында Бөйөк Ватан һуғышында Еңеүҙең 40 йыллығы алдынан Өфөлә геройға һәйкәл ҡуйыу тантанаһы була. \t V roce 2014 byla unesena bojovníky Islámského státu, uprchnout se jí podařilo na pátý pokus po 20 měsících."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ үсеше – 5,6%. \t Hustota: 5,6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1966 йылда һәр көн Үҙәк телевидение тапшырыуҙары күрһәтелә. \t Novoroční oslavy jsou od roku 1962 každý rok přenášeny živě státní televizí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Карьераһының күп өлөшө республикансылар партияһының консерватив яғында үтә, ультрапатриот була (бигерәк тә ғүмеренең һуңғы йылдарында), ялҡынлы антикоммунист, президент һайлауында Никсонды яҡлай. \t Politici Republikánské lidové strany, největších opoziční strany a další opoziční strany Strany míru a demokracie poslali svoji podporu demonstrantům.Festival gay pride v Istanbulu neobdržel žádnou záštitu ze strany obce nebo vlády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Поляр түңәрәк Төньяҡ поляр түңәрәк \t Za Prahu zdravější."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "матчтары» \t obvod Čechy 127"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алып Өфө дәүләт сәнғәт институтында студенттар уҡыт \t Ústavu pro bezpečnostní studie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кейн ҡатнашҡан беренсе Америка фильмы «Гамбит» була, уҙаҡташы булып танылған Америка актрисаһы Ширли Маклейн ҡатнаша. \t Pauley Perrette (* 27. března 1969, New Orleans, USA) je americká herečka, známá svojí rolí Abby v seriálu Námořní vyšetřovací služba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диснейҙың тулы метражлы фильмдарын йыш ҡына ғаилә фильмдары тип атайҙар. \t Samotné video odhaluje členy skupiny v rolích jiných filmů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полковник дәрәжәһе бирелеүе тураһында Этҡоловҡа «Петр III» указынан 5 июндә билдәле була. \t Podezření se nepotvrdilo a svazek byl 5. června 1985 uložen do archivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт һәм социаль мөнәсәбәттәр Академияһының социаль-иҡтисади институтын тамамлай. \t Zdrojem zla je pak společnost a její instituce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кембридж университетының колледжында \t Girton College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда «Фенербахче» төрөк клубы һөжүмсеһе була, уның составында Төркиә Кубогы хужаһы була. \t V roce 2015 byly poslední kapelou na punkovém festivalu \"Pod parou\", kde pod parou celkem byly, ale i tak odehrály skvělý koncert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Властарға буйһонмаусанлыҡ күрһәткән 13 кеше ҡарауыл аҫтына алынған Был ғәрәсәтле йылдарҙа оло Рәсәй нимә күрһә, Илсекәй ауылы ла шуны күрҙе. \t I noví obyvatelé, stejně jako jejich předchůdci, se snažili u úřadů prosadit výstavbu silnice, avšak ani oni neuspěli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күл буйлап судно һәм катамарандарҙа пассажир рейстары ойошторолған. \t Se záchranou pomáhal převozník a později lodníci kolemjedoucího parníku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кәзә \t Samaritán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта «Ганза» Өсөнсө Бундеслигала уйнай. \t Jeho zbrani unikl pouze Hanumán s Vinhíšanou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәҫәлән Шекспирҙы \t Ryker Rudou kobru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәүрә \t Kyjev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М. Ҡотлоғәлләмов. \t TOS Roztoky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайыш Украина \t polsko - ukrajinské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 ғинуар 2013. \t Zbytek seriál se začal vysílat 22. října 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "се атлы армияның \t poloviny se 1 jízdní armáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә был фильм «Блеро» булараҡ билдәле. \t Charlie Wilson přispěl vokály na písni \"Bound 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ исемдәге коммунаның үҙәге. \t Podle všeho jde o jedinou obec tohoto názvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы баш ҡаланың уртаһында Император ҡалаһы урынлаша. \t V tomhle království vládnu já."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡала автобусы \t Bolechowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Афғанистандан \t Taliban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": ": 4 пехота 10 \t 11 I / 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фрунзе Рәсәйҙә Граждандар \t Cristina Fernández de Kirchner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алдағы миҙгел Рафаэл өсөн уңышлыраҡ була. \t Kandidoval nyní za stranu Rafi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "станция һанал \t Kingswood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "се Башҡорт уҡсылар дивизиялары Айырым Башҡорт \t 1 obrněná divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был вазифала эшләүҙе ул 1940 йылға тиклем дауам итә. \t Okolo roku 1910 jím byl Alois Suchý, po jehož smrti v roce 1912 tuto funkci převzal Václav Jeníček."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 сентябрь 2012. \t 2012 Trvalé změny vybraných linek PID od 1. září 2012 Archivováno 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Боҙ аша океанға \t Pakeha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телеүҙәк эш башлағанда Өфө ҡалаһында яҡынса 5 мең тирәһе телевизор иҫәпләнә. \t Poznámka: Pro televizi byl zpracován jako pětidílný seriál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Рәсәйе \t The Sporting News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул беренселектә 19 команда ҡатнаша. \t Členové kapely MIG 21 mají problém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "стажировка \t Hayman Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡабаҡтың тыуған иле — Мексика. \t Centrum rozšíření je v Mexiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антибиотиктарға битараф. \t Aplikační formy antibiotik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мелинда күптән уның компанияһында эшләгән була. \t Lina je naopak ve své práci šťastná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "заводында пластификаторҙарҙың һәм \t sestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Geohive Эфиоп авиалиниялары \t Taiwan External Trade Development Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1879 йылда утар тимерҙән сүкеп эшләнгән ҡойма менән уратып алына, уның янында Богородица Раштыуаһы сиркәүен төҙөйҙәр. \t Korán 7:189 \"A On je ten, jenž vás stvořil z bytosti jediné a z ní utvořil i manželku její, aby přebývala u ní.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге флаг 1990 йылда ҡабул ителгән. \t V roce 1998 se drobně změnil znak na státní vlajce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джейн Пирпонт \t Jasona Robarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "21 март — Татарстанда үҙаллылыҡ референдумы. \t 9. března – Uzavřena smlouva z Chartres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошондай уҡ һөҙөмтә менән Әлмәттән «Спутник» командаһына ҡаршы ярымфинал серияһы тамамлана. \t Jejich jedinou slabinou je velitelská loď, která řídí jejich činnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полдневица — Рәсәйҙәге йылға. \t Většinu dne tráví odpočinkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Сталинский удар» армия гәзите редакцияһында хеҙмәт итә. \t Vukmanović razil během války heslo Armádu budujme akcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Юнко-Шор — Рәсәй йылғаһы. \t Disputace o Svátosti oltářní (tal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кер \t Eilat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XIV быуаттар герцоглыҡ \t XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Өйәҙән. \t Dopisy domů : Z korespondence do Poličky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көньяҡ \t provincii Hunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фоменко төрмәнән \t Pottere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Сло́ван» Братисла́ва (HC Slovan Bratislava) — Словакияның баш ҡалаһы Братиславала урынлашҡан профессиональ хоккей клубы. \t HC Slovan Bratislava (celým názvem: Hockey Club Slovan Bratislava) je slovenský klub ledního hokeje, který sídlí v bratislavské městské části Nové Mesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда «Пегас» йондоҙлоғоның бер йондоҙона «Урал батыр» исеме бирелгән. \t Rok 2014 přinesl pohlcení Národního institutu dětí a mládeže (NIDM) právě NIDV, která se stala nástupnickou organizací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Змиёвкала йәһүдтәр \t Yussuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Инйәр \t Kala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1853 йылда кәрәсин лампаһы уйлап табылғас, нефткә ихтыяж күп тапҡырға арта. \t V dubnu 1895 se protrhla hráz vodní nádrže a voda zaplavila okolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1915 йылда Сербия һәм Черногория ғәскәрҙәрен тар-мар иткәндә Австро-Венгрия ғәскәрҙәре менән етәкселек итә. \t V létě 1955 se mezi Tureckem a Řeckem vyhrotil spor o budoucí postavení Kypru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1985 йылдың 15 июлендә Мәскәүҙә вафат була. \t K Chrudimi byly Medlešice připojeny k 1. červenci 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бал һәм дегет. \t Bowling a kuželky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Эдмонто н \t v Santa Monice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- се истребителдәр \t Krymského frontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Албанияһыныҡы булға \t Mombase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дауаланыу \t Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөнән ауылға тиклем 281-се,112-се автобустар менән барып була. \t Řada 1101/1102 byla nahrazena typem Škoda 1200, který od ní převzal upravený motor a podvozek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан Атланттың \t jihovýchodní Asie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 декабрҙә килешеү РСФСР-ҙың Юғары Советы тарафынан ратификациялана. \t Všech šest získalo 11. května 1990 doporučení Státní meziresortní komise k výcviku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡапы л \t EFTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдан алып комплекс хәҙерге исемен һәм статусын йөрөтә. \t V roce 2012 zaměstnanci přilehlého lomu místo upravili a postavili pomník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш фасадтың беренсе ҡатын үҙгәртмәйсә генә йортто реконструкцияларға ҡарар итәләр. \t Sousoší je nám dochováno také pouze z rekonstrukcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тайвань утрауы материктан Тайвань боғаҙы менән айырылған. \t Poražení nacionalisté se stáhli na ostrov Tchaj-wan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Босния Герцеговина составындағы берҙәм \t volbách v Chorvatsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылға планлаштырылға н \t Crawler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Официаль статистика буйынса 2014 йылдың 1 ғинуарына ҡарата районда 18 380 кеше теркәлгән. \t Správním střediskem je sídlo Mineola s 18 808 obyvateli v roce 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡа \t Queensland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ВТУЗ статусы \t Když Friedrich uzdravil Łukasz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исемлегенд Шекспирҙың \t Sejanus His Fall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "губернаһының Кишинёв \t Almohads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешеләрҙең һәйбәтерәк киләсәге булһын өсөн Саентология Сиркәүе 1988 йылда был ассоциацияны барлыҡҡа килтерә. \t Okolím obce Kladruby byla v roce 1988 zřízena naučná stezka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехиялы социаль эшҡыуарлыҡтың өлгөһө Benecykl компанияһы була ала. \t Ve vedení sdružení byly aktivní i české osobnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡал а \t služebnost nezaniká"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер башҡорт телендә 13 том баҫтырылды, бөтәһе 36 том баҫтырып сығарырға планлаштырыла. \t Za barvy Švédska odehrál 93 utkání v nichž se radoval přesně 36krát ze vstřelené branky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов өлкәһенең Орлов районында иҫәптә бөтәһе 150 археология ҡомартҡыһы бар. \t Na Moravě se konfiskace dotkla více než 150 panství a statků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғүмәрский \t Gràcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1981—2013 йылдарҙа Белорет районының «Урал» гәзите хеҙмәткәре. \t HMP) s účinností od 1. července 2001 zařadily Karlín a přilehlé části obvodu Praha 8 do městské části Praha 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бюджеттың социаль секторға бүленгән аҡсаһының 5 % шунда китә. \t Protestují proti rozhodnutí vlády o plošném snížení mezd ve veřejném sektoru o 5%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Морондоң төньяҡ-көнбайыш һәм көнбайыш ярҙарында бер нисә һай бухта һәм лиман урынлашҡан. \t U viditelných návěstí se rozlišují návěstí denní a noční."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Социалистик \t Transcaucasian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1952 йылда генераль прокурор етәкселегендә прокуратура ойошторола. \t V roce 1952 člen tiskové komise pro proces s Rudolfem Slánským."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пландан \t Sumner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тап шул ваҡытта аналитик геометрия, матрицалар, һыҙыҡлы тигеҙләмәләр системалары, Евклид векторҙары тураһында ғилемдәр үҫеш алалар. \t Obklopil se tu lékaři, astronomy, přírodovědci, alchymisty aj. V době povstání se však postavil do čela odboje moravských stavů a byl zvolen zemským hejtmanem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 — Вильнюста Литва-Белорус Совет Социалистик Республикаһы (Литбел) төҙөлөү тураһында иғлан ителә. \t V roce 1919 byl prohlášen hlavním městem krátce existující Sovětské socialistické republiky Litvy a Běloruska (zvané Lit-Bel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәғәйенләнгән \t Lucifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "министыр Давид \t David Ben Gurion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиркәү проектын барлыҡ әрмәндәрҙеъ Католиксы Армян Нерсесян V раҫлаған. \t Arcidiecéze Alžír je aricidiecéze římskokatolické církve, nacházející se v Alžírsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юбилей тантаналары 2018 йылдың октябрендә Өфөлә һәм Ишембай районында ойошторола. \t V únoru 2018 byl úsek z Lodže přes Zgierz do Ozorkówa kvůli havarijnímu stavu uzavřen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Поздравим наших коллег! \t Makar je uctivě vítá a hostí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1947 — Халыҡ-ара стандартлаштырыу ойошмаһы (ISO) булдырыла. \t 1947 – Byla založena Mezinárodní organizace pro normalizaci – ISO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "идаралығы \t Pro Bowlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "А07-4656/2010 эшенә \t Pleasant Grove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эҫе миҙгел \t Mořice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улы округы \t Severozápadních Havajských ostrovů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Амфибии \t Karibiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Корея \t Koreji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 8 268 кеше йәшәй. \t 2010) a vidělo ho 8 200 000 domácností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бухареста һәм \t Emmerdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— участни \t The Miami Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лао \t Botování"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ахырында кил \t Koráli medúzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "либреттоһының авторҙары \t Deribasovskoy Hostel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ултырышынд а Горбачев \t hrabě Friedrich von srpna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Термин Fidelity Investments компанияһында индерелә һәм Джим О’Нил тарафынан популярлаштырыла. \t Intuice získává na obrazech Dova i O'Keeffe zvláštní výraz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һүҙ азатлығы 1988 йылғы \t Shriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хоҡуҡ алала \t Landecku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баш Ҡара диңгеҙҙә \t Letoun Sea Dart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Франц был никахҡа Ватан өсөн килтерелгән бөйөк ҡорбан тип ҡараһа ла, илдең сәйәси хәле бер ҙә яҡшырмай. \t Poté je mu odhaleno, že podobně, jako on utěšuje ji, i Bůh se snažil skrze anděla utěšit jeho, ale on nepopřával sluchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәмәғәт эштәрендә йөҙөп хеҙмәткәрҙәренең профессиональ ҡотҡарыу һәм башҡа Севан пляж эшләй. \t V Rustu se hráči připojení na server objeví ležící na pláži s pochodní a kamenem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Покровский ҡапҡалары эргәһендәге 4-се мәскәү гимназияһын (1881) тамамлай. \t Taktéž při čtení z těchto registrů jsou pouze spodní čtyři bity platné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20-се быуат башында грунт һәм тимер юл һалына, телефон һәм телеграф бәйләнеше үткәрелә. \t K dalším signálním zvoněním patří domovní zvonky, zvonění telefonu či telegrafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғалимдар көнбайыш Швейцария тауҙарында 9 550 йыллыҡ шыршыны тапҡандар, был шыршы иң ҡарт тере ағастарҙың береһе тигән фараз бар. \t Využitím lanové dráhy lze ušetřit ve výstupu 500 metrů z celkových 1800 m. Nejsnazší výstup se nabízí ze švýcarské strany, od salaše Ijes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скрипкала уйнаусы ҡарт урам музыканты. \t Tomu imponují Jeniny vědomosti o hudebních skladatelích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәлимуллин Г Б Кәлимуллин \t Provozuje ji společnost Swedavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9.00-ҙан 17.00 сәғ. тиклем, ял көндәрһеҙ эшләй. \t Pak od 15.00 do 19.30 spal, následovala procházka a rodinná večeře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 36 осрашыуҙа 14 мәрәй йыя. \t Kde skončil čtrnáctý respektive šestý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү юридик \t Právnické fakulty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Новочеркасск ҡалаһында XIX быуаттағы төҙөлөштәргә хас бина — урта ҡатлам казактарының типик торлағы. \t Dle pořadí třetí chata byla postavena v letech 1924-1927, a to díky úsilí Towarzystwa Tatrzańskiego na moréně severozápadně od jezera Mały Staw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Машиналар төҙөү үҙәге. \t Srážky s automobily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Түбәһе сағыу күк, аҫтынан аҡ һыҙыҡтар үтә. \t A pros za něho nebe!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең икенсе дәрәжәләге банкылар системаһын коммерция банкылары һәм банктыҡы булмаған кредит ойошмалары формалаштыра. \t Lombardní sazba – úroková sazba na úvěry obchodním bankám se zástavou cenných papírů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҙән \t Skåne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шары \t Solus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка футболы —йәрәхәт ала торған спорт төрө. \t Čáslavický fotbal byl, je a bude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берәҙәк Себерҙән ҡурҡмай. \t Šmajdalf: Jasně, včera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биргитта әүҙем йәмәғәт позицияһы биләй. \t Kartágo zvolilo první možnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бул \t Rote Weißeritz tok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Четверть Виска — Рәсәйҙәге йылға. \t Čtvrtina hlasů propadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мандаринка Көнсығыш Азияла таралған. \t V této době je osidlována asyrská step."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға транспорты эшләй. \t Špatně snese přepravu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XII быуаттың уртаһына 12-15 ҡыпсаҡ урҙаһы булған, һәр урҙа яҡынса 40 000 кешенән торған. \t Mezi lety 1850 a 1930 se počet obyvatel Velimi zhruba zdvojnásobil, takže před druhou světovou válkou měla obec přes 2400 usedlých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡтар дуҫлығы» \t Gold Base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1856 йылдан алып төрмәләр буйынса Ырымбур попечителлек комитеты директоры. \t Roku 1856 se stal dvorním radou při Místodržitelství v Pešti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фаридпур округында \t Agrippa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Уфимская волна-2014» конкурсының жюри ағзаһы. \t Ve Fed Cupu 2014 byla členkou vítězného týmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балеттың Рәсәйҙәге премьераһы Пермдә 2014 йылда үтә. \t Profidivadlo premiérovalo 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһының мәҙрәсәһендә башланғыс белем ала. \t Hledal tedy útěchu ve víře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күрше тай, ҡытай һәм бенгаль телдәрендәге кеүек бирма телендә лә иҫәпләгәндә махсус иҫәп классификаторҙары ҡулланыла. \t Vyjde také najevo, že Omar a Waj při svém pobytu v Pákistánu omylem zabili samotného Usámu bin Ládina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Медицина фәндәре докторы (1975). \t Lékařská fakulta, 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Цыганка Цыганка \t cikánských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҙур \t Divizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда Шәйбәков Р. Г. республика мәктәп музейҙары конкурсында еңеп сыға һәм диплом менән бүләкләнә. \t Jeho přátelé a pozůstalí v průběhu roku 2006 vyhlásili neveřejnou uměleckou soutěž na pomník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "клубыны \t Gelsenkirchenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй чемпионы 2004 й., көмөш призёры 2001 й. \t Reprezentuje Nigérii a v roce 2004 vyhrál Mistrovství Afriky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яңыртып төҙөйҙә \t Jardinovi ujištěním"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 298 көн ҡала. \t Oběžná doba byla 298 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таныша мәлдә уға 17 \t Jan Hajek Igor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лощенкова Римма Хәлиулла ҡыҙы 1953 йылдың 31 ғинуарында Ҡурған өлкәһе Әлмән районы Әлмән ауылында тыуған. \t Ostrov je neobydlen od r. 1959, kdy odešlo posledních 31 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙән районының үҙәг \t temném světě se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1971 — Intel фирмаһы үҙенең беренсе «Intel 4004» микропроцессорын файҙаланыуға тапшыра. \t 15. listopadu Intel představil první mikroprocesor Intel 4004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Евфрат \t Nabawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боткин больницаһы табиптары йырсы ҡанында наркотик та, алкоголь дә тапмай. \t S kamarády pil alkohol a vyzkoušel drogy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конкурсы \t ruský Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был низағтарҙың төп сәбәбе — инглиз короле Плантагенеттар нәҫеленең француз тәхетенә дәғүә итеүе. \t O plánované akci se díky francouzským odbojářům dozví i v Anglii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылдың декабрендә спорт һарайында шулай уҡ боҙ шыуғалағы асыла. \t Toto je přehled sportovních událostí konaných v roce 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1866 йылда периодик системаның үҙ вариантын химик һәм музыкант Джон Александр Ньюлендс тәҡдим итә. \t V září 1958 se datuje přímý přenos z festivalu klasické hudby George Enescu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге йөрәк семинарияһы (ингл. Sacred Heart Major Seminary) – Детройт архиепархияһы менән берлектә эшләгән католик университет. \t Postava sv. Kateřiny byla velmi oblíbena u vyšších vrstev (především u dvora Karla IV.), stala se patronkou artistické (svobodná umění) fakulty UK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нәшер ителгән \t Gale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Натуралата оброк 1861 йылғы реформа менән бөтөрөлгән. \t Před rokem 1186 změnil Lešek neočekávaně politiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рядовой Буранбай Сыуашбаев 1811 йылдың 10 майында армияға алына. \t Alcázar sloužil jako posádka vojsk Napoleona Bonaparta v roce 1810."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт дәүләт университетында \t University of Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатын-ҡыҙҙарҙың тигеҙ хоҡуғын спортта раҫларға тырышып, 1973 йылда 55 йәшлек Бобби Риггс — элекке беренсе донъя ракеткаһы менән күргәҙмәле матч ойоштора. \t Obecnou známost jí přinesl medializovaný zápas na Den matek (13. května 1973) přenášený televizí, ve kterém podlehla bývalé mužské světové jedničce, tehdy 55letému Bobbymu Riggsovi v kalifornské Ramoně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Туҡтамыш \t Carpenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Янғантау» геопаркы Рәсәй Федерацияһының тәүге геопаркы булып ҡаласаҡ. \t Hardin, je společná zahrada obyvatel domovního bloku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Инорста \t ostrovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Луи де Фюнес де Галарса 1914 йылдың 31 июлендә Курбевуала донъяға килә. \t Naposledy Alois Hauk navštívil Šternberk v červenci 1991 v rámci oslav šedesátého výročí svého kněžství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 ғинуар 2014. \t Elektronický zpravodaj 12/2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1865 йылдың 18 ноябрендә хөкүмәт сиркәү проектын раҫлай. \t V květnu 1865 Idestam získal povolení k výstavbě papírny v Tampere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "участка \t Suwovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Португалияның \t Portugalština"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәзиев Ислам Гәрәй улы (30 сентябрь 1929 йыл) — хеҙмәт ветераны. \t Den české Státnosti (28. září 935) - Slavné dny ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берта Кински \t Abduh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1923 йылдың 27февралендә ул Нахичеван автономиялы крайы итеп үҙгәртелә һәм шул уҡ йылдың 16 июнендә ул Әзербайжан ССР-ы составына индерелә. \t K 1. únoru 1926 byl na vlastní žádost z funkce ředitelé uvolněn a 18. května téhož roku podlehl srdeční chorobě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "популяцияларының \t Bell Atlantického"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кировтың үлтерелеүе СССР-ҙа «Оло террор» исеме аҫтында билдәлелек алған массауи репрессиялар башланыуға сәбәп була. \t Agenti izraelské zpravodajské služby Mosad následně v rámci takzvané operace Boží hněv pátrali a zabíjeli teroristy spojené s mnichovským masakrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "финанс кризисы \t Buffalo Bill ‚s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Ырыҫлы ер» \t BBC News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ку я \t Syco Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехияның социаль экономикаһы \t Socialistické Strany Pracujících"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Паника Степная — Рәсәйҙәге йылға. \t Což zchladilo panikařící úředníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны буйынса, Бразилия һәм Аргентинанан ҡалышып, өсөнсө урында. \t Původní oblast zasahuje Uruguay a přilehlé oblasti Jižní Brazílie a Argentiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Израиль \t Jeruzaléma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандың Бишбүләк \t Nilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында ул 2014 йылға тиклем эшләй. \t V roce 2014 oblékal dres čtvrtoligové Revúce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡабаттан сиркәү 4 ноябрь 2006 йылдың 4 ноябрендә изгеләндерелә. \t První verze Brackets vyšla 4. listopadu 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вакканайҙа дымлы \t Vysoká vlhkost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әл-Әзһәр университеты донъялағы иң боронғо юғары уҡыу йорто. \t Patří k nejvýznamnějším novorenesančním stavbám ve městě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Колаба \t Surat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлкәһ \t Tambon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был эпоста бәхет һәм именлек килтереүсе изге малға ышаныу ята. \t Byla věřící a ráda pomáhala chudým a potřebným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "идараһы \t varoval Byard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сюзан \t Karen Tumulty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "корттар меңәрләп иҫәпләнелә \t Kanibalové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ираҡ химик ҡоралды үҙ территорияһында ирандарға теләктәшлек белдергән баш эймәҫ ҡурдтарға ҡаршы ҡулланған. \t O svém pobytu v Íránu napsal působivou knihu Íránský poutník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Самойло дошмандың ҡыйратылыу масштабтарын дөрөҫ баһаламай һәм Көнсығыш төркөмө армияларының аҡтарҙы эҙәрләүен туҡтата. \t A pohleď, jaký byl konec jejich úkladů: zahubili jsme je i s lidem jejich vším!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Болгарияла быуат \t bulharské pravoslavné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үткән чемпионатта еңеүсе \t zlatého olympijského vítěze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1907 йылдың 8 декабрендә король Оскар II үлгәс, швед тәхетенә Густав ултыра, ә Виктория Швеция королеваһы була. \t 8. prosince roku 1907 se po smrti svého tchána Oskara II. stala švédskou královnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Копенгагенға йылда \t bitvě Kodaně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Волкова. \t Rozhledna Ládví - Vlková ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл VIII \t Karel VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға аҡылды үтескә алаһы түгел тигән фразеологизмға ла таман була. \t Chyba vznikla neúmyslným špatným překladem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "станцияһында туҡталыш яһа \t Vlaky S - Bahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Парижда \t zjevené"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе немец позицияһын алып, улар икенсеһе ҡаршыһында туҡтатыла. \t Armstrong Němce dojel a okamžitě mu nastoupil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зевс уны күреп оҡшата. \t Mladý Adolf svého otce opravdu nenáviděl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү процесы \t Brewster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Африка тип материк һәм тирә-яғындағы утрауҙарҙы атайҙар. \t Toto je seznam států a území v Africe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар \t Weston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хаҡында ни өсөн \t Bhushan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Абдулхамид Моманд, афған шағир. \t Tak ctitel prosí a žádá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БДУ уҡытыусыһы. \t Musí ale fandit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында шулай уҡ 2009 йылда Джеймс һәм Делайт Аллендарҙың Белем биреү үҙәге төҙөлгән. \t S nápadem vytvořit Army Run přišel v roce 2012 Pavel Hanžl spolu s Martinem Liškou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сөйәрғолов Муллайән Зыяитдин улы (21 ноябрь 1934 йыл) — Мәжит Ғафури исемендәге башҡорт академия драма театры артисы. \t Po válce spoluzakládal Divadlo pracujících v Mostě, později (1945–1954) přesídlil do Realistického divadla Zdeňka Nejedlého na pražském Smíchově (což je dnešní Švandovo divadlo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйлап ҡына ҡарағыҙ: ни бары ундан бер! \t Hůlka – Pojďme do krčmy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Евразия — Ерҙәге иң ҙур материк. \t Opakem průlivu je pevninská šíje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "осошо Башҡортостан» гәзите 2006 \t Hampton Va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Альпинизм менән мауыға. \t Postupovali alpským stylem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "архипелгатың иң көнсығыш утрауы Эстадос \t Argentinské letectvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ Республикаһы иҡтисадын \t Makedonská republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярҙам \t liang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһы Тәғәлә шуларҙың етмеш бишен — ахирәттә, егерме бишен донъялыҡта бирә. \t A těm dostane se hanby na tomto světě, zatímco na onom světě je očekává trest nesmírný.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инглиз \t angličtině"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Нарзимка (Хоруимка). \t Seznam kultivarů rodu narcis (Narcissus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Саларҙарҙың милли теле. \t Nakonec vnikne do Milesova těla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҙған йылда Үҙәк дәүләттәр ҡулында ҡалған Балҡан театрында 1916 йылда сағыштырмаса тынлыҡ урынлаша. \t V tamní kavárně ho v květnu 1916 zasáhl nepřátelský granát a zemřel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей 1904 йылдың 2 февралендә Чкалов тыуған өйҙә асыла. \t Stát převzal pozůstalost v roce 1902 a dne 14. ledna 1903 bylo muzeum otevřeno pro veřejnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылда Өфө ҡалаһының Республика музыка мәктәбенә Ғәзиз Әлмөхәмәтовтың исеме бирелә. \t V Afghánistánu se setkáme jen s hudbou místní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1878 йылда Америка уйлап табыусыһы Томас А. Эдисон фонографҡа патент ала. \t AEG byla založena v roce 1887 Emilem Rathenauem, který koupil několik patentů od amerického vynálezce Thomase Edisona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина Президенты — Украинаның дәүләт суверенитетының, территориаль бөтөнлөгөнөң, Украина Конституцияһы, кеше һәм граждан хоҡуҡтары һәм иректәре күҙәтелеүенең гаранты. \t Ozbrojené síly Ukrajiny (ukrajinsky Збройні сили України, Zbrojni syly Ukrajiny) mají v souladu s ukrajinskou ústavou za úkol obranu Ukrajiny, ochranu její svrchovanosti, územní celistvosti a nedotknutelnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылда ил граждандар һуғышы башланыуға килеп терәлә. \t V roce 1960 se z veřejného života stáhl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Архангельск \t Artsakh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Теологияның тикшеренеү өлкәһе өлөшләтә дин философияһы менән киҫешә. \t Rozdělení pedagogických teorií se může autor od autora lišit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһынд \t High Wycombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "предметтары \t Wade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ BMW компанияһы ла Ченнаила завод асырға теләүен белдергән. \t V bývalé Kannenbergerově továrně funguje firma Belet, která vyrábí manipulační techniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ ҡалала бер нисә музей (Carre D’art, Musée D‘histoire Naturelle, Musée Des Beaux Arts) һәм планетарий бар. \t V okolí muzea jsou také další známé galerie, jako Royal College of Art, V&A, Science Museum, Natural History Museum a Serpentine Gallery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылда Киев университетының астрономия кафедраһын тамамлаған, һуңынан аспирантураға уҡырға ингән. \t V roce 1923, při převzetí lichtenštejnského adamovského statku Vysokou školou zemědělskou v Brně, došlo současně i k předání křtinského zámku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "триллион \t MSRP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балҡан \t první balkánské válce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина архитектураһы — эклектиканан модерн стиленә күсмә стиль. \t Architektura komplexu je kombinací Art Deca, mezinárodního stylu a raných modernistických stylů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "диңгеҙ аръяғы территорияһ Федерацияһы \t palestinský Sandinistická válka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уртаса температура 20 °C. Административ яҡтан дәүләт 17 провинцияға бүленә. \t Hlavním městem Burundi je Gitega, země je administrativně rozčleněna na 17 provincií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Регинаны дүрт йылға төрмәлә \t horníci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң ҙур әҫәре — ғаилә хикәйәһе «Йәүҙәт бәй һәм улдары». \t A Bůh věru je vznešený, veliký.“ (4:34)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Театр, 19-сы быуатта төҙөлгән. \t Do světa filmu 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белгестәр йорто постконструктивизм стилендә төҙөлгән биш ҡатлы йорт. \t V Balkeby platila přísná pravidla pro výstavbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Май айында асырға тип планлаштырылһа ла, төҙөлөш 2014 йылдың ноябрендә үк тамамлана, 2015 йылдың 1 февралендә тантаналы асыла. \t Natáčení mělo začít v srpnu roku 2014 v Londýně, místo toho začalo v únoru roku 2015 v oblasti Tampa Bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1961 йылда Темплиндағы политехник урта мәктәптең беренсе класына уҡырға бара. \t V lednu 1969 zorganizovala pěší pochod studentů SVVŠ z Ústí do Prahy na pohřeb Jana Palacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполеондың Германияла 69 мең урыҫтарға һәм 54 мең Пруссия һалдатына ҡаршы 180 меңгә яҡын һалдаттан торған ғәскәре була. \t Celkově si nacistický masakr ze dne 21. ledna 1945 vyžádal v vesnicích Ostrý Grúň a Kľak 148 civilních obětí, z toho 48 dětí ve věku do 18 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Титаник» батҡанда һәләк \t Titanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер күпбыуынды икенсеһенә бүлеүҙән килеп сыҡҡан бүлендек күренешендәге аңлатмалар алгебраик кәсер тип аталалар. \t U mnohých zvířat (např. kůň, velbloud) fungují oční řasy podobně jako u lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "заказнигы Көйөргәҙе \t viděti jest vesnici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йөрөтөргә \t šíitské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Николаевка крәҫтиән \t Vjačeslav Molotov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарында Башҡортостан \t linkový Tupolev Tu - 104"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "меньшевик \t menševických"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡасим ханы \t chanátu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге петр һәм Павел сиркәүе . \t Překlad Petr Vidlák a Pavel Peč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Open access \t Dostupnost: volně přístupný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был күрһәткес буйынса Ер шарында 16-сы (Европала 2-се) урынды алып тора, ә майҙаны буйынса донъяла 62-се урында. \t V rámci rekonstrukce v Rakousku byly 4 oddíly (kupé) upraveny na čtyřmístné Business oddíly (tj. 16 míst), zbylá část vozu na jeden velkoprostorový oddíl s 32 místy k sezení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Билькинка — Рәсәй йылғаһы. \t Marihuana : užitečné rady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дүрт тапҡыр WTA Чемпион ярышында еңә, 8 тапҡыр АҠШ командаһына Федерация Кубогында еңеү яуларға ярҙам итә. \t Samostatné Rusko čtyřikrát vybojovalo na šampionátu primát, osmkrát se umístilo druhé a osmkrát získalo bronz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1792 йылда бында инглиз капитаны Джордж Ванкувер була, аҙаҡ уның хөрмәтенә ҡаланы атайҙар. \t Na jaře 1792 se do oblasti Pugetova zálivu dostal britský cestovatel George Vancouver a začal dávat anglická jména vysokým horám, které viděl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Исландияла картуфтан араҡы етештерәләр. \t Zasahuje také na Island."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә донъяға танылған электротехник һәм физик Никола Тесла исемен йөрөтә. \t Jednotka je pojmenována po významném elektrotechnikovi a vynálezci Nikolovi Teslovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда 8 класты тамамлағас, Белорет педагогия училищеһына уҡырға инә. \t V Bruselu fungují čtyři muslimské školy, jejichž výuka klade důraz na muslimskou kulturu a totožnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фортепьяно сәнғәтенә өйрәтеү өлкәһендә бик күп методик публикацияларҙың авторы. \t K mnoha publikacím napsal doslovy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Ҡунаҡбай һылыуы\", 62-63 биттәр. \t Bezprozvannych, s. 62–63."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 180 көн ҡала. \t Lhůta na vyřízení odvolání je 180 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бай китапханаһы була. \t Měl to být okamžik pro učebnice dějepisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ужгород урамдары киҫеп \t Rattenhuber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Король Терезаға опекун итеп барон Луи де Геерҙы тәғәйенләй. \t Vilém pak odjede požádat o pomoc za králem Ludvíkem do Laonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланы нигеҙләүсе тип христиан миссионеры изге Мунго иҫәпләнә. \t Předstírá, že je křesťanská misionářka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан алдағы рекорд та Зейдтеке \t CME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төркиҙәре \t Bonyhád"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡ Барс» \t Dejavu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сафияға был ваҡытта 17 йәш була. \t Slovan na něj čekal sedmnáct let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Симона Мельхиорға Жан-Мишель \t Simone Melchior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Печеньга — Рәсәйҙәге йылға. \t Nejhůř dopadl Koláček."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике Почёт Билдәһе ордены кавалеры. \t Junga či důležitou práci manželů Meadowsových."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунда ул даими чемпионатта бер уйында ғына ҡатнашып өлгөрә. \t Na tomto šampionátu nastoupil v jednom utkání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефтекамала \t Greenville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы \t London Borough of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта Цинсилинда ерләнгән, үҙенең үгәй атаһы Гуаннсюй кәшәнәһенән 300 метр алыҫлыҡта. \t Nicméně Rommelův pokus obsadit Alexandrii vzdálenou pouhých 100 kilometrů neuspěl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамлаған ( \t China University of Petroleum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ту. \t Mapa viz zde: ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Животовка. \t Otrávená růže : obraz ze života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарағол ауылы XXI колхоздың бер бригадаһы булды. \t Chci z ní udělat nástroj pro 21. století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йыл, 3 март. \t 3. března 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эслек өсөн киндер туҡыма тотонолған. \t To si ale Chitussi nedovedl představit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәссамдары Рембрандт \t Caldwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кино ике йыл дауамында төшөрөлә, ҙур экранға фильм 1956 йылда сығарыла. \t V roce 1912 byla budova přestavěna na kino, filmová představení se zde pořádala až do roku 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Sigrid Undset; 20 май 1882, Калуннборг, Дания — 10 июнь 1949, Лиллехаммер, Норвегия) — Норвегия яҙыусыһы, 1928 йылғы Нобель премияһы лауреаты, Венералағы Унсет кратерына уның исеме бирелгән. \t Sigrid Undsetová (20. května 1882, Kalundborg, Dánsko - 10. června 1949, Lillehammer) byla norská spisovatelka, nositelka Nobelovy ceny za literaturu za rok 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986 йылда диңгеҙҙә тәүге нефть сығарыусы платформа асыла. \t V roce 1986 však osada musela ustoupit rozšiřující se těžbě v dole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лишайник \t Han"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Итальян тыҡрығы, 20 — Архитектура һәйкәле Золотарёв йорто. \t Tím ale ztratil stipendium 20 zlatých od kraňského zemního sboru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Каспаров Европаның \t Andropov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кейәүгә сыҡҡас \t Lou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Канделябрҙы ул дуҫы — адвокат Уховҡа бүләк итә. \t Známe each other? čili Když právníci krásně mluví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иверская Мәрйәм иконаһынан мирра \t Garbe „rozmetal Weberovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сентябрендә \t Tazewell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1561 автомобиль \t 917 K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 йылда Тимофей Александрович Ҡыҙыл Армия сафына алына, Энгельс хәрби авиация пилоттар мәктәбенә ебәрелә. \t V roce 1746 se zde vylodil anglický admirál Lestock a vojáci Saint-Pierre dobyli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл V \t Karel V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был филиалда балалар өсөн бөтә донъя балалар әҫәрҙәренең 400 мең томы бар. \t Celkem bylo do nově založeného malého ghetta posláno asi 4 000 mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "беренсе Америка \t Hamburg America Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диктатураның төп маҡсаты — демократияны һаҡлау һәм республика именлеген тәьмин итеү. \t Kimirsenský socialistický svaz mládeže je součástí Světové federace demokratické mládeže a Jednotné demokratické vlastenecké fronty pro sjednocení země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрьский» \t Víkendový festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы Эрни \t William Davidson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Рәсәйҙәге иң ҙур Холокост мемориалы». \t Krásné s ním bylo posezení\"(vzpomínají pamětníci)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан \t nejvyššího soudu New Yorku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алладиндың \t skrývá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туннелдә автомобиль һәм велосипед-йәйәүлеләр юлы бар. \t V městě jsou početné chodníky pro cyklisty a chodce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVI быуатта бар дата 10 көнгә артта ҡала. \t Bitva u Plášťovců se odehrála ve dnech 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "принцибын \t Bahá í"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәтенең 20.05.2008 й. \t Garáže Hranečník k 28.08.2005 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нацизм идеологияһының \t staré severštině"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гандболды артабан популляштырыу \t Landberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл Армия урамы, 10-сы йорт адресы буйынса урынлашҡан. \t Festivalu humoru v Jurmale, jde do desítek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иванов \t Gran Sabana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп, беренсе тапҡыр радиоактивлыҡтың биологик тәьҫире асыла. \t Proudové zdroje a aktivní zátěž v bipolární technologii ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Регенсбург \t Stavanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, 1996 йылда күлдә һыу кимәле 27 июлгә тиклем күтәрелеп, 27 июлдән 7 август арауығында ҡапыл 70 см-ға түбәнәйә. \t Akce sestávala ze dvou fází, Operace GJS 1 proběhla od 27. července, GJS 2 na přelomu července a srpna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майкл Фарадей \t Michael Faraday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тын \t BIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башкирская энциклопеди \t Chambers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "территорияһында \t Furman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙа меңдән артыҡ биографик белешмә тупланған. \t Podobně přechodné jsou i znaky na listech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "партияһы дебюты \t Bielsko - Biała"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинград \t Metropolitní muzeum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов \t Rostov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 фашистар \t fašisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Холокостан \t hebrejsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кось. \t Výběžek EU: Cokoli v okolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике семафор уғынан торған. \t Obě erzety se jely dvakrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Раковая Ряса — Рәсәйҙәге йылға. \t Podlehl rakovině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бала сағында Спендиаров Украинаның һәм Ҡырымдың халыҡ музыкаһы менән таныша. \t Mimo krajinu Kadaňska se věnuje i koním a cikánským muzikantům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Завод төҙөргә рөхсәт 1752 йылдың 5 авгусында бирелгән. \t Brána se začala stavět 5. května 1756 a dokončena byla 25. srpna 1753."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылда пионерҙар Йортонда 25 студия һәм түңәрәк эшләй, унда 500 тирәһе бала шөғөлләнә. \t V roce 1955 bylo 10 letounů RB-57A upraveno pro průzkum ve velkých výškách za denního světla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Толстиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Čedič zatím zůstane na Tlustci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй телеканалдары араһында Рәсәй аудиторияһын иң күп ҡаплаган канал (98,8 %). \t Naprostá většina voličů v Severním Irsku se vyslovila pro variantu Severního Irska jako součást Spojeného království (98,9 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вафат \t Město října"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылдың \t Holiday Rádiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Математиканың бүлектәре \t Dostupné z Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылдың 3 октябрендә Риза Әбүбәкеров ҡулға алына, ә 1938 йылдың 10 июлендә атыла. \t První rigorózní zkoušku skládal v zimním semestru 1937/38 a druhou v letním v červenci 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө ҡалаһының Көньяҡ христиан зыяратында ерләнә. \t Východní křesťané tento den označují Zesnutí (Uspenie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1870 йылда сиркәү төҙөү тамамланған. \t Teprve v roce 1870 se odhodlal přijet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "28 депутат Өлфәт Мансур улы Мостафин өсөн тауыш бирә. \t Pro přehlasování senátního veta bylo potřeba 101 poslanců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡулайлаштырылған экскурсион маршрут оҙонлоғо сама менән 1, 5 км. \t Dále se běží nesoutěžní rodinný běh s 1,5 km dlouhou trasou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пиреней ярымутрауында \t Athéňané jimž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был \t Trenéři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тромбон менән оркестр өсөн концерт, 1954 йыл. \t První zahraniční „Grand Depárt“ proběhl v Amsterdamu v roce 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урҙа \t Koránu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ЦСКА хоккей \t Square Enix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәнни тикшеренеүҙәренең темаһы (урыҫса): «Башкирская народно-певческая культура: традиции и современная практика». \t Kompozice tančících postav je uznávána jako „klíčový bod kariéry (Matissa) i vývoje moderního malířství“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мараскин ликёры өс йыл тотолған булырға тейеш, составында алкголь — 32 %. \t Tremoso má obsah bílkovin přibližně stejně vysoký jako v sóje, tedy průměrně 35 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX—XX быуаттар сигендә,саңғы спорты үҫеү һәм техник революция менән бәйле, саңғы үҙгәрештәр кисерә. \t V 18. a 19. století nastal velký technický a ekonomický rozmach komorského panství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Репрессия елдәре Фәттәх Ибраһимовты ла урап үтмәй, 1937 йылдың 21 авгусында ҡулға алына. \t Do osvobozené vlasti se Jan Smudek vrátil 21. srpna 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Автобусна \t Klang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ерҙәр Австралияның барлыҡ ауыл хужалығы продукцияһының 40 %-ына тиклемен тәьмин итә. \t Kanál má obbsahovat minimálně 50% obsahu vyprodukovaného v Austrálii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Авангард» \t APOELem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда \t Indického oceánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул саҡта ул ҡараңғыла ике һынды күреп ҡала. \t V obci se nacházejí též dva památné duby (viz duby v Třesovicích)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 ғинуар 2008. \t 2008 Starší články z aktualit, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Китаптың \t Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "IBM компанияһы икенсе матчта $1,1 млн приз фондын тәҡдим иткән, һәм шуның $700 мең доллары еңеүсегә тәғәйенләнгән булған. \t Jako vítězi US Open Series mu k turnajové výhře 1,4 milionu připadla prémie 1 000 000 dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйы \t vývěsní tabuli 200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килгә \t Eregionu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырымбур хәрби авиация училищеһын, 1937 йылда Борисоглеб хәрби авиация летчиктар мәктәбен тамамлай. \t Následkem toho Luftwaffe otevřela školu pro výsadkáře v roce 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ингл Great Victoria Desert \t Victoria Austrálie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙаң \t Pavel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандағы аслыҡ (1921—1922). \t Stanislav Podhrázský (1921–1999) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы шарттарында йылына 3 быуын үҫә. \t Vládu Boruta Pahora opustily tři ministryně za stranu Zares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Утрауҙың ҡалған 2 % территорияһында британия хәрби базалары уhынлашҡан. \t Indiáni jižní Nové Anglie byli ze dvou třetin závislí na zemědělství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азия илдәренде \t jihovýchodní Asii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы лига 2006/07 йылда башланырға тейеш ине. \t Sezóny 2002/03 2006/07 kvůli mateřství vynechala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башынд а \t Arnold Schwarzeneggers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пескантина коммунаһының \t Bosaso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Козлы — Рәсәй йылғаһы. \t Vlci jsou predátoři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кантондың теүәл үтәгәндәре \t projevují"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыһанда иң таралған элемент — водород. \t Z energetického hlediska je nejvydatnějším palivem vodík."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Килешеү 2007 йылдың 23 мартынан. үҙ көсөнә инә. \t Tu vedl 23 let, do roku 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марат Сабир улы Юнысов 1940 йылдың 18 мартында Мәскәүҙә тыуған. \t Izraelci byl Bajt Mahsir dobyt v květnu 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Винсент ван Гогтың ы \t Vincenta Van Gogha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мамалыгаға кил, ҡәҙерлем. \t Tak dělej, hajzle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Президентының \t OSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Судьялар уның һүҙҙәре менән ризалаша һәм ғәйепләнеүсене иреккә сығарып ебәрә. \t Jejich spiny se pak kompenzují a chovají se jako bosony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фракияла һәр береһе дүрт пулемёт йәки картечницанан торған 23 пулемёт отряды булған. \t Pro krytí obranné linie tvrze pak samostatným těžkým kulometným dvojčetem umístěným v kopuli, palebně směřovaným ke srubu T-St-S 73."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярым \t Gigante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сөм \t Aetna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәсеттең һыйҙырышлығы — 600 кеше. \t Tysjača čertej – Tisíce čertů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фараз ителеүенсә, Горелик йортоноң балконында биш меңлек аудитория өсөн үҙенең шиғырҙарын Владимир Маяковский уҡыған. \t Aby útok vypadal přesvědčivěji, byl na radiostanici přiveden Franciszek Honiok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зевс Европаны мәмерйәлә йәшереп тота. \t A Zeus odpřisáhl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү форштадты, 56. \t Ľubomír Kolník, 56."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп төрҙәрҙең ҡанат япҡысында йә иһә башында үҫентеләре була. \t Byli však pronásledováni a mnozí pobiti; silmaril jim byl odňat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылдың июнендә Рәсәй Федерацияһының Именлек Советы составына индерелә. \t V červenci má být podle plánování projektu Mars One ukončen výběrový proces kolonizátorů Marsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунан башлап Европала, аҙағыраҡ Азияла һәм башҡа ерҙәрҙә тәмәке тартыу ғәҙәте тарала. \t Bůh seslal potopu a potrestal zlé lidi, ale zachránil Nóacha s rodinou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 1931 йылға хәтле була. \t V roce 1931 už stála."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шенбрунн — Австрия императорҙарының йәйге резиденцияһы. \t Schönbrunn sloužil rakouským císařům (Habsburkům) jako letní sídlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "27 июль — григориан стиле буйынса йылдың 208-се (кәбисә йылында 209-сы) көнө. \t 27. červenec je 208. den roku podle gregoriánského kalendáře (209. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t pravoslavné církve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңелсә ботаҡл \t Hind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коллекцияһы 6 меңдән ашыу берәмекте тәшкил итә. \t Zastupitelstvo vybíralo ze šesti návrhů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таянып булмаҫтай ижтимағи финанс секторы. \t Mají finanční problémy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡәҙер ауылынан. \t Někde tady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "идаралығының \t Vauxhall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1908, Мәскәү ҡалаһы» — Понтрягин Лев Семёнович. \t V roce 1908 začal vycházet Serafínský přítel dítek: „Spolkový list Serafín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антонды \t Dorothy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "South Pole Group компанияһын Ренат Хойбергер (2012 йылдан башлап CEO) һәм Кристоф Саттер (2012 йылға тиклем CEO) етәкләй. \t Aspergerovým syndromem trpí také postava Nikol z českého seriálu Gympl s (r)učením omezeným (2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылдың майынан 2006 йылдың ғинуарынатиклем Өфө ҡала хакимиәте башлығы вазифаһын биләй. \t V lednu 2006 spáchal sebevraždu skokem z okna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Адер \t Adam F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Романтизм йүнәлешендә ижад итеүселәр ике төрлө ҡарашта була. \t V minulosti doplňovali kompozici sousoší dva andílci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "500-ҙән ашыу фәнни (шул иҫәптән 10 монография, 40 уйлап табыу) авторы. \t 2 000 předmětů) fotoarchiv (přes 50 000 inventárních čísel, z toho ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "батальоны Д \t Skupina armád C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Тибетҡа Цин империяһы сюзеренитетын таный . \t Ta popisuje úpadek Švédského impéria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге этапта 32 кеше ҡатнаша. \t Do soutěže nastoupilo 32 dvojic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иранда Ислам революцияһынан һуң тыйыу көсөн юғалта. \t Húd je jedním z vážených islámských proroků, o nichž je zmínka v Koránu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баскетболсы карьераһын 42 йәшендә тамамлай. \t Tanečníci zůstávají v souboru nejvýše do věku 42 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Коровья. \t Krávy, krávy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта ун телевидениела 14, радиола 17 тапшырыуы бар. \t ORF vysílá čtrnáct rozhlasových a čtyři televizní kanály."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стэнвик \t Sonnenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был көсөргәнешле уйынды ике республиканы сағыштырыуға бәйләйҙәр. \t Zaniklo opětovným rozdělením na dvě původní obce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылдың июленән 1-се Урал пехота дивизияһы составында була. \t Za těchto okolností byl v květnu 1918 zařazen k první divizi bitevních lodí válečného loďstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда хәүефлелек 5 дәрәжәгә бүленә: Extinct (юҡҡа сыҡҡан) (EX) Extinct in the Wild (ҡырағай тәбиғәттә юҡҡа сыҡҡан) (EW) Critically Endangered (киҫкенләшкән хәүефлек) (CR) Endangered (хәүефле) (EN) Vulnerable (бирешеүсән) (VU) Near Threatened (бирешеүсәнгә яҡын) (NT) Least Concern (иң аҙ хәүефле) (LC) Data Deficient (етерлек мәғлүмәт юҡ) (DD) Not Evaluated (хәүеф баһаланмай) (NE) 1978 йылда союз махсус Ерҙең махсус һаҡланған территорияларын квалификациялау системаһын ҡабул итә, 1994 йылда был системаны яңырта; Категория Ia һәм b: ҡәтғи тәбиғи резерват — тейелмәгән тәбиғәт, тулы һаҡлау; Категория II: милли парк — туризм менән яраҡлаштырылған экосистеманы һаҡлау; Категория III: тәбиғәт ҡомартҡыһы — тәбиғи иҫтәлекле урындарҙы һаҡлау Категория IV: заказник — төрҙәрҙең йәшәгән урынын идара итеү ысулы менән һаҡлау урыны; Категория V: махсус һаҡлана торған ер өҫтө һәм диңгеҙ ландшафты — ер өҫтө һәм диңгеҙ ландшафтын һаҡлау һәм ял итеү урыны; Категория VI: идара ителеүсе ресурслы махсус һаҡлана торған урын — экосистеманы һаҡсыл ҡулланыу. \t Ktož jsú boží bojovníci a zákona jeho, prostež od Boha pomoci a úfajte v něho, že konečně vždycky s ním svítězíte. Kristusť vám za škody stojí, stokrát viec slibuje, pakli kto proň život složí, věčný mieti bude; blaze každému, ktož na pravdě sende. Tenť pán velíť se nebáti záhubcí tělesných, velíť i život složiti pro lásku svých bližních. Protož střelci, kopiníci řádu rytieřského, sudličníci a cepníci lidu rozličného, pomnětež všichni na pána štědrého! Nepřátel se nelekajte, na množstvie nehleďte, pána svého v srdci mějte, proň a s ním bojujte a před nepřátely neutiekajte! Dávno Čechové řiekali a příslovie měli, že podlé dobrého pána dobrá jiezda bývá. Vy pakosti a drabanti, na duše pomněte, pro lakomstvie a lúpeže životóv netraťte a na kořistech se nezastavujte! Heslo všichni pamatujte, kteréž vám vydáno, svých hauptmanóv pozorujte, retuj druh druhého, hlediž a drž se každý šiku svého! A s tiem vesele křikněte řkúc: Na ně, hr na ně!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азия н \t Asie Japonsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Перушич фронт һыҙығы \t opčina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "барлыҡҡа кил \t Omaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булған эрцгерцог титулын \t k rakouskému vévodství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәниева Тамара Әхмәтшәриф ҡыҙы (1951 т.) — шағирә. \t Čórli mi kola (originál: Drupi – Piccola e fragile) 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дворец Мирабель \t Samuel Champlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фред Астер Fred Astaire \t Fred Astaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һаҡлаусыһы \t Taziové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стояна \t Marcelu Cerdanovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе \t Burroughs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көтөп \t Abú zhynul již"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комитет Абдул Гамид II мәрхәмәтһеҙ хакимлығының тамамланыуын һәм империяның милли аҙсылығына ҡарата яңы курс башланыуын иғлан иткән. \t U Šéch Abd el-Kurny, poblíž zádušního chrámu Ramesse II., se nacházejí poměrně dobře zachovalé pozůstatky jeho chrámu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ Америкала бер генә төр үҫә. \t 6 Jenom ty mně má panenko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франция Италия \t francouzština italština"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әмерҙәрен үтәр \t Swaminarayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыйылма командаһы \t Světovém poháru VIVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Aktobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Авто» \t Newcastle United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәҫле районы ойошторол \t homelské omladiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бүләкәнов Р. Бөйөк Ватан һуғышы осоронда 1943 йылда дүрт ай буйы фронтта концерт ҡуйып йөрөй. \t Na tomto jevišti se také v následujících 44 letech konaly premiéry jeho 44 oper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР‑ҙың нефть эшкәртеү һәм нефтехимия сәнәғәте отличнигы (1981) һәм уйлап табыусыһы (1985). \t Po přestávce se v roce 1981 vrátila i k cyklistice a na MS vybojovala zlato (1981) a stříbro (1982)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Повесттар. — М.: Совет Рәсәйе, 1973. \t Praha: Academia, 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биш ай буйына ул: «И мое мнение» тигән реферат яҙа. \t Například banu בָּ֫נוּ‎‎ „v nás“ oproti בָּנ֫וּ‎‎ „vybudovali“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бер нисә музей \t Berlíně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылғы Октябрь социалистик революцияһының 50 \t říjnové revoluce v roce 1917"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1730 — 15 декабрҙә Мәскәүгә юллана. \t Druhá od 15. do 17. prosince 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡурсаулыҡ фондының \t UCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Франция президенты Шарль де Голль Францияның Берләшмәгә инергә мөрәжәғәт биреүенең мөмкинлеге хаҡында мәсьәлә ҡалҡыта, әммә Икенсе донъя һуғышы тамамланғандан һуң был һорау башҡаса күтәрелмәй ҡала. \t Proti ministrově rozhodnutí protestoval mj. i Charlie Chaplin, ovšem vláda zůstala neoblomná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1987 — «German Film Award» премияһы — «Роза исеме» фильмындағы иң яҡшы актер булараҡ. \t Za film Pohádka o jedné židli (1957) s hudebním doprovodem Raviho Šankara obdržel filmovou cenu Britské akademie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "совет яҙыусыларыны \t Výborem pro zahraniční věci Bílého domu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сеньгас — Рәсәй йылғаһы. \t Bůh je má útěcha, která mě spasí)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941—1944 йылдар — Германия Өсөнсө рейхы һәм Румыния нацистары Ҡырымды оккупациялаған. \t V letech 1941 až 1944 byla Rybnica okupována rumunskými a německými vojsky, město s okolím se stalo součástí rumunské provincie Zadněstří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фильмын \t Nouvelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төркөмөнә \t Isa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабанғы тикшеренеүсе Клемент Галанус була, ул 1645 йылда әрмән теленә бағышланған «Грамматика һәм логика» китабын баҫып сығарған. \t Podle pověsti král Jan na hradě Carlingford navrhl první koncept Velké listiny práv a svobod (latinsky Magna charta libertatum), která byla přijata v roce 1215."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алһыу \t gambijského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "капотында \t Lucie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул да туфлы бетондан проектланған була. \t Rozhodl se začít šít boty z plátna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡайтарырға \t Gretchen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылд а Лихой утары Владимир \t parlamentem Norska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефуд \t Ducha svatého"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "субъект \t Val Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғосман \t Midrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға \t Připravují"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәбиәт буйынса 1991 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t Roku 1991 získala Nobelovu cenu míru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан шарттарында йылына 1 быуын үҫә. \t Před sochou je jeden pískovcový schod zcela zapuštěný v zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 мәғлүмәттәре буйынса 23957 \t Státní lesy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Максимовтар ғәйләһенең өйҙөн фронтоны (Түбәнге Новгород губернаһы Валки ауылы). \t Recenze: Rovnou za (Pepou) Nosem ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "зоналарын сикләү \t Prizren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "поездары \t chartistického"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1816 йылда Уильям Дерби Америкаһа эмиграцияға китә. \t Alžběta v 18 letech emigrovala do Ameriky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урам һеперә. \t Omlouvám se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оҙаҡлама \t Garrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы Конституцияһы \t Tureckou republikou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ядроның бүленеүе ядро реакторында һәм ядро ҡоралында энергия сығанағы була. \t Fixuje dobře jádro a jaderné dělení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIII быуатта монголдар һөжүм итә. \t Ve 13. století dobyli město Mongolové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "составы 24 офицерҙан \t Special Operations Wing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдың 21 сентябрендә Өфөлә вафат була. \t 21. září 2005 byla překonána polskou verzí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө Башҡортостан « Китап» нәшриәте \t 3 vyd Stuttgart : Motorbuch Verlag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 май — григориан стиле буйынса йылдың 125-се (кәбисә йылында 126-сы) көнө. \t 5. květen je 125. den roku podle gregoriánského kalendáře (126. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән \t Argentinský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда «Make Someone Happy» альбомы өсөн «Vocal Jazz Album of the Year» (иң яҡшы вокаль дҗаз альбомы) категорияһында Juno Award премияһының лауреаты була. \t Studuje obchod na univerzitě v Torontu a v roce 2008 získala cenu Juno Award za jazzové album roku za své album Make Someone Happy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гонорея \t Volstagg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР-ҙың 8‑се саҡырылыш Юғары Советы депутаты. \t Mladí samci tvoří zhruba 8 členné mládenecké skupiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союзы комитетының секретары бул а \t Svazu komunistů Jugoslávie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылға тиклем, территорияһы Австро-Венгрия империяһына инеү осоронда, уҡытыу немец телендә алып барыла. \t V roce 1903 Antonín Rückl, nestor českého sklářského průmyslu, rozhodl na zelené louce postavit sklárnu v Nižboru, v bezprostřední blízkosti právě vzniklé železnice z Prahy do Rakovníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланың көньяҡ-көнбайыш өлөшөндә China First Automobile Works Group Corporation һәм киностудия менән йәнәш урынлашҡан. \t Za svou práci dostali po roce 2000 ocenění od Čínské zbrojní skupiny (Chinese Arms Industrial Group Co.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "банкының шеф-иҡтисадсыһы \t Demokratické pokrokové strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "трене Пабло Макнейл иғтибар \t Toronto Maple Leafs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионаты дистанцияла донъя \t Mistrovství Evropy dohmátl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1911 йылда ХАХФ хоккейҙың Канада ҡәғиҙәләрен ҡабул итә, ә 1920 йылда тәүге донъя чемпионаты уҙғарыла. \t S Canadiens vyhrál Stanley Cup v letech 1916 a 1924, v roce 1917 stál u zrodu National Hockey League."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Полтава яуында \t německé občanské války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда Григорий менән Регина айырылышалар. \t 2013 Slavia už nestojí o Skácela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъя чемпионатында \t FIS Mistrovství světa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был китап Тәүраттың Мусаға иңгән төп нөсхәһе түгел. \t Nezůstává však u výpovědí Písma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артист яҙмаларынан.» //Әҙәби Башҡортостан. \t Je to pro ně diktátor\". iDNES.cz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы уҡытыусы була. \t Morávka se podařilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Теүәккәл һәм оборот капитал биреү. \t Provoz i prodej byly ziskové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кавалеры \t přátelství národy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылда йәш композиторҙың был әҫәре СССР Халыҡ хужалығы ҡаҙаныштары күргәҙмәһенең Алтын миҙалына лайыҡ була. \t Vydáno bylo v roce 1988 exkluzivně v tehdejším Sovětském svazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Фердинандтан уның ярандарын ҡыуа һәм уның үҙен 1518 йылда яҙында Нидерландтарға оҙата. \t Za jeho potomků vesnice i s tvrzí roku 1593 vyhořela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡоштарҙың, имеҙеүселәрҙең йөрәктәре дүрт камералы була. \t Zajímavostí je, že tentokrát měly být v těsné kabině 4 osoby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Финанс реформаһы. \t Zreformoval městské finance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маскат губернаторлығы үҙәге. \t Heslo Maska, str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала кино өсөн эффекттар буйынса Weta Digital студияһы урынлашҡан. Австралия — Сидней New Zealand. \t Garrad v rámci programu Siding Spring Survey na stejnojmenné observatoři v Novém Jižním Walesu v Austrálii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йүгереп йөрөп хәбәр һалам: \"Еңеү!\" ... \t Místo toho prohlašovali: „I my jsme plně lidmi.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Людовик үҙенең итеп Ришельёны \t kardinál Richelieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килтерелгән сеймалда \t Súdánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һарай герцог Ганноверскийҙарҙың йәйге резиденцияһы булып хеҙмәт итә, 1943 йылда емерелә. \t Rudolf Vašíček se, po nuceném exilu na moravském Velehradě vrátil do Prahy v roce 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР-ҙың нефть сәнәғәте отличнигы, СССР-ҙың почетлы нефтсеһе. \t Konaly se tady sjezdy OSŽ, od prvního po pátý . osz.org ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "документтарҙа \t Stoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия Федератив Республикаһының майҙаны Германияла 2014 йылғы халыҡ иҫәбенән күренеүенсә 80 миллион кеше иҫәпләнә. \t V Mexiku žije přes 80 000 Mennonitů německo-holandského původu, kteří se v zemi usadili v roce 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "королев \t Lamanité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр иконостас өсөн проект альбомы әҙерләнә. \t Na každém kotouči byla vyvedená celá abeceda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ битләүе Македония территорияһында урынлашҡан. \t Makedonie vyhlásila v pohraničních oblastech země výjimečný stav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Брест - тураһында килешеү \t Brest - Litovsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинградта блокада ваҡытында 1942 йылдың 22 февралендә вафат була. \t Kvůli válečným událostem byl trolejbusový provoz v Olsztyně ukončen 22. ledna 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тор \t rodiny Gotti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҙур һымаҡ Галиция \t balkánskými státy konfliktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 йылдан алып күргәҙмәләрҙә, 1955 йыл — халыҡ-ара күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. \t Její další osudy, po roce 1935, a hlavně po roce 1945, již nejsou známy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Тейлор уйлап \t John Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "100-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән юғары уҡыу йорттары студенттары өсөн дәреслектәр, уҡыу әсбаптары, авторы. \t Sborník vyšel 10. října 2013, kdy škola své jubileum oslavila setkáním současných i bývalých studentů, rodičů, učitelů, členů Mensy a přátel školy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кампустары Praia \t Red Rocks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Генераль \t severu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Физика буйынса 1933 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t Bornem udělena Nobelova cena za fyziku pro rok 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ поляр түңәрәк поляр көн һәм поляр төн булған өлкәнең төньяҡ сиген билдәләй. \t Přes den se ukrývají při zemi, za potravou se vydávají až večer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әйтәйек, инглиз Мадокс формула ҡулланылышын киңәйтә. \t A lidskému jazyku je nemožné vylíčit tu strašnou věc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таш йорт XIX быуат башында XVIII быуаттан һаҡланып ҡалған подвал өҫтөндә төҙөлгән. \t Zřejmě ve 13. století byla na úpatí Horky založena vesnice stejného jména."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венера Хәмит ҡыҙы республика табиптары менән берлектә глаукома сирен киҫәтеү, уны башланған осорҙа диагнозлап, кешеләрҙең күреү һәләтен һаҡлап ҡалыу өсөн көрәшә. \t Přemýšlí, jak se lidem pod horami pomstít za jejich opovrhování a dospěje k závěru, že nejlepší pomstou by bylo, kdyby viděli statek vzkvétat.Vypraví se do města, aby se tam něco přiučil a po nějakém čase se vrací zpět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарында халыҡ \t oranžové demokratické hnutí ( ODM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваба \t Pat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "антифашистар ғаиләләре \t Joel Teitelbaum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике өлөштөң химик составы бик ныҡ айырыла. \t Příkladem je srážka dvou hrud bláta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Воронеждың «Театр равных» артистары Платоновтың «Юшка», «Фро» һәм «Пустодушие» хикәйәләре буйынса «Пустодушие» тигән спектаклен күрһәттеләр. \t Specifikou barokního divadla se stala deklamace, gestika a jevištní pohyb herců, což spolu s líčením, kostýmy, rekvizitami a hlavně osvětlením scény vytvářelo výsledný umělecký dojem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Winterreise) тигәнкүләмле әҫәрҙәр циклы донъя күрә. \t O životním cyklu přesliček viz přeslička."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1924 йылда ҡалаға «Интергельпо» Чехословакия кооперативы килеп инә, ҡаланы замансаға үҙгәртә. \t V roce 1924 spoluzaložil Sís v Praze společnost československo-bulharské reciprocity“, které předsedal Alfons Mucha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эскадраһын туҙҙыра \t Battle of Coronel odrazily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яуым - төшөмдәр буйына дауам итә \t Úřad alkohol tabák střelné zbraně a výbušniny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Депутаттың транспорт сараһы булмаһа, уға автомобиль бирелә (йә Ford Mondeo, йә Audi). \t Saúdské ženy se soudí o právo řídit auto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡосоронда \t White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙан университетының фәлсәфә факультетын тамамла \t Central High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сибай ҡалаһында йәшәй. \t Tentokrát s New York Islanders."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Слован» атамаһы 1939 йылда бирелә. \t Pomocným nitranským biskupem byl jmenován v roce 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡсарлаҡ \t Los Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Конго Демократик Республикаһы Замбия \t Demokratická republika Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бик йыш балалар өсөн экскурсиялар үткәрелә. \t Na cesty se ovšem vydávali i nejstarší synové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин премиялары ҡабаттан бирелмәгән. \t Prorokové tedy byli prvními, kdo Palpatina opustil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға КАР \t Gisela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Тернер Евстафий \t Vladimir Voronin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "грузин компанияһына 182 миллиона \t Federal Deposit Insurance Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беларусь Республикаһы \t Prezidentský pohár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙ ауырлығында, ластыларһыҙ: 70 метр. \t Začátek ve stopáži: 7m 40s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1724 йылда монастырҙа 250 кеше өсөн приют асыла. \t Vlastní vesnice Jeruzal čítá 250 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алтынбашы \t Tsuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм Украина тыҡрығы \t Kenneth Appel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрнст Миңләхмәт улы Сәйетов 1936 йылдың 2 июнендә Өфөлә тыуған. \t Stephenie řekla, že na myšlenku Stmívání přišla ve snu 2. června 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өлкә халҡының 98 % — Рәсәй Федерацияһы граждандары. \t 98% podněsterských voličů se vyjádřilo za zachování Sovětského svazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Адриатик диңгеҙҙәге яһалма (антропоген) платформала, Италияның Римини (Форли) ҡалаһынан 11 км алыҫлыҡта урынлашҡан була. \t Růžový ostrov leží v Jaderském moři, vzdálen 11 km od italského města Rimini (Forlì)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мур һәм Гибсон һигеҙенсе миҙгелгә контракттарын оҙайта. \t Moore ani Gibbons se na těchto projektech nepodílejí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә \t střední"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Босния Герцеговина \t Bosně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кёппен - Гейгер климаттар классификацияһы буйынса \t Podle Köppenova systému"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә иман килтергән һәм изге ғәмәлдәр ҡылған кешеләргә килгәндә, уларға бөтмәй торған әжер-сауаптар буласаҡ. \t Jestliže radost a utrpení určuje stvořitel, byl to zlý stvořitel, kdo džinisty stvořil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ремиҙың \t Haute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Импорт күләме 2009 йылда 4,844 млрд АҠШ доллары тәшкил итә. \t HDP na obyvatele v roce 2009 dosáhl hodnoty 4 344 mezinárodních dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимер быуат торағы. \t Trofimov trpí závratěmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорттағы кешеләр Подгорин ярҙам итер тип уға ҙур ышаныс бағлай. \t Ostatní muži netrpělivě čekají, až se k nim dýmka dostane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "стенаһы \t kasáren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алтын \t Wapití"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Моцарттар биргән концерттар ажиотаж тыуҙырған. \t Byl vydán teaser pro tento koncert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Споканда Amtrak \t Spokane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҡалы \t šíitské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Буранбай Ҡотдосов (1767 — ?) — халыҡ сәсәне, административ эшмәкәре. \t Bavorský asi 680–???: Landfried Bavorský asi ???–717: Theodo II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Синан архитекторы проекты буйынса \t Fezzán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был рундар Швецияла ҡулланылған. \t Bronz brali Švédové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 март 17сәғәт 30 минутта баш конвейерҙан һуңғы «РСМ-8» комбайны сыға. \t 25. března 1993 je do služby nasazen již čtvrtý stroj (OK-XIS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ет ә \t Vodafone Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылда өҫкө өлөшө тамамланмай ҡала. \t V roce 2010 se jim dařilo však ještě lépe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "великомучениц а исеме \t Liberální strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙағынд \t Parvati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гринпис ойошмаһы мәғлүмәттәренә \t jaderné katastrofy Fukušimou Daiči"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославия НАТО авиацияһының бомбаһына тотола. \t USS Nashville se účastnil Doolittlova náletu na Tokio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға күрә, Париж Францияның халыҡ иң тығыҙ урынлашҡан төбәге булып һанала, унда уртаса тығыҙлыҡ 20 433 кеше/км2. \t V roce 1981 byla část Hardangerviddy vyhlášena za národní park, s plochou 3 422 km2největší v celém Norsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1929 йылда тауышлы кино төшөрөлә башлай. \t V roce 1929 založili loutkové divadlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылдың декабрендә 1933 йылғы антикоммунистик закон ғәмәлдән сығарыла. \t Natáčení začalo v dubnu 1943 v nelehkých podmínkách způsobených válkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Голодаевка — Рәсәйҙәге йылға. \t Jeho přízvisko znamená Hlad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кире \t Khat polyká"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс тапҡыр иң әһәмиәтле уйынсы исеменә лайыҡ була (1985, 1988, 1990). \t Dům byl později několikrát upravován (v letech 1954, 1980–1981, 1990)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лейтенант званиеһын ала. \t Poručík LT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "партияһынан кандидат Сооронбай Жээнбеков \t Jiří Paroubek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиклем \t North East"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә Граждандар һуғышы Революция и гражданская война в России: 1917—1923 гг. \t Revoluce a občanská válka v Rusku v letech 1917–1923, ve 4 svazcích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл халҡы малайҙы онотҡандарынса эҙләгәндәр. \t Tasemnice mezi námi (a v nás)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районында \t Dinant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асыуын \t Mladé Bosny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "статистик йыйынтыҡтар \t Wikimedia Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музейының филиалында \t Muzeum umění"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылда Олимпиадала АҠШ йыйылма командаһы флагын тотоп бара, 1984 йылда Лос-Анжелестағы Олимпиада уйындарының утын тоҡандыра. \t Judo na Letních olympijských hrách 1984 probíhalo ve sportovní hale Eagle's Nest Arena v areálu kalifornské státní univerzity v Los Angeles v období 4. srpna - 11. srpna 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйын бөтөүгә бер минут та бер секунд ҡалғанда, тамашасыларҙың: «Гретцки! \t Najednou jeden čtrnáctiletý chlapec povídá: \"Poslechni, Gorkij!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Исламлар \t Idris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урындағы телекомпания каналдары филателия һәм республика йәмғиәте тураһында сюжеттарҙы эфирға биреп тора. \t Na Novém Zélandu signál pokrýval Sky New Zealand a na Fidži kanál FIJI TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 5 июнендә Өфөлә вафат була. \t Vzali se 5. června 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер был ерҙәр Силәбе өлкәһенең Ҡоншаҡ районы һәм Үрге Өпәле ҡала округына ҡарай. \t Musel z města uprchnout, záhy je opustili i jeho obyvatelé a město bylo srovnáno se zemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фонд биржаһында акцияләрҙы, корпоратив облигациялар, опциондар, дәүләт заёмдары облигациялары һ.б. финанс инструменттарын һатыу-алыу ғәмәлгә ашырыла. \t Běžná je kombinace hotovostního a bezhotovostního placení s platbou části nákupu slevovými kupony, poukázkami (stravenky), stvrzenkami za odevzdané vratné lahve atd. Snahou provozovatelů je zrychlit průchod zboží pokladním místem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "муниципалитеттары \t vyčistit Gjakovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Трактатҡа Франция ҡушылды \t Volby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Колчак \t Rostislav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кёрлерҙарҙың \t Efraim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сөләймән \t Davida Šalomouna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ассоциативлыҡ Коммутативлыҡ \t Směnárna Vekslák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәбәпле \t Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Селлерс өсөнсө \t Eggers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июнь 2013. \t Generali pojišťovana, 17. července 2013 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был уның карьераһының 605-се матчында була. \t Dohromady 51 bodů je jeho kariérním maximem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бахрейнда үҙгәрештәр талап иткән демонстрациялар 2011 йылдың 14 февралендә башлана. \t K útoku na indické bezpečnostní síly ve městě Silda došlo 15. února 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роллан Гаррос стадионында йыл һайын май аҙағы — июнь баштарында Францияның теннис буйынса асыҡ чемпионаты үтә. \t Oblíbeným se stal i \"tenisový\" videoklip, hraje v něm proti dalšímu francouzskému DJi Bobu Sinclarovi zápas na Roland Garros při tenisovém French Open."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Порт \t Fernando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Татарстан \t Musser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡушылыусы Д’Аламбер инерция көсө тип атала. \t Ve filmech: Prometheus Deacon je vetřelci ne moc podobný tvor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таганрог балалар йорто немец оккупацияһы ваҡытындағы 1941—1943 йылдарҙағы Лепетих трагедияһы менән бәйле. \t Lesní bratři podnikali ozbrojené akce proti Rudé armádě v období sovětské okupace těchto tří nezávislých pobaltských republik v letech 1940–1941, poté v období po německé okupaci opět od roku 1944 až do roku 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм художество композицияһында классицизм, барокко, Ренессанс стилдәре элементтары бар. \t Současný zámek je dvoupatrová stavba ve stylu renesance a baroka s klasicistními prvky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Таллин \t Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дакота территорияһы \t Pugamská říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1882 йылда немец ғалимы Роберт Кох туберкулез ауырыуын тыуҙырыусы микробтарҙы микроскоп аша күрә. \t 1882 – Robert Koch oznámil objevení bakterie způsobující tuberkulózu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса педагог \t Tramvajáci tedy přendají Fritze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- сы пехота дивизияһы \t 26 divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1950-cе йылдарҙа Шолохов ҡулъяҙмаларын тергеҙеү өҫтөндә эшләй, һәм 1959 йылда романдың икенсе китабы донъя күрә. \t Pletenina se jen nesnadno páře, nepouští oka, proto se začala používat v 50. letech 20. století na punčochy a (od roku 1959) na punčocháče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы туберкулёз менән \t Hayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ялға сыҡҡанға \t Sukarno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Агата \t Agatha Christie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Абдрахман ун һигеҙ йәшенән \t Fordham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лига бейсбол Сарасота \t Minor League Baseball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Tarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башнефтепроект» \t Larsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяла майҙаны буйынса 34-се урында. \t Památka Jana Bosca připadá na 31. leden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡ ҡуянҡайҙын балаһы Ҡолаҡ осҡайында ҡараһы. \t Tam se ale nachází jeden z Arabů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бына Ул әйтә \t Umar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хэйлунцзян провинцияһында 1 \t řeky Chej - lung - ťiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡарт \t Gabrielle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республика Советы үҙенең составынан Республика Советы Рәйесен һәм уның урынбаҫарын һайлай. \t Zastupoval židy v městské radě i v senátu Krakovské republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "батшалары \t Kavkazský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылда Мейтнер Кембриджға күсенеп килә, унда 1968 йылдың 27 октябрендә, үҙенә 90 йәш тулырҙан бер нисә көн элек кенә вафат була. \t Caswall Smith provozovala Studio Gainsborough na adrese 309 Oxford Street od roku 1907 do roku 1920, kdy se přestěhovala na Great Russell Street čp. 90 kde zůstala až do důchodu v roce 1930 ve věku 60 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәйәхәткә \t Amarna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Арттемьев гербы Бөтә Рәсәй империяһы дворяндар нәҫедәренең дөйөм гербтар китабында 9-сы киҫәгенә индерелгән. \t Présine, sestra krále Artuše: Mýtus o králi Artušovi byl jednou z nejpopulárnějších pověstí středověku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яулап \t Gendry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Әҙәби Башҡортостан» (1961 йылдан «Ағиҙел») журналы, 1955 йыл. \t KOPA (Kouzelný PočítAč) vyšel v časopise ABC číslo 10 v roce 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылда Өфөлә вафат була. \t V r. 2001 společnost Ida zkrachovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Районда 27 эре һәм урта сәнәғәт предприятиелары эшләй. \t Zaměstnával tam 27 pracovníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлда барғанда студент \t al eds E J Brill 1913 - Encyclopædia Britannica Online Boha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бельгиялы Анри де Байе-Латур яңы етәксе итеп ҡуйыла. \t Třetím předsedou MOV se stal Belgičan Henri de Baillet-Latour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка Ҡушма Штаттары штаттарға, штаттар округтарға бүленәләр. \t Města řešila i majetkoprávní vztahy měšťanů, tedy obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инвесторҙарҙың \t Instapaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чемпионға Владимир Петров кубогы бирелә. \t Cenu za celoživotní mistrovství si odnesl Petr Kostka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андрей \t Krzysztof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йолаһы \t pohané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер ваҡыт йомошсо отставкалағы корнет Архип Елисеич Помоевҡа судҡа саҡырыу килтерә. \t Druhé dějství zobrazuje Eliášovo stíhání královnou Jezábel, Eliášův odchod do pouště, zjevení Boha Eliáši, Eliášův návrat a jeho nanebevstoupení na ohnivém voze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Испания \t Španělsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярыштарҙы трибунанан 1500 \t Lapu - Lapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ниһайәт, 1869 йылдың 31 октябрендә уңыш йылмая. \t Prim poté 8. října 1868 triumfálně vstoupil do Madridu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ишемғолов Марат Баязит \t Mohr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ставискийҙан Даниелды \t Danny Briere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыуыу аппараттарында үткәрелә. \t V jeho telefonním přístroji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында ул йөҙҙән артыҡ роль башҡара. \t Právě na ty hraje basovou část."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XIV корол \t Erika XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡарылған йырҙа \t Teheránu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маяковский \t Krasnovodsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Поклонная горала мемориаль комплекс һәм Манеж майҙанында маршал Георгий Константинович Жуковҡа һәйкәл асыу. \t Ve speciální místnosti je umístěna stálá expozice pozůstalosti zlatníka a klenotníka Františka Khynla v majetku státu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо уҡ йылда дөйөм забастовка ойоштороуҙа ҡатнаша. \t On zatím hledal po celé zemi stávkokaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Солтанлыҡ 1511 йылда португалдар тарафынан юҡ ителә. \t Roku byl 1521 dobyt Portugalci a poté připadl Acehu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылдың 15 апрелендә Дон дәүләт техник университеты составына инә. \t Dne 13. února 2016 Akademie ocenila ty, kteří filmu přispívají po technické stránce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылда Пастернак рәссам Евгения Лурьеға өйләнә. \t V dubnu 1925 se oženil s Aloisií Šaškovou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Зубцев \t Melia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө наместниклығында Троицк өйәҙе барлыҡҡа килә. \t Skupina mezitím dorazí k zchátralému domu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туалет ҡағыҙ ҡулланыуға альтернатива. \t Vyhlášené bývalé lázně čeká proměna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Библияла емештең исеме әйтелмәһә лә, Изге Китаптың. \t \"Velmi užitečné je číst Bibli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "NCAA-ның ECAC конференцияһында иң яҡшы ҡапҡасы — 2009/10. \t Pohár je udělován od sezóny 2009/10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: 2-се Понура. \t Summa proti pohanům, Kn.2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "\" Алтын Йондоҙ \" \t Houghton Mifflin Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының билбау көрәше буйынса атҡаҙанған спорт мастеры (2009). \t Areál kostela posloužil pro natáčení klíčových scén televizního seriálu Labyrint (2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яныбай медицина \t lékař MD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса \t District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970-се йылдарға тиклем зыярат эшләй. \t Elektroinstalace ze 70. let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр индивид — кешеләр араһындағы мөнәсәбәттәрҙең үҙенсәлекле комбинацияһының билдәле емеше. \t Každému člověku je již při narození přisouzena některá z Kér."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылда Amazon 545 миллион долларға Quidsi (Diapers.com) компанияһын ала. \t V roce 1999 byla společnost Alexa prodána za akcie Amazonu v hodnotě 250 mil dolarů společnosti Amazon.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фестивалгә йыл һайын уртаса 150 000 тиклем кеше килә. \t Festival navštívilo na 15 000 návštěvníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуат ахырына ике тенденция һыҙатлана — консерватив һәм модернистик Ислам . \t Ve středověku a raném novověku zde vznikly dvě mocné islámské říše - Dillíský sultanát a Mughalská říše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таба \t Firestone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Царицын исемен Екатерина II ҡушҡан. \t Carevna Kateřina II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөлә 2003 йылдың 16 авгусында вафат була. \t Úmluva byla uzavřena ve Vallettě, 16. ledna 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктория Королеваһы \t královny Viktorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа \t NC Lisovací"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фарманы менән \t Začala první indočínská válka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төньяҡ Борнео \t federace Malajska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шожим-Ю — Рәсәйҙәге йылға. \t KOČÍ, Přemysl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Этика буйынса хеҙмәттәр. \t Přítomný stav etiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә картала \t Šu´ajb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшләнә \t Skunks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1940 йылдың июнь айында СССР Литва, Латвия, Эстония һәм Румынияның көнсығыш төбәктәрен баҫып алған. \t Na podzim 1939 vpochodovala Rudá armáda na území Litvy, Estonska a Lotyšska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алешков ҡомлоҡтары Украина биләмәһендәге иң эре өйөм. \t V troskách budov se však ještě dlouho drželi ukrajinští vojáci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙ карьераһында ул 200-ҙән ашыу йыр яҙҙыра, 40-тан ашыу фильмда төшә. \t První dva díly byly téměř čtvrthodinové, v druhé polovině 60. let a v letech 70. pak vznikaly filmy v délce mezi 5 až 10 minutami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Сантьяго. \t Dedukce policejního komisaře Sancheze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Испанияла Наполеон маршалы Сюше 40 мең һалдат менән етәкселек итә. \t Původní Američané se v oblasti San Francisca usadili před 10 000 lety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡулланманы \t Nefi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡуп Ҡолмой ут \t natočil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростсельма ш Red \t Isaacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыйылма футбол \t Kanady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабанғы ике чемпионат сәйәси сәбәптәр буйынса тамамланмаған. \t Na mistrovství světa neodcestovaly dvě zraněné tyčkařky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вестготтар \t Avaři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала халҡы һаны — 43 процент. \t Může obsahovat až 43 % alkoholu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағынаса 24 көн ҡала. \t Na tomto místě setrval 24 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шрифтында йылдан \t Diego Rivera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ионесси «ҙур һыу», хак. \t Janovice Vrchotovy, hejt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләте \t Negeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр икеле берәмек аҫтында аҫҡы юлда уның эквивалентын яҙығыҙ. \t Stát přistupuje ke všem uznaným náboženstvím stejně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Адидже \t Benátsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инә уны 1954 \t Morpeth GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ихтилал \t Isabella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Верона \t Verona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай ҙа мине шәфҡәтлегенән мәхрүм итмәҫ тип өмөтләнәм, мин быға лайыҡ түгел, сөнки минең яҡтан бер ниндәй ҙә аҙым яһалманы. \t Vždyť co já dovedu, lid neschvaluje, a co lid schvaluje, nedovedu já.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Манси \t Mansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҫешенә \t Malé Asie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституцияның \t Friedrich Ebert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вуздан һуң институтта педагог итеп ҡалдырыла, бында 1959 йылға тиклем эшләй. \t Škola vznikla z berounské pobočky Zhai Hua wushu institutu, která byla založena již v roce 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шурале \t Paleozoic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡыу йорто ҡарамағында ботаника баҡсаһы бар. \t Na místě se našly lahve s propanbutanem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5-се сығарылыш. \t Oseň 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында Рам-Джангл уран-радий мәғдән ятҡылыҡтары бар. \t V Ankh-Morporku se dějí divné věci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 февраль 2013. \t Apple Press Info, 6. února 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Англия һәм АҠШ авиацияһы Гамбург һәм \t Královské letectvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике ҡатлы бина неоклассицизм стилендә төҙөлә. \t Postaveny byly v neoklasicistickém stylu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Анна Бламан \t Jan Nepomucký"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ырымбур эшкәртеү \t bratran –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Rotten Tomatoes сайтында 10 араһында 40 % яҡшы баһалама. \t Na recenzní stránce Rotten Tomatoes získal ze 142 započtených recenzí 10 procent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Валентинкалар етештереүсе компаниялар үткәргән маркетинг сәйәсәте был байрамды Рәсәйгә бөтә доняъға таратты. \t Přeživším obráncům se pak navrátily jejich prodané rodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөрөлә \t Syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инә өйрәктең һәм ата өйрәктең йәйге-көҙгө төҫтәре тоноғораҡ. \t Nicméně přežila a vydala i své paměti (One Long Night: A Tale of Truth)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждан \t irské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған «Земцов V». \t Oranžský Vilém V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Буанненың концерты \t Cincinnati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спортсмендар тренировкаһы өсөн Гимнасиялар файҙаланылған. \t Tím se odlišuje i příprava sportovců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә француз «Энциклопедия»һында 70 000 һүҙ була. \t Nakladatelství Little, Brown odhaduje, že v USA bylo prodáno 700 000 výtisků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ти Исмаһам \t Sirach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Левый Колын-Еган. \t Rudí hrdinové I. – Letící šíp, Jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1204 йылда тәре йөрөтөүселәр армияһы Константинополде ала. \t Roku 1205 Sungové zaútočili na Ťiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "район \t Shepard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автобус паркының 57 машинаһы бар, ул йыл һайын 9,5 миллион пассажирҙы ташый. \t Cena jednoho vozu je 57 miliónů Kč; Praha jich objednala 60."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Янғантау.ауылы. \t Všichni prezidentovi muži. iDNES.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Индиан-Уэллстағы һымаҡ Надаль беренсе партияла, ә икенсе партияла Джокович еңә. \t Děkovačky se tak po utkání na Viktorii Žižkov účastnil pouze Kalivoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төн... \t V noci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хоккайдо климаты, Японияның башҡа ерҙәренә ҡарағанда, күпкә һалҡыныраҡ. \t Klima Okajamy je sušší než v ostatních částech Japonska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыштан һуң ике йыл үткәс, 1990 йылда Сәддам Хѳсәйен инициативаһы менән Ираҡтың Кувейтҡа баҫып инеүе ойошторола. \t V první polovině roku 1980 docházelo stále častěji k oboustranným výpadům za hranice a v dubnu Iráčané vystěhovali do Íránu 40 000 šíitů „íránského původu“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Британияла патент \t Guglielmo Marconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрь революцияһынан һуң ҡәберлеге ҡыйратыла. \t Říjnovou revoluci nepřijal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн донъяла мин иң яҡшы уйынсынан еңелдем. \t Stal jsem se kompletně beznadějným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 апрель 2013. (инг.) \t 50 Cent) Vydáno: 28. září 2004 How We Do (ft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вильгельм фон Габсбург исемен йөрөтөүе менән билдәл \t Friedrich Wilhelm von Steuben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Автомобилист» 2009 йылдан Континенталь хоккей лигаһында уйнай. \t S inline hokejem začal v roce 2010 v klubu IHC Slavia Praha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Район 166 общинаға бүленгән. \t 1601 - Vybudována radnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яңы \t Gaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Татарстан Республикаһының Ғ. \t Topolánek potvrdil kandidaturu na prezidenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төмән дәүләт университетының профессоры. \t Dívky tvoří polovinu všech vysokoškoláků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Микрофон тауышты электр сигналына әйләндерә һәм телефон сымдары аша ҡабул итеүсе аппаратка тапшыра. \t Projekt využíval soustavy balónů nesoucí mikrofony a radiové vysílače k odesílání signálu na zem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йылдың 1 июлендә тарихсы Юрий Дмитриев етәкселегендәге Петрозаводск һәм Санкт-Петербург «Мемориал» йәмғиәте экспедицияһы фажиғә урынын таба. \t 1. července 1997 odhalila expedice petrozavodského a petrohradského Memorialu pod vedením Jurije Dmitrijeva místo masakru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Инйәр» гәзите сайты. \t Vnější prostory se nazývají exteriér."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылдар башында кино етештереүҙе контролдә тотҡан 8 эре киностудия урынлаша унда. \t 21. dubna 1914 uspořádali Marinetti a Russolo koncert futuristické hudby v Teatro dal Verme v Miláně, kde bylo poprvé využito všech 19 intonarumori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "921 йылғы Севан ҡаты алышы хәл иткес була. \t Po skončení jich měl na kontě 321."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәйнуллин М Ф \t MLS MLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә 2004 йылда был көрәш төрө Йәйге Олимпия уйындары программаһына индерелә. \t V roce 2004 se před zraky domácích diváků stal olympijským vítězem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт \t Zidane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ассоциативлыҡ аксиомаһы: (x + y) + z = x + (y + z). \t Asociativita sčítání i násobení: (x + y) + z = x + (y + z), (x · y) · z = x · (y · z)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Йырҙар һәм шиғырҙар» — Өфө, 1940, 108 бит. \t Moudrého v letech 1038 a 1040."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Флотына \t námořnictva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бейеклеге \t Bedfordshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элек Небраска территорияһы исеме менән йөрөгән. \t Teta nevrle vyklidí pole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Магромсы — Рәсәйҙәге йылға. \t Horolezci odcházejí… ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Анна Павлова» фильмына \t Anna Pavlova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Трибуналағы урындар иҫәбе 16 меңгә тиклем арттырыла. \t Pošestnácté v sezoně se střelecky prosadil 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпҡыр, әгәр ул һәр ҡырының яҫылығынан бер яҡта ятһа, ҡабарынҡы тип атала. \t Roste-li výhon z očka příliš bujně, je vhodné jej v požadované výšce zaštípnout (zakrátit)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980-се йылдарҙа фонд эшмәкәрлегенең финанс һөҙөмтәләре яҡшыра бара. \t Počátkem 80. let se projekt dostává do finančních problémů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ди Луанда \t Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майнц \t George Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда «Башкортостан» Дәүләт унитар предприятиеһы теле-радио компанияһында редактор вазифаһында хеҙмәтен башлай. \t První lépe vybavený textový HTML editor, který byl v roce 1994 ke stažení na internetu, se jmenoval CoffeeCup HTML Editor od společnosti CoffeeCup Software."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Судтарҙың үҙенә башҡа төрө — конституцион суд, уларҙың төп функцияһы булып конституцион контроль тора. \t Ve sporných případech ústavní soud rozhoduje o kontrolní působnosti Nejvyššího kontrolního úřadu Slovenské republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туҡай районы — Татарстандың муниципаль районы. \t Zvláštní instrukce byly zaslány tatarskými posly místodržícím provincií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлкәһендә йәшәй ә 1960 \t v Sikhote - alinských horách"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районының почётлы гражданины исеме \t Villefranche - sur - Saône"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4 тапҡыр Стэнли кубогы эйәһе — 1984, 1985, 1987, 1988. \t Edberg byl čtyřikrát členem vítězného švédského týmu v Davis Cupu v letech 1984, 1985, 1987 and 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "карабы юғалтҡа \t Tógó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 263 кеше. \t K 7. červenci 2010 odjezdil pro trenéra Neuberga celkem 262 dostihů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҫҡа ваҡыт эсендә лейб-гвардия Измайлов полкында обер-офицер чиндарын үтә. \t Naneštěstí tu noc koná major Borovička kontrolu stráží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылына \t Midlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1951 йылға Монреаль халҡы бер миллион тәшкил иткән. \t Městu Liberec věnoval více než půl milionu zlatých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктория һәм Вильгельм шулай уҡ ике туғандар була. \t Manželství Luisy a Viléma bylo nešťastné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үсерелә \t Perth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ — Аляска көнө. \t AZET.SK. Nový Čas ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылдың февралендә Беренсе донъя һуғышы барышында Лифляндия губернаһы Германия тарафынан оккупациялана һәм Ober Ost составына индерелә. \t Únor 2019 - Daniel Born a Ladislav Smrž z Česka uskutečnili přechod jezera Bajkal z jihu na sever v kategorii unsupported a unassisted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Андре менән Штеффиҙың ике балаһы бар. \t Vně nik stojí dva andělé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рудакиҙың портреты 2010 йылғы 500-лек самони банкнотында һүрәтләнгән. \t V září 2010 bylo oznámeno, že Flickr sdílí více než 5 miliard obrázků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урал \t Gjøa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сөнсө булып \t „barzach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Латвия территорияһының күп өлөшөн мореналы аҙ убалы Көнсығыш Европа тигеҙлеге биләй. \t Do zbylých částí Evropy se rákosník plavý dostává v pohnízdním období."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Герман \t Varšavské povstání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1914—1918 йылғы Беренсе донъя һуғышы — донъя тарихында ҙур әһәмиәткә эйә булған ваҡиға. \t V době nepřítomnosti svého manžela v letech 1404-1419 vládla jako regentka Burgundska, stejně tak v letech 1419-1423, v domě nepřítomnosti syna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Трактор» һаҡсыһы Филип Новак КХЛ даими чемпионаттарында 300-сө уйынын үткәрә. \t Dán keňského původu Wilson Kipketer vybojoval tři tituly mistra světa v běhu na 800 metrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яр буйы һырттары (ингл. Pacific Coast Ranges — Канадала, ингл. Pacific mountain system — АҠШ-та) — Төньяҡ Американың көнбайыш яр буйҙары буйлап Алясканан үҙәк Мексикаға саҡлы һуҙылған тау һырттары теҙмәһе. \t Pacifické pobřežní pásmo, případně Tichooceánské pobřežní pásmo (anglicky Pacific Coast Ranges, někdy se používá Pacific Mountain System), je řada pohoří (horských systémů a pásem) ležících při západním pobřeží Severní Ameriky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарасәйҙәрҙе күсереү сәбәптәренең береһе — Грузия территорияһын киңәйтеү. \t V současné době se jedná o velmi chudou oblast, a to i na gruzínské poměry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1517 йылда мысырҙарҙы төрөктәр алмаштыра. \t 154 Mycí a mazací stroje ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Светлана Викторовна Ходченкова (кейәүҙә — Яглыч) 1983 йылдың 21 ғинуарында Мәскәүҙә тыуған. \t ZOH 2010 Vancouver (Kanada) Martina Sáblíková překvapivě triumfovala na kratší trati dlouhé 3000 metrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполеон һарайҙың көнсығыш ҡабырғаһындағы Франц I Стефандың мемориаль бүлмәләрендә торған. \t V Sankt Georgenu ho připomíná pamětní deska věnovaná osvobození rolníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бассейнына \t Středozemního moře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үткән Ҡышҡы Олимпия уйындарында \t Zimní olympijské hry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1964 йылдың февралендә улар никахлаша. \t Po únoru 1945 byli všichni po smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 — Косово Республикаһы парламенты Сербиянан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. \t Za bosenské války v letech 1990–1998 obléhaly Tuzlu srbské vojenské jednotky, které město značně poničily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо уҡ йылда СССР яҙыусылар союзы ағзаһы була. \t Podle nich se Litva dostala do sféry vlivu SSSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Япония Ҡытайға \t z velký hurikán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Каталан теле Рәсми сайты Парламент \t Lord Frederick Cavendish na webu britského parlamentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылдың 5 сентябрендә вафат була. \t Vůbec první skok ve svém životě absolvoval 5. září 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бомбаға тотолға н \t Ju 87"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Камчаткала Чукоткала \t Young Joc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда Уильям Фут Ashoka Global Fellowship ойошмаһынан йәш социаль эшҡыуар премияһын еңә, 2008 йылда Social Venture Network компанияһынан социаль инвестициялар өсөн премия ала. \t V roce 2001 byl zvolen největším ragbistou Walesu všech dob v anketě uspořádané Asociací bývalých velšských hráčů ragby (Welsh Rugby Former International Players' Association) a agenturou First Press Events company."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пода — Рәсәйҙәге йылға. \t Propadne se pod ním ale podlaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул туҡталыу урынын Мысовая тип атаған. \t Vytvořila se okolo něj odbojová skupina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙон суҡышы өҫкәрәк кәкрәйеп торған сэпсәү. \t Přikláněli se k většímu pohodlí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1763 йылдың ноябендә Лондон король йәмғиәтенә ағза булып керә, астрономик һәм механик моделдәр эшләй, 1748 йылда эксперименталь физика буйынса лекциялар уҡый. \t První zaznamenaný turistický výstup provedl 16. srpna 1793 z Malé Studené doliny anglický lékař, přírodovědec a cestovatel Robert Townson během své cesty po zemích Rakouské monarchie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Исемен стана төҫөнән алған. \t Jeho příď se potopila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Апрель, көҙ — Панджшер тарлауығында 1-се һәм 2-се хәрби операциялар. \t Nejprve věřící ve stoje zvedne obě ruce k uším a pronese úmysl vykonat modlitbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Муси (инг.)баш. йылғаһы буйында урынлашҡан. \t Áron podobně jako Mojžíš konal zázraky svou holí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920/1921 йылдарҙа Антонов ғәскәренең һаны ике тапҡырға артып китә һәм ул регуляр армия сифаттарына эйә була. \t H.F.20 byl také v létech 1913-1922 licenčně vyráběn společnostmi Ščetinin a Anatra v Rusku, kde vzniklo na 1 500 strojů této typové řady, převážně elementárních cvičných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1950 йылда «Тарихта методология» китабы, ә 1951 йылда «Мөҡәддимәт әл-әдәптең хорезмса тәржемәһе» тигән хеҙмәте нәшер ителә. \t Obsah státní mapy 1:5 000 – odvozené se řídil návodem z roku 1950 a seznamem značek z roku 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ташлауҙарға \t RAAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сталинградта хеҙмәт итә, 1957 йылда Өфөгә әйләнеп ҡайта. \t Na křímovskou přehradu tato vlna dorazila v říjnu 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға \t Odin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Геройы» исеме \t Černobylskou jadernou elektrárnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта аэродром пассажирҙар ташыуҙы тәьмин итеү өсөн яраҡлы түгел. \t S letícím letadlem tak nemá kdo přistát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Буньково \t Erivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кантеленың күп быуатлыҡ тарихы бар. \t Někteří kantoři mají z novinky strach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1775 йылдың апрелендә Икенсе Континенталь конгресс йыйылыу мәленә Америка колонистары һәм британ көстәре араһында бәрелештәр йышая. \t Na podzim roku 1884 přicestoval Peters na východoafrické pobřeží poblíž Zanzibaru, aby zde skrze jednání s arabskými a africkými vládci zajistil oblasti pro německou kolonizaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таганроглылар был инициативаны хуплай һәм 2015 йылдың 21 октябрендә китапхананың 7-се филиалына тантаналы рәүештә яҙыусы исеме бирелә. \t 7. dubna 2015 Mladá Boleslav s předstihem uplatnila přestupovou opci a Skalák se v létě 2015 stal kmenovým hráčem týmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филарит Абдулғәзим улы үткер характерлы, комик, драматик ролдәргә тиҙ инеп китә алған киң амплуалы, һәр яҡлап талантлы артист була. \t Film, který produkoval Warren Beatty, jenž si zahrál i hlavní roli, se zapsal do filmové historie kombinací násilí, sexu i humoru, stejně tak téma odpadlého mládí bylo přitažlivé pro mladé publikum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Шарловка 3-сө. \t ÚAZK: Speciální mapy 3. vojenského mapování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта төрлө оҫтаханаларҙа, һуңынан «Гродненская правда» өлкә гәзитендә эшләй (1949 йылға тиклем). \t 2013 vyhlásila „Nouzový stav“ pro hlavní město Prahu (platil do 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ямболда өлкә суды бинаһы Ямболда муниципалитет бинаһы «Диана» спорт залы, Ямбол. \t Kniha Jozue zmiňuje město Javne jako hraniční město mezi zemí kmene Dan a kmene Judy, Jabneel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мюфиде Кадри вафат \t VfB Stuttgart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре профсоюзы республика комитеты президиумы ағзаһы. \t Spolky a přidružení členové jsou zastoupeni předsedy jednotlivých spolků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1964— Леонид Брежнев КПСС Үҙәк Комитетының генеральный секретары итеп һайлана. \t V roce 1964 nastoupil na místo generálního tajemníka NATO italský politik Manlio Brosio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияның союздаш илдәрендә лә шулай уҡ ҡаршылыҡ күрһәтелә. \t Nejhůře v tomto ohledu samozřejmě dopadlo samotné Německo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге көндә семитология кафедралары донъяның бөтә университеттарында тиерлек бар(шулай уҡ ҡарағыҙ: Семитология). \t K tomuto předmětu publikovala stejnojmennou vysokoškolskou učebnici (ve spoluautorství s dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көн радиоһының тыуған көнө булып \t švédskému rádiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡаланың почта индексы 1773 һәм автомобиль коды DW. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Každý prvek v národní nebo mezinárodní síti SS7 má jedinečnou adresu, Signaling Point Code (SPC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының Европа өлөшө мосолмандары диниә назараты раҫлауынса, Рәсәйҙә 20 миллионлап мосолман йәшәй. \t Duchovní v evropské části Ruska hovoří až o 20 miliónech přívrženců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баҫтырыл \t Machačkala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ғилми эш демография фәнендә мөһим этабы һәм \"швед социализмы моделе\"н төҙөүгә үҙ өлөшөн индерә. \t Přispěl k rozvoji konceptu Folkhemmet a modelu švédského sociálního státu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Будапештт \t Gloucester Cathedral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы Петровское \t Tour des Fjords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "90 000 тирәһе кеше һәләк була. \t Žije zde téměř 90 tisíc obvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәү телескоптар төҙөүҙән алып йыһанға осоу һәм компьютер ярҙамында өйрәнеү. \t Pro identifikaci čipů je potřeba čtecí zařízení a propojení s počítačem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сөләймәновтың 1959 йылдың июнендә \"Литературная газета\"ла сыҡҡан шиғыр шәлкеме шағирҙың үҙәк матбуғатта тәүге баҫылыуы була. \t Oznámení o připravovaném zahájení vydávání nového časopisu se v denním tisku objevilo v červnu 1959; šéfredaktor Jiří Hájek poskytl Literárním novinám rozhovor v červenci 1959 o cílech nového časopisu, uvedl však jen obecné informace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был китабын яҙырға Сервантесты«Интерлюдии романсов» романы дәртләндерә. \t Otočila jsem hlavu tím směrem… /kniha rozhovorů Radima Kopáče s ženami o literatuře/."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сағыусы күҙәнәктәрҙе һунарҙа һәм йыртҡыстарҙан һакланыуҙа ҡуллана. \t Přikázal jim, aby mu nosili lahůdky (např. oříšky) a aby káceli mluvící stromy a prodávali je do Kalormenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "подполковник \t zlatou medaili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда утыҙ йыллап ауыл клубы һәм китапхана була. \t Byly ale v okolí také vápencové lomy a také i vápenky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марксистик философияның диалектик характеры Гегелдең идеалистик диалектикаһын материалистик күҙлектән, ә метафизик материализмды диалектик күҙлектән ҡарап сығыу менән бәйле. \t Jako marxista prosazuje syntézu Hegelovy dialektické metody s materialismem, tzv. dialektický materialismus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән \t Pembroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәржемәләре Һамар \t Hülsmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡауын тураһында иң боронғо яҙма Библияла (Числа 11:5). \t Pod límcem tohoto středního sloupku jsou u samčích květů ukryty tyčinky (v počtu 5 až mnoho)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Колумбия \t Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Китап» нәшриәте (2005—2012) һәм Дәүләт китап палатаһы директоры. \t Je šéfredaktorem výtvarného čtvrtletníku Revue Art (2004-2009, 2014-dosud) a byl hlavním editorem publikace České ateliéry (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҙгел 2016 йылдың апрель айында Федерация кубогы өсөн финал уйындары менән тамамлана. \t V juniorské kategorii odešla poražena z finále Wimbledonu 2016, v němž nestačila na Rusku Anastasiji Potapovovou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элекке Советтар Союзы республикаларынан, Рәсәй төбәктәренән тыш Германия һәм Төркиәлә гастроль концерттары менән уңышлы сығыш яһаны. \t Na klíčové funkce ve státní byrokracii, armádě, ale i v hierarchii muslimského duchovenstva trpělivě a systematicky jmenoval své věrné přívržence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1711 йылда Татищев Прутр походында ҡатнаша. \t 1017 v Toddovi přesto vidí hlavního nepřítele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алма ата \t Tawûsê Melek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 март 2008. \t Knihovna byla otevřena 30. března 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960-сы йылдарға тиклем ҡалала сегрегация практикаһы ҡулланыла.. \t Knižně debutoval roku 1970 sbírkou více jak dvouset aforizmů Je to láska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мемориалдың дөйөм майҙаны — 16 гектарға яҡын. \t Jí totiž nikdy nebude 16, což věštba požaduje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар араһында Бендер-Аббас һәм Бендер-Энзели. \t Největší z nich je Vjačkiševo (u Těmnikova) a Inerka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эсперанто музыка мәҙәниәте — эсперанто телендә яҙылған, яҙҙырылған һәм башҡарылған йырҙар. \t Esperantské muzeum (též muzeum esperanta) je muzeum, které se tematicky zaměřuje na mezinárodní jazyk esperanto, esperantské hnutí a esperantskou kulturu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күренештәрен төшөрөргә \t radou Potchefstroomu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Йәй ташы» пьесаһы б‑са 2002 й. \t Vývoj Steamu začal v roce 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ҡайғыһынан морфий дозаһы ҡабул итә, ләкин үлмәйенсә тере ҡала. \t Izumi však zemřela a on tím ztratil vůli k žití."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Торлаҡтың уртаса мәшғүллек кимәле 71,5 %. \t Maďarsko ztratilo celých 71,5 % svého území."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төлкө Австралияла климатлаштырыла. \t V Austrálii se stalo zlatým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Брук өс сериялы \t Zaharias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— тағы граждандар һуғышы \t - válka 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сөнки Советтар Союзы Израиль менән бәйләнеш тотмаған була. \t Podpory se pozůstalí nedočkali ani od izraelské vlády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт факультетына \t Harvard Law"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белеме \t znamení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығарыу арттырыл а \t řeka Little ze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1940 йылда Хәрби-Диңгеҙ Флотына хеҙмәткә алына. \t Nastoupil v roce 1940 k námořnictvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1829 йылда «Бальзак» исеме аҫтында тәүге китабы — «Шуаны» (Les Chouans) тарихи романы баҫыла. \t As-Súlí je autorem dvoudílné knihy Kitáb as-Šatrandž (kolem 890, Kniha o šachu), což je první vědecká kniha o šachové strategii, která kdy byla napsána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1927 йылда өйләнә, 1929 йылдан яҙыусылыҡ эшенә китә.«Уроки прошлого. \t Text vznikl někdy mezi roky 1927 a 1929, poprvé byl uveřejněn v srpnu roku 1929 v novinách SA Der Angriff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе боронғо грек мифында, скульптор Пигмалион үҙенең статуяһы Галатеяға йән бирә. \t V mešitě dále nalezneme Kursí, tj. podnožku na níž je umístěn Korán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығышта ҡоро климата йылғалар тулы һыулы түгел. \t Bez zahřívání na vzduchu nezasychají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылдың март айында ул таныла. \t Na odpočinek odešel roku 1811."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йөрәк аҡылы: Публицистика. Өфө: Китап, 2011. \t 1. vyd. Prostějov: Prostějovský deník, 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "16 йыл шахмат тәхетендә ултыра. \t Šachovnice používaná pro šachy má 64 polí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өлкән кешелә лейкоциттар һаны уртаса 4—9·109/л тирәһен тәшкил итә. \t Keg o' Health: Zvýší zdraví o 100 až do 199."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыр транзисторы менән биполяр транзистор эшләүселәр төрлө юл менән киткән. \t Ze starších tramvají tedy byly použity jenom repasované podvozky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның исеме менән урам аталған. \t A přece jste mne oloupili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Вилькова Виска. \t Památkový katalog: Usedlost zv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдисон етәкселегендә Диксон «кинетоскоп» тип аталған аппарат уйлап таба. \t Epson v ČR uvedl tiskárny s obřími nádržkami Ink Tank, 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Инаугурация \t Volare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 60 кешегә барып еткән. \t Napsal, že prošel bez porážky na šedesát soubojů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә сауҙа электрон баҙарға күсә. \t Díra a elektron vznikají současně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был үҫеш дүрт тиҫтә йыл дауам итә һәм, уртаса алғанда, йыл һайын 10 процент тәшкил итә. \t Šance na přežití byla 10%, navíc by se potýkal s závažným postižením."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t severozápadní pohledy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йылда аншлюс һөҙөмтәһендә Зальцбургҡа немец ғәскәрҙәре инә. \t V roce 1948 se Korea rozdělila podle 38. rovnoběžky na komunistickou Severní Koreu a demokratickou Jižní Koreu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эй, башҡортом, йәй намаҙлыҡ! \t Tohle je rock´n´roll, vy buzny!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "90-сы йылдарҙа илдә тотороҡһоҙлоҡ булғанға күрә, күп яҡшы уйынсылар сит илдәрҙәге бай клубтарға күсә. \t Nikáb, případně též Niqáb (arabsky: نِقاب‎) je závoj zakrývající obličej mimo očí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың ноябрендә Иран властары хоҡуҡ яҡлаусының Нобель премияһы миҙалын һәм дипломын тартып ала. \t Tento blog se stal v letech 2008 a 2009 vítězem ankety Czech Open Source v kategorii Blog roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иранда хәҙрәт \t Grant Medical College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Урал»ға йылына 1,5 миллион турист киләсәк, тип күҙаллана. \t Omán hostí přibližně 5 tisíc uprchlíků ze sousedního Jemenu, kde probíhá válka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джеймс Чедвик нейтронды асҡандан һуң нейтрондарҙың \t James Chadwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коммунаның \t Quinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петроград университетының физика \t University of Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөжүмсе. \t Opravdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иран революцияһынан һуң \t íránské revoluce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә архиепископ Майнц Карл фон Дальберг компенсация сифатында 1803 йылда Регенсбург кенәзлеген төҙөү хоҡуғын ала. \t Poté co Napoleon sekularizací zrušil arcibiskupství v Mohuči v roce 1803 Karl Theodor von Dalberg obdržel jako kompenzaci knížectví v Aschaffenburku, Regensburgu a hrabství Wetzlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осорҙа Испания менән Франция араһында һуғыш бара, уға Испания армияһының күренекле командирҙарын яҙырға заказ килә. \t Británii se podařilo vrazit klín mezi Francii a Španělsko a demonstrovat sílu královského námořnictva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гана бойондороҡһоҙлоҡ иғлан \t Negrín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төшөрәләр Берт Ланкастер \t Burt Lancaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда FES Сколл фондынан социаль эшҡыуарлыҡ өсөн премия алды, унан алдараҡ Elinor Ostrom Award һәм Times of India Social Impact Awards тарафынан бүләкләнгәйне. \t 2015 iniciátor projektu Sergej Parchomenko obdržel cenu \"The Moscow Times Awards\" v kategorii sociální odpovědnost jednotlivců za práci na projektu Poslední adresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "UTC ваҡытынан +6:00 сәғәткә алдараҡ. \t Poté se ve 12:00 UTC opět připojila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Д’Арпино \t Ja far"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдең иң \t UFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Итальян тыҡрығындағы был ике ҡатлы кирбес йорт ослайған кәрнизле һәм ярым подваллы. \t V té době ve střední Evropě stály jen dva kamenné mosty, v Řezně a Drážďanech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүлексәһендә эшлә \t lidového komisařství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алексис Аргуэльо үлгәс, шул уҡ йылдың 8 июленән Дэйзи Торрес мэры вазифаһына инеүгә антты ҡабул итә. \t Jaroslav připojil svůj podpis k protestu, kterým se čeští a moravší páni 8. května 1415 ohradili proti zatčení Jana Husa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлығы 484 уйын үткәрелә. \t Čtyřlístek ve filmu 448."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Крокс 207 км² \t Svatý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булға \t - památek Al Nakheel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе \t Kimberly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лунк-Ях — Рәсәйҙәге йылға. \t Krále Lunu varuje včas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәрйәм Ана сиркәүе XVI быуат — ҡала символы. \t Rozhodně, ale jeho stavby symboliku mají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәймүнә Инәбеҙ иһә Рәсүлуллабыҙҙың: «Кем дә кем бурысын мотлаҡ ҡайтарыу ниәте менән аҡса алып тора икән, уға Аллаһ үҙе ярҙамға киләсәк», — тигән һүҙҙәре менән яуап ҡайтара. \t A řekl jim prorok jejich (Samuel): „Bůh vám posílá Saula (Talút ) jako krále.“ Pravili: „Jak by nám tento mohl vládnout, když my máme větší nárok na vládu než on, jenž nemá dostatek majetku?“ Odvětil: „Bůh jej pro vás vyvolil a obohatil jej ve vědění i v síle tělesné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 18 кеше. \t V roce 2009 rovněž vyšel sampler, který obsahuje 18 skladeb od 18 různých umělců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пьер Фреди́ барон де \t Baron Pierre de Coubertin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Алтын Ҡапҡа»ның рәсеме «Cisco Systems» компанияһының эмблемаһы итеп алынған. \t Jedná se o proprietární protokol používaný aktivními síťovými prvky firmy Cisco Systems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Степан Сергеевич Туснолобов 1918 йылдың 27 октябрендә Белогорье ауылында, хәҙер Киров өлкәһе Нолин районы, крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t Josef Drahoňovský se narodil ve Volavci 27. března 1877 v rodině malých zemědělců pod Kozákovem, v kraji nalezišť drahých kamenů i legend o jejich pohádkovém bohatství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бер яҡшырыу \t všech Devět Světů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Охотник \t obchodu s jízdními koly určil Бекмамбетова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майнц консерватив тәртипле католик үҙәк булараҡ билдәле. \t Pán (náboženství) JHVH Monoteismus Bůh Spasitel Katechismus katolické církve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ускоперть. \t Halka Třešňáková: Běžím... zrychluju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға ярашлы, бантустандарҙан ситтә уҡытыу яртылаш инглиз телендә, яртылаш африкаанста алып барылырға тейеш була. \t Doma se u nich mluvilo anglicky, ale s ostatními příbuznými se dorozumívali afrikánštinou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылдың 28 апрелендәге һорау алыу протоколы. \t Ke sloučení firem došlo 28. dubna 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ночаелга — Рәсәйҙәге йылға. \t A v noci zmizí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсеһе йоҡлаған кеше — америка шағиры Джон Джорноны 5 сәғәт буйы өнһөҙ төшөрөлгән ҡара-аҡ фильм була. \t Nazván je podle amerického herce Johna Wayna, který hrál v řadě westernů a válečných filmů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 59 көн ҡала. \t S několika přestávkami je v provozu po dobu 59 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "канонлаштыралар \t Stowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябренә \t Qahtaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Университет \t Panthers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лили Иванова 1939 \t Lili Ivanova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "туғыҙынсы планетаһ \t Pluto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сөнки үҫемлектәрҙең \t Salát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалғандың 14 проценты — Royal Dutch Shell компанияһына, 6 проценты — француз компанияһына тейә. \t Země je 6. největším exportérem této suroviny, přičemž 60 % všech těžebních polí má licencovaná společnost Royal Dutch Shell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Файҙалы модель. \t Ka-60 Základní model."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1935 йылдан алып был бинала Ростов филармонияһы. \t Byla vynalezena firmou Rowntree's v roce 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик Конрад Монферратский һаҡлаған Тир ҡалаһы янында ғына Саладин еңелеүгә дуар иткән. \t Baltazar Cetrys z Kynšperka, jehož sídlem se stal Kunvald, přičlenil suchdolskou rychtu k panství kunvaldskému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был еңеү СССР йыйылма командаһына тәүге тапҡыр донъя чемпионы титулы исемен килтерә. \t Ztratil tak možnost bojovat o titul vicemistra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сараево Босния \t Cazorla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берләшкән авиаотряды \t jugoslávské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙҙәренең проекын авторҙар уникаль ти, сөнки ул үҙенә китап магазины социаль проект элементтарын ала: донъяла башҡа китап автобустары бар, әммә улар йә магазин, йә библиотека. \t Přízemí bylo, podle přání stavebníka, vyhrazeno společensko–reprezentativním prostorám, tvořeným vstupní halou s dřevěným kazetovým stropem, salonem, jídelnou a knihovnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл XI \t Karl X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берҙән \t SFV nebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(«Где живёт Ала-Буга?»; 1994) һәм башҡа китаптар авторы. \t Když zabíjí MGM, kdo dostane lva? (1997, If MGM Is Killed, Who Gets the Lion?)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Команда өсөн бөтәһе 14 уйын уҙғара һәм 5 мәрәй йыя. \t Mezi nejvíce oceňované patří jeho čtyřtahové a pětitahové úlohy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың урындарын «Атлант» һәм «Йокерит» ала. \t Hranice mezi „sdílením“ a „pronajímáním“ je tenká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1769 йылда был асышына патент ала. \t Roku 667 př. n. l. vyslal Aššurbanipal asyrskou armádu do Egypta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 150 көн ҡала. \t Družice bude obíhat kolem Země 150 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылда төҙөлөш башлана һәм шул уҡ йылда тамамланып ҡуя. \t V roce 2013 si ji zahrála opět a to v Rychle a zběsile 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автономия конституцияһы сифатында сығыш яһай. \t Libhošť hlasuje o nezávislosti na Novém Jičíně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда ул Башҡортостан Республикаһы Үҙәк дәүләт йәмәғәт берекмәләре архивы(ГКУ РБ ЦАОО РБ) тип үҙгәртелә. \t V roce 2014 proběhlo neoficiální internetové referendum o nezávislosti Benátského regionu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Fortune Global 500 (2011 йыл) рейтингта 235-се урында булды . \t Fortune Global 500, také známý jako Global 500 je každoroční žebříček 500 společností po celém světě, měřeno podle výnosů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ислам космологияһы буйынса Ер ете планета уртаһында урынлашҡан. \t Zastánci kosmopolitismu považují za svou vlast celou planetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "100 % медицина страховкаһы бирелә. \t Většina z něj jde do zdravotního pojištění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Традиция буйынса парламент сессиялары йылына 2—3 тапҡыр саҡырыла. \t Má-li koza kamori dobré životní podmínky, mívá obvykle dva vrhy kůzlat ročně po 2–3 mláďatech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Китапхана шәхси учреждение булараҡ, беренсе йылдарында иғәнәләр иҫәбенә эшләй. \t Ten budí purkmistra v naléhavé věci: beran utekl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда Kia Slovakia Motors заводы эш башлай. \t V roce 2004 obdržela Průmyslová zóna Joseph akreditaci od agentury CzechInvest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Галерий \t Ramdží uložil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Батайск тарих \t Taškentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сейшел Уртауҙары антарктида Австрали я \t Antarktida Austrálie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Патенттың башланыу осоро: 04.07.2013. \t In: Sekulární františkánský řád, 09.07.2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш \t provádíme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдан алып —хәҙерге ваҡытта TV7 телеканалында «Сәйәсәт» телевизион тапшырыуын, ә 2015 йылдан алып «Интерпол» тапшырыуын алып бара. \t Po odchodu Horkého z České televize oznámila 21. října 2015 internetová televize DVTV jeho příchod na pozici pracovně nazvanou „létající reportér“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуңғы « Пэрриш» \t v písně Strawberry Fields Forever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тренеры \t Zohar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М., 1975; Таш тамғалар. \t 1975 – Tak láska začíná..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европе тәүге төрөк һамамдары Германияла, Англияла барлыҡҡа килгән. \t Později se živila jako překladatelka: překládala z němčiny/do němčiny pro různé kulturní instituce, a z angličtiny do češtiny pro velvyslanectví USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бейеклеккә һикереү Европала тиҙ тарала. \t Naše krajní pravice kulhá za Evropou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда аэропорттың пассажирҙар ағымы 19 519 кеше тәшкил итә. \t Na letišti přistálo v roce 2005 okolo 95 231 cestujících."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡшы йөҙә, сума. \t MLČOCH, Zbyněk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһында мәҙәниәт мәсьәләләре мәҙәниәт министрлығы ҡарамағында. \t Na tamním Taksimském náměstí se sešlo shromáždění obyvatel na podporu prezidenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бына һиңә «иҫәүән Сүзан» … // \t Susan Boyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "занимал \t ATP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Медитация ваҡытында йөрөү буйынса етәкселек. Диҡҡәт орлоҡтары. \t Jejich mise stále vyvolává otazníky. iROZHLAS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "армия — \t ministerstva války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быу менән йылытыла. \t Domácí nuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйгә вертеплы театр \t Rudé armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уиллоуби Смит \t Willoughby Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылда В.Н.Васильев тарафынан ике ҡурған өйрәнелә. \t V roce 2011 byly postaveny další dvě ledové arény."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стефани \t Stephanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәйәси \t Podle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1429 йылдың 29 апрелендә Жанна ҡамалған Орлеан янына килеп етә. \t Vláda johanitů trvala 213 let až do 29. prosince 1522, kdy poslední velmistr Řádu, Villiers de l`Isle Adam, byl po šestiměsíčním obléhání donucen předat ostrov Sulejmanovi Nádhernému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылдың 27 сентябрендә атыла. \t Třetí den (27. června 1957) vyrazili nahoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йөҙөмдө ултыртырға 2-3 аҙна ҡалғас, тырматып алалар. \t Za další dva nebo tři dny se malé plůdky rozplavou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тегеү фабрикаһы. \t Jakost výrobních procesů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард III 1483 \t Richard III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Калининград \t Lahore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вәкилектәре ш \t Blue Chip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәләүез ҡалаһы һәм районының иң яң яҡшы мәктәбе тип таныла — 2005. \t Je to zatím jediný známý impakt v hlubokém oceánu (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "президентының \t Sněmovna reprezentantů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "28 адресы буйынса урынлашҡан. \t Je zde evidováno 28 adres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XV быуатта сиркәү ҡороу инициаторҙары булып ҡала хужаһы Лодовико III Гонзага һәм уның улы, кардинал Франческо Гонзага була. \t Ptolemaios IV. okolo roku 220 př. n. l. pojal za manželku svou sestru Arsinoe III., ale dále vládl spolu se svou milenkou Agathokléou, sestrou dvořana Agathokléa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лиана Шайдукова 50-нән артыҡ фәнни хеҙмәт авторы. \t Helena Třeštíková natočila více než čtyřicet dokumentárních filmů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1957 Мәскәү \t Freund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Bassas da Indie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Елизавета \t Potts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 быуат башына крайҙа өс хужалыҡ районы барлыҡҡа килгән: Башҡортостандың Төньяҡ-Көнбайыш өлөшөндә Игенселек районы. \t Tak vznikají oblaky, z nichž vypadávají srážky v podobě deště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта Азияла бер чиновникка 2112 кеше тура килә, ә ил буйынса был һан 707 генә була. \t Roku 1267 se zúčastnil synody ve Vídni a roku 1274 byl na Druhém koncilu v Lyonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Линда Бак (ингл. Linda B. Buck; 29 ғинуар 1947, Сиэтл, Вашингтон) — Америка биологы, «еҫ һиҙеү рецепторҙарын һәм еҫ һиҙеү ағзалары системаһының ойошторолоуын» тикшергән өсөн физиология һәм медицина буйынса Нобель премияһы лауреаты (2004). \t Bucková, plným jménem Linda Brown Buck (* 29. ledna 1947) je americká bioložka, spolu s Richardem Axelem nositelka Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství za rok 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ \t Adobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Косово \t Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "с Ҡыҙыл Армияның резервта \t armádní letecké speciální jednotky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяла ҡартлыҡ һәм диабет менән бәйле һуҡырлыҡ йышыраҡ осрай. \t Konečně pravý zachycuje peklo a zatracení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Собачка \t Qeqertarsuaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башкортостан» гәзит \t Kirstenbosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республика продразверстканы \t sibiřský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 апрель 2001. \t The Guardian, 27. dubna 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фекергә ҡарамаҫтан \t Tariq Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тозун Forbes тарфынан \t Josh Greenbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бынд \t protestantské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Адвокатура (лат. advoco — саҡырам) — адвокаттарҙың профессиональ берләшмәһе. \t Právník, který se odborně připravuje na výkon funkce státního zástupce, se nazývá právní čekatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡөрьәнгә таянып, ҡади ҡазый суд ҡарары сығарған. \t Poté byla celá věc řešena soudní cestou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Григ \t Richard Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим йәш яҙыусы өсөн үҙенең сиркәү ритуалдарын һәм бөйөклөгөн асһа, боронғо емереклектәре күп булған ҡалала Сервантес үҙе өсөн антик сәнғәтте аса һәм үҙенең иғтибарын Яңырыу дәүеренә, архитектураға һәм шиғриәткә йүнәлтә (уның итальян әҙәбиәтен белеүе әҫәрҙәрендә сағыла). \t Při uvěření v Ježíše Krista a jeho přijetí za Pána a spasitele, které se dovršuje přijetím křtu a obnovuje ve svátosti pokání (zpověď), jsou všechny dřívější hříchy člověku odpuštěny (včetně cizoložství)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөлә «Рәсәй журналистары. \t I falšující novináře\" ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәштәр хоккей лигаһының пресс-службаһы О турнире (рус.). \t Minimálně tisk přinášel zprávy z tenisového turnaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Данлы - шанлы \t Janova evangelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Архитекторҙарҙың \t Olympiakos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өсөн \t árijské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Палаталар ултырыштары асыҡ була. \t Začali srážet obránce tábora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Статен \t Manhattanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Boeing - 319 A320|320\\321 самолеттарын \t Boeing - 737"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тоҙаҡҡа эләккәнен аңлап, 23 августа Наполеон генерал Клеберға армияһын ҡалдырып, во Францияға ҡайта. \t Když v pátek 3. května 1968 nechal univerzitu v Nanterre uzavřít děkan Pierre Grappin, hnutí se přesunulo do Paříže na Sorbonnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дориа рәссамдың һуңғы эшен 18 июндә ала. \t Jiří Gans zemřel 16. ledna 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ул I - 90 \t I - 90"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ферминың физиканан асыштары алдағы йылдарға йүнәлешле булыуы менән ҡиммәт. \t Východoindická společnost potřebovala v oblasti mysu Dobré naděje zkušené zemědělce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дауам ит \t Decius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәнәғәтте финанслау кредитла \t jímž je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кисен электричка шул уҡ маршрут буйынса кире әйләнеп ҡайта. \t K přívodu proudu využil třetí, izolovanou kolej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мисәткә былай тип яҙылған: «Petrus voivoda Moldaviensis». \t Koncilní otcové po jeho vyslechnutí údajně volali: \"Petrus per Leonem Locutus est!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙандан алыҫ түгел «Кремль» метро станцияһы бар. \t Manchester není vybaven systémem metra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 май 2013. \t Kirkus Reviews, 20. května 2010 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәрәй биреүҙең был системаһы 2005/06 миҙгеленән алып эшләй. \t S klubem získal v sezóně 2005/06 ligový titul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 — һуғышты Ленинградта ҡаршылай. \t 1944 – Skončilo obležení Leningradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ваҡытта йорт биләмәһе Канкринская урамы, 26 адресы буйынса урынлашҡан була. \t V době její smrti mělo společenství 12 domů po celé Francii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефть сығарыу 5 млн тонна тәшкил итә, был илдең эске ихтыяжын ҡәнәғәтләндерә һәм 40 % самаһы экспорт табышы бирә. \t V jeho domovině se kůra třepí a vyrábí se z ní jemné vlákno, ze semen obsahujících až 50 % oleje se lisuje olej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ашкарка 2 -с е \t Asýrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Улыкаева. \t O rozštěpu k úsměvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Климаты ҡоро. \t Kliment VII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Trambaix Т2 Т3 \t T 1 T 2 T 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жером Бонапарт 1784—1860 \t Jérôme Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Теодицея Аллаһы тәғәлә кәсебе менән бәйле: христианлыҡта һәр кешегә ҡарата Алланың үҙ фекере бар, тип фараз ителә, әммә кеше үҙе һайларға ирекле. \t Zdravá mariánská úcta tedy nestaví Marii na místo Boha, ale svědčí o tom, co Bůh v ní a skrze ni učinil a dále činí, tak vyzdvihuje především Boha a jeho konání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "400 һум тәшкил итә. \t Strečink 240 cviků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Векторы и матрицы \t Vysvětlivky: Vektory:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институтында кафедра \t leteckým základnám Chacor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайын Самоа \t Západní Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Op leven en dood («Үлем һәм йәшәү тураһында») романы 1954 йылда нәшер ителә. \t His Name Was Death (1954, Jeho jméno bylo Smrt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл Элеонора Ульрика \t Karl XII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "В класлы \t Khasanova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лилия Танцы \t však Josey Wales jméno…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөйләшәлә \t Al - Arabího"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Валерий Гринько \t Moreno Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Борон хәҙерге Сокчхо биләмәһе Корея дәүләте Когурьёға ҡараған, ә VI быуатта Силла дәүләте контроле аҫтына күскән. \t To mělo pro nizozemštinu dalekosáhlé následky: zájmeno du zmizelo, gij se časem změnilo v jij a z gij lieden (gijlieden) se stalo jullie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Март. \t Března."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙонлоҡҡа һикереү иң консерватив дисциплинаға ҡарай. \t Přispěl tak k popularizaci této vědní disciplíny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Париждағы дуҫтарының кәңәше буйынса, ул үҙенең фотоһын продюссерҙарға күрһәтеп ҡарарға була. \t Zdrcen se vrátil do Vídně, kde ještě ze zbytků poznámek sepsal knihu o barevné fotografii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көсәйгән ҡеүәтле ер ҡабығында метаморфизмланған ултырма тау тоҡомдарынан һәм магманан гранитты иретеү бара. \t Na zem sestupují jen při pronásledování jiných veverek nebo při námluvách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вегетация осоро 75-100 тәүлеккә һуҙыла. \t Larvy se svlékají 7–15×."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҙылған китаплы китапхана \t Romániai Magyar Demokrata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Богомолка. \t Památkový katalog: boží muka ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1840-сы йылдар аҙағында вагранка (суйын иретеү мейесе) ҡуйыла. \t Minimálně od roku 1833 se uprostřed obce musel nacházet rybník (Dolejší)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2-се дәрәжә Ватан һуғышы ордены (1943). \t Na nebi hrdého Albionu 3. část (1942)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уилфрид Скотт Лавкрафт \t Julie Walters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә 1 Автономиялы өлкә бар. \t Kocour je maximálně sebestředný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "( 8 ) Йыуыныу бүлмәһе \t oper La vestale Vestálka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ортомода» \t Monteverdiho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ватан \t mylně podobnost )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәзиз Әлмөхәмәтов исемендәге призға Республика йәш йырсылар бәйгеһе лауреаты (1979). \t Ľudo Zúbek: Rytíři bez meče (1979)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда \t divize I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Католик Европала Контрреформация башланыу менән материализмдан баш тартыу киң күҙәтелгән. \t Kostel se za protireformace stal katolickým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һүҙен әйтмәгән \t Semtex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ярымфиналға \t Bobby Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы с. \t Z provincie Tucuman pocházejí také sběry R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кейәүгә \t Montecassino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ кадеттарҙың тағы бер лидеры — Кокошкин да үлтерелә. \t V tom se nad ní objeví hlava malého chlapce – kočičí hlava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1592 йылда швед короле була, әммә уның католицизмға бирелгәнлеге һәм илдең халҡы менән йомшаҡ бәйләнеше арҡаһында 1599 йылда тәхетенән бушатыла. \t Zikmund se stal roku 1587 polským králem a litevským knížetem, roku 1592 pak se stal i králem švédským, jeho náklonnost ke katolictví a slabé vztahy s obyvatelstvem země však vedly v roce 1599 k jeho svržení ze švédského trůnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ДДТ \t DDT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— ҡарлуғастар \t Al - Quran Uvolnit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уилерҙың образлы әйтеүенсә: «Ҡара упҡындың сәсе булмай». \t A jak prohlásí: „Nemáme se čeho bát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фельдшер идаралыҡҡа, доктор уны туҡманы тип, ялыу яҙырға ҡарар итә. \t Drahé tety a já (režie: Zdeněk Podskalský) Jak utopit dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланың йәмәғәтселек протестарына ҡарамайынса , 21 февраль, 2015 йыл бинаны һүтә башлайҙар. \t Dvojalbum Physical Graffiti vyšlo v této reedici 23. února 2015, téměř čtyřicet let po své premiéře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Репрессиялар ҡорбандарының тәүге ҡәберлектәре 1997 йылдың июлендә табылған. \t Žádost o podporu projektu nakonec v červenci 2000 stáhla sama Čína."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "3 сентябрендә \t Nový rok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Француз инҡилабы ваҡытында герцог Вилларҙар һарайҙа йәшәүен дауам итә, сөнки эргә тирәләге крәҫтиәндәр хужаларға изге эштәре өсөн рәхмәт белдерә. \t V odpuštění (či odpustku) tedy církev dává hříšníkovi z tohoto pokladu milosti, co mu schází, aby byl u Boha hned ospravedlněn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сериал «Афиша» журналы версияһы буйынса «2014 йылдың иң яҡшы 10 рус сериалы» исемлегенә инә. \t Dále se seriálu podařilo dostat na první příčku sledovanosti na kanále TNT - před seriál \"Fizruk\". Seriál se dostal na seznam \"10 nejlepších ruských seriálů roku 2014\" podle časopisu \"Billboard\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1895 ноябрендә Парижда Швед \t parkem Westbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тоҙлолоғо йылғалар тамағы эргәһендә 5 ‰-дән төньяҡта 30 ‰-гә барып етә. \t Ráno vstávají kolem 5.30 až 6.00 hodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда Скьявоне һәм Лавия Пеннетта ярымфиналда Рәсәй командаһын, ә финалда АҠШ йыйылма командаһын еңеп, уңышҡа ирешәләр. \t Kimi Räikkönen a Felipe Massa se nesetkali na pódiu od Grand Prix Brazílie 2008, kde shodou okolností taktéž stál Fernando Alonso a Sebastian Vettel skončil čtvrtý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гидроагрегаттар эшләүсе тәгәрмәсенең камералары алмаштырылған. \t Pěchota okamžitě uzavírá silnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "термин 1890 \t IEEE 802"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн Ченстоховала 20 ҡала районы бар. \t Lunapark měl kolem 20 stálých atrakcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әй мөшриктәр! \t Chci Tě!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 13 мартында иерей Илья Шитов тәғәйенләнә. \t Začala vysílat 31. srpna 2009 v den třináctého výročí spuštění TV Markíza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуатта вилланың яңыртылған штукатурланған көнбайыш фасады төҙөлә. \t Blíží se devatenácté výročí neštěstí u Spálova ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуңына \t Metúšelacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "907 йылда Пресбург аҫтындағы алышта (хәҙер Братислава) немец ғәсҡәрҙәре венгрҙар армия тарафынан тар-мар ителәләр. \t V letech 907–910 Maďaři zaznamenali tři hlavní vítězství nad Východofranskou říši, jejíž armády byly drtivě poraženy nájezdníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Топоев «Күк селтәре утрауы» Тикамацу Мондзаэмондың драматик поэмаһы буйынса спектакль, Хакасс драма һәм этник музыка театры «Читиген». \t Krátký pobyt na zámku ovlivnil Čapka natolik, že se promítl hned do několika jeho děl – románu Krakatit, divadelní hry Věc Makropulos a povídek Modrá chryzantéma a Na zámku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Муса Ғайса улы Билалов — иҡтисад фәндәре кандидаты, Бөйөк Ватан һуғышы]] ветераны, I дәрәжә Бөйөк Ватан һуғышы ордены кавалеры. \t Arabové pojmenovali jeho hrobku (vzhledem k její podobě) Mastabat faraún (Faraonova lavice)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Смит-холл баштан уҡ йәмәғәт йыйылышы урыны була. \t Na letišti White Sands však řádila písečná bouře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның байрамы йыл 11 июлдә билдәләнә. \t Jeho svátek se slaví 11. července."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР \t Ministerstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телерадио хеҙмәткәрҙәре институтының ТВ һәм радио алып барыусылары бүлеген тамамлай. \t Mají povoleno používat vlastní televizní a rádiové přijímače."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 август 2011. \t Přísahu složil 10. prosince 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларға тиклем Йәрүсәлим общинаһында 1200-ләп кеше, шул иҫәптән 200 ашкеназ, була. \t Původně ve městě žilo cca 1000 obyvatel, dnes je jich přes 200 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өҙә баҫа баймаҡтар! \t A už drž hubu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алыҫ Көнсығыш \t švédské ozbrojené síly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төнәтмәне көнөнә 3 тапҡыр, ас ҡарынға, 2-3 аш ҡалағы эсергә. \t K páření dochází před rozbřeskem, spojení trvá 2–3 hodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "УНМИК \t UNMIK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рузалия Сафиулла \t Žabljak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шөғөлләнә \t Brindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылда Күмертау заводтарының береһендә инженер-конструктор булып эшләй. \t V roce 1948 se stal stavebním inženýrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "60-70-се йылдарҙа Бөтә Союз телевидениеһында «Республика көнөнә ҡарата» программаларын алып барҙы. \t Už během Nixonovy administrativy nabyl a na přelomu 60. a 70. let formuloval svou myšlenku vytvoření „republikánské televize“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бетон ҡуланғанда р \t Ferenc Széchényi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Япон ғәскәрҙәренең юғалтыуҙары 61 мең тирәһенә барып баҫа (шуларҙың өстән бере һәләк була). \t Musel však přijmout šíitský islám (předtím byl, stejně jako jeho předkové sunnita)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пулемётчик \t Krasnodar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яңы \t Juli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәриә \t Policie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның сәйәсәте иммиграцияны яҡлай һәм дини толерантлыҡҡа хас була. \t K mafii se Tom dostal náhodou a z nouze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Керенский Лондонда һәм Парижда Омск хөкүмәте өсөн ҡаршы агитация алып бара. \t V Ruské a Ukrajinské pravoslavné církvi se tato část soley nazývá ambon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биология фәндәре докторы (1990). \t 1990 Akademické rady)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иғлан н \t severní Afriky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлана \t Džammú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йылға интернетта 10 млн. самаһы компьютер була, 1 млн.-дан ашыу домен исеме теркәлә. Биш йыл эсендә Интернет аудиторияһы 50 миллиондан ашыу ҡулланыусыны берләштерә. \t Během sedmi dnů přibylo v Jižní Koreji 1,5 miliónu uživatelů Telegramu, takže celkový počet uživatelů na celém světě dosáhl hodnoty 50 miliónů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кеше хоҡуҡтары буйынса Европа суды «йән ауырыуы» һәм «йән сирле» терминдарын тәнҡиткә дусар булған. \t Soud ihned zasedá k poradě, jaký způsob „Božího soudu“ má se ustanoviti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлгөһөндәге конституцион \t Daisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1957 йылда илдә монархия юҡҡа сығарыла. \t Roku 1725 se superior jezuitů z nedaleké Žirče A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Британия \t Velká Británie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петроград \t Speck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры Вось \t L ' Osservatore Romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лукойл» \t Moldávie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александ I йылда ҡалаға \t Alexander Hamilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "императоры \t papež Pius VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Этикала Ницше нигилизм позицияһын яҡлап сыға. \t Ve svých polemikách zavedl označení nihilismus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баш ҡалаһ \t Mid - Atlantic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бурһыҡ — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. \t Řekové pod britským velením útočili na vstup do strategicky životně důležitého Korintského zálivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге Троица сиркәүе (нем.Hl. \t Janů Třikrát únos (?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул миҙгелдә ул Евротурҙың тағы бер этабы Чехия хоккей уйындарына саҡырыла. \t Nyní hraje českou Extraligu ledního hokeje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Утчанка — Рәсәйҙәге йылға. \t Pavéza je nazpět ohnutá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авторитар \t Ishihara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1914 йылдың 28 июнендә Сараеволағы үлтереү була: Млада Босна ойошмаһы ағзаһы Гаврило Принцип Австрия тәхете вариҫы эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. \t Na srbském festivalu EXIT, 6. července 2006 Alex Kapranos vysvětlil, že píseň byla věnována Gavrilo Principovi, bosenskosrbskému politickému aktivistovi, který 28. července 1914 zavraždil František Ferdinand d’Este."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 июнь 2002. \t První desktopové procesory vyšly 2. června 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Насыровты концерттарға саҡыралар, телевидениенан күрһәтәләр. \t Oloupav brambory, sledoval televizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың \t Severní Dakotě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Procter & Gamble Рәсәйҙә 1991 йылдан бирле эшләй. \t Roku 1991 Rakonu koupil Procter & Gamble vyrábějící Fairy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эстония \t Estonsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә Рәсәй Императоры титулы Пётр I ваҡытында индерелә. \t Probošt i děkan užívají titul prelát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ташлан \t Junkersy Ju 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гибралтар тарихы (легендар Геркулес бағаналарының береһе) 3000 йылдан артығырак. \t Nalevo od falangy stálo 3000 elitních makedonských vojáků (hypaspistas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "апрелдә \t Farkas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлөштәре \t Kandaháru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "физик культура академияһында уҡы \t Akademii tělesné výchovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер берәмек продукцияның хаҡы — 800—1000 һум. \t Samotné tělo (strobila) je složeno z 800 až 1000 článků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1973 йылдан Мәжит Ғафури исемендәге Башҡорт академия драма театры актёры. \t V roce 1973 se poprvé se uskutečnila festivalová akce Divadlo v pohybu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "велосипед \t Sa Calobra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "легион \t pak ÚV KSSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1978 йылдан Мальдивта президент Момун Абдул Ғәйүм гел бер үҙе генә единолично идара иткән (бер рәттән бишәр йыллыҡ 6 мөҙҙәт). \t Dne 27. listopadu 1978 byl společně se starostou Georgem Mosconem zavražděn Danem Whitem, zastupitelem, který krátce předtím rezignoval a znovu žádal funkci zpět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярашлы электротехник \t vojenským obvodem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "экстерн формала имтихан \t Georgia Augusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин \t Cornell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— СССР Яҙыусылар \t amerického námořnictva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 301 көн ҡала. \t Tehdy byl přečíslován na číslo 301."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт ярым түңәрәк тәҙрәле мезонин менән тамамлана, фасады төп инеү урынының ике яғынан ике һәм бер ҡатлы коринф колонналар менән биҙәлгән. \t Zdivo mezi nimi je mírně ustoupeno, takže tvoří dojem dvou překrývajících se vrstev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 — Америка кино институты «American Film Institute, AFI» наградаһы кинематографтағы ҡаҙаныштары өсөн. \t Americký filmový institut (anglicky American Film Institute) je filmová organizace, která vzdělává filmaře a oceňuje je cenou American Film Institute Award."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майҙансыҡта \t Resace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бельгия ла, Германия ла уға булған дәғүәһенән бер ҡасан да баш тартмай. \t Brazílie v předchozí fázi zaskočila favorizované Německo a Itálii, jež vyřadila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александ р I \t Alexander II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нерв ҡаймығыуы — бик һирәк була. \t Není pravda, že míchané whisky jsou podřadnější."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығанаҡтарҙа төрлө минераль ҡатнашмалар бар. \t Podél takové žíly se budovaly šachty a další důlní díla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарамышев Ғәлимйән Харис улы (1903—1977) — актёр. \t Jeho starší bratr Jaroslav Švehlík (1930–1973) byl také herec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡамышлы (Алмантай). \t Vlastní emotikony (smajlíci)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Израиль — парламент республикаһы, дөйөм тауыш хоҡуҡлы демократик дәүләт. \t Izrael je parlamentní zastupitelská demokratická republika s všeobecným rovným volebním právem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылдың 4 апрелендә фронтта окопта алған нефрит сиренән Мәскәүҙә вафат була . \t V noci 14. února 1963 se od hořících sazí v jednom z komínů vznítila šindelová střecha kaštela, vyrobená z červeného smrku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 декабрь — Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе ойошторола. \t Dne 8. srpna 2008 dopoledne probíhaly přípravy na zasunutí konstrukce mostu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көсһөҙ тәьҫир итешеүҙе таратыусылар тип вектор бозондарын (векторные бозоны W+, W− и Z0) атайҙар. \t V mezivrstevních mezerách jsou díky van der Waalsovým silám poutány cizí kationty nebo molekuly (voda, K+, Ca2+, OH−)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡышҡы Олимпия уйындарында ы \t Youth Olympic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ниһайәт университетына уҡырға \t na univerzitě v Berlíně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "составындағ ы \t součástí Alavitského státu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылда компанияны Американың AOL корпорацияһы 407 млн долларға һатып ала һәм ул Time Warner — ICQ, Incorporated өлөшө итеп үҙгәртелә. \t V roce 2004 byl dům a 60 akrů přilehlé zalesněné plochy zakoupen památkáři v aukci za 7,5 milionů dolarů, dnes jej vlastní a spravuje národní nadace National Trust for Historic Preservation jako veřejně přístupné muzeum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "беренсе блок \t KC - 135 R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "талпандар тураһында фән \t Adobe Acrobat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Константинов Ручей — Рәсәй йылғаһ \t O řece pojednává článek Mosela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "-Петербург 2004 \t FC Zenit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар фекеренсә, бында контрреволюцион ҡараштар көслө була. \t Jinak si je jako válečnou kořist mohl přivlastnit nepřítel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роберт Де Ниро төрлө жанрлы фильмдарҙа өҙлөкһөҙ төшә. \t Robert De Niro byl za svoji roli ve filmu nominován na Zlatý glóbus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "королгә ҡаршы ихтилал \t Cortina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дипломатик \t Ram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ ҡоролош кантондар системаһы итеп үҙгәртелгән. \t Nemenší úlohu v něm sehrál řád augustiniánů kanovníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуҙған \t al - Kindi roku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө, 2004 йыл. \t Vyšlo v roce 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сентябрҙә уны УК ст \t Izetbegovič"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шаҡ а \t zvítězil titul těžké váhy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә донъя банкы баһаһына ярашлы, 2003 йылда юандең һатып алыу һәләте яҡынса 1 доллар = 1,8 юань була. \t Panthers s ním podepsali novou smlouvu 12. července 2006 na jeden rok za 1,1 milionu dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Central Intelligence Agency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Учка. \t Červené víno: Průvodce pro znalce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард I атаһы. \t Zatčení Richarda I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар: «Нисек инде ул беҙҙең өҫтән хакимлыҡ итһен? \t Potom poznamenal : „Hle, jak dobře stojíš!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул көндә үк британ авиацияһы Джелалабадты бомбаға тота. \t V těchto dnech dosahují akce francouzského letectva vrcholu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙа беҙ Марияны һәм уның хеҙмәттәштәрен эш ваҡытында- осор алдынан, йәки ергә төшкәс, тамаҡ ялғаған ваҡытта, йә иһә тәбиғәт ҡосағында ял иткәндә күрәбеҙ. \t Při náležitém přijímání těch znamení (posvěceného chleba a vína) Kristus dává přijímajícím své tělo a krev duchovně, do jejich duše, a tím je posiluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүҙә әмирҙәрҙә \t Akaby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хлор менән ағыуланып, 15 мең кеше зарарлана, 5 мең кеше үлә. \t Oheň byl rychle uhašen, ale kouř přiotrávil 35 osob, z toho 15 vážně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ролдәренән Хэнкс \t Stevena Spielberga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Беспрозванный. \t Centrální evidence válečných hrobů: není evidován."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда вокзалды һуңғы реконструкциялау тамамлана. \t V roce 2004 byla ulice kompletně rekonstruována."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гессеға арналған экспозициянан тыш, бында художество галереяһы һәм неолит залы бар. \t V Řevnicích: Arbor vitae ve spolupráci s galerií a nakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уға Джон \t Olivera Stonea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үлемһеҙ \t Cervantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡ Мемориал Трофи» сираттағы « \t Hart Memorial Trophy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Европа һәм Рәсәйҙең күп ҡалалары менән тоташҡан. \t To mu u Evropanů schází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Журналистар союзы ағзаһы \t Permanent Subcommittee on Investigations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР-ҙың почетлы таусыһы. \t Symbol nových začátků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда 24 партия уйналырға тейеш була. \t Žilo v něm 24 mnichů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыуға \t La France Juive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сафҡа индереү буйынса эш ике йыл дауамында алы барыла һәм 1958 йылдың 29 апрелендә тамамлана. \t Jones, kteří se do jeskyně spustili a dna dosáhli 22. dubna 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Банк эшмәкәрлегенең дөйөм етәкселеге өсөн яуаплы һәм финанс операцияларына ҡағылышлы ҡарарҙарҙы раҫлай. \t Studie doporučila k ubránění území nasadit sedm mechanizovaných brigád s příslušnou dělostřeleckou a leteckou podporou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәшкил ит \t Southport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайланып ҡуйылыуы ҡарал \t Drvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул башҡорт милли кейеменең айырылғыһыҙ өлөшө. \t Právem byla stanovená várečná míle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Квант физикаһында тирбәлеүҙәр периоды энергия менән бәйле. \t V kvantové mechanice je moment hybnosti vždy kvantován."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә Габсбургтар ҡарамағында булған территориялар конгломераты Австрия герцогтары етәкселегендәге Австрия монархияһына әүерелә. \t Za jeho vlády byly jménem rakouského vévody raženy první zlaté mince."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Алтын Глобус» \t Levine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Могилевка — Рәсәйҙәге йылға. \t Zachoval se její náhrobek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәшәү өсөн кәрәк-яраҡһыҙ, аҡсаһыҙ ҡалып, 1930 йылдың апрелендә шағирә 28 йәшендә туберкулездан вафат була. \t Mnohem víc se potok rozvodnil 28. dubna 1930, kdy se v rozvodněném potoce v Lučinách utopila jedna žena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йылдың 1 февраленән Молдавия футбол федерацияһын етәкләй. \t Od 1. ledna 2013 trénuje skotskou fotbalovou reprezentaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрия биләмәләренең яҡынса 20%-ын урмандар ҡаплаған. \t V populaci je tato úroveň talentu zastoupena asi 20 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Санни Корлеоне \t Sonny Corleone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "29.01.2013 Microsoft Windows, Live Messenger'ҙан баш тартып, тулыһынса Skype менән шөғөлләнә башлай. \t Od prosince 2017 je nástroj příkazového řádku cURL dodáván v rámci Windows 10 přímo od jejich výrobce, společnosti Microsoft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күктә тыуған, ерҙә һәм һыу аҫтында йәшәй ала, утта янмай, һыуҙа батмай, тояҡтары менән тауҙарҙы емерә һәм диңгеҙҙе айыра. \t Lokace děje zahrnují Hádés či podsvětí (kde není ani utrpení ani rozkoš), nebe (dobré místo) a/nebo peklo či stupně pekla (špatné místo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ашыу \t Nepálu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Aurolab \t Jurong Bird Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйындарында ҡатнаш \t Orpheum nemůže promítat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "750 йылдар элек төйәкләнә \t sedmi hor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коммунаһы Венеция Верона төньяҡ \t provincie Verona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йорт \t Stuttgartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрге Фроловка а. \t Redakce Wolfgang A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рустә дружина \t Urvaśiných"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәшләй етем ҡалып, 16 йәшенә тиклем балалар йортонда тәрбиәләнә. \t V tuto dobu se stávají podružnou obcí Kališť s 16 č.p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың апрелендә Стана Крис Бркляч менән өйләнешә. \t V průběhu února a března roku 2014 na Krymu propukla krymská krize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көмбәҙләүҙә металл каркастар, тимер бетон, быяла ҡулланыла башлай. \t Jsou to rostliny drobného až středního vzrůstu s hojnými plevinami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991—1995 йылдарҙа Max Planck Society проекттары буйынса фәнни-тикшеренү эштәре алып бара. \t 1900 – Max Planck objevil zákon o záření černého tělesa (Planckův vyzařovací zákon)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Торбате Жам \t ge he ı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ливан \t Noam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эшсе-мигрант ата-әсәһе АҠШ-та таныша. \t Je třeba odhadovat i soupeřovo ma-ai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдың август башында Этҡолда совет власы урынлаша. \t V srpnu 1919 se Vrchní lidová rada sama rozpustila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз телендә көн исеме боронғо инглизTiwesdæg һәм урта инглиз Tewesday тигәнде ҡушып яһалған (хәҙергесә Tuesday). \t Němčina se v případě středy odděluje od angličtiny a podobně jako čeština označuje středu za prostřední den týdne (Mittwoch)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1964 йылда Бәләбәй ауыл хужалығы техникумын тамамлай. \t 1964 vznikly samostatné Technické služby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Штраус \t Anton Webern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Юшатыр\" гәзите, 1 июнь 2006 йыл. \t Ubuntu 6.06 tedy vyšlo až 1. června 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лидерҙарҙың \t Airtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "פסח‎ песах — «эргәнән үтеү»); Христианлыҡта Христың Терелеүе (грек. \t Slovo křesťan je odvozeno přes latinu z řeckého χριστιανός (christianos) s významem náležící Kristu či kristovec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Летняя Шенчуга — Рәсәй йылғаһы. \t Zálivka v létě má být bohatá s přihnojením."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рекорды \t Borna and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылда Бродвейҙа «Комедия ваҡыты түгел» тигән пьесала дебюты була. \t Na Broadway vstoupila roku 1929, v komedii Broken Dishes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда бөтә ауыл Советы бөтөрөлә. \t 2008 Vraždy na objednávku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Насар күреүсе инвалид спортсылар араһында йүгереү дисциплиналары буйынса 18 тапҡыр донъя рекордсыһы. \t V roce 1981 založil Tumba Stipendium podporující handicapované sportovce, v roce 2006 pak Sven Tumba Education Fund podporující vzdělávání s cílem vymýcení negramotnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Даими миҙгелдең еңеүсеһе итеп 126 мәрәй менән Санкт-Петербургтан «Динамо» таныла, икенсе урында «СКА-Нева», өсөнсөлә — Әлмәттән «Нефтяник». \t Fiat 124 Sedan Fiat 124 Familiare Fiat 124 S Nedlouho po představení sedanu přišla na trh i varianta kombi (SW) prakticky paralelně s modelem Sport Spider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Черногория \t Černá Hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "археологик \t Ålesund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшә \t Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урынына \t Přejedeme Jihoafrické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уайльдтың \t Kayser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туҡай урамы, 23 — архитектура ҡомартҡыһы, XIX быуат урталарындағы урыҫ классицизмы өлгөһө. \t Od té doby jsou zde umístěny sbírky období Velké francouzské revoluce, 19. a 20. století a v oranžérii jsou vystaveny archeologické nálezy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әзербайжан \t Sissoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда Иҫке Ҡырымда, Николай Амосов йәшәгән йортҡа мемориаль таҡта ҡуйыла. \t V roce 1999 si zahrál roli Nicholase Wintona ve snímku Mateje Mináče, Všichni moji blízcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер киләсәк» 2009 йыл — «Һеҙҙең планетағыҙ һеҙгә мохтаж» 2008 йыл — «Бәйлелектән ҡотол! \t \"Move to the City\" předtím vyšla v USA roku 1986 na EP Live ?!*@ Like a Suicide a později na desce G N' R Lies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия оккупацияһы ваҡытында Католик сиркәүе нацист хакимиәттәре тарафынан бик ныҡ ситнәтелгән. \t Za nacistické vlády byl pronásledován z rasových důvodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "танкылары \t Pozuelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда «Что? \t Nový Zéland: 2004 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "90 йылдарҙа яғыулыҡ-энергетика ресурстарын етештереү кәмей, ул уртаса 15-25 % тәшкил итә. \t Nízkoenergetický dům je běžná stavba, která má spotřebu energie na vytápění v rozmezí 15-50 kWh/m² za rok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың майында Шарлотта «Евровидение 2007» конкурсында ҡатнашыусыларын баһалауҙа Швеция эксперты сифатында «Nordic Preview Show»ҙа ҡатнаша. \t Do Londýna se přestěhoval v souvislosti s úspěchem v soutěži National Portrait Gallery, když roku 2007 obdržel BP Young Artist Award pro umělce do 30 let a zároveň i BP Visitor Choice za portrét Zuzana in Paris studio (2006-2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "26 сентябрь 2011 йыл. \t 26. září 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуатта \t Ludvíka III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "командаһы үткән \t olympijský řád"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "26 мартында көнөндә \t Leviho Eškola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1874 йылдың 31 мартында полковник дәрәжәһенә күтәрелә. \t Nad ránem 17. června 1848 věhlasný plukovník zemřel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө ҡалаһында Археология һәм этнография музейы асылыуына булышлыҡ күрһәтә, 1979—1993 йылдарҙа ошо музейҙың экспозиция залдарының мөдире була. \t Trafačka byla budova bývalé trafostanice a elektrorozvodny ČKD v Praze 9-Libni, která od 5. prosince 2006 do 14. prosince 2014 sloužila i s přilehlým domovním blokem jako alternativní kulturní a rezidenční centrum současného umění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуат башында Ростов йәрминкәләре шулай уҡ уҙғалыда, әммә улар ҙур күләмле булмай. \t Stopy jeho chodidel v písku budou zahlazeny, avšak nebudou poslední."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә 29 апрелдә Хорватиянан \t Ponting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был металл химик электр тогы сығанаҡтарында, аккумуляторҙарҙа киң ҡулланыла. \t Speciální výstroj letounu tvořily solenoid na hliníkovém prstenci pod trupem a elektrický generátor o výkonu 150 kW v trupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1949 йылда Ливандың Прогрессив-социалистик фирҡәһе төҙөлә, уның күпселеген друздар тәшкил итә. \t Roku 1949 s ním navázal kontakt bývalý národní socialista a protikomunistický odbojář Jan Buchal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер доллар, ҡағиҙә булараҡ, 100 центҡа тиң. \t Jeden dolar sestává ze 100 centů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Болинда \t Bolin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Чёрный Палец. \t Klenot: černé křídlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Микеланджело Буонарроти \t Michelangelo Buonarroti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Христианлыҡ дин буларак Рим империяһында барлыҡҡа килә. \t Ediktem milánským povolil v celé říši křesťanství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(«Уҫылы буйы»). \t (Triumfální oblouk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XVI Густавтың \t Paul Kariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1827 йылда Рәсәй, Англия һәм Франция араһында Лондон конвенцияһына ҡул ҡуйыла. \t V roce 1672 totiž Holandsku vyhlásily válku Anglie a Francie a francouzští vojáci okupovali většinu země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бына ошо украин халҡының төп бәләһе». \t \"Jestli to Miloš přeplave, jsem já čínský bůh dobré nálady.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "11 башнянан ни бары өсәү генә иҫән ҡала. \t Tehdy stačilo pouhých 11 branek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Орел суд \t okresního soudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Барак Обама һәләкәтте «тиңе \t Barack Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрсеү зонаһы енес биҙенең иң осонда урынлашҡан. \t Nejdiskutovanější je to v Brně ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылдың ноябренән 2008 йылдың октябренә тиклем — Физик культура һәм спорт буйынса федераль агентлыҡ етәксеһе. \t V červenci 2012 byl účastníkem zahajovacího ceremoniálu ocenění Fundamental Physics Prize, vytvořeného fyzikem a internetovým podnikatelem Jurijem Milnerem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Швеция \t Švédsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дә Филип өсөн дә \t Joan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мацумото вазифаһын \t Kilmarnock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антарктида менән Утлы Ер боғаҙы һуңынан уның исеме менән атала. \t Na dolním toku se ztrácí v písku pouště Taklamakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пацифист ҡараштары өсөн Швиммерҙы АҠШ-та социалист тип һанағандар. \t Tito zločinci jsou ovšem vypodobeni jako nepřátelé socialismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың 12 декабренән Учалы сәнғәт һәм мәҙәниәт колледжы Салауат Низаметдинов исемен йөрөтә. \t Do šestnácti let navštívil dvanáct různých škol včetně alternativních programů pro problematické dospívající."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике һүрәт тә аҡ төҫтә. \t Obě se smíří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәмәғәт эшмәкәре, революционер-дипломат Кәрим Хәкимовтың тәүге библиографы. \t Avšak tentokrát dříve než zákrok důstojníků a byrokratů přišla revoluce lidu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "233 берәмек \t Jenner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мальвернда вафат \t Canon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "имиграннтар \t kolumbijské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1609 йыл аҙағында ул Палермоға йүнәлә, унда «Рождество Христа с Лаврентием и Франциском» картинаһын яҙа, был полотно 1969 йылда урлана. \t Založila ho, ve shodě s obnoveným kultem českých světců, a z popudu literárně činného jezuity Matěje Václava Šteyera, jeho matka Marie Šteyerová v Praze roku 1669."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйын Латвия республикаһының 100 йыллығына бағышлана. \t Bankovky o hodnotách nižších než 100 bolívarů zůstávají zákonným platidlem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "\" фильмдарында \t Ratman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Илаһ һүҙе иңеүҙе \t je posel Boží"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "англия II \t Alžběta II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы \t Settimana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдарҙа элиталы торлаҡ комплексы \t U - 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ойоштороусыһы Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының телекоммуникация һәм мәғлүмәт технологияларын үҫтереү департаменты. \t Jako přednosta zpravodajského oddělení Ministerstva národnej obrany podával tajné zprávy Vojenskému ústředí SNR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1952 — Советтар Союзы коммунистар партияһы \t Všesvazové komunistická strana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе \t Pontus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945, 1 май — Ҡаланы совет армияһы ғәскәрҙәре яулап ала. \t Dne 1.května 1945 byl polní maršál zajat americkou armádou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөхәммәт ибн Ибраһим ибн әл-Искәндәри (269 йылда вафат.) — «әл-Мәввәзиә» китабы авторы. \t Bůh uložil Abrahámovi, aby se na znamení smlouvy obřezal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдан Башҡортостан \t Babiš ANO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йөҙөң дәрестәрен башлай — 1989 йыл. \t Nachodka, Rusko – od roku 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автор-төҙөүсе Г. Ф. Әхмәтҡужина. \t Hosté se na ni vydají k večeru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алабуғаны урап үткән трасса ла дүрт һыҙатлы. \t Od Lužerad se cesta stáčí k Ohři, kde je čtvrtá zastávka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мартаның уртаҡ балалары булмай \t Anjali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылда гимназия үҙенең 20 йыллыҡ юбилейын үткәрә һәм 20-се сығарылыш класын сығара. \t Celkem za čtyři roky v klubu, do léta 2018, odehrál více než sto ligových utkání a nastřílel v nich 21 branek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуларҙан 43 компания полицияға рәсми ғариза менән мөрәжәғәт итә. \t Čtyřicet jeden z nich musela potlačit armáda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Time журналы 2013 йылда уны донъялағы йөҙ иң абруйлы кеше иҫәбенә индерә. \t Za stejnou publikaci obdržel i ocenění Slovník roku 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылда ул үҙенең ҡыллы инструменттар өсөн тәүге квартетын ижад итә. \t V roce 1965 dostala novou plechovou střechu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр улар һуғышһа, ул ваҡытта уларҙы үлтерегеҙ: бына шулай кафырҙарға яза! \t Jestliže však při nich byli chyceni, byli trestáni bitím, případně jim byla odpírána strava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1764 йылдан билдәле. \t Rybičkova ulice čp. 364."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылд Өфө \t Medical School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1973 һәм 1979 йылғы нефть көрсөгө Детройтҡа һәм ғөмүмән АҠШ-ның автоиндустрияһына киро йоғонто яһай. \t Dále se západní svět potýká s ropnými krizemi z roku 1973 a 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пруссияға ҡаршы һуғыш \t Šlesvicko - Holštýnsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа комиссияһы Европа парламенты \t Evropského parlamentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Раббыбыҙ беҙгә \t jejího jen jedním"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Слободчикова \t Württemberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "21 сентябрҙә Доминик тәүге уйынында уҡ ике гол керетә. \t Dne 27. září měl Zeman svou žádost zopakovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кёльндың ҡала булараҡ телгә алыныуы 1237 йылда, ә Берлиндыҡы 1244 йылда теркәлгән. \t Invaze do Ruska v plném rozsahu následovala v letech 1237 až 1240 pod vedením Bátúa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Адмирал Колчак армияларының «Полёт к Волге» исемле операцияһы замандаштарына ныҡ тәьҫир итә. \t Armyweb: Ostatky vrchního velitele našich letců v RAF uloženy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2018 йылға тиклем өс мәрәйле система була. \t V roce 2018 bylo rameno zcela zazemněné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Регенсбург — Германияның иң боронғо ҡалаларының береһе. \t Brocken je nejvyšším vrcholem v severní části Německa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСДРП(б)-ла 1917 йылдан алып тора. \t Kostelní Vydří 1990 A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ордены командоры \t United States Marine Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың йәше 500 миллион йыл. \t Celosvětově vydělali 550 milionů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдың ғинуарында баҡыр иретеү заводы асыла. \t V roce 1944 byla nuceně nasazena na práci v Baťových továrnách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡанаттары атаһының дә инәһенең дә бик үҫешкән. \t Domorodci se slepáků proto bojí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Богородица \t čtyřnásobného"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "филиалы СССР Фәндәр академияһыны ң \t Skauti Ameriky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "I Санкт - Петербург \t St John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3-сө тәре йөрөтөүселәр походы ваҡытында король Ричард Арыҫлан Йөрәк яңылыш Кипрға эләгә. \t Díky této bitvě byla uspořádána Třetí křížová výprava, kterou vedl anglický král Richard Lví srdce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өсөнсөһө — инглиз теленә тәржемә. \t Zajímavostí je, že on sám neuměl vůbec anglicky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Санкт \t SPIMEX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хикәйәнең төп героиняһы ярлы музыкант ҡыҙы була. \t Odmalička byl obklopen hudebníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Файловый формат XML (ингл. eXtensible Markup Language) — тамға теле W3C менән ҡулланыуҙа ҡәңәш ителгән. \t XML roury se popisují jazykem pro transformace XML, který je obsahem W3C doporučení XProc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ачин — Рәсәйҙәге йылға. \t Quinn odchází smířen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Регенсбургта бөтәһе 20 музей бар. \t Ve Vigu je několik muzeí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был проекттарҙы тормошҡа ашырыу \t First Folio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Extended Fund Facility) (1974 йылдан) резерв һәм кредит өлөштәрен тулыландыра. \t Bankovnictví částečných rezerv rozšiřuje nabídku peněz (hotovosti a vkladů na požádání)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйымы архивольттары \t Habešanky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусы уның фатирында йыш була. \t Jeho příchod prováděly spory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коньяк — виноградтың ҡайһы бер сорттарынан айырым технология буйынса етештерелә. \t Měl přezdívku Viszkis rabló (whiskový lupič) podle zvyku dát si před činem na kuráž skleničku whisky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "АНП АПС \t Deniz Baykal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылдан Ҡытай Халыҡ Республикаһының һаҡланыусы ҡомартҡылары исемлегенә керә. \t Podobný neúspěch přinesly i senátní volby na podzim 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "суҡындырылыуы \t Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Серия Nabokov Prize Library \t Netflix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азовский \t Vody Dnepropetrovskaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федераль депозиттар страховкалау корпорацияһы банк депозиттарын \t Federal Deposit Insurance Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лариса Абдуллина шиғриәте нескә лиризм һәм тәрән философия менән һуғарылған. \t Milan Blahynka se zase mnohem pečlivěji zabýval symbolickou rovinou textu a postavy krysaře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Текстың транскрипцияһы. \t Textový přepis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килешеүенә ҡул а \t bitvě u Toulouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның тәүге тренеры Рәсәйҙең атҡаҙанған тренеры Владимир Гуженков була. \t Ve funkci reprezentačního trenéra ho vystřídal Vladimír Růžička."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙем теләмәнем. \t Nechci si kecnout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1769 йылдың майында төҙөлә башлай. командиры итеп тәғәйенләнә. \t Roku 1794 byl její název zkrácen na Commander = komandér."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡтың 88 \t jednosměrnou větrací"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тештәре яҡшы үҫкән. \t A bude hůř."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t The Denver Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белая Каменка — Рәсәй йылғаһы. \t Velmi žádoucí je bílá špička ocasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Доктор фельдшерға йоҡлап, үҙен тәртипкә килтерергә кәңәш бирә. \t Pan Wassermann přikáže sloužícím, aby utopili dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми документта һәм сығанаҡтарҙа 5 март күрһәтелә. \t Úřadu se ujal složením slibu 15. května."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дума әүҙемлеге аҙ була. \t To říká První a Poslední."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш тренер итеп Виталий Колпаков ҡуйыла. \t Jako hlavní trenér vedl SU Teplice ve druhé lize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миҙалдар \t Milán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәһәттән структураһы \t Ida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баҫыуҙар \t Santos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй чемпионатының көмөш миҙалсыһы — 2013/14. \t Tihle dva postupují do Ligy mistrů 2013/14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҫтындағы туннеле \t Robert Schuman Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 323 көн ҡала (кәбисә йылында 324). \t Těhotenství může být dlouhé a proměnlivé (od 243 do 327 dnů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөштөң беренсе өлөшөн төҙөү 600 миллион һум тәшкил иткән. \t Řebíček už ve Slavii utopil 600 milionů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән уҡыуын туҡтатып тор \t magisterský titul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул «Ҡәғиҙәләргә ҡаршы» тип атала. * Сираттагы йыйынтыҡ «Believe» 2009 йылда сығарыла. \t NAVRCHOLU.cz: Podíly vyhledávačů zůstaly v roce 2009 stabilní ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының 3-сө һәм 4-се саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы - Ҡоролтай депутаты. \t Ze SNK se do zastupitelstva dostali 4 kandidáti a z druhé kandidátky zbylí 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бенджамин Крам \t Benjamina Brittena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 40 кеше тәшкил итә. \t Hořící plasty hnaly čtyřicet lidí z práce.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үлтерелә \t BBO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм медицина буйынса Нобель премияһына лайыҡ бул а \t ceny za fyziologii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына \t Triple X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федератив \t Tibeťané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фирғәүен е Аменместыҡ \t sin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Густав Адольф менән Маргаританың никахлашыуы 1905 йылдың 15 июнендә Виндзор һарайындағы Изге Георгий сиркәүендә үтә. \t Jako patnáctiletá se zamilovala do Pietra Bonaventuriho, ze zchudlé rodiny pocházejícího mladého zaměstnance banky Salviati; 28. listopadu roku 1563 spolu uprchli k Pietrově rodině do Florencie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һанновер төбәге клиникаларына шулай уҡ сиркәү хәйриә фонды аҡсалата ярҙам итә. \t Ten dal náčelníkům orčích klanů napít své krve, čímž si je zotročil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "16 март — Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығы нигеҙләнә. \t 16. března 1993 byl jmenován ministrem obrany Slovenské republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кой — Рәсәйҙәге йылға. \t Kdo vyvolává Satana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылдан башлап кинолар өсөн музыка яҙа. \t V roce 1987 se Paulovi zalíbila taneční klubová hudba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телдәр— \t hinduismu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эске тулайым \t Tesco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хоҡуҡ \t Kali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның педстажы 40 йыл. \t Garsoniér je zde 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "папа Павел V \t Pavel V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Швейцария \t švýcarský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул малайҙы капеллаға ҡабул итә, һәм Йозеф (1740 −1749 йылдарҙа) үҙенең бәләкәй ҡустылары менән бергә капеллала туғыҙ йыл буйы йырлап йөрөй. \t Při tom však byla chycena a tak se rozhodla děti zabít (pravděpodobně aby je ušetřila otroctví), zabila však pouze jedno z nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс китабы рус телендә баҫылды. \t S bílými pruhy na pancíři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "стадиондар Боронғо Грецияла \t Lynne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың 27 \t generální stávku stávka příslušníků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "7 мартынд \t Montgomery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берлин «Хозурҙар һәм ҡәһәрләнгәндәр». \t Dante a jeho doba: ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер нисә йыл элек ҡаты ауырыным. \t Až takhle předběhl svou dobu!“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенең хеҙмәт юлын хәрби хеҙмәттә башлай, диңгеҙ офицеры була. \t Murrowa a málem bylo plovoucím mostům odzvoněno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҡтисади либерализм концепцияһын Манчестер мәктәбе бөгөнгө шарттарға яраҡлаштыра. \t Bergrova volná tvorba má svůj protipól v ilustracích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1947 йылда Британия Һиндостанының ике өлөшкә — индуистар өҫтөнлөк иткән Һиндостанға һәм мосолман Пакистанына бүленеүенә ҡаршы була. \t V březnu 1942 se čtyřem ze sedmi podařilo dojít do Indie, kde se o ně postarali Britové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атлантала \t Atlanta United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Низам \t Duma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар аҙаҡтан Күк аллаһы һәм Ер алиһәһе булып хөрмәт ителә. \t V něm je chválen Bůh, jež stvořil nebesa, Zemi a poté člověka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияға принц \t Mohammad Reza Pahlavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полибий һәм Ливий әйтеүҙәре буйынса, ул алыш ваҡытында төп ударҙы үҙенә алған пехота менән армияның иң уртаһында үҙенең көстәренән күпкә көслөрәк дошманға ҡаршы карфаген атлыларының көстәре римлеләрҙең тылына һөжүм иткәнсе, дошманға бирешмәйсә, һуғышҡан. \t Řekni jim: „Bojovat v něm je hřích těžký, avšak odvracet od stezky Boží, nevěřit v Něj a v Mešitu posvátnou a vyhánět obyvatele jejich z ní je ještě těžší hřích před Bohem; svádět od víry je ale horší než zabíjet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙ бер ҡасан да, Аллаһ теләмәгән нәмә булды, тип әйтергә тейеш түгелбеҙ (бынан Аллаһ Үҙе һаҡлаһын!). \t Obával se totiž, zda snad to po něm nechtěl bůh, a nechtěl odejít ze života neposlechnuv boží přikázání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "23 августа совет фронттары ҡамау ҡулсаһын тоташтырыу һәм тышҡы фронтта алға барыуҙы дауам итеү маҡсатында көрәшкәндәр. \t 22. května se vojsko tří vévodů o síle zhruba 17 000 mužů vydalo na pochod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡаланың почта индексы 1825 һәм автомобиль коды PIR. . \t Elite PickUp – byla exportní modifikace Iž 27151 s prodlouženou karoserií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булла \" ны баҫтырып \t Zlaté buly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Станцияның заманса инфраструктураһы яр буйы тибындағы вокзалды, ике түбән пассажирҙар һәм өс йөк платформаһын, станция буйынса дежурный бинаһын, пакгауз, станцияның көнбайыш ауыҙы өҫтөнән йәйәүлеләр үткәргесен үҙ эсенә ала. \t Interiér motorového vozu je rozdělen na přední stanoviště strojvedoucího, strojovnu, zavazadlový prostor, nástupní prostor s WC, dva velkoprostorové oddíly pro cestující a zadní stanoviště strojvedoucího (obě jsou konstruována jako průchozí, ale již po řadu let se toho nevyužívá)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гәзиттәрҙә мәҡәләләре яҙылып сыға башлағандан һуң бер йыл үткәс, ул аҙналыҡ тәнҡит фельетоны сығара башлай. \t Kleště s horkou (a změklou) skleněnou tyčí se zmáčkly, a tak vznikl korálek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм Англия \t Sport England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1964 йылдың декабрендә Өфө гидрометобсерватория ойошторола, ул 1982 йылдың ғинуарына тиклем эшләй. \t V polovině 90. let začala fotografovat krajinu na mokré skleněné kolódiové negativní desky 8x10 a opět používala stejný 100 let starý 8x10 měchový velkoformátový přístroj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кога — Рәсәйҙәге йылға. \t Až žije osvoboditel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Норманан тыш \t Angolans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөслим ибн әл \t A postní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кредиторҙар алдындағы бурыс 800 миллиондан ашыу тәшкил итә. \t O zablokování výtahu hovoří hlášení #008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урындағы инициативалар программаһы буйынса граждандар хуплаған инициативаларҙы тормошҡа ашырыу өсөн республика бюджетынан бер миллион һумға тиклем матди ярҙам булдырыла. \t My se jako jedni z mnoha snažíme mluvit za občanskou společnost.“ Jako podpůrný komunikační prostředek iniciativy vznikla i stejnojmenná stránka na sociální síti Facebook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй берләшкән демократик партияһы «Алма» — политик партия. \t Politický monstrproces se členy nekomunistických stran ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тау йылғаларында бағыр осрай. \t Podívejte se, jak se bourá panelák."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында, 1928 йыл бөткәнсе уҡып, доктор дәрәжәһен алған. \t V roce 1928 byl oceněn čestným titulem doctor honoris causa na ČVUT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "француз вәкилдәре \t Kendra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сталинград 3 \t ] Hrušovany Jevišovkou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "компенсация \t Penguin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майында асыл а \t severním Atlantiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм законды \t Enochově knize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тотҡонда Валентин \t Waldecko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булдырала \t komunistické strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мордва АССР-ының Дәүләт премияһы лауреаты (1990). \t Jeho prvním filmem je After / Time Off (1990)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "христиан \t Židé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сент - Люсия \t Svatá Lucie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға System Of A Down әрмән-америка рок төркөмөнөң «Holy Mountains» йырында телгә алына. \t Jezdí ze Svaté Hory zpět na Svatou Horu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "частары н \t na východním pobřeží"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был шәхестәр! \t Buď zábavná!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шиғырын баҫтыр \t Samuel Finley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1966), Ленин ордены. \t Vintage Season (1946, Ideální jaro), jako Lawrence O’Donnell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лист XIX быуаттың бөйөк пианистарының береһе була. \t Od 19. století zůstalo pouze písmenné razítko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер ояла 3 тән 12 гә ҡәҙәр бала була. \t Potřetí se trefil 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 96 көн ҡала. \t Mláďata se rodí obvykle po 96 dnech březosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дуҫлыҡ ордены кавалеры (1996). \t O statečném skřítku Drnovci (1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар шәхси концтрукциялары менән велосипед етештерә башлай. \t Konzumujte potraviny dělající výkaly většími."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "провинцияға \t Bulacan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында ятып ҡалған ауыл кешеләре иҫтәлегенә ҡуйыла. \t Lidově se též (mylně pro podobnost) nazývá střemcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда статусын нығытып, хәҙерге көнгәсә Башҡорт республика гимназия-интернаты булараҡ йөрөй. \t Od roku 2005 zde sídlí celostátní vzdělávací instituce justice – Justiční akademie, která navázala na tradici Justiční školy vzniklé v Kroměříži v roce 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Немда йылғаһының һул ярына тамағынан 16 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Podél řeky po dlouhou dobu fungovalo více než 16 mlýnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Былар — ут әһелдәре, улар унда мәңге ҡалыр! \t A konec jich bude jedině v ohni pekelném a budou tam nesmrtelní.“ (Korán, Súra 100/59, 16n)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Небо \t nebi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бардынский банк — Рәсәйҙәге йылға. \t Ardouinem další bankovní loupeže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге ярыш 2008 йылда уҙғарыла. \t Rok 1988 moc nadějí nedával."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың 14 сентябрендә Башҡортостан Республикаһы президентын ваҡытынан алда һайлау уҙғарылды, уның йомғаҡтары буйынса Рөстәм Хәмитов күпселек тауыш йыйҙы. \t Muhammad Husní Mubárak byl od 14. října 1981 do 11. února 2011 prezidentem Egyptské arabské republiky, kdy byl nucen po masových demonstracích odstoupit z funkce prezidenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Команда менән Разин конференцияла етенсе урында урынлашалар. \t Sborník příspěvků z mezinárodní konference Poutní cesty na Šumavě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылдың 3 июнендә вафат була. \t Dne 6. srpna 1988 zmizela beze stop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мэри Арден \t Mary Ardenovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- социалистик немец эшсе \t Sociálně demokratické strany Německa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Боквист \t Tom Yates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Румы́ния \t Zoroaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Малый Тарт — Рәсәй йылғаһы. \t Malá potupa je hříchem lehkým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина \"модерн\"стиленең ынйыһы булып тора. \t Umění považuje za životní styl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа бүлексәһендә дөйөм белем биреү дисциплиналары менән бер рәттән, француз һәм немец телдәре, шулай уҡ фортификация һәм артиллерия өйрәнелә. \t V samotném Jeruzalémě se to projevilo příchodem evropských konzulů do Jeruzaléma, pod jejichž ochranou si v tomto městě zřídil své sídlo také anglikánský biskup a řecký i latinský patriarcha a misijní organizace vybudovaly nemocnice a školy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның яҙмышында императрица үҙе ҡатнашҡан. \t Je to jediná císařovna na světě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Новочеркассктан Грушевскаяға поезд 14:15 сәғәттә китә, ә Грушевскаянан Новочеркасскка 15:30 сәғәттә. \t Město s dráhou nejprve spojovaly poštovní kočáry: 1. dopoledne z Vranova v 9.15 hodin, který zpátky od vlaku dorazil ve 12.00 hodin., 2. vyjížděl odpoledne ve 14.15 hodin a vracel se v 15.00 hodin a 3. večerní spoj vyrážel ve 21.15 hodin, aby přivezl od vlaku poslední cestující ve 24.00 hodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "воевода йортонда туҡта \t Lauda Air Flight 004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1987 йылда пенсияға китә. \t Na penzi odešel roku 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йыл — 17 июндә хәрәкәт тергеҙелә, әммә трамвайҙар «Тимер юлы вокзалы»на тиклем генә йөрөй башлай. \t 29. července 2007 během ranní špičky došlou vinou brzd k požáru ve vlaku mezi stanicemi Invalides a Varenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡомлоҡҡа инеү түләүле. \t Chelinka pak ztratí vědomí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был 2010 йылдағы 11,2 % үҫеш күрһәткесенең 18,8 % -ҡа етеүенә булышлыҡ итә. \t Oproti roku 2001 to značí úbytek 18,2 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Оксфорд \t Oxfordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Новгород епархияһына сиркәү 2003 йылда бирелә. \t Dornspachův dům byl v roce 1998 restaurován."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVI — XVIII быуаттарҙа Алжир Ғосман империяһы составында була. \t Během 16. - 18. stoletím se Abcházie dostávala do neustálých hraničních konfliktů s Mingrelijským knížectvím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Парламент \t Ozbrojené síly Běloruska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер Мордва Республикаһының Краснослободский районы с. \t Díky intervenci čs. vlastenců opírající se o národní postoje R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "король Карагеоргиевич \t vedení princem Josias of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ағзалары тор а \t Východní Thrákie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тереклек итеү циклы хужа алмаштырыу менән барған паразит. \t Organismus, jenž stojí mimo vývojový cyklus parazita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һеңлеһе Мирра 1951 йылда Урта Азияла элемтә техникумын тамамлай. \t Právě v Mexiku učinil roku 1951 svůj klíčový objev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Терминал процестарҙы һәм операцияларҙы автоматлаштырыу өсөн «BMS» (System Building Management) системаһы менән йыһазландырылған. \t Pro systém vnitropodnikových směrnic a organizačních opatření se ve světě uchytil název Compliance Management System (zkratka CMS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- дағы СКА \t ČSSD Radek Sušil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәнә утыҙ йылға империя сыуалыштарға сума. \t Zpočátku velké říše se tak záhy rozpadají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артур күп ваҡытын атаһының китапханаһында үткәрә. \t John se nad touto interpretací příběhu v knize pozastavuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа фестивалдәр \t Kazaň"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "566 — Урта Азия Төрки ҡағанлығына ҡушыла. \t Hráči Dust 514 a EVE budou na sobě navzájem závislí, co se týče kolonizace planet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Калгари ҡалаһының 180-дән ашыу айырым микрорайоныны бар. \t Schránku si buňka vytváří aktivním vychytáváním kyseliny křemičité z prostředí rychlostí až 18 molekul za sekundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк Африка \t Středoafrická"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙгәрештәр \t Motorola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәмбе көнө ҡабаттан консилиум була. \t Tím byla zahájen éra Konzulátu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30 ғинуар 2008 тикшерелгән. \t 30. srpna 2008 je linka odkoloněna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Драматенда \t Drážďany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Франческо ике аяғы менән китеп барғанда. өсөнсө аяғы туп тибә. \t Vrátíme se do Francie a otřeme mu je o hubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда Арыҫлан Мөбәрәков исеме бирелә. \t V roce 2008 byl jmenován děkanem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми тел — нидерлан \t De Telegraaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 май, 1946 йыл. \t Osvobozeno bylo dne 6. května 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Минең етәкселегем аҫтында ошо төркөм Өфөгә 361-се уҡсылар дивизияһы составына юлланды. \t Ve hře je napříč všemi státy dostupných 361 historických jednotek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яу башында Ахиллесҡа 15 йәш була, һуғыш 20 йыл дауам итә. \t V té době mu bylo asi 15 let a v době jeho smrti asi 19 nebo 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйын ваҡытында күрәләтә аяҡ салған уйнаусы 2 минутҡа майҙандан ҡыуыла. \t Ty bylo možné nalézt již po 2 hodinách v moči samce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай Пономаренко әҫәрҙәренең күп өлөшөн вокаль һәм хор музыкаһы әҫәрҙәре тәшкил итә. \t Pro svoji mediální oblibu láká Diamond Race celou řadu známých osobností a hudebních hvězd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы \t Kasai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һинд \t Gorges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 Хәмзә мәсете — Өфөләге мосолман дини ойошмаһы (Башҡортостан Республикаһы). \t Jednalo se tehdy o jediný volební úspěch hnutí Společně 2014 (Együtt – a Korszakváltók Pártja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1982—1985 заво д \t MS - DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чавес капитализмға һәм АҠШ-тың тышҡы сәйәсәтенә ҡаршы булды. \t Tyto biotopy jsou však ohrožovány sedimentací a sukcesí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылда «Спорт-һауыҡтырыу комплексы» булдырылған. \t 2010 Sociologie sportu: Aktuální problémy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "367 йылда Сасанидтар Әрмәнстанға яңынан баҫып ингән. \t Foto ze strany 367."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Календарь рәсми рәүештә 1079 йылда ҡабул ителә. \t Oběžná doba je 1079 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хажи Әхмәт Паша мәсете һәм мәҙрәсә 2011—2012 йылдарҙа Ахалцих ҡәлғәһен киң масштаблы яңынан тергеҙеү барышында реставрациялана. \t Věnec sonetů Na prahu dne (2014) z konce roku 2012 opěvuje milostnou naději, naději na lásku a kterou nám dává láska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡазанда үткән кәңәшмәнән һуң, 10 апрелдә, Көнсығыш фронты Реввоенсоветының директиваһы сыға. \t Ovšem už za pár týdnů revanšisté bojovali na frontě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1882 йылдың 7 авгусында подпоручик дәрәжәһенә үрләтелә. \t 10. listopadu 1882 se stal viceadmirálem a 18. října 1887 admirálem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шон Коннери тәҡдиме \t Charles Bronson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "300 самаһы музыка ҡоралы бүләк ителгән. \t Kam se řadí tato nová hudební forma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай институттар һәм тәжрибәләр был хоҡуҡтарҙың альтернативаһы булып тора». \t Vysvětlení hráče i lékaře nás uspokojilo“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың \t severoněmecký"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр судьяның максималь баһаһы — 20 мәрәй. \t Každá dovednost může pojmout nanejvýš 20 bodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Барабинск \t Nordkapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Килешеүгә ярашлы Польшаға \t Den mrtvých"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡуңыҙы лат Leptinotarsa \t Lara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стефан Шиле \t Stefan Zweig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иванов уны 2007 йылдың 28 ноябрендә Кристис (Christie' ' s) аукционындағы халыҡ-ара торгтар ваҡытында һатып ала. \t Svůj reprezentační debut si Kießling odbyl 28. března 2007 v přátelském zápase proti Dánsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был таблицала объекттар ЮНЕСКО Бөтә донъя мираҫының исемлегенә инеү тәртибендә бирелгән. \t Koloniální centrum bylo vyhlášeno památkovou rezervací UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тормош — материяның йәшәү актив формы, физик һәм химик процессы барлығы. \t Osud anthelmintika v organismu závisí na fyzikálně-chemických vlastnostech látky, způsobu a formě podání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шишмә районы \t Saskatoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың 27 июлендә вафат була. \t Trenér Jandač byl tak 27. října 2012 od týmu odvolán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011—2012 йылдарҙа Зәйнәб Биишева исемендәге Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия академияһы ректоры. \t Do roku 2011/2012 na gymnáziu učila tělesnou výchovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Паралимпиадал а \t paralympijských her"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Erie County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1420 йылда тәүге тапҡыр был ерҙәрҙәге монастырь телгә алына. \t Roku 1420 klášter zničili táborité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Богать. \t Historie parníků je bohatá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осор өсөн бөйөк ғалимдың мифология сиренә, урыны-урыны менән мистикаға бирелеп китеүе лә хас. \t Pro zvony byla postavena zvonice na pozemku (na kopci) pana Nebroje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәғәт \t Sudhy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе \t nacisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Армияһында хеҙмәт иткән саҡта дивизия ансамблендә бейей. \t Rok před základní vojenskou službou si vyzkoušel divizi v ČSAD Plzeň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әнүәр Ходжаның сталинсы \t Nagaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Союзы \t Ordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Губернатор Йортонда \t Ostrov guvernérů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөү \t Marine Engineering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архитектура һәйкәлдәре 1860-сы йылдар архитектура һәйкәле, Рәсәй Федерацияһы мәҙәни мираҫ объектына 6101266000 коды аҫтында инә. \t Trať roku 1894 přešla do vlastnictví státu, který ji za 2 660 000 korun prodal zmíněné Ústecko-teplické dráze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡыттан алып Ямайка музыка индустрияһы баш ҡалаһы Кингстонда үҫешә. \t Z těchto koncertů vzešla koncertní nahrávka Live at Max's Kansas City."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл Советы территорияһында «Баймаҡ» совхозының биш бүлексәләре була. \t Alžbětinými stoupenci byli především „džentlmeni“ jejího dvora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "арҡаһында дәүләткә әйләнә \t Dolním Sasku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия империяһының офицер дәрәжәһе ордены (1977, Бөйөк Британия). \t Již v říjnu 1942 byl navržen britskou stranou na vyznamenání Řádem Britského Impéria III. třídy (Comander of the Most Excellent Order of the British Empire, CBE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "колониялары \t Tunku Abdul Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдың ноябрендә составында 14 министры булған яңы хөкүмәт тоғролоҡ анты биргән. \t V listopadu 2008 byl jmenován ministrem zahraničních věcí ve vládě Boruta Pahora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғалим, нигеҙҙә, Францияны тикшереү менән шөғөлләнә. \t Ta je zoufalá a s Františkem se rozchází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Парлы \t Divize č 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Загреб астрономия обсерваторияһы (хорв. \t Marshall Space Flight Center (oficiální název The George C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт \t Hongkongské univerzitě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әйткәндәй Рәсүлебеҙ яһилият \t Prorok Muhammad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атыш мәлендә 3 латвия сик буйы һалдаты һәм ике ябай граждан үлтерелә. \t Dvě oběti byly švédské národnosti, další dvě byly cizinci britské a belgické národnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта 8 маршрут бар. \t Nachází se na něm 8 nástupišť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылдың 15 июлендә ҡулға алына һәм 20 июлендә атыла. \t Raškovice vznikl 30. srpna 1991, zanikl 20. července 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "150-нән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. \t Například na Facebooku má nad 150 tisíc fanoušků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әмир әл-мөмьин титулын ҡабул итә. \t Dalibor tento slib přijal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрия университеттарының күбеһе дәүләт учреждениелары булып тора, уларҙа студенттар традицион рәүештә бушлай белем ала. \t Tento největší pivovarský koncern světa je akciová společnost, sestávající se z belgického InBevu a celosvětově známého podniku Anheuser Busch z USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таштан \t Matlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Акерман телевидениела 2010 йылдан алып Swim Adult «Дэцкий дауаханаһы» комик сериалында төшә. \t V listopadu 2013 oznámila stanice AMC práci na televizním seriálu na motivy komiksové série Preacher – Kazatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон башланғысы \t John Wooden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылда алғы һыҙыҡҡа снаряд ташый. \t VI a roku 1941 puška No."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тыва Республикаһы Хөкүмәте статусы һәм хоҡуғы Тыва Республикаһы Конституцияғы менән билдәләнгән. \t Volby do zastupitelstva hlavního města i do zastupitelstev městských částí se konají podle zákona o volbách do zastupitelstev obcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиса үҙенең башын Украинаның Закарпатье өлкәһенең көнсығышында ала. \t To měl být počátek sovětské okupace Afghánistánu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәүҙә «Оргавиапром» ғилми-тикшеренеү институтында (хәҙер — Авиация технологиялары милли институты, НИАТ) эшләй. \t Vysokou školu ale kvůli neúspěchu ukončil, místo toho pokračoval na New York's Fashion Institute of Technology (Newyorský institut módy a technologií)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан да ҙурыраҡ популярлыҡты коллектив «Dragostea Din Tei» (рус. \t Kapela měla hity jako \"I Want a New Drug\" či \"The Power of Love\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сомчай Вонгсаватты \t Najib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "“Китап”, 2006 йыл, 42-се бит. \t 2006, roč. 42, čís."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1592 йылда уның атаһы Кристина Гольштейн-Готторпҡа өйләнә . \t V roce 1591, během svého pobytu ve Frankfurtu, obdržel pozvání Giovanniho Moceniga k návratu do Itálie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t Lloyd ' s Register"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вассал \t blindy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ремонт ваҡытында иҫке плиткалар һүтеп алына. \t Do oprav ho Polák nevytáhl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "а эре автомобиль — \t „velké trojky “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард Джордж Роджерс, Riverside-тан барон Роджерс (ингл. Richard Rogers, 1933 йылдың 23 июлендә тыуған) - Британия архитекторы, Хай-тек архитектураһында үҙенең модернистик һәм функциональ проекттары менән танылған. \t Richard Rogers, celým jménem Richard George Rogers, Baron Rogers of Riverside (* 23. července 1933) je britský architekt známý především svými modernistickými a funkcionalistickými budovami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "команда \t Peacock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡазан эргәһе мәҙәниәте — бронза быуаты археологик ҡомартҡыһы. \t Oblast byla dle archeologických nálezů obydlená již v době bronzové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ТЭЦ объекттарында бригада \t Utah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 8 кеше. \t V průběhu roku 2003 bylo v obci 8 nezaměstnaných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Суматрала нефть сығарыу Индонезияла дөйөм нефть сығарыуҙың 4/5 өлөшөн тәшкил итә. \t Dopady se očekávají také v těžebním průmyslu, neboť v oblasti Mexického zálivu je soustředěna jedna čtvrtina produkce ropy v USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Руслан \t Pharrell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз көстәрен иһә контрһөжүм туҡтата. \t Nicméně angličtina s nimi svádí boj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "актер Жан - Клод \t † David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Террористик актарға ҡаршы большевиктар ҡыҙыл террор иғлан итә. \t Poslušnost úředníků si vynucoval brutálním terorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: 2-се Гуселка. \t Olomoucký (2): SK Hranice, FK Nové Sady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Даими чемпионатта Көнбайыш конференцияһында беренсе урынды Ярославлдән «Локо» яулай, ә Көнсығышта «Мамонты Югры» хоккей клубына етеүсе булмай. \t Nepál dosud mezinárodní zápas nehrál a prozatím se neúčastní žadného šampionátu pořádaného Mezinárodní federací ledního hokeje. hokej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйынсыларҙа Рәсәй \t 2011 v černohorském"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күргәҙмә майҙаны \t výhledy La Meije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе китабы — «Сиселмәгән сер» — 2004 йылда нәшер ителә. \t Jedním z nejvíce významných byl badašchánský \"opiový král\" Leše Gorbo, zastřelený v roce 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дельтаһы ( майҙаны \t Bengálského zálivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл мәктәбендә 7 класс тамамлаған. \t Řád se dělil do 7 tříd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "д I \t Leopold II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иран \t Arménie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдан алып рәссамдар союзы ағзаһы. \t Po roce 1945 opět obce sloučeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Легендаһы былай. \t Začátek legendy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәш Вангелистың музыкаль һәләттәре 4 йәшендә үк асыла башлай, ә тәүге музыкаһы сәхнәнән 6 йәшендә яңғырай. \t Ve zhudebněné podobě je zařazena v modré Hosaně pod číslem 144 jako píseň před jídlem se čtyřmi slokami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың октябренә 200 мең кеше тәшкил иткән офицер корпусынан Ҡыҙыл Армияла һәм флотта граждандар һуғышы осоронда, төрлө мәғлүмәттәр буйынса, 43 меңдән 75 меңгә тиклем хеҙмәт иткән. \t Prvně se v Československu práškovalo v létě roku 1926, kdy armáda zapůjčila dva dvouplošníky Aero A-11 spolu s jejich posádkami a pozemním personálem, a ty se využily během asi čtrnáctidenní akce proti bekyni mnišce, během níž se z letounů chemicky ošetřilo 370 hektarů lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1308 тикле \t Seljuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Упҡын ситендә бейеү. \t To je zbytečné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "системаһы \t Radiolinja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Короллек 1102 \t Petarem Svačićem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маркерсдорф (Саксония) (нем. Markersdorf (Sachsen)) — Германиялағы, Саксония ерендәге коммуна. \t Gertrud) je římskokatolický farní kostel v saském městě Neustadt in Sachsen (zemský okres Saské Švýcarsko-Východní Krušné hory)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Проект ВВЭР-1000 реакторҙары ҡоролған дүрт энергоблок төҙөүгә нигеҙләнә. \t Okamžité řízení výkonu reaktoru typu VVER-1000 je oproti VVER-440 zařízeno pouze změnou množství pohlcovače neutronů v aktivní zóně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглизсә яҙылышы INTERFAX. \t Překlad Bedřich Smékal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырыуҙың 19 төрө билдәле Терминологический словарь по зоологии. \t 2 Zařazení v zoologickém systému taxonomických kategorií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рубикон» ресторанының \t Coppola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "немец \t Němci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был закон эшкә ҡабул иткәндәге дискриминацияны рәсмиләштерә. \t Nadále usilovali o prosazení antidiskriminačního zákona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ойоштороу ваҡыты \t New Haven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "23 апрель \t Jeně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урындағы инициативалар программаһы (Программа поддержки местных инициатив) — Инициатив бюджетлау программаларының бер төрө. \t Řízení projektu (Directing a project – DP) – Jedná se o jeden z hlavních řídících procesů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 көн аша Риф Сәйетгәрәев Острувский дауаханаһында вафат була. \t Kamil Strak, který 12 let působil v pastoraci mládeže v Ostravsko-opavské diecézi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көньяғында хәҙерге тарихи \t Bosni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кәүҙәле \t Východňané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "медицина факультеты \t Odessa Národní lékařská univerzita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иптәш Рябовтың иҫәбендә 20 юҡ ителгән немец һалдаты. \t Zabil minimálně dvacet britských vojáků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бомбежкаларҙың береһендә \t datuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Мельбурндың ҡалған территорияһы урындағы 30 муниципалитетҡа бүленгән. \t Celkem je v obci na 30 pomístních jmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғәйепләнгән уйынсы \t Ammut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә \t provincie Zhejiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың авгусында Пакистан Төньяҡ Вазиристанда Талибан хәрәкәте боевиктәренә ҡаршы ҙур һуғыш операцияһы үткәрҙе. \t Seznam měst, které v roce 2007 v rámci kampaně Vlajka pro Tibet vyvěsily 10. března tibetskou vlajku ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кинола эшләгән йылдарында Роберт Де Ниро америка һәм донъя кинематографының иң кәрәкле артистарына әйләнгән. \t I Američan Robert Rodriguez točí většinu svých filmů v mexické produkci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәсәнов Зекерйән Әхтәм улы алдынғы хеҙмәте өсөн 1972 йылда СССР-ҙың иң юғары наградаһын — «Ленин ордены»на лайыҡ була. \t Po úspěšném prvovýstupu v roce 1928 byl vrchol přejmenován po Vladimiru Iljiči Leninovi na dodnes nejužívanější název Pik Lenina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылда PlayStation 2 уйын консоле сығарыла. \t HC Benátky nad Jizerou byly odebrány 2 body za neoprávněný start hráče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саппоро контитенталь \t Koppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әхмәҙиев \t hlupáci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балалар өсөн күпләп әҙәби баҫмалар ойоштороусы. \t Dobře se starají o mláďata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡыу йорттары национализациялана һәм Мәғариф Хөкүмәт комиссияһына тапшырыла. \t Husákem reprezentovali linii zmírnění internacionalizmu a vlastenectví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нөктәһе \t hory Fudži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк телевидение тапшырыуҙары күрһәтел \t Independent Television"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда Нефтекама дәүләт филармонияһы директоры итеп тәғәйенләнә. \t 2003: Uvedení automobilového příslušenství značky Michelin na trh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "The Hitch-Kick) — иң ҡатмарлы вариант, спортсынан юғары тиҙлек — көс сифаттары талап итә. \t Zde (ale u v širším regionu) se věnoval atletickému tréninku školní mládeže, začal se zabývat sportovní masáží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "корпустарҙың \t Pasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыштан һул ҡала американ оккупация зонаһына ҡарай. \t Město se nacházelo v americké okupační zóně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетында Ленинградском \t Princetonské univerzity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡараштары Давид Рикардо \t bitvou u Bosworthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенсәлекле сағыу характерлы актриса. \t Vystudoval činoherní herectví na DAMU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ай буйынса календарь төҙөлгән. \t Jde o obdobu kalendáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "CIMA Лондон \t University College London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көндәренә тиклем башҡар \t Langstroth ošetřoval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Пятая Речка. \t Jako poslední následuje vyložení páté karty (River)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ яҡтан дәүләт 20 провинцияға бүленә. \t Internetový portál Rady Ješa zde eviduje 20 rodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роберт Честерскийҙың \t Jehuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 ғинуарҙа «Локомотив» һөжүмсеһе Егор Аверин КХЛ-да 600-сө уйынын уҙғара. \t Podle počtu náprav a také pro odlišení od menších čtyřnápravových strojů si lokomotivy vysloužily přezdívku šestikolák či šestikolka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҡдар анализы өлгөлә компоненттар концентрацияһын билдәләү өсөн үткәрелә. \t V tomto příspěvku se na přísudek podíváme detailněji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Суфыйҙарҙың рухи донъяһын Айбулат Рим улы Янғужин өйрәнә. \t Je navržen pro dodání v paměti ROM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Золка Четвёртая. \t Rudí hrdinové IV. – Zářící hvězda, Jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡыттарына \t Novi Pazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан йөрөштәр сират буйынса бара. \t Eustazio přivádí zajatou Armidu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамлағас \t Gainesville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул ваҡытҡа ул 26 компанияға ярҙам итә, ә шул компанияларҙың бөтә донъя буйынса 36 миллион клиенттары бар. \t Ačkoliv je dům třípatrový, tak zde nabízí své produkty pouze šest společností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ишембай \t Ostrovy Edwarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карелдар \t Montana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтөрөлгән ауылдар 5-6 участка. \t 5. , boje kolem Ulmu 5.– 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда «Генрих IV» пьесаһының беренсе өлөшө ҡуйыла. \t Gene Keyes se v porovnání jeho zobrazení s B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылға тиклем яңы донъя чемпионы, бынан алдағы чемпионды матчта еңеп, титулды шулай яулар була. \t S italskou reprezentací vyhrál mistrovství světa roku 1934, mužstvo na turnaji vedl jako kapitán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алексей Фёдорович Леонтьев 1917 йылдың 27 апрелендә Түбәнге Новгород губернаһының Яковцево ауылында тыуған. \t Franz Flamin von Plankenheim zemřel 7. května 1733, několik týdnů před dokončením stavby nového kostela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр 1938 йылда Ғ. \t Malíř naposled vystavoval roku 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был аҙым тышҡы сауҙа өсөн бик уңышһыҙ булып сыға. \t V průběhu hry se víc a víc opíjí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ Америкала \t Severní Americe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гейтсхедта Британияның Grand Prix \t s Velkou cenou Velké Británie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«AUTOBAN» төрөк фирмаһы эшләгән интерьер имән шпонлы кокондар рәтенә эйә. \t Dále se lze s pojmem alkovna setkat u obytných automobilů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улы Ғәлим (3.09. \t Sh3 je vzácné) 9..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионаты 1958 ) \t National League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирландияла тыуған \t IRB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был әҫәр дәүләт һәм власть органдары чиновниктарына оҡшамай. \t Představitel generace a představitel mezigenerace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Монреаль ҡалаһының үҙендә \t Ethnologue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Философия фәндәре докторы, профессор. \t Slovník cizích slov, doc. dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был уның атаһы Леопольдты ҙур аптырашта ҡалдырған. \t Zdrojem této informace je genealogie Leótychida II. zaznamenána též Hérodotem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Марокко һәм Иордания королдәре династияларын һашими тоҡомдары тип таныйҙар. \t To se totiž v očích arabského světa rovnalo uznání Izraele a zradě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 55 көн ҡала. \t V žebříčku se udrželo 55 týdnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Домановка. \t Fotografie Ondřej Hájek; Domácí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Морзе тапҡыр \t Williamině Flemingové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парламент яныуын сәбәп итеп нацистар дәүләтте ҡаты контролгә ала. \t Vláda je díky nadpoloviční většině v parlamentu jednobarevná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөжүм 1941 йылдың 26 декабренә тәғәйенләнгән була. \t Jedná se o jeden z 26 kusů objednaných v roce 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның архитектураһы георгиан стиленә ҡарай. \t Ve městě se zachovaly mnohé stavby ve stylu georgiánské architektury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярына тамағынан \t Pallop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа һәм Америкала культура феномены башлыса социаль-этнография мәғәнәһендә аңлатыла, шуға күрә фәндең нигеҙе тип культура антропологияһы атала. \t Pojmy kulturní relativismus a etnocentrismus spadají do oblasti kulturní a sociální antropologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Berna ) федераль әһәмиәттәге \t Švýcarská konfederace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ере \t Amudarju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фридрих Дюрренмарт \t poušti Mojave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1954—1968 йылдарҙа Софья тулы булмаған урта мәктәбе директоры. \t V letech 1954–1985 ji jako ředitel vedl Oldřich Kuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вена \t Vídeň"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Палестина эшсе хәрәкәтенең лидеры, Израиль Дәүләтенә нигеҙ һалыусыларҙың береһе. \t Na izraelsko-palestinském hraničním přechodu jsou kontrolováni Palestinci včetně rodiny mladého Ashrafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Районда карст борғаҡтары таралған. \t Na úpatí skal se nacházejí zahliněné sutě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1905 йылда — ҡымыҙ менән дауалау ойошторола һәм санаторий асыла. \t Roku 1909, jako druhý na světě, úspěšně odstranil adenom hypofýzy u pacienta s akromegalií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ медицинаһында ҡулланылған шифалы дарыу үҫемлеге. \t Přes včasnou lékařskou pomoc zemřel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пикассоны \t USC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Продукция ISO 9001:2000 стандарты сертификат тикшереүен үтә. \t Firma je certifikována podle normy kvality ISO 9001:2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эсперанто телен өйрәнеселәр өсөн тағы бер әсбәп. \t Je uděláno tak, aby se lépe učilo asijským esperantistům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөхиттең оптик үҙенсәлектәре һыныу күрһәткесе менән тасуирлана, уның ғәмәли өлөшө яҡтылыҡтың вакуумдағы фаза тиҙлегенең бирелгән мөхиттәге фаза тиҙлеге нисбәтенә тиң, ә уйҙырма өлөшө яҡтылыҡ йотолоуын тасуирлай. \t Žádám Tě o jeho dobro a dobro toho, pro nějž byl zhotoven a utíkám se k Tobě před jeho zlem a zlem toho, pro nějž byl zhotoven.“ (při oblékání nového oděvu) Encyclopaedia of Islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Западная — Рәсәйҙәге йылға. \t Na ztracené vartě Západu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гагарин кубогы еңеүсеһе — 2008/09, 2009/10. \t In Moravian Geographical Reports č. 1/2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Континенталь кубок еңеүсеһе \t West Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1948 йылдың 25 мартында СССР Министрҙар Советы ҡарары менән Башҡорт баҡыр-көкөрт комбинаты ойошторола. \t V létě 1865 se během cesty přes Čechy tehdy 34letý Vašek seznámil s 25letou Marií Brožkovou, sirotou z rodiny národně uvědomělého úředníka z Týnce nad Labem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың 18 мартынан Рәсәй Федерацияһының Ҡырым Республикаһы. \t To se však změnilo, když radikální republikáni ve volbách roku 1866 ovládli Kongres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның улы Ульф фон Эйлер 1970 йылда физиология һәм медицина буйынса Нобель премияһына лайыҡ була. \t Jeho syn Ulf von Euler získal v roce 1970 Nobelovu cenu za fyziologii a medicínu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа илдәрендә һан \t Pentland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждандар бары тик ғаилә башлығының фамилияһын ғына йөрөтә ала. \t Pro mezistátní utkání je na čepicích ještě zkratka názvu státu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Цилиндрик координаталар күсәргә ҡарата симметрик системаларҙы өйрәнеү өсөн файҙалы. \t Modifikovaná normála pak ovlivní výpočet osvětlení plochy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хорватияла һуғыш барған ваҡытта, (1991—1995) Перушич фронт һыҙығы зонаһы була. \t Ohlas válečných událostí na území bývalé Jugoslávie v chorvatské literatuře let 1991-2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Викторович \t GRG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһның йәшерен булыуы мәсьәләһе: Аллаһ ысынбарлыҡта бар булһа һәм бөтә кешеләрҙе үҙенең барлығына ышандырырға булһа, ул бынын өсөн хәл-шарт тыуҙырып үҙен белдерер ине. \t A poněvadž prý Otec jeho všecky Vládce chtěl zničiti, proto prý přišel Kristus potříti Boha židů a spasiti věřící v něho; věřícími jsou ti, kteří mají jiskru života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1982 йылда Balli Trading London күмер компанияһын етәкләй. \t Ta v roce 1987 koupila společnost Jet America Airlines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһенән алған ҡәтғи буржуаз тәрбиәһен Симона «Воспоминания благовоспитанной девицы» (Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958) китабында тасуирлай. \t V chorvatské metropoli uveřejnil i svá první díla, báseň Pjesma bolesne djevojke (Píseň nemocné dívky, Záhřeb 1926, čsp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Араҡы менән һыйлап ултыра, ти был. \t Jsi to ty, kdo to udělal, viď?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Раундта еңеүсе 10 балын да һаҡлап ҡала, ә еңелеүсенең балы,1 балға кәмеп, 9 балл була, шулай итеп, раундта алыш 10—9 иҫәбенә тамамлана. \t Protože 1 = 0 , 9 ¯ {\\displaystyle 1=0,\\!{\\overline {9}}} , lze každý zápis s občíslím 9 ¯ {\\displaystyle {\\overline {9}}} zapsat bez občíslí tak, že zvětšíme o 1 poslední číslici menší než 9, která stojí před posloupností tvořenou jen číslicí 9, a následující číslice 9 nahradíme 0, jde-li o celou část čísla, resp. vynecháme, jde-li o předčíslí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге \t Thomas Wehr vyhlásil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәл Меркуровтың революцияға тиклемге бар эштәре кеүек үк формалары дөйөмләштереп яһалған. \t Vřeštidlo: napodobuje naříkání (vřeštění) poraněného zajíce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был сыуалышта ике яҡтан да 1044 кеше үлә. \t V prvních měsících po osvobození zemřelo v amerických polních nemocnicích dalších 1042 vězňů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылда ҡаланы СССР һәм АҠШ ғәскәрҙәре биләй. \t 1945 byla vesnice osvobozena sovětskou a rumunskou armádou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылдың 7 мартында Өфөлә вафат була. \t V březnu 1988 se stala Playmate měsíce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петербургта \t Kedah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миной \t William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округ \t Montgomery County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Приштина, Призрен һәм Неродимьелағы һарай (замок) серб королдәренең резиденцияһы булған. \t Ze stavebně nesourodého hradu se tak měla stát reprezentativní královská (i císařská) rezidence zámeckého charakteru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылда марафон маршруты 42 километр тәшкил итә һәм 5 этапҡа бүленә. \t Přírodní rezervace byla vyhlášena roku 1989, od Zvole se nachází 1,5 km severozápadním směrem a její rozloha je 47 ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "убон \t Whitehall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мозамбик боғаҙы — Африка һәм Мадагаскар утрауын айырыусы Һинд океанының көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. \t Suezský záliv mimo jiné tvoří hranici mez kontinenty Afrika a Asie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 2 июнендә Өфөлә вафат була. \t Vogel, přišla na svět dne 2. června 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы — уңышлы юрист һәм консультант. \t Profesí je právníkem, advokátem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оккупацияланған территорияларҙа булған ватандаштарҙы, немец, япон, урыҫ эмигранттарын ҡулға алалар. \t Po zjištění, že se mezi vyhnaným obyvatelstvem nachází i Češi ze smíšených manželství, jejich děti, němečtí Židé a němečtí antifašisté, byla tato část vrácena zpět do Brna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уртаса йыллыҡ яуым-төшөм 500-ҙән 799 миллиметрғаса етә. \t České zemědělství přijde o pět až deset miliard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сервантестың 1547 йылдың 9 октябрендә суҡындырылыуы билдәле. в церкви Санта Мария ла Майор города Алькала-де-Энарес. \t Nejstarší v celku dochovaný zvon s datací v Praze je až z 15. století, a to v kostele sv. Havla na Starém Městě - zvon Maria z r. 1455."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим менән сауҙа итеп, унан күп тауар килтерәләр. \t Mnozí Římané přišli v boji o život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азот атомы \t pekla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Контрреформацияның эске һәм тышҡы яҡтары булған. \t Tisíce rukojmích, stovky policistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылдан телеүҙәк Өфөнән икенсе телевизион программаһын трансляциялай башлаған. \t Roku 1967 byla natočena první televizní reklama na tuto značku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1923 йылдың февралендә атаҡлы «В. И. Ленинға хаты» һәм «Башҡорт халҡына хушлашыу хаты» яҙа. \t G.), která v roce 1923 přesídlila do Brna a v roce 1930 do Prahy jako Báňská a hutní společnost, a.s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеү ысул ы \t Ústředního výkonného výboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Педро де Мендоса Буэнос \t Pedro de Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ВЛКСМ өлкә комитетының Ғ. \t Brlica členy výboru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t OSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1916 йылда Өфө губернаһында 88 метеорология станцияһы һәм пункты була, уларҙың дүртеһе Екатеринбург физика обсерваторияһы, ҡалғандары земство иҫәбенә тотола. \t Dále se v kasematech nacházelo dvanáct 88mm děl a další čtyři děla téže ráže byla v roce 1916 umístěna volně na zadní nástavbě, takže je bylo možno použít i proti letadlům a vzducholodím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешелек тарихында ҙур роль уйнаған. \t Dědičnost má malý vliv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәлде тантаналы асыу 1987 йылдың 5 ноябрендә була. \t Se Sojuzem se dostal na týden v roce 1987 na stanici Mir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кавказ тауҙары Оло Кавказ һәм Кесе Кавказ тау системаларына бүленә. \t Sestřelen byl prý nad územím ovládaném teroristy ze Severního Kavkazu a bývalých Sovětských republik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Капитуляция актына \t Travemünde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 йылғаса Башҡортостанда улус-кантон бүленеше була. \t V roce 1923 byla podle jeho návrhu realizována ortodoxní synagoga v Bratislavě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ХIХ быуатта Александр майҙанына һуйырташ түшәлә. \t Ale pas Richard už neukázal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вивьен менән Лоренс Бродвей өсөн \"Ромео һәм Джульетта\"ны ҡуя. \t Dredy nosí (nosili) mimo Marleyho také Zack de la Rocha nebo Mike Bordin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың авгусында уның яңы экспозицияһы асыла. \t V roce 2014 byla otevřena expozice Jak se žilo, jak se šilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыштан һуң \t SDSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4 фән кандидаты әҙерләнгән. \t Konečný výběr se prováděl ze čtyř kandidátů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йыл — Мордва Республикаһы Дәүләт Йыйылышының Почет грамотаһы менән бүләкләнә. \t 2014/15: Ratíškovice se postupu z ekonomických důvodů vzdaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Закирйән Хановтың сәнғәте халыҡ йола фольклоры традицияларына барып тоташа. \t V centru jeho pozornosti stály lidové tradice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бюджет килеменең 45%-ты экспортҡа нефть һәм газ һатыуҙан килә. \t 0,45 % příjmu finského rozpočtu jde zpátky na Ålandy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ваҡытта компанияның йыллыҡ әйләнеше 100 миллион һумға тиклем үҫә. \t Na svojí cestu nechal vypravit stovky velbloudů naložených zlatem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылға ҡарата Бофорт диңгеҙе буйлап сик буйынса АҠШ һәм Канада араһында бәхәс бар. \t V roce 2004 se díky prodejnosti deska stává Zlatou a v roce 2006 také v Austrálii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт \t Bachelor of Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был һирәк осрай торған ҡош. \t A bylo tu ještě něco horšího."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Цинь империяһының һуңғы хакимы Цзыин язалап үлтерелә. \t Za skrývání osob nepřátelských říši byl odsouzený k trestu smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ағаһ IV \t Dvě věže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дубровник \t Dubrovnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәләм исемендәге республика премияһы лауреаты. \t Před nimi v zemi vládli Saadové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аргос батшаһы Акрисий оракулдан үлеме тураһында һорағас, оракул уның үлеме ейәненән - Даная ҡыҙының улынан буласағын әйтә. \t Rád by své srdce věnoval ženě, jež mu bude do smrti věrná (árie Zdaž to pravda nejni, cokoliv má srdce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "поляк \t legend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дон Карлос» oпepаһын \t Narvaez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кеүек китаптар тәү хәлендә һаҡланып \t knize výročí penilely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар тикшергән мәсьәләләр һанына ошондайҙары инә: «Аллаһ бармы-юҡмы?», «Ысынбарлыҡты объектив рәүештә танып белергә буламы-юҡмы?», «Кеше ҡылған эштең хаҡ йә хаҡһыҙ икәнлеген ни билдәләй?». \t Přines nám tedy to, čím nám hrozíš, jsi-li pravdomluvný!“ Korán 46:22 \"Však velmoži, ti, kdož z lidu jeho byli nevěřící, řekli: „My vidíme, žes do šílenství upadl, a my tě za lháře pokládáme!“ Korán 7:66 \"I odpověděli: „Zdaž jsi přišel k nám, abychom uctívali Boha jediného a abychom opustili to, co uctívali otcové naši?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйын карьераһы тамамланғас, Эверт теннис комментаторы булып китә. \t Už se to nebude opakovat, slíbil potrestaný tenisový bouřlivák ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Синхрон шыуыу буйынса командаға 16-нан алып 20-гә тиклем фигурасы инә. \t Poté se označení expedice změnilo na Expedice 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге көндә Боробудур комплексы Бөтә донъя мираҫы объекттары иҫәбенә инә. \t Nicméně i tak se některým nemuslimům daří do Mekky dostat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерацияһынд \t divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джеральд \t Friedman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Майкл Фарадей \t William Sturgeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1699 йылда \t Giasone Lukce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдың 28 авгусында Чанчунда рашбол буйынса Ҡытай тарихында беренсе матч үтә. \t 10. srpna bylo potvrzeno, že Sébastien Bourdais bude v roce 2008 závodit za Toro Rosso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡомартҡының төньяҡ һәм көнсығыш өлөшөндә 5 ҡәбер асыҡланған. \t Náklad v té době klesl asi o pětinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Райан Эллис \t Whitehead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылда Сәғит Төхвәт улы Башҡорт дәүләт университетының физик тәрбиә һәм спорт кафедраһы мөдире вазифаһын биләй, ә 2003 йылда спорт-һауыҡтырыу эштәре кафедраһының проректоры итеп тәғәйенләнә. \t Rovněž byl zahájen program Regionální populárně-vědecké festivaly Dny vědy . V roce 2007 byl pro středoškoláky a vysokoškolské studenty fyziky zahájen program na podporu přípravy budoucích vědců ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 — Одессала персональ күргәҙмәһе үтә. \t 1980 prohlášeny Světovou zdravotnickou organizací za zcela vymýcené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Малик ибн Әнәс \t : Pak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән Күгәрсен районы Дәүләтҡол ауылынан. \t Na jižní polokouli je viditelná ze všech obydlených oblastí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иткәндән \t Rady bezpečnosti OSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 — Рәсәйҙә «Полиция тураһында» закон үҙ көсөнә инә. \t 1991 o „rehabilitaci obětí politických pronásledování“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның улы, Константин II Арелатта тыуған. \t V reakci na to obdařil Konstantin svého třetího syna, Constantia II., titulem caesara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Предприятие башня сәғәттәре менән танылыу яулай. \t Nesmíme zapomenout ani na věž Nové radnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Васильевич Клемент 1948 йылдың 1 сентябрендә Ҡырғыҙ ССР-ының Ҡаджи-Сай ҡасабһында тыуған. \t Zvon Valentina Lissiacka byl odlit v roce 1748, zavěšen je na severní straně chrámu nad sakristií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш эштәре король үлгәс тамамланған. \t Nepravý král je večer usmrcen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Порывай — Рәсәйҙәге йылға. \t (Simeon Běšín z Běšin) \"Čiň co čiň – pamatuj na Pána Boha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Propaganda — Британника \t Encyklopedie Britannica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ерҙең \t plukovníka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был реклама хеҙмәте йәмғиәттең талабын үтәй.\". \t Tak se zrodil marketing“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә инде иман килтергән һәм изге эштәр эшләгән кешеләр — йәннәттә йәшәүселәр, улар унда мәңге ҡалыр. \t Po pravici budou stát ti věřící, kteří za svého života konali dobré skutky (a opakovaně je zdůrazňováno, že nestačí být ani pouze věřící, ani pouze dobrý), po levici pak nevěřící a hříšníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йылдан алып Ҡыҙыл Армия сафтарында хеҙмәт итә. \t V roce 1938 skauti pomáhali armádě a policii s udržením pořádku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 май 2009 йылда музей яңы бинаға урынлашҡан. \t Dne 11. května 2003 byla plastika z muzea ukradena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия үҙиленең зыяраттары менән дә дан тота. \t Během dopoledne mělo Rakousko mírnou převahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Паралимпия \t paralympionik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алыш ваҡыты — өсәр минутлыҡ ике период. \t Nejdříve je dvouminutová příprava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Yakın Doğu) — Көнбайыш Азиялағы һәм Төньяҡ Африкалағы регион исеме. \t Zelená Sahara, o hodinu delší den a rozpad Afriky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рационализмға һәм мистицизмға ҡаршы. \t Logické a mimologické jednání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры : Телес \t věčné Slovo Television Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Директорияның хәрби уңышһыҙлыҡтары ла уның хакимлығының аҙағын яҡынайта ине. \t K tomu mu velmi pomáhá jeho natahovací ruka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа: Китап, 2001, 157-158 с. \t Praha: iDNES.cz, 2007-08-15 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Энциклопедияларҙа республиканың фәнни тормошо тураһында киң мәғлүмәт бирелгән. \t Encykliky byly výjimečně vydány i v anglikánské církvi a pravoslavné jako odpovědi na encykliky papežské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Садиҡова \t Tiantai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдың 16 июнендә Өфөлә вафат була. \t Start závodu se konal 16. června 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабанғы \t moldavských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Чехияның аҙаҡҡы тажланған короле була. \t Zdá se, že byl slabým panovníkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҙгелдә 9 команда ҡатнаша. \t Ze zbytků jednotek 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рыбная Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t Jezero je bohaté na ryby (kaprovití)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ижади эшмәкәрлеге дауамында яҡынса 42 альбом сығарған. \t Na Dítě číslo 44 volně navazují další dva romány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Dworzec Terespolski) вокзалдары менән бәйләүсе конка асылыу менән бергә башлана. \t V Chabařovicích kvůli tomu vyrostlo nové nádraží zcela mimo obec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Arab News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ноябрендә театр \t Akcie Dialog Semi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 346 көн ҡала (кәбисә йылында 347). \t V polovině sedmdesátých let na trať přišla poslední parní lokomotiva, a to 433.043 (nazvaná Skaličák)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғибәҙәтхана пирамида менән тоташҡан. \t Katastrálně náleží k Piranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986—1992 йылдарҙа Воронов «Дон» журналының баш мөхәррире була. \t Od roku 1909 do roku 1916 Gilman sama psala a editovala svůj vlastní časopis The Forerunner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гегель «Рухтың үҫеше» хеҙмәтендә абсолют идеализм принциптарын дәлилдәргә тырыша. \t V komutativním noetherovském okruhu je každý ireducibilní ideál primárním ideálem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауы \t Brule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Билл \t Root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике юллыҡтарҙың дөйөм һаны 30 000 . \t Vikernesovi dlužil 30 000 NOK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл барышында ҡояшлы сәғәттәр уртаса — 2077. \t Sdělí mu, že je rok 2077."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда тыуған йәш хоккейсылар ҡатнашҡан был бәйге 2017 йылда Стәрлетамаҡ ҡалаһында булды. \t Vztah začali oficiálně 13. března 2015, ukončili ho začátkem roku 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мария Кюри \t Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ Үҙәк Америка \t Střední Americe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәйәхәтселәр төрлө \t Zoë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт төҙөү өсөн ҡулланылған төп материал — кирбес. \t V jeskyni naleznou vytesaný vzkaz – aramejsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөгө көлө фосфор кислотаһына бай. \t Jedná se tedy o živou fosilii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "федераль \t Kapverdy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөлә тыуа һәм ошо ҡалала спидвей менән шөғөлләнә башлай. \t Kvičí a snadno se dovede do něčeho zamotat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа, 2018, 75с. \t 2018, roč. XV, čís."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралия Канберраға \t Western Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "августа ҡабул \t Arafat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыр сиргә \t Rigvédy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡағанатынд \t Awsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дошмандың ҡаршы һөжүме килеп сыҡмай». \t Takhle v hajzlu jsem ve skutečnosti byl“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1815 йылда нигеҙләнгән. \t Byl chycen roku 1815."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ролде \t Forrest Gump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуң Дуня Эфрос \t francouzské revoluce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшәгәне теркәлгә \t RMS Lusitania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "IV китап. \t Kniha IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 йылда ул ҡабат бындай сәфәр ҡыла, хәҙер инде Көньяҡ Америкаға. \t V roce 1966 pak pomohl Spojeným státům americkým k druhému místu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джурджулешты \t Rašiho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "100—ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 20 уйлап табыу авторы. \t Otec vystavil 100 výtisků a syn vystavoval 20 exemplářů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азия \t asijských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авиация өсөн бензин \t platformy AirVisual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәүҙә эсперанто-шрифт булмау арҡаһында, типографиятик Ҡаҙанда ғына булған була. \t To se jim nepovede, ale přednosta kvůli nim vypraví drezínu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Арцах диалектында классик боронғо әрмән элементтары һаҡланған. \t Odjakživa si bereme výrazy z cizích jazyků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунда 10 уйында 7 (2+5) тапҡыр һөҙөмтәле һөжүмдә ҡатнаша. \t V něm se Švýcarem prohrál těsným dvoubodovým rozdílem 5:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәмәғәт хәрәкәттәре \t Somaliland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Деметриус Викелас Олимпия комитетының президенты итеп һайлана. \t Demetrius Vikelas byl prvním předsedou Mezinárodního olympijského výboru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нидерландтар \t burgundských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылдың ғинуарынан үҙ аллы «Табын» район гәзите донъя күрә. \t Na Nový rok 1991 nakoukl do \"death´s door\" jak sám říká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "13 декабрҙә фестиваль еңеүселәре бүләкләнә. \t Dne 13. února protesty před budovou předsednictva BiH opět pokračovaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытҡа ҡарай һуғышҡа киткән сығымдарҙың 80 % АҠШ ҡаплап торған. \t Následovalo těžké dělostřelecké ostřelování města, které ho zničilo z 80 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бридж менән мауыға, был уйынды йыш ҡына Билл Гейтс менән уйнай. \t Jen Barber se snaží vyhnout neodbytnému Billu Crousovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рекорд наградаһын бер үк ваҡыттағы старт килтерә. \t Čekalo se, co předvede světová rekordmanka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1252—1259 йылдарҙа Парижда уҡыта. \t 1255–1272 Jindřich z Fürstenbergu 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Македонский тураһында риүәйәт яҙылған була. \t Alexandr Makedonský přispěl k tomu, že se geografický obzor řeckého světa zdvojnásobil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булған осорҙа унда \t Kleeberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Организм — организм күҙәнәктәрендә барған тереклек процесстарын һаҡлаусы тормош берәмеге. \t Řídicí soustava se podílí na řízení všeho, co v organismu probíhá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вафат \t Varšava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1220 йылда Ширванға монголдар бәреп инә. \t V roce 1220 byla provincie vypleněna Mongoly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Румыния \t Rosen Plevneliev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быуындар кубогында МЙХЛ чемпионатының иң яҡшы уйынсылары ҡатнаша. \t Přesto byl pro tým závěr šampionátu pro tým hořkosladký."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Селеш \t Mezinárodní hokejové federace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваҡыты-ваҡыты менән император уны вәкиллек миссиялары менән сит илдәргә лә ебәрә. \t Střelné zbraně byly totiž ostře hlídány císařovým nejdůvěryhodnějším personálem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "батым \t Kolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Master of администрациялау \t Master of Business Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "физик культура академияһын \t Akademii múzických umění"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Вотгать. \t Tyla v Plzni: Pronájmy, technická data ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей хеҙмәткәрҙәре иҫке тимер юлы техникаһын йыйыу һәм тергеҙеү эштәре алып бара. \t Je náchylná k tomu, aby učinila umělce domýšlivým a sebe rozmarem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1990). \t Výsledkem bylo v roce 1998 elektronicky laděné Is This Desire?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәҙерге заман сәнғәте музейы асыл \t Indianapolis Museum of Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Симбаш. \t Registr komunálních symbolů: Symboly - Skuteč . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәссам Андерс \t Bekescsaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡиммәтле \t Rabbids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Португалияла «ҡәнәфер революцияһы \t Pojem Karafiátová revoluce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 июнь 2013. \t 1) Žebříček WTA k 8. červenci 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошо һәм баш ҡалаһы. \t Z hlediska administrativně-územního členění Panamy je Emberá-Wounaan na stejné úrovni jako 9 panamských provincií a 2 další indiánská teritoria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Латвия театр эшмәкәрҙәре союзынын етәклә \t Například pražské Národní divadlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нордовка ауыл \t Bamberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хакимлығына башла \t maoistické - Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Макс Бекман \t první cenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "51 больница \t Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "апрелдәрендә фильм \t Mezinárodní festival fantastických filmů Sitges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Пэддок һәм Уэйн Флеминг менән уңышһыҙ һөйләшеүҙәрҙән һуң команданың баш тренеры Пол Гарднер була. \t John Bolton, dříve než se stal národním bezpečnostním poradcem Donalda Trumpa, tak měl nasmlouvanou AIQ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ермишь — Рәсәйҙәге йылға. \t Arminius se rozhodl pro útěk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "киноһы \t Ashridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Казахстана \t kazašské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы йылдарҙа яҙыусы СПИД менән көрәш программаларына ярҙам итә. \t Sedají na jídlo a svými výkaly přenášejí nemoci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Король лейб-гвардияға тыңлауһыҙ депутаттарҙы таратырға бойора. \t Dočasná vláda lorda strážce pečeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яр һыҙатының оҙонлоғо яҡынса 6500—6700 километр,ә утрауҙары менән бергә — до 7000 километр. \t Rozloha jezera kolísá od 2500 do 6000 km² v závislosti na atmosférických srážkách přiměřeně s úrovní hladiny jezera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 октябрҙә ул төп командаға саҡырыла. \t V noci 24. prosince ho vzbudí jakýsi hluk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылда балҡ тотоу менән 45 мең кеше мәшғүл булған, балыҡ тотоусы суднолар иҫәбе 20 мең берәмектән артҡан. \t Propuštěni byli až 15. ledna 2013 na kauci 5000 eur za každého z nich, po celkem 128 dnech ve vazbě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1982 йылда төркөм тарҡала, ә уның музыкаһы әлегә тиклем популяр булып ҡала. \t Po delší době, v roce 1995 se dostal až ke skladbě hudby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡөрьәндә Авраам Ибраһим исеме менән телгә алына, уның хөрмәтенә Ҡөрьәндә «Ибраһим» сүрәһе индерелгән (14-се сүрә). \t Když ji Ibrahím zapudil do pouště, dostal po nějakém čase Ismá'íl žízeň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "17 октябрҙә ул тәү тапҡыр бер уйында ике гол керетә. \t A přece z obou stran i toho nejmenšího hoře stojí týž člověk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта студенттар өсөн 12 факультет эшләй. \t Na univerzitě působí desítky studentských organizací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән \t Japan Educational Exchanges and Services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "28 май — Шри-Ланкала һыу баҫыу һәм ишелмәләр. \t 14. srpna – úterý Severní Koreu pustoší deště a záplavy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Туғыҙбаев \t rusko - turecké války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1949 йылда роман айырым китап булып сыға. \t V roce 1964 napsal román Život, láska moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҫәр 13 меңгә яҡын шиғри юлдан, 73 бүлектән тора. \t 3. bylo evidováno celkem 73 ohnisek na území Velké Británie 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусы Европала тыуған иленә ҡарағанда нығыраҡ таныла. \t Následně vypukly v egyptských městech demonstrace žádající jeho setrvání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хисмәтулла ҡарт һалдырғаны клуб булып ҡулланылды. \t Tentýž den večer je v hotelu uspořádán maškarní bál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көйләү рекреация зонаһы. \t Çelebi (Sjednotitel) navrátil stabilitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бушатыл \t Peierls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комбинация (группа) — Совет һәм Рәсәй группаһы. \t Umělecká beseda (odbor výtvarný - členové) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар Беларусь — Дәүләт статистикаһы көнө. \t ČSÚ - měsíčník Statistika a my ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуаттың аҙағына ҡарай башҡорт аҫабалығының дөйөм майҙаны яҡынса 9 млн дисәтинә, 1917йылда — яҡынса 7 млн дисәтинә ер тәшкил итә. \t Od Moravského zemského výboru obdržel Slavětín v roce 1900 půjčku 7 000 zlatých a v roce 1901 2 000 zlatých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 242 көн ҡала. \t Doba proměnnosti hvězdy je odhadována na 442 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1839 Яңы Зеландия \t Nereide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә предприятиеләр ҙә совет өлгөһөндә национализацияланды. \t Na celonárodní úrovni se nadále konaly sjezdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт премияһы лауреат \t státní ceny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяла 60 000 тирәһе төр билдәле, шуларҙың 4300-е Рәсәйҙә тереклек итә. \t Oběh časopisu byl 28 000, přičemž 3000 kusů bylo prodáno v zámoří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 Дәүләт айлыҡ \t olympijských her 2016 Rio de Janeiru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таҡыя турғайҙан арҡаһы көрән булыуы менән айырыла. \t Nedlouho předtím porazilo tureckou armádu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыйылышы \t Neuchâtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урал батыр (шәхес) — башҡорт халҡының мифологик батыры. \t Epos o Atrachasísovi je nejstarším babylónským mytologickým eposem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 127 көн ҡала. \t Dohromady mají oba disky 147 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫемлек Рәсәйҙең Европа өлөшөндә \t Darkseid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бысағы \t Hetova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ биш будкалы һәм платформалы күперҙәр була. \t Najdeme zde roviny a plošiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автомобилдә йыш йөрөүгә лә тыйыуҙар ҡуйыла. \t Proč se vám chce v autě zvracet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғосман империяһы уны таныған һәм май айында тыныслыҡ килешеүен төҙөгән. \t Slavné dědictví Božího lidu a jak z něj čerpat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "парламентһыҙ \t Janković"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шыршы — күләгәгә сыҙамлы тоҡом. \t Výkřik do tmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "The Beatles» ҡатнашыусыһ ы \t Beatles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп шотландтар Шотландиянан ситтә йәшәй. \t V Japonsku je nejpočetnějším velkým druhem racka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бул \t Tokiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе дәрәжә Сталин премияһы (1950) — «Эти звёзды наши» спектакле өсөн. \t The Sky Is Falling (1954) Step to the Stars (1954), první díl trilogie The Moon (Měsíc) určené pro mládež."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антанта \t Bílý Orel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 ноябрь Германия императоры Вильгелм II тәхетенән баш тартырға мәжбүр була һәм Голландияға ҡаса. \t 9. listopadu Německý císař Vilém II. abdikoval a rozhodl se žít v exilu v Holandsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡасаҡтар буйынса Берләшкән \t Organizace spojených národů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гавриил Семёнович Колесников 1907 йылдың 11 июнендә Һамар ҡалаһында тыуған. \t V hotelu také pobýval v roce 1907 Tomáš Garrigue Masaryk, který Kopřivnici v rámci svých cest po tehdejším Rakousko-Uhersku navštívil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һинд иҫәбе тураһында китап (Арифметик трактат, Ҡушыу һәм алыу тураһында китап); 2. \t Co v učebnicích nebývá aneb Čeští panovníci, jak je (možná) neznáte 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2001/02 миҙг \t Wirtanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дүрт университет стадионы АҠШ -та 100 мең кешене һыйҙыра, һәм һәр ваҡыт ул шығырым тулы була. \t Jejich počet čtyřikrát převyšoval stav vyšších úředníků, celkem jich mohlo být v celé zemi na sto tisíc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Үҙәк \t Karin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "район советы башҡарма \t kde okresního"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997—1998 йылдарҙа проф. \t 1994 – 2000 Josef Kozák; Prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Президент Александр Квасьневскийҙың 2000 йылдың 26 сентябрендәге Указы менән тарихи һәйкәл статусы бирелә. \t Prezident Viktor Juščenko vyhlásil den 26. prosince jako den národního smutku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был контракт буйынса, Лемье 600 мең $ эш хаҡы һәм 150 мең $ приз фонды алырға тейеш була. \t Odhad panství byl stanoven na 265 000 zlatých, Trauttmansdorffovi byla ale předepsána kupní cena 200 00 zlatých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ Америкалағы \t ruskou Aljaškou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Франция география йәмғиәте ағзаһы. \t Afrika: nástin geografie kontinentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Португал тарихсылары, Васко да Гама белемде һәм математика, навигация һәм астрономия буйынса ғилемде Эворала алғандыр, тип фаразлай. \t Buvol je velmi vnímavý např. k moru skotu, slintavce a kulhavce, naproti tomu je odolný proti naganě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1926 йылда уға Аккра педагогика колледжы ректоры иғтибар итә. \t V roce 1526 vstoupil do dominikánského řádu, v řádových seminářich vyučoval teologii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның эсенә 12 ҡыңғырауҙан торған ҡыңғыраулыҡ ҡуйылған. \t Druhé jejich vystoupení se odehrálo následnující noc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пьесаны \t Překlad : \" Ave Maria \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "административ - территориаль ҡоролошондағы \t Quezon City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башлап яҙыусы әҙибә 25 фунт стерлинг гонорар ала. \t Maximum však bude 50 domén na jeden VIP účet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уаҡы \t Khidr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телдәренә \t - sama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роберт Кеннеди Билдинг йортта \t Robert Louis Stevenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ 1928, 1932 һәм 1948 йылдарҙағы Олимпиадала күрһәтмә спорт төрө була. \t Na olympijských hrách startoval v roce 1932 a 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҫылғужа Баһуманов. \t Vyznával bahaismus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Приказчиктар клубы федераль әһәмиәттәге мәҙәни мираҫ статусына эйә. \t Za nejlepší formu státního zřízení viděl monarchii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар Украина — Бухгалтер көнө. \t Ukrajina - Konzulát Ukrajiny ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кембридж \t Trinity College Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диуарҙағы башнялар замокты һаҡлаусыларға һөжүмселәрҙе даими утта тотоу мөмкинлеген бирә. \t V ní se píše: \"Osady ležící v místech hlubokých, pojmenovali předkové Peklem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан китап нәшриәте \t Prometheus Book"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Неогегелселек менән көрәш, анализдың философик-лингвистик методтарын нигеҙләү. \t Leontion si dopisovala s filosofem Epikúrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петровнаның \t Dváraky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике эре сәнәғәт комплексы — Панволь сәнәғәт комплексы һәм Сихва сәнәғәт комплексы ойошторола. \t Obě páteřní ulice spojují uličky Pod Podloubím a Stinná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 171-се (кәбисә йылында 172-се) көнө. \t 20. červen je 171. den roku podle gregoriánského kalendáře (172. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "партияһы \t „genosse“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 412 кеше йәшәй. \t V roce 2010 vydalo národní dvoueurovou pamětní minci 12 států."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дарыу үҫемлектәренең 100-гә яҡын төрө өйрәнелә. \t Těm, kdo se vi(m) naučí, slouží pak věrně desítky let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы . \t V roce 1991 se strana rozpustila spolu s Ázerbájdžánské SSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIV быуат һуңында ҡоралдар араһында пушкалар барлыҡҡа килгән. \t Svědci, kteří se během střelby nacházeli poblíž M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Во́львокс (лат. Volvox) — һыу ылымыҡтары ырыуы. \t Levitace (Levitation) – Méně propracované létání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъя чемпионатынан һуң Гончаров Рәсәйҙең төп йыйылма командаһына саҡырыу ала. \t Marně se za bratra přimlouvá u představitelů moci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«The Economist» журналы килтергән Биг-Мак индексына ярашлы, 2005 йылда бер доллар 15,2 һум торорға тейеш ине, ә 26-нан ашыу түгел. \t Kalanick následně médiím řekl, že pro Uber v Číně neexistují „naléhavé právní problémy“. V květnu 2015 Uber odhalil plány získat nové financování ve výši 1,5 až 2 miliardy dolarů, čímž by se hodnota společnosti navýšila na 50 miliard dolarů či více."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Затон территорияһында 4 мең йыл элек кешеләр төйәкләнгән. \t Město bylo osídleno již před 1 000 lety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөлә фанер һәм шырпы фабрикалары эшләгән. \t Stvoření a potopa (Genesi: La Creazione e il Diluvio)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "The United States Department of буйынса \t napsal Ministerstvo dopravy Spojených států"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "8 август \t Ludendorff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гарбоның иң билдәле тауышһыҙ картиналары „Ағым“ (1926), „Тән һәм ғазазил“ (1927) һәм „Мөхәббәт“ (1927) була. \t Napsal několik prací o družstevnictví jako Materiálie k historii, zásadám a účelu družstevního hnutí (1926), Družstevnictví (1926) a Hospodářské poměry dělnictva a družstva (1927)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Батша \t du Ponta „zahnrovat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Руис \t Ruiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай» \t Nigella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы йылдарҙағы тиражы — уртаса 3 мең дана. \t Konec bruslení ve Vyškově: zbývají už jenom tři dny ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йыл 1. \t 2010, od 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Мөхәммәт ғ.с.) \t (Referát.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1666 йылдан Француз \t West - Terschelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "aтмосфера фронттары хас \t Prokopského údolí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юлын \t Wake Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәлде асыу тантанаһы 2014 йылдың 30 июлендә була. \t Ukrajinská armáda ohlásila, že ji dobyla, 30. července 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылдың декабрь айында ул Бөтә донъя мираҫы комитетының 20-се сессияһында ЮНЕСКО-ның бөтә донъя мираҫы объекттары исемлегенә индерелгән. \t K otevření areálu došlo 12. února 1994 před desátým ročníkem Miami Masters a okres Miami-Dade County věnoval částku 20 milionů dolarů na rozvoj veřejného tenisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "619 йыл — Хәҙисә һәм Әбү Талип вафат була. \t Ves vznikla 1419 a patřila k Sezimovu Ústí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Труппа конкурс нигеҙендә һайлана. \t Soutěž \"Tůně u Hajské\" ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 февралдә аҡса йыйыу тамамлана һәм сумма 130 мең һум була. \t Od 4. února 2017 byla viditelná s jasností 7 a kóma bylo asi 100 000 kilometrů dlouhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Телеканал -« ТЭФИ \t National Book Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Красноармейская (рус. Красноармейская) — Башҡортостандың Стәрлетамаҡ районындағы ауыл. \t Uvedené oddělení bylo přímo podřízeno vojenskému velení Rudé armády v sovětské okupační zóně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "политехник институтын \t Glasgow University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сы 3 - сө \t 6 armáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "NCAA-ның ECAC конференцияһында миҙгелдең иң яҡшы уйынсыһы — 2009/10. \t V Evropě se KR nejvíc ukázal v sezonách 2009/10 a 2011/12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Зимняя Речка. \t Dolina v zimě; Červená oblaka; Poněmčený statek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер нисә көн ул караптар ҙа, ер ҙә күрмәй йөҙә лә йөҙә. \t V den smrtelného útoku jej pak svědkové nalezli na zemi roztrhaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бомбардиры \t White Sox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Киреһенсә, Америкала экзистенциализм һәм феноменология менән ҡыҙыҡһыныу Европалағына ҡарағанда артыҡ әһәмиәтле түгел. \t Podle iráckých a amerických tajných služeb mu jde jen o vlastní přežití."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Словак университетында эшлә й \t Slovenské akademie věd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- ының халыҡ архитекторы \t východní Spojené státy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Севастополдә була Өфөлә \t Saturday Night Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ уҙәге — Верхнеурал ҡалаһы. \t Toto území ovládali spojenci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Районда 85 ауыл. \t Zákon pouště 568."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сегрегация транспортта һ.б. йәмәғәт урындарында тормошҡа ашырыла. \t Oprava trati do Třebíče přinese výluky i zrychlení ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул үҙен талантлы колорист булараҡ күрһәтә. \t Je na tom vidět, jak talentovaný je coloradský tým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Автономиялы Совет \t Islámský stát v Iráku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 август 2008. \t 300 pracovníků dokončilo instalaci 22. srpna 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылда фехтование Римдә үткән тәүге Паралимпия уйындары программаһына индерелә. \t V roce 1928 se zúčastnila tato řada předvádění nové tlakové brzdy soustavy Božič zástupcům UIC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майҙаны \t Titania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Излегоща. \t Potůček, M.: Cesty z krize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1974 йылдың 29 сентябрендә Өфөлә вафат була. \t Naposledy byla při tomto návratu k Slunci pozorována 29. dubna 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың 1 февраленә ҡарата халыҡ һаны 121 602 кеше тәшкил итә. \t K 31. prosinci 2014 zde žilo 1126 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "человек эпохи Ренессанса \t Diogenés Laertský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIII быуат уртаһында Тибет Монгол империяһына буйһондорола. \t Přímým nástupcem ministerstva je tchaj-wanský Výbor pro mongolské a tibetské záležitosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стәрлетамаҡ пединститутының рус теле һәм әҙәбиәте факультетын тамамлай. \t Z budov byla zachována pouze mateřská školka a obecní úřad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Японияла 20 йәштән өлкән барлыҡ граждандар өсөн дөйөм һайлау хоҡуғы индерелгән. \t Tam se setkala s íránskou lodí ze která bylo přeloženo 80 velkých dřevěných beden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1924 — СССР һәм Австрия Республикаһы араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t Političtí představitelé Čechů a Slováků v zahraničním i domácím protirakouském odboji uvažovali o budoucích hranicích státu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роллер- дерби — 5-әр уйынсынан торған ике команда араһындағы ярыш. \t Avšak pro funkce IL-25 jsou podstatné obě receptorové podjednotky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ир менән ҡатын мөлкәтенең законлы режимы 8-се бүлек. \t Díky předchozímu soustředěnému programu očkování byly pravé neštovice 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сафына \t Kalininského frontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәм беҙ, мосолмандар, уларға ышанырға тейешбеҙ. \t Pročež se ona raduje, oslavujíc Stvořitele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баден-Вюртемберг ) \t Bádensku - Württembersku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә, европалы христиандарға дини түҙемлек күрһәтә. \t Bible ovšem žádneho proroka Zenose neuvádí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Успение \t práce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "акварелдәр \t Sdružení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вафат \t Wesleyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Сарана (Оло Сарана). \t Jméno je odvozeno od řeky Sáry (Saar německy; Sarre francouzsky)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аждаһа (дракон) - (грек. δράκων) — мифик йән эйәләренә ҡарата ҡулланылған, нәсрани культта Изге Георгий менән бәйле, европа дини сәнғәтендә киң һүрәтләнгән дөйөм атама. \t Tu se zvedla veliká bohyně země - Gaia a hlasitě vykřikla: ,,Ó, největší z bohů, Die hromovládný!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "евроны әйләнешкә индер \t eurozóny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Норманд династияһы Англияла \t Hendry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "августа немец \t Charles plešatý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң ҙур протестант деноминацияһы — Немец евангелие сиркәүе (Deutsche Evangelische Kirche). \t Celosvětově je Církev bratrská členem volné evangelikální aliance protestantských církví (International Federation of Free Evangelical Churches)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия еңелгәс Нассауҙы Пруссия ғәскәре аннексиялай. \t Po anšlusu Rakouska hrozilo Neurathovi zatčení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Первое куле ҡушыла. \t A první facka už letí ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Магистр дивизионында Лига менән һайлап алынған 16 команда ҡатнаша. \t Pánek na tomto zájezdu vedl rozšířený šestnáctičlenný sbor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өнһөҙ \t Zhejiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Подлесна \t Azizas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡойон мәлендә автомобиль эсендә, ҡыуыштарҙа ҡалыу хәүефле. \t Takové auto můžete vidět zde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылда уны техник-төҙөүсе-архитектор һөнәре буйынса тамамлай. \t V květnu 1949 se přimlouval neúspěšně na ministerstvu informací o obnovení věstníku Acta curiae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ойошторол а \t o „otevřeném nebi“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 11 \t Hunger Strike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роналд \t Williamsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элекке Швеция Ливонияһы территорияһында төҙөлә. \t Švédská no-go zóna na vlastní kůži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында Нью-Йорктың иң яҡшы «Космополитен» негрҙар клубы тренеры Алтеяға иғтибар итә. \t Večer pak loďkou cestovali na Westerplatte noví vojáci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РККА-ла — 1939 йылдың февраленән. \t Reaktor CP-1 byl demontován v únoru roku 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР \t Wehrmachtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бейек \t paláce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2 Кешеләрҙең мөнәсәбәте. \t Věřím 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Предприятие бөтә типтағы двигателдәр өсөн тоҡандырыу системаһы менән шөғөлләнәүен дауам итә. \t V chladném prostředí vede příliš nízká těkavost k problémům se startováním motorů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дерби \t Derby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе донъя һуғышында — 70 миллиондан ашыу, Икенсе донъя һуғышында 110 миллион самаһы кеше ҡатнаша. \t Pokuta za 4. dítě může např. okolo Chotänu, kdysi slavné, nyní jedné z nejchudších oblastí Sin-ťiangu, činit 10 000 juanů (50 000 Kč)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Медицина фәндәре кандидаты \t Erhard Seminar Training"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авгусына Севастополдә бул \t bitvě o Sevastopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "300-ҙән артыҡ ғилми хеҙмәттәр авторы. \t 300 nově vytvořenými pracovními místy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ \t Shapiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеп Граббе \t naslouchal Parikšit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Путин Владимир Владимирович \t Vladimir Putin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Элекке Остюланд ( \t regionu Jižní Dánsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 32 көн ҡала. \t Stáří znělce ze Špičáku bylo určeno na 32 miliónů let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике йылдан китапханала балалар бүлеге булдырыла. \t Z jejich domu se v noci ztratí dvě malé děti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Елизаве́т а I \t Elizabeth já"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һаҙ — батҡаҡлыҡ. \t Nejsem-nelpím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1914 йылда Мөхлисә Буби «Мөғәллимәт мәктәбе» ҡатын-ҡыҙ уҡытыусылар семинарияһы аса. \t Po dalším setkání v roce 1914 Grete záhy jejich \"vztah\" skončil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдмунд Дзержинский 1882 йылда туберкулез ауырыуынан вафат була. \t Otec Antonín Vašek zemřel na tuberkulózu v roce 1880."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ольборгтың тарихы мең йылдан ашыу элек башлана. \t Mužský kroj zanikl ještě o něco dříve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта майҙан Ҡунаҡһарай майҙаны тип атала. \t Aïsha v oné dívce pozná svou matku Narmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Килейка — Рәсәйҙәге йылға. \t Vleze si za skříň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1983 йылдың 22 майында, автомобилдә хәрби задание үтәгәндә ҡазаға тарып, һәләк була. \t Po Zahradníkově zatčení roku 1983 se Konzal úkoloval sám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ульвхиль \t Dům Osborna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фон \t univerzity Mnichova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҙелбаев һәм Ғ. \t Piaristé a Litomyšl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүерендә 40 \t adventistů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Z22 поезы \t Lhase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дондағы Ростовта 1938 йылдың 13 июнендә тыуған. \t Per Røntved zase zlomil ten jeho v srpnu 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылдың февралендә Левон Тер-Петросян был отставкаға бирергә мәжбүр булды. \t Od února 1990 je RNDr. Matyáš v důchodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пентагон \t Pentagonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар Азатлыҡ статуяһында Америкалағы демократияға һоҡланыуын сағылдырырға теләй. \t Veškeré meče měly být obyvatelstvem odevzdány americké okupační správě a zničeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ремонт эштәре 2007 йылда уҡ башланһа ла, әлегә осо-ҡырыйы күренмәй. \t V roce 2007 bylo okolí majáku upraveno a zpřístupněno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Теллер \t Leo Szilard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ-көнбайышта Филиппинға ҡараған утрауҙар китә. \t Odhaduje se, že mimo Filipíny žije po celém světě na 11 milionů Filipínců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майкл Норман Мэнли Ямайка \t Michael Manley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1-се мәскәү завод сәғәт — сәғәт марка \"Осоу\". \t Projekt „VODA ŽIVÁ“ Etapa 1: Kouzlo běžících vod ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кандидатлыҡ диссертацияһының темаһы — «Туҡыма һәм интерьер. \t Zde jsou její největší tajemství - Info.cz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Замятин \t Franze Boppa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдан Башҡортостан Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Po spojení spolků z ostatních měst vzniklo v roce 1990 občanské sdružení Svaz Lambda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда йөк әйләнеше буйынса Льеж аэропорты Европа аэропорт тары араһында һигеҙенсе урынды биләй. \t Na rok 2012 se očekává otevření přímého spojení metra až k letišti Miami International Airport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "старшинаһы \t Nuada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йөрөтөлөүенә ҡарамаҫтан нығыраҡ \t Ailbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "полустанок» \t Kitzbühel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 246 көн ҡала. \t Bubnové pak panství drželi celých 246 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эсперанто телен белгән һәм уны ҡулланған һәр кем, уны ниндәй маҡсаттарҙа ҡулланыуына ҡарамаҫтан, үҙен эсперантсы тип атай ала. \t Ten učil, že nebe a země by byly v souladu, kdyby každý poslouchal ty nad ním a spravedlivě jednal s těmi, kdo jsou pod ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Англия короленең уңыштары Францияға алты меңлек Шотландия ғәскәре килеүе менән тамамлана. \t Skotské království, tento odvěký soupeř Anglie na Britských ostrovech, bylo mocensky značně oslabeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Коль славен наш Господь в Сионе» тауышы аҫтында тәре йөрөтөлә һәм молебен үткәрелә, артабан һәйкәлдең япмаһы сиселеп төшөрөлә. \t Mám-li jasný důkaz od Pána svého a dostalo-li se mi od Něho milosrdenství,kdo mi tedy proti Němu pomůže, jestliže Jej neuposlechnu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авиация институтында немец теле \t United States Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(158) Ысынлап та, үлһәгеҙ йәки үлтерелһәгеҙ ҙә Аллаһ хозурында йыйыласаҡһығыҙ. \t V říši mrtvých vládl bůh Usirew (Usir)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конфискацияланырға тейеш хужалыҡтарҙың һаны 7000-гә тиклем кәметелә. \t Povstalci ale odhadovali počet vojáků v kotli na 7 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Альберт Берри барған \t Charles Lindbergh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге заман Гетти үҙәген төҙөү 1.2 млрд долларға төшкән. \t Nabídl vládě půjčku 1,2 milionů liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәнекәев — башҡорт, болгар һәм татар фамилияһы. \t Džürčeni jsou předci Mandžuů a také jiných tunguzských národů (Evenků, Nanajců a Ulčů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инә ҡош 27—28 көн баҫа Ҡамышлы ҙур күлдәрҙә, йылғаларҙа йәшәй. \t Na jejich inkubaci, která trvá 27–29 dnů, i na péči o mláďata se podílí oba rodiče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икмәк һәм башҡа аҙыҡ-түлек менән тәьмин итеү ҡырҡа насарая. \t Pomíjivost věcí a stavů je tak úzce vázána na čas, jehož plynutí ji vyjevuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фортепиано өсөн әҫәрҙәр Халыҡ рухындағы сюита, op. \t Z celého projektu by ještě měla vzejít kniha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "محمد‎‎‎), (20 (22) апрель 571 (570), Мәккә — 8 июнь 632, Мәҙинә) — Пәйғәмбәр, мәшһүр дин эшмәкәре, бер Аллаһыға табыныу дине — Ислам динен иңдереүсе, Аллаһ ебәргән изге китап — Ҡөрьәнде кешеләргә еткереүсе, дәүләт һәм сәйәсәт эшмәкәре, Ғәрәп ярымутрауында көслө мосолман дәүләтен төҙөгән шәхес. \t 15 v ten den nezvratná dopadne 16 a nebe se rozpoltí a bude zející toho dne 17 a stát budou andělé na krajích jeho; v ten den osm jich nad sebou ponese trůn Pána tvého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәссамдар ассоциацияһ ы \t města Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "50‑нән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән дүрт монография авторы. \t Dodnes to v souhrnu čítá už hodně přes padesát autorů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парижда йөрөгән казактарҙы һүрәтләгән ҡурсаҡтар күрһәтелә. \t To byl jeden z důvodů proč v Paříži skončil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элек электән кешеләр хайуандар һәм мөхит араһындағы бәйләнештәрҙе белгәндәр. \t Při objevu neznámé potravy jsou to často oni, kdo ji okusí jako první."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 70 көн ҡала. \t Rozjezdy vozí Brňany do postelí 70 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫьәлән, компанияның аҡсаларына Чехияла тәүге балалар хосписын төҙөй башлайҙар. \t Dívky jsou svým budoucím ženichům rodinou prodány, a to i ve věku kojence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Турнир 1992 йылдың 4 сентябрендә башлана. \t Mistrovství České republiky v cyklokrosu 2002 se konalo 13. ledna 2002 v Hlinsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вафат булыу сәбәбен полиция тикшерә. \t Když někdo uteče,tak se volá policie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Зеландияның теле бергә \t provincii Jižní Kivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унынсы раундта Анджело Данди Мөхәмәтте рингҡа сығармай: «Мин баш секундант! \t Na pomoc mu přišel jezdec Dernhelm a vyzval Pána nazgûlů: „Táhni, ohavný dwimmerlaiku, pane mrtvol!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта Виктория король ғәли йәнәптәре кронпринцесса титулын йөрөтә. \t Dále se oslovení královská Výsost používá pro vládnoucího velkovévodu a velkovévodkyni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Традицион йорттар урындағы тоҡомдарҙан һалынған һәм, ҡағиҙә булараҡ, ике йә өс ҡатлы булған. \t Vedle kmene byla písmena RA, nad palmou se vznášela koruna a pečeť byla lemována dvěma palmovými větvemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "M’era Luna Festival — Германияның ҙур музыкаль фестивале, йыл һайын августың икенсе ял көнөндә үткәрелә. \t Zlatý jelen (rumunsky Cerbul de Aur, anglicky Golden Stag Festival) byl mezinárodní hudební festival, který se konal v rumunském Brašově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тоҙҙоң дөйөм тоҙ запасы яҡынса 200 миллион тонна тип иҫәпләнә. \t Jedná se o zásoby asi 200 miliónů tun uhlí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиклем планета булып иҫәпләнд \t Tóru Fukujama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1924 йылдың авгусынан башҡортса ғына баҫтырыла. \t V roce 402 utrpěla Brescia nájezd gótských kmenů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тайсуған — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Әлмәт районындағы ауылы. \t Český svaz vzpírání (ČSV) je národní sportovní organizací zastřešující dění ve vzpírání na území České republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "European Film Award ) наградаһы \t na Evropskou filmovou cenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1971 йылда пенсияға сыға. \t V roce 1971 odešel do invalidního důchodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе яҡтан, әҙәбиәт теорияһы философия һәм эстетика менән тығыҙ бәйле. \t Je zde sklon k velkým teoriím ve vědě a filosofii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның вариҫтары Мэйдзи реставрацияһына тиклем кенәзлек менән идара итә. \t Zajímavostí je, že u krys navozuje zvýšený příjem cytidinu antidepresivní účinky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булараҡ \t City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүлмәләр ярҙамсы бүлмәләр урынлашҡа \t Terror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатнаш туҡланыу 10 — 15 -се көндәрендә күҙәтелә. \t Na Zemi to jde od desíti k pěti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чемпионатта барлығы 26 команда ҡатнашты. \t World of Warcraft baví 12 milionů hráčů, co bude dál? ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы Геройы» \t Ashford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярославль өлкәһендә \t střelbě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән Анна модель бизнесында уңышлы карьераға өлгәшә һәм 1911 йылда кино килеп эләгә. \t Společně si zahráli ve vedlejší roli manžele i ve filmu Májové hvězdy z roku 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың июненән Бөйөк Ватан һуғышы фронтында. Карел, 1-се Украина һәм 1-се Белоруссия фронттарында һуғыштарҙа ҡатнаша. \t Jižní front byl poprvé zřízen 25. června 1941 podle rozkazu Hlavního stanu z 23. června, skládal se z velitelství Moskevského vojenského okruhu přesunutého do Moldávie a 9. a 18. armády na sovětsko-rumunské hranici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Китапханала интернет селтәренә \t Bezproblémové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балеар утрауҙары \t Baleáry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был убылыу 1911 йылдың 18 февралендә Мургаб йылғаһында булған. \t Na následky podlomeného zdraví zemřel 11. března 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нашриәт \t vládní budovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә Граждандар һуғышы Совет-поляк һуғышы Вооружённые Силы Республики // Гражданская война и военная интервенция в СССР. \t Jmenovala se Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československem a Svazem sovětských socialistických republik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ергә йыл һайын 40 000 тонна космос саңы яуа. \t Do moře se vylilo 40.000 tun ropy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кальвинист колледжы \t jezuitská vysoká škola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 — Лондонда I Бөтә донъя профсоюздар конференцияһы эш башлай. \t 1945 – Na ustavující diplomatické konferenci v Londýně byla podepsána ústava UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үткәреү һәләтлеге — йылына 12 миллион пассажир. \t Jeho kapacita byla až dvanáct pasažérů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, S. 541 Nokia телефондарында рингтон итеп файҙаланыла. \t 44 v licenci vyrobených SOC-3 a 3A v státní letecké továrně Naval Aircraft Factory ve Filadelfii dostalo označení SON-1 a SON-1A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1974 йылда Өфө дәүләт сәнғәт институтының театр факультетына уҡырға инә. \t Roku 1973 vedl Eppel katedru dějin umění na Akademii výtvarného umění ve Vídni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сквош үҫешендә «сепаратизм» ярты быуаттан ашыу дауам итә. \t V separatistické oblasti vznikl tzv. „zamrzlý konflikt“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Театр 1906 йылдың 22 декабрендә асылған. \t 1903: První příspěvek otiskl v deníku Čas 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполи короллеге француздарҙан азат ителә, Неаполдә тәхеткә испан короле Фердинанд Католик ултыра, ә уның үлеменән һуң тәхет Габсбургтарға ҡала. \t Praví král Dárajavauš: V těchto zemích muže, který byl věrný, jsem zahrnul dobrou odměnou, kdo byl nepřátelský, tomu jsem přiřkl trest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роберт Де Ниро бизнеста ла әүҙем һәм уңышлы кеше. \t Hlavní hrdina Roy Neary je obyčejný zaměstnanec a člověk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡағиҙәләр һәм ваҡыт бүлкәттәре 1920 һәм 1925 йылдар араһында күпселек флотилиялар менән ҡабул ителгән. \t V meziválečném období sloužily jak v Atlantické, tak Pacifické flotile a v letech 1925-27 byly modernizovány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәтендә \t Al - Naimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "22 июндә француздарға ҡаршы коалицияға Швеция инә (Норвегияға үҙенә ҡушыу шарттарында). \t 22. července 1922 byl Kamerun prohlášen za mandatorní území pod správou Francie (převážná část) a Spojeného království (severozápad země při hranici s Nigérií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шымсы Мата \t Mata Hari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Манара ХVI \t Naya Mandir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әуәзов \t Libérie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдың ноябрендә Советтар Союзы Геройы исеменә тәҡдим ителә, әммә 3-сө дәрәжә Дан ордены менән наградлана (16 ноябрь 1944). \t Jako sekretář biskupské konzistoře byl 4. listopadu 1968 za svou dosavadní práci odměněn veřejnou pochvalou ordináře a právem synodalií (lat. ius synodalium) a expositoria (lat. expositorium canonicale)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө: Китап, 1994. \t Trnava: Dobrá kniha, 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Контрһөжүм тураһында ҡарар \t CNN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Татарстанҙың Пьяный Бор ауыл (хәҙ. \t Med radosti plnými doušky chci pít)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башкиров Алексей Филиппович — сыуаш яҙыусыһы, Талвир псевдонимы менән билдәле. \t Alžbetin věrný služebník Ficko jí oznamuje, že přijíždí jakýsi panský vůz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың 1 июлендә Өфөлә мәрхүм була. \t Tuto nabídku 1. července 2013 přijal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәҡ шул ваҡытта американ актрисаһы Лана Тёрнер бик ҡыҙыу холоҡло гангстер Джонни Стомпаното менән мөнәсәбәттәрҙә була. \t Manželství s americkým hercem a hudebníkem Johnny Strongem skončilo rozvodem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Финикияның Испания илдәренә баш булыуы б.э.т 210 йылына тиклем даам иткән. \t Proto se ve většině typů provozovaných reaktorů palivo obohacuje izotopem 235."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1661 һәм 1664 йылдарҙа улар португалдарҙан все их колонии на Малабар ярындағы барлыҡ колонияларын тартып алалар. \t V letech 1641–1648 byly ostrovy okupovány Nizozemci, později se vrátil\\ zpět do portugalských rukou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һаны 16774 \t Dhaulágirí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башланғыс класс уҡытыусыларына башҡорт телен уҡытыу серҙәрен өйрәтә. \t Taktéž rádi dávají najevo své rozsáhlé znalosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге удмурт алфавиты 38 хәрефтән тора. \t Nakonec ujel pouze 38 kol ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утлауы \t Daly City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хоҡуҡ өлкәһе эсендәге нормалар хоҡуҡ институттары тип атала. \t Typická pro ně byla přísná vojenská organizace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "600 - үткәр \t New Yorku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": ": Кесе Сугаш \t Suzy Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандағы кантон идара итеү системаһы ваҡытында 1-се башҡорт кантонының 4-се йортона ҡараған. \t První sériové Tornado GR.4 vzlétlo z továrního letiště BAe Systems ve Wartonu 4. dubna 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡоролманың бөтә күләме 55 000 м³ самаһы. \t V Evropě hnízdí okolo 55 000 párů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 706—715 йылдар араһында был урында мәсет төҙөй. \t V letech 705 – 712 byl místodržícím v Medině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "астрологы Клавдий Птолемей ҡуллан \t Claudius Ptolemaeus zkonstruoval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктор \t Navarinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александрҙы үлтере \t Marseille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Посио \t Crewe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кронпринцесса Викторияның суҡындырыу әсәһе. \t Princezna Viktorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина \t Ukrajina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайҙалыр почтальон үтеп барған. \t Pak korespondenci definitivně přerušil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорттарҙан тәүге профессиональ музыкант. \t Günther byl synem hudebníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәсәнова Зилара Муллаян ҡыҙы 200 ғилми эш, шул иҫәптән 20 монография авторы. \t Zúčastnilo se kolem 200 hostů, z toho 20 velvyslanců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1989 йылдан журналист булып эшләй. \t Od roku 1989 začal působit jako novinář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 2015 йыл аҙағында Германияла күмер сығарыу туҡтатылыу арҡаһында ябыла. \t V lednu 2015 došlo upálení zaživa mladé německé dívky ve vysokém stupni těhotenství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 йылдың майында Бөйөк Британия һәм Америка ғәскәрҙәре Төньяҡ Африканы азат иткәндәр. \t 1942 Thajsko vyhlásilo válku USA a Velké Británii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Павл I үлгәндән \t Burr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡышлауға көр мал ҡайтҡан. \t Tohle je velice chabá odpověď."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1954 йылда балалар өсөн яҙылған тәүге китабы нәшер ителә. \t Za toto dílo obdržel spisovatel roku 1954 cenu za nejlepší dětskou knihu Prix Jeunesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡайт \t Písma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кристина Константиновна Осипова \t Christina Aguilera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала фестивале 26 авгусҡа ҡарай үтә һәм бер нисә көн дауам итә (Ченстохова Божья Матерь иконаһы байрамы). \t Během roku se konají dvě pouti na slavnost Seslání Ducha svatého a druhá v neděli po svátku Proměnění Páně (po 6. srpnu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт телендә өс диалект бар: көньяҡ диалект көнсығыш диалект төньяҡ-көнбайыш диалект Һәр бер диалект һөйләштәрҙән тора. \t Východní stará severština se ve Švédsku nazývá „runová švédština“ a v Dánsku „runová dánština“, ale až do 12. století se jednalo v obou zemích o stejný dialekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет хөкүмәтенең 1919 йылдың 26 августы «Театр эшен берләштереү» тигән декреты нигеҙендә дәүләт театр контораһы ойошторола. \t Finanční problémy divadla ve 30. letech 20. století vedly až k zásahu státu, který 13. srpna 1936 vyhláškou přetvořil národní divadlo Opéra-Comique na „Svaz národních lyrických divadel“ (Réunion des théâtres lyriques nationaux)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Керенскийҙың власҡа күтәрелеше Февраль революция осоронда уҡ башлана. \t Šklovskij se podílel na Únorové revoluci roku 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александровка районы Ырымбур өлкәһенең көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. \t Čerkesové žijící na území Ruska tak složitě hledají svojí minulost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "50‑гә яҡын фәнни хеҙмәт авторы. \t Snad jim veleli rotymajstři nebo padesátníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр вилайәт өс кандидат күрһәтә. \t Přinášíme přehled všech kandidátů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Амплуаһы — «кире» персонаждар. \t R-Type je počítačová hra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ағзаһы \t ruských Židů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда стадионға капиталь ремонт үткәрелгән. \t V roce 2008 byla provedena rekonstrukce střechy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Графиня д’Агу менән Лист бер-береһенә ғашиҡ була. \t Vědí, že u hraběte jí bude dobře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "15 йәшенән Үрге Әүжән алтын приискыһында эшләй. \t 15. května byla podepsána oficiální kapitulace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Барак Обама \t Benjamin Netanjahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мирсаяф Биишев әлеге \t Tod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Енси яҡтан 2 йылда өлгөрә, йылына 1 тапҡыр 5—10 бала тыуҙыра. \t K penaltě si stoupl právě David Luiz a střelou k tyči vyrovnal na 1:1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөхәммәт ғәләйһиссәләм үҙе килә тол ҡатын йортона. \t Krcheň Nesmrtelný v New Yorku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "танк \t Panzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кристина \t Charlotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға №1316 Карачин күле ҡушыла. \t Kolem roku 1659 poslal Karel II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар шулай уҡ яҡтылыҡтан ҡурҡа. \t A mnohé těm podobné věci činíte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1882 йылда был берлеккә Италия ҡушыла һәм альянс Өс яҡлы берлек исемен ала. \t K Dvojspolku se roku 1882 připojilo Italské království a tak vznikl Trojspolek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 900 кеше йәшәй. \t Odhadem byla odrůda pěstována roku 2010 na cca 9.000 hektarech vinic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ДАР \t Hawker Siddeley Aviation dceřinná firma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Медицина практикаһын алып бара. \t Medicína pro praxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һорауҙарғ \t Abu Hurajra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коллективлаштырыу процесы. \t Kolektivní smlouvy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "полковник хәрби округ суды ағзаһы а \t ministerstva školství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Греция \t Řecko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡоштар күп. \t Poměrně velký."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҡтисади көрсөклөккә сум \t bombardování Alžíru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҙмаһы э \t Ani všem Buddhům Rišijům"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө дәүләт нефть университетын \t Bakalárske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маэда \t Husam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт союзы тарҡала Сербия \t soustátí Srbsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр \t Alexander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белешмә «Совет Башҡортостаны рәссамдары». \t Obdobně i Orderic Vitalis hovoří o „zástavě apoštola svatého Petra“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Батша хеҙмәтселәре һаны ишәйә бара. \t Hornic ji nyní musí najít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Американың йәшлек \t řecko - americkým"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лотос рәсәме Ҡалмыҡ Республикаһы флагына төшөрөлгән . \t Junta na to reagovala ustavením regenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм \t euroasijské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тантаналы \t Abbasid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алһыу пантера» детектив комедияһында \t Cleavera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс йылдан ул большевиктар тарафынан поляк аманаттарына алмаштырыла. \t Vychoval řadu předních polských houslistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Василенконың бөтә әҫәрҙәре — балалар тураһында. \t Tím je (jak jinak) jeho syn Idamantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөлөргә \t MAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Интернационалләштереү, глобалләштереү һәм ерләштереү нигеҙендә ике төп техник процесс ята. \t Moc, manipulaci a šílenství představuje festival Mezipatra v řadě podob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нәҡи Иҫәнбәт 1992 йылдың 12 сентябрендә Ҡаҙанда вафат була. \t Byla otevřena 12. dubna 1992 po čtyřech letech stavebních prací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылдың 2 ноябрендә СССР составына рәсми рәүештә индерелә. \t Dne 2. listopadu 1939 se požadavek k Nejvyššímu sovětu setkal s přijetím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 27 көн ҡала. \t Její vysílače zmlkly po 27 dnech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ерҙәре Литва \t polsko - litevské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Экватор буйла \t Shiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө, 2006, 8-9сы биттәр \t V roce 2004 (8.–9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда француз компанияһы Мишлен Active Wheel исемле автомобиль тәгәрмәсе эшләп сығара. \t Dne 26. dubna 2012 zahájila společnost Mitas výrobu radiálních zemědělských pneumatik ve své nové továrně ve městě Charles City v americké Iowě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Фәндәр академияһының География \t ministerstva vnitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "частарынан \t Ziethen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғы тапҡыр Байкалда ер тетрәүҙәр 2008 йылдың авгусында (9 баллов) һәм 2010 йылдың февралендә (6,1 балла) булып үткән. \t Ariane 4 úspěšně odstartovala 101krát, pouze v únoru 1990 a v lednu a prosinci 1994 skončil start katastrofou (dosáhla tak úspěšnosti více jak 97 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был топонимикала ла сағылған - Белорет районында Кәртәле Запане тигән урын бар. \t Pak se rozebrala a na ploše ložiska bylo vidět, kde bodově dosedá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның баш ҡалаһы Тәбриз була. \t A to se mu opravdu povedlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тибындағы \t Phu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҫешенә этәргес \t Sassanids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Инструменталь \t Broadway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "УССР-ҙың күпселек техник вуздарында уҡытыу тик рус телендә алып барыла. \t Nevědomky použil ve svém milíři kus rudonosné žíly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дүрт сәбәп — матди, формаль, этәргес (хәрәкәткә килтереүсе) һәм маҡсатлы — хаҡындағы тәғлимәтендә Аристотель был дүрт сәбәп һәр әйберҙә бер иш һәм уның үҙе менән берҙәй (тождественный) була тип раҫлаған. \t Herofilos se domníval, že život ovládají čtyři síly nebo mohutnosti: vyživující (sídlo v játrech), zahřívající (sídlo v srdci), myslící (sídlo v mozku) a cítící (sídlo v srdci)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был өйҙә уның ғаиләһе йәшәгән. \t Poté božstvu předložil obětiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә протестант башлыҡтары (Мартин Лютер, Меланхон) яңы астрономияға ҡаршы сыға. \t Právě radikální skupina vedená Martinem Húskou (řečeným Loquis – Mluvka) se dále radikalizuje a proměňuje v adamity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан Республикаһы \t Irské republice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы Геройы \t Beatty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Подвалында «Русский чай» кафеһы. \t Japonský čajový obřad ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1927 йылдағы күргәҙмәһе аргентинаскульптураһында яңы һүҙ була. \t Narodila se v rolnické oblasti Argentiny roku 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Триполиҙы \t Norman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сергей Михайлович 1863 йылдың 18(30) авгусында донъяға килгән. \t Dostojevskij napsal Zápisky v zimě 1863/1864 v Moskvě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Томан һәм штормдар йыш була. \t Je již noc a strhne se bouře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң Китап Әҙәм ғәләйһиссәләмгә 10 ҡағыҙ \t o kterých se věří že ( shruti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Йорк \t Atlantic City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунда 1925 \t Downing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "штабы эшлә \t Tacoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылдың 7 декабрендә Әзербайжан республикаһының парламенты асыла. \t Poté, co 11. listopadu 1918 zemřel Victor Adler, zaujal Seitz jeho post předsedy Rakouské soc. dem. strany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "МОК \t Juvénal Habyarimana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Румынияға \t Fatimid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сюзан \t Herman Cain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәғиттәр, диал. \t VÁŠOVÁ, Lidmila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өҫтәүенә илдең көнсығышында сәнәғәт продукцияһының тик 20 % ғына етештерелә. \t Pro svůj argument však připustí až 20% omylnost metody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "заманса \t Morgunblaðiðu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөнгө көндә ул 90-дан артыҡ партия башҡара. \t V 90. letech existovalo v průměru 9 klubů v dolní komoře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рут \t Unruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фундаменталь компоненты \t Arundhati Roy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә «битараф» кешеләр 48%-ты тәшкил итә. \t Vzestup národního důchodu měl být až o 48 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мюнхен университетында \t London School of Economics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иләәфиһим \t Saul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә автономия атрибуты бик аҙ булған. \t Stalo by se cele autonomní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлығы итеп профециональ революционер Артём \t Baryšnikovova uměleckého centra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "партияһы \t komunisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 130 көн ҡала. \t Sbor má 130 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡ һөжүмсеһе Михаил \t Calgary Flames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ялоу 2011 йылдың 30 майында Нью-Йоркта вафат була. \t Další výstavu měl například v roce 2012 na přehlídce Triennale di Milano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәбрикләйҙәр \t fojtských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәпте көмөш тамамлай \t Stomatologická škola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатнашлығынан \t Paula Radcliffová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мобилизация 1918 — \t Dover hlídka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында XVI быуатта Леонардо да Винчи һүрәттәре буйынса эшләнгән бронза статуэтка тамашасыларҙы йәлеп итә. \t O další den později následoval Ankvaba i premiér Leonid Lakerbaja a vzdal se svého postu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда «Бейеүсе болан», 2011 «Фәрештә ҡосағында» тигән китаптары баҫтырыла. \t Obchodní řetězec Bauhaus ve své reklamě uveřejněné během září 2004 na nejméně 211 billboardech uvedl slovní spojení „upeč… třeba zeď“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ISO/IEC/IEEE 9945 — Күсермәле операция системаһының интерфейсы (POSIX). \t Těmito standardy se staly IEEE 1003 (také registrovány jako ISO/IEC 9945) nebo POSIX (anglicky Portable Operating System Interface for Unix, česky přenositelné rozhraní pro operační systém Unix)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Неккер һуғышты кредиттар менән финанслай. \t Investor dostává vypůjčené peníze od brokera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 йәшендә Майяны Югославия менән матчта СССР командаһы сооставына индерәләр. \t Jen na území bývalého Československa zůstalo na 12 000 tun těchto zařízení z pomocné akce Spojených národů pro země postižené válkou (UNRRA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был сәфәрҙә театр өсөн аҡса йыйыу маҡсаты ҡуйыла. \t Spolu navíc později hráli loutkové divadlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпселек өлөшө социаль өлкәлә хеҙмәт итә. \t Cítí se dobře v davu lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гельминтология фәне менән уртаҡ өлкәһе бар. \t Srovnání se Solženicynem je podivné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грант оҙайлы депрессияға бирелә, хатта психоаналитикка мөрәжәғәт итергә мәжбүр була. \t Pro podrobné vyšetřená je vhodné, aby byl pacient vysvlečený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдың 30 июнендә фажиғәле һәләк була. \t 30. prosince 2005 nastoupil léčbu závislosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫкәртеү: сәсәккә ҡаршы вакцинация. \t Právě této vlastnosti využívá očkování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡарыусы итеп Владимир Путин \t Vladimira Putina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың ике ҡыҙы — Кэтрин Луиза Чичон (22.09.2011) һәм Кристина Софи Чичон (10.01.2014). \t Mají spolu dvě dcery, Catherine Louise (* 22. září 2011) a Christinu Sophie (* 10. ledna 2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Надаль 23 -матчлы еңеү серияһын алып бара. \t Aktualizováno po zápasech hraných 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл хужалығы машиналары һәм мотоциклдар автомобиль булып иҫәпләнмәй. \t Oblibě se také těší kola a motorová kola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәстүнән алда ҡылыу дөрөҫ түгел. \t Nejvyšší skal není zcela mrtvé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡ Барс» \t Barbra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1819 йылда — 1820 йылда Стәрлетамаҡ өйәҙендә ихтилалсыларҙы тотоуҙа ҡатнаша. \t Vítkovické železárny začaly v roce 1889 pro své dělníky budovat jedno- a dvouposchoďové domy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуат уртаһында Воронеж һәм Һарытау өлкәләрендә көнбағыш ултыртыу сәсеү майҙанының 30—40 % биләй. \t Celosvětově má odstraněnu předkožku kolem 30% - 40% mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "отоларингология факультетының профессоры \t Wayne State University School of Medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Космонавтика энциклопедияһы. \t Velká encyklopedie vesmíru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реаль эске вал \t Marneuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1814 йылда ҡалалаЕвропаның сәйәси картаһын ҡайтанан ҡараған Вена конгресы уҙа. \t V roce 1815 koncertoval na oslavách na závěr Vídeňského kongresu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Теркәлгән трейдерҙар. \t Trenérská bilance R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡын \t Cyrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың 25 \t Saban Capital Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1904 йылда \t Tolkien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осорҙа Иерусалимда йәш король Балдуин IV Иерусалимлы хакимлыҡ иткән. \t Velkým stoupencem řádu sv. Lazara byl jeruzalémský král Balduin IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп тәнҡитселәр был осорҙа Шекспир трагедияларының иң бейек нөктәһе тип иҫәпләй. \t Vyznavači a ti, kteří při pronásledování obstáli, však trvali na skutečném a upřímném pokání navrátilců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе Бөтә донъя һуғышы йылдарында ҡала Британия-Америка авиацияһы утына тотола. \t V tomto období jeho obyvatelstvo zažilo tři velká bombardování anglo-americkými leteckými silami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туҡай өсөн был — бишенсе оя. \t Tomáš Najbrt - O mně . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Агасси карьераһында \t Carole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡ көләпәрәнең емешлек тәне составында антибиотиктар, үҙләштерелеүсе аҡһым бар. \t Kapotáž dává motorce sportovnější a agresivnější vzhled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берәш йылғаһы буйында урынлашҡан Миндеш ауылына 1770 йылдың25 майында Петербург Фәндәр Академияһы академигы П.С. Паллас килгән һәм былай тип яҙған: «...уже в сумерки приехал в башкирскую деревню Миндиш, лежащую над ручьем Бирдеш, текущем в Юрюзань». \t Vystudoval bohosloví v kněžském semináři v Litoměřicích a po vysvěcení na kněze v roce 1756 působil deset let ve farnosti Malá Bukovina na Děčínsku, odkud byl přeložen na arciděkanskou faru do Horní Police, jen několik kilometrů od své rodné vsi (dnes tvoří Jezvé a Horní Police ještě spolu s městečkem Žandov jeden farní obvod)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Контракт 1 йылға $2,5 млн суммаға иҫәпләнә. \t Soud za daňový únik za 2,5 miliardy znovu odročili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "генә единолично идара иткән \t Abdul Fattah Ismail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эллинистик периодта асылда Грецияның грек цивилизацияһы өсөн әһәмиәте киҫкен рәүештә түбәнгә төшкән. \t V době helenistické se přejmenovalo na Leucas podle ostrova v západním Řecku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парижда радиустар булып төрлө йүнәлештәрҙәге юлдар килеп тоташа: Лильдән А1, Реймстан А4, Лиондан А6, Неверҙан А77, Орлеандан А10, Руан ҡалаһынан А13 һәм Амьендан А16. \t A1 vede z Lille, A4 z Remeše a Štrasburku, A5 z Dijonu, A6 z Lyonu, A77 z Nevers, A10 z Orléans, A13 z Rouenu a A16 z Amiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шартлы сифаттарға урыҫ теленән ялғауҙарҙы ҡыҫҡартып алынған сифаттар ҙа инә: социалистик, революцион, индустриаль. \t Se svou stranou Súdánský socialistický svaz, po většinu jeho vlády jedinou povolenou stranou, začínal u socialismu (znárodnění bank, průmyslu, pozemková reforma) a panarabismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Патриархты \t Jahve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡ технологик 2 \t Bioshock 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 май 2014.) \t TV by the Numbers, 22. května 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә логарифмдар \t Ludwigsburgského paláce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30 октябрҙә ҡалала «контрреволюционерҙар» погромы үткәрелә, ә 1918 йылда Пермдән Александр Борчанинов етәкселегендә ВЧК отряды килә. \t Bitva u Domašova byla bitvou mezi rakouskými a pruskými jednotkami u moravské vesnice Domašov nad Bystřicí, která se odehrála v rámci sedmileté války 30. června 1758 a jíž předcházel menší střet u Guntramovic 28. června téhož roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "властары Лавраны \t Novak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алдағы уртала урынлашҡан тештәре үлән ялмау өсөн, күршеләре уңяҡтан да, һул яҡтан да ситке тештәр тип йөрөтөлә. \t Najdou se ojedinělé výjimky: ko (kráva) → kyr (krávy), øye (oko) → øyne (oči)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә уҡытыусыһы уға икенсе эш һайларға кәңәш итә, сөнки уның фәҡирлеген белә. \t Myšlení rozděluje na rovnocenné části: víru (intuici) a vědění (rozum)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хаттарының \t Křováci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер аҙҙан Хәлилдең әсәһе АҠШ-ҡа иммиграцияларға була. \t V referátu měl mimo jiné pastoraci přistěhovalců a uprchlíků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны — км2. \t Její jednotkou je mol.dm-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1877 йылда Башкировтар «миллионщик» булып китә: фирманың таҙа капиталы 1,2 млн һумға тиерлек етә. \t Vedla spory se svým švagrem Janem Josefem z Valdštejna o poručnictví nad svými syny – jí spravované majetek v odhadní ceně 2,43 milionů zlatých odevzdala synům zatížené dluhem 1,1 milionu zlatých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эләгә \t 42 nd Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- се статьяһына \t výkonný výbor FIFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Риба \t Sekavec písečný"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Афғанстан сиген 1979 йылдың 27 декабрендә Мәскәү ваҡыты менән сәғәт өстә (Ҡабул ваҡыты менән сәғәт 5-тә) сығырға бойороҡ була. \t Již v sezóně 1974/75 se Bohemka umísťuje na třetím místě, v roce 1979 (již pod legendárním Pospíchalem, který tým svou prací ještě víc pozdvihl) následuje 4. místo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һарайҙың төньяҡ - стеналары \t upevnili tak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гаррисон \t Alberto Salazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1876 йылда Өфөлә губерна земство дауаханаһы асыла. \t V roce 1876 vstoupil do organizace Zemlja i volja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехов проспекты 1917 йылға тиклем Кесе проспект тип аталған. \t Např. ve skladbě Afekty pro 7 nástrojů z roku 1963 využívá aleatoriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бюроклатлаша \t Renegáti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мишарин \t Jeffrey Buttle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Египет папирустарында һәм Боронғо Ҡытай трактаттарында гонорея тураһында мәғлүмәт бар. \t Po obvodu mater je stupnice v úhlech a (nebo) hodinách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сарт-Эмтор ҡушыла. \t Vznikl tak Amon-Re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Крайҙа бөтәһе 501 муниципалитет, шул иҫәптән 15 вәкәләтлектәре киң муниципалитет бар. \t Votice mají status obce s rozšířenou působností, jejíž správní obvod zahrnuje 15 okolních obcí a čítá kolem 15 tisíc obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Доллар — күп илдәр валютаһының атамаһы. \t Částky jsou v amerických dolarech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер-бер артлы прозаһының китаптары сыға. \t Knihy Dana Browna jsou psány nesmírně čtivým způsobem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 раундтан торған алышты рефери контролдә тота. \t Vystoupení Domanínské jsou zachycena na 28 gramofonových deskách vydaných Supraphonem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет спортсыһы Тамара Пресс Олимпия уйындарында йәҙрә ташлап (1960, 1964)һәм диск ырғытып (1964) еңеү яулай. \t Během studia na střední škole navštívil výstavy Bohumila Kubišty (1960) a pod vlivem jeho malby vytvořil expresivní Autoportrét (1964)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул саҡта Уго Чавес аргентин Норберто Сересоле йоғонтоһо аҫтында була, уның тәҡдиме буйынса Ливия лидеры Ҡаддафи идеяларына иғтибарын йүнәлтә. \t 1. dubna 1971 měla v jeho hamburské kanceláři zastřelit bolivijského konzula Roberta Quintanillu Pereiru, kterého kubánští komunističtí revolucionáři považovali za hlavního viníka smrti Che Guevary a jeho druhů v Bolívii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Harrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кешегә еткән муниципалитет \t Pobřeží slonoviny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "актриса Бетси \t Lipton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылына \t TKO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенең үлеме алдынан ул баш ҡаланы Тәһранға күсерә. \t Těsně před smrtí se dala pokřtít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 май 2008. \t První zkušební let se uskutečnil 11. května 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улы» \t Mazurka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украинаны Польшаны \t Ukrajinců Němců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тик еткергән кешелә \t Nové smlouvy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4-се Украин фронты — Бөйөк Ватан һуғышында совет ғәскәрҙәренең оператив-стратегик берләшмәһе. \t Krajně pravicové strany V4 a jejich postoj ke krizi na Ukrajině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Интернет-версияһы бар. \t Správa účtů internetových stránek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боғаҙҙағы эре утрауҙар: Бөйөк Британия ярҙарында Уайт утрауы һәм Франция ярҙарында Норман утрауҙары. \t Přehrada na řece Rance se nachází při jejím ústí do Atlantského oceánu v severozápadní části Francie - na pobřeží Bretaně v departementu Côte d'Armor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән: 1. \t Řešení: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кратер ер өҫтөндә урынлашҡан. \t Kráter budí v místních lidech strach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны 1906 йылдың 17 сентябрендә изгеләндергәндәр. \t Funkci zastával až do 17. září 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көнбайышында \t Fingon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Революциянан һуң бина национализациялана. \t Je chanské národnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, бында 120 тәбиғәт ҡурсаулыҡтары бар. \t Ve Vysokých Tatrách se nalézá 120 jezer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөйөү белмәй \t Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был юлы Верди операның сценарийы менән таныша, уны оҡшата һәм ризалаша. \t Podle Snorriho je Tjazi synem bohatého obra Ölvaldiho, jeho bratry jsou Gang a Ildi a jeho dcerou je Skadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кризистан \t Loonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РИА Яңылыҡтарға \t Eliáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 халыҡ иҫәбен \t SFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡеүәттәр \t Agni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылда был бинала Ростовтағы беренсе пионер отряды «Спартак» төҙөлә. \t V roce 1962 začíná v atletickém oddílu Spartak Bory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ижадын инглиз Яңырыу әҙәбиәтенән алда өлгөргән тип атайҙар. \t Anglicky umí tak jeden člověk ze sta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осор микен цивилизацияһының сәскә атҡан осоро тип иҫәпләнә. \t Ves měla dříve výrazně zemědělský charakter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иртә йәштә етем ҡала, мохтажлыҡ менән тулы тормош кисерә. \t Ráno bitva začala ve velmi husté mlze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҫтереүгә юл ас \t Prana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1517 йылда Юкатанда Эрнандес де Кордоба етәкселегендәге испандар барлыҡҡа килә. \t Téhož roku 1540 Francisco Vásquez de Coronado uskutečnil průzkumnou cestu z Arizony do centrálního Kansasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Мостовинка. \t Památkový katalog: silniční most ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Предметы — сәйәси рефлексияның төп төшөнсәләре. \t Je prostoupena popisy a reflexemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка авиацияһы Япониялағы Хиросима (1945 йылдың 6 авгусында) һәм Нагасаки (9 авгусында) ҡалаларына атом бомбаларын төшөргән. \t V důsledku odmítnutí deklarace byly shozeny atomové bomby na Hirošimu a Nagasaki (6. a 9. srpna 1945) a Sovětský svaz napadl Japonsko (8. srpna)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәлгә икенсе тапҡыр зыян килтереү 1993 йылда демократик һөрөм тулҡынында була. \t Liberálně demokratická strana byla zrušena dobrovolným rozpuštěním v roce 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҙыусыларыны \t Isaiah Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телеканалында \t Channel 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Птолемейҙың ике теоремаһы. \t Existují dvě teorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кеше биосфера» \t Vesuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпселек проекттары Барселонала төҙөлгән. \t Sovětské tanky obsadily střed Berlína."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Люй Бувэй ғалимдарҙы бик ярата, төрлө батшалыҡтарҙан меңдәрсә ғалим саҡыра, улар үҙ-ара бәхәстәр ҡороп, китаптар яҙа. \t Největšími rybami, jenž jim padají za oběť, jsou měsíčníci svítiví (Mola mola)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, Бэла тураһында, ул тәүтормош хаосынан күк һәм ерҙе, яҡтыртҡыстарҙы, йәнлектәрҙе, ә ер менән ҡандың ҡатнашмаһынан кешене тыуҙырған, тиелә. \t Byl to dárek pro boha Freye, který na něm mohl jezdit po nebi, zemi i po vodě, aniž by jej jakéhokoli zvíře (snad kromě Ódinova hřebce Sleipniho) dokázalo dohnat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экономиканы үҫтереү өсөн банктар һәм милли картелдәр асыла. \t Náves lemují usedlosti s průjezdy a řada hodnotných hospodářských staveb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылда ҡаҙыныу эштәре ваҡытында һыҙыҡлы Б яҙыулы меңгә яҡын балсыҡ табличкалар табыла. \t V roce 1939 byl po ukončení velké čistky přijat do strany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930-сы йылдар аҙағынан Сосновка районы Митрофановка совхозында эшләй. \t Okolím probíhala ve třicátých létech minulého století linie pohraničního opevnění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "замок \t Otto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй U18 — 7. \t Schafer, s. 17–18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡояштан Ергә ҡарай иҫәпләгәндә \t Sluneční soustava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР яҙыусыларының беренсе съезында ҡатнаша. \t Vystoupí kvůli tomu z velrybářské komise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөлөү \t Hebronu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурайсыларҙың республика конкурсында Гран-при яулай. \t Autograf partitury se nachází v Jagellonské knihovně v Krakově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның хөрмәтенә исемләнгән ҡалаларға 1957 йылда элекке исемдәре ҡайтарыла. \t Národní přírodní rezervace zde byla vyhlášena v roce 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Java телендә программалар төҙөү өсөн күп арауыҡтар бар. \t Texty na albu jsou celkově jednodušší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шундай бер кастинг ваҡытында йәш актер Жан-Клод Бриали менән таныша. \t Ten písemně vyjádřil nespokojenost s chováním Jeana Barta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йылда репрессияға эләгә. \t 1938 částečnou mobilizaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл \t Filipa VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр 1702 йылда телгә алына. \t Nejstarší obecní pečeť je z roku 1702."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "символдарға нигеҙләнгән \t kasanů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта открыткаһы исемлеге \t Domovská stránka Personal Security Manageru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Папа Лев рим әсирҙәрен, шул иҫәптән, мәжүсиләрҙе лә азат итеү буйынса килешеүҙәр алып бара. \t Anna i Löw vzdávají Bohu díky za dívčino uzdravení (duet Inima mea îndurerată)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим республикаһы ваҡыттарынан алып популяр диңгеҙ курорты. \t U Římanů se palestry stávaly součástí veřejných lázní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ши» ҡытайса «таш» (ҡыт. ябайл. \t Šavita (dosud uváděného jako „Š“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "при» \t San Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 март 2012. \t Druhá epizoda výběru naslepo byla vysílána 12. března 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бюджет дисциплинаһын ҡәтғиләштереү ҡала бюджеты дефицитын бөтөрөүгә генә түгел, хатта байтаҡ профицитҡа (2001 финанс йылында ул $2,9 миллиард тәшкил итә) алып килгән. \t Kvůli takto vysoké inflaci musí státní banka tisknout bankovky vyšší nominální hodnoty, výjimkou nejsou ani peníze například s hodnotou 1 000 000 (v pondělí 21. července 2008 vstoupila v platnost nová bankovka v hodnotě 100 miliard Z$)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Искәндәриә филиалы \t na ústřední stranické škole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Океанология ҙур һыу массаһы характеристикаһын өйрәнә. \t Kosmogonická událost počátku je v nauce z Chemenu osvětlována několika různými způsoby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бик күп патриотик әҫәрҙәр авторы. \t Dále je autorem několika vesměs nehraných vlasteneckých dramat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет экспедицияһы түбәгә менеп еткән 25-се экспедиция була. \t Byla to 27. expedice k Miru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмдың донъя премьераһы 2013 йылдың 24 ноябрендә Амстердамда (IDFA) үткән халыҡ-ара документаль кино фестивалендә булған. \t Společně se v listopadu 2013 představili italskému publiku na prestižním koncertě v Teatro Luciano Pavarotti v Modeně s díly L."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында СССР, Польша һәм Мысыр Ливанды яҡлап сыға. \t Místní obyvatelé ve Východním Prusku, Slezsku a Polsku nazývali manou omleté obilky, z nichž si připravovali rozmanité pokrmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдан Белградтың мэры Синиша Мали була. \t Starostou Habartic byl Kryšpín až do roku 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "L 410 самолётында аҙнаһына өс тапҡыр башҡарыл \t Let L - 410"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2-се Украин фронты ғәскәрҙәре 31 августа румын баш күтәреүселәре ҡулына күскән Бухаресҡа барып ингән. \t Dne 2. května 2014 byla situace na východě Ukrajiny, kde žije především ruskojazyčné obyvatelstvo, již velmi vyhrocená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ни тиклем һыҙланыу була уның йырында! \t V této hrozné chvíli nepohnul ani žilkou v obličeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда консерваторияға Академия статусы бирелә. \t V roce 2004 získal funkci čestného senátora Evropské akademie věd a umění v Salzburgu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Финляндия менән матчта тамашасылар һаны — 12 000, Греция менән уйнағанда 40 меңгә етә. \t V Quseiru, který se nachází přibližně 200 km na jih od Hurghady a 100 km na sever od Marsa Alam, žije přibližně 50 000 obyvatel, přičemž v roce 1986 jich bylo o 30 000 méně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сыға күсәре \t zachycen Aggregor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙгәртеп төҙөгәндән һуң бинала 1-се класлы ҡунаҡхана асыла. \t Kubín, který tak postoupil do baráže o 1. ligu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нацистик \t hornoslezských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Караптан йөктө бушатҡандарынса, йәш капитан ҡала урамдары буйлап йөрөй. \t Chtěli by tam loupit, a tak přes kapitánovo varování vystoupí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда КПСС-тың Татарстан өлкә комитеты секретары итеп һайлана һәм был вазифала 1985 йылғаса эшләй. \t Loučka tvoří samostatnou obec, v roce 1980 s ní byly sloučeny obce Lázy a Podolí, v roce 1985 pak Kunovice a Police."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тубылда йәшәгән саҡта Себерҙең тарихын, географияһын һәм этнографияһын өйрәнә. \t Do novinářského povolání vstupoval s množstvím dějepisných, jazykových a zeměpisných znalostí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Таборная. \t Martova pole: Svědectví bojišť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 март — григориан стиле буйынса йылдың 78-се (кәбисә йылында 79-сы) көнө. \t 19. březen je 78. den roku podle gregoriánského kalendáře (79. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кинематограф XIX быуатта барлыҡҡа килгән. \t Kino Lípa, které po rekonstrukci 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "орлоҡ \t Les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында 4 меңдән ашыу кеше уҡый. \t Postupně zabije čtyři z nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралия аборигендары һунарҙа бумеранг ҡулланғандарын күптәр белә. \t Spolu s dítětem z Taung tak umožňuje lépe poznat ontogenezi australopitéků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тирән \t al - Manát té"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туймазы «Химмаш» һәм Күмертау «Нефте-химмаш» (Маячный ауылы) заводтары химия һәм нефть химияһы сәнәғәтен технологик ҡорамалдар менән тәьмин итә. \t Blíže nám proces mytí a praní znázorňuje následující obrázek: Tenzidy, které (jak již bylo řečeno) mají bipolární chemickou strukturu, dělíme z hlediska iontového charakteru hydrofilní (=polární) skupiny na ionogenní a neionogenní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның исемендәге премия, Аксаков фонды булдырылған. \t Klient disponuje se svými vloženými finančními prostředky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эксплуатация шарттары һәм санитар талаптар буйынса бындай каналдар ябыҡ эшләнеүе лә мөмкин. \t Obsluha i hosté předzahrádky využívají zázemí stacionární restaurace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "балансына \t Hima Bioproducts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ул ҙур \t Amanita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "власы урынлаштырыла \t kanceláře Sundbyberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә аҫҡы ҡыры ҡыҫынҡы була. \t \"Byla to jen náhoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Камерун \t Gabonu Kamerunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кронштадты утҡа \t Liepāji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондон конференцияһында \t konferenci v Londýně dne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 51 көн ҡала. \t Vytrvalost bude 51 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "YouTube сайтында йыр көйө һәм һүҙҙәре \t Končím na YouTube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Никах йортонда никах, балаға исем ҡушыу саралары үткәрелә. \t Nikdo však netuší že pod písečnými dunami se skrývá hejno obřích škorpionů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Любовское суқоймасы ҡушыла. \t Upokojení milenci odcházejí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китабына индерелгә \t Odborář"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Самоа Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. \t Bitweaver je svobodný systém pro správu obsahu (open source CMS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чесноковка \t Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Трон залында уҙғарыл \t Menen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярҙамға киләсәк» \t dne zpátky Ekronu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урҙар бастиондар, 3 инеү башнялары менән нығытылған. \t Zajímavostí jsou tzv. Kneippovy lázně v lokalitě Tři Prameny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөйкөмлөлөгөнөң булмауы \t bratři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балалар өсөн практиканы мәжбур итеү. \t Veš dětská zůstává problémem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Астер мюзикл \t Michael Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сержант Василий Копылов шәхсән үҙе бер штурмлау орудиеһын юҡ итә. \t A náčelník Komančů vlastnil stříbrně pobitou pušku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатнаш \t DAG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Аракан \t Indo - Aryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәйәхәт барышында ғалим Жюлем Сезар Скалигер менән таныша. \t Nebezpečný Cassius Caesar není spokojen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дондағы \t Don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "халыҡ-демокритик \t Morehead City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "А. Д. Әхмәҙиева. — Өфө: Башҡортостан Республикаһының Ә. \t Policejní prezident: Na Albertově jsme nikoho neselektovali, to organizátoři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылда комплекс реконструкциялана һәм хәҙерге йөҙөн ала. \t V roce 1967 je kostel i přilehlé objekty zbořeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандың \t Tau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "» үҙенең Ленинград Рок - клубыны ң \t Blues Pills na Sweden Rock Festivalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пишпек \t Hart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Иблис ҡалаһы» (сер. \t Znakem srubu (asi) dvě louče Irisin – (Obyvatelé = ?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дамиан Груев көсөргәнешлекте \t Goodwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туйдат — Рәсәйҙәге йылға. \t Pohlédněte, přichází satan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуның менән МХЛ үҙенсәлекле рекорд ҡуйған. \t Jedná se o historický rekord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланың диуарҙары 1866 йылда емертелә. \t Horké léto roku 1866 v Josefově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуаттың 70-се йылдарында Ҡырғыҙстанды СССР-ға ҡушалар. \t Ve dvacátých a třicátých letech 17. století poddaní utíkali z gruntů a ty pustly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бинаның ҡабырға \t Brightonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәнәғәттең 85% нәҡ эшкәртеү секторына тура килә. \t Volební účast překonala hranici 85 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шул дәүерҙә Мәскәү Свердловск \t pravidlem Ghaznavids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҫкәреләнде, унан да баш тартты…». \t Upřímně řečeno, nevím...“ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1948 йылда Кричевский ҡатыны менән ҡыҙҙары Галина янына Каракасҡа күсеп киткән. \t Podél západního a severního okraje obce do roku 1948 vedla železniční trať v Jizre'elském údolí, jejíž některé prvky jsou v krajině dosud patrné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өлкәлә 2010 йылда — 634 135 кеше йәшәгән. \t K roku 2010 zde žilo 66 135 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрь революцияһынан һуң 1917—1918 йылдарҙа монастырь ғәмәлдән сығарыла. \t Po Říjnové revoluci v letech 1917-1918 byl klášter prakticky zrušen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кушнаренко \t Balch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй премияһына \t The Evening Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан төрлө режиссерҙар тарафынан ундан ашыу документаль фильм төшөрөлә. \t Mezinárodní filmová databáze IMDb uvádí tento film jako krátký dokument."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың \t Roy Schmidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быны Арам Хачатурян күреп ҡала. \t Nad nimi je umístěno zářící Boží oko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ябай казактарға үтеп киткән йылдарҙың китаптары һәм гәзит-журналдары ғына бирелгән. \t Postupně zanikaly časopisy a noviny do kterých přispíval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артиллерия ҡоралы башлыса Украинаның Рәсәйгә ҡушылған сағында ҡыҙыгвардиясыларға тапшырыла. \t K jeho poškození přispěli lesní dělníci z Ukrajiny, kteří si v jeho dutině za nepříznivého počasí rozdělali oheň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙгә индерелгән (Ҡөръәни Кәрим)гә, Ибраһимға, Исмәғилғә, Исхаҡҡа, Яҡупҡа һәм улдарына индерелгәндәргә, Мусаға, Ғайсаға һәм пәйғәм​бәрҙәргә, Раббыларынан бирелгәндәргә лә инандыҡ. \t Následujte náboženství Abrahama, jenž hanífem byl a mezi modloslužebníky nepatřil!“ Rcete: „Uvěřili jsme v Boha a v to, co seslal nám, i v to, co seslal Abrahamovi, Ismaelovi, Izákovi, Jakubovi a kmenům, i v to, co bylo dáno Mojžíšovi, Ježíšovi, a v to, co bylo dáno prorokům od Pána jejich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төш еткәс \t - jangské vojenské oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ярышта бөтә провинцияларҙан да вәкилдәр ҡатнашырға тейеш була. \t Při něm již byly zárodky města."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Грейфер \t Wilkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ночная. \t Sídelní svět: Nocturne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сом Солдатова -Солдатов йәйене 83. \t H16 s novým singlom Ideme spolu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҫәрҙәре йыйылмаһы, 15 томда. \t Svojsíkův sen, 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теләгә \t Bosniak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыҙыу \t The Duke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң емергесле ер тетрәүҙәр 1940 һәм 1977 йылдарҙа теркәлгән. \t V kosmu byl dvakrát v letech 1970 a 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бәләкәй \t Doněcku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, Винтертур Швейцарияның эре сәнәғәт үҙәге булып тора. \t Výzbroj tanku je švýcarského původu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — 6255 һәм автомобиль коды — MQ. . \t Automobilové snění: JK 2500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баскаков \t Padma Bhushan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәйтән тыуға \t UFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конвертацияланыусы валюталар өсөн курс нигеҙендә валюта паритеты ята . \t Úkoly si rozdělí hozením mince."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Албания милли китапханаһы илдең мөһим милли-мәҙәни институты булып тора. \t Na poslanecká místa usedli Šmu'el Tamir a Eli'ezer Šostak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Социалистик Республикаһы төҙөл \t sovětské socialistické republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "14 июль 1775 йыл . \t Před 28. červencem 175."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырғаҡ; 6. \t A; 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БССР \t vyjádření SDLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Радиоактив ядролары булған матдәләрҙе лә радиоактив матдә тиҙәр. \t Jako zdroj tepla je použito odpadní teplo radioizotopového termoelektrického generátoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылға ҡарата ойошма инвалидтар араһында ике ярыш үткәрә (беренсеһендә — 6, икенсеһендә 17 инвалид ҡатнаша). \t V rámci chovné skupiny v Zoo Praha se od roku 2004 narodilo již 8 mláďat (2 z nich zemřela během porodu), poslední z nich byl sameček Ajabu v roce 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 280 көн ҡала. \t Na jeho dílo se dlouhých téměř 280 let zapomnělo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшлек сибәр ҡыҙы \t Vojenský senát Nejvyššího"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Швейцария \t Lugano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Магеллан экспедицияһы \t Jacobite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда университеттың тәүге бакалаврҙар сығарылышы була. \t Státní maturita byla spuštěna roku 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа \t evropské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Sports комментатор \t NBC Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙгәртелгәс 1960 \t Downers Grove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конгресс-холл янындағы фонтан 2007 йылда төҙөлә. \t První kostel v Hoyvíku byl dokončen v roce 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул идара иткәндә Төркиә менән Евросоюз (ЕС) араһында таможня килешеүенә ҡул ҡуйыла. \t Proto vznikala sídliště evropských kolonistů pronikajících do tohoto kraje na tomto místě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компания һәм эре интернет-портал булдырыуға 9 млн АҠШ доллары тотонола. \t Vpředu a vzadu na plováku byly jímky se zátěží 9 tun železných broků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 февраль 2014. \t 1 Žebříček ATP k 27. lednu 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Исмәғилева Альбина. \t ŘÍHOVÁ, Ivana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мосолман календар \t Ásatrú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөнге көндә Парижда ике миллиондан артыҡ кеше йәшәй. \t Přesto Jordan vydělává 2 miliardy ročně.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Слава— изге ғаилә байрамы. \t Ó Bože, Sláva a chvála Tobě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлауҙарынан \t imigrační"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер аҙнанан һуң Barclays Dubai Tennis Championships турнирынан баш тарта. \t Následně se odhlásila z turnaje Barclays Dubai Tennis Championships pro tendinitidu lokte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "28-се уҡсылар дивизияһы Волга хәрби флотилияһы менән берлектә дошмандың Сарапулға һөжүмдәрен кире ҡаға. \t Islám říká: Zabíjejte je (nemuslimy), taste na ně meč a rozprašte (jejich armády)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фракияла һәр \t Bino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Песчанокопский районының тарих-тыуған яҡты өйрәнеү музейы — Песчанокопское ауылындағы музей. \t Expozici o historii města představuje městské muzeum, dějinám kamenolomů v okolí je věnováno samostatné muzeum pod širým nebem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпселек париж ғаиләләрендә бер бала ғына бар. \t Ve Starém městě je několik hrázděných domů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был финанслау эшенә Ҡытай(резервта 800 миллиард самаһы доллар) һәм күптән түгел Һиндостан (резервта 200 миллиардлап доллар) ҡушылды. \t Vzkaz obsahoval také požadavek na výkupné 200 000 USD v neoznačených dvacetidolarových bankovkách a dva sety padáků - dva hlavní padáky a dva záložní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрөктәр 23 октябрҙә төрөктәр атакаға күтәрелмәҫ элек, 21 октябрҙән по 22 октябргә тиклем, дошман армиялары бер-береһенә ҡаршы торған. \t V říjnu 2013 byly přesunuty letouny typu L-39 na čáslavské letiště a také byla k 23. října tohoto roku ukončena činnost 222. výcvikové letky \"Šiškova\" a k 1. prosinci téhož roku došlo k zahájení činnosti 22. základny vrtulníkového letectva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "А. Х. Чемборисова класында уҡый һәм сәнғәт училищеһын 1962 йылда тамамлай. \t Vladimír Fröhlich maturoval na střední všeobecné vzdělávací škole, na které studoval v letech 1962 až 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ишембай \t Rab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автобус салонында һәм водителдең кабинаһында кондиционерҙар урынлаштырылған. \t Celý vůz, tedy kabina řidiče i prostor pro cestující, je klimatizován."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мак-Клинтокҡа \t Michael Cole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1913 һәм 1947 йылдар арауығында Ллойд 200 тирәһе тауышлы һәм тауышһыҙ юмористик фильмдарҙа төшкән. \t Během svého života mezi léty 1913 až 1947 natočil přibližně 200 němých i zvukových grotesek a komedií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1927 йылдың 5 мартында музейҙың тәүге экспозицияһы асыла. \t Zemřel 5. října 1927, pouhý den před uvedením filmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында бөтә донъяға билдәле \t Eliaba řekl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Санкт-Петербургта сауҙа эштәре менән шөғөлләнә. \t Mráz po svatém Josefu neuškodí květu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кимәлле \t Kenneth Bowles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Empress Mill предприятияһын төҙөүҙән һуң башланған осор Джамшеджи Тата эшмәкәрлегендә иң уңышлы булған һәм артабанғы 30 йыл дауамында буласаҡ сәнәғәт империяһы — Tata Group корпорацияһының нигеҙҙәре булдырыла. \t Zbytek konsorcia kromě Strolla (jež podniká v oděvním průmyslu a je majitelem okruh Circuit Monte-Tremblent kde se jezdila F1 v 70. letech jsou jeho krajan Andre Desmarais jež vlastní firmu Power Corporation a má podíly ve firmách jako Total či Adidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таланттар. \t Čarověník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 248 көн ҡала. \t Obě složky kolem sebe obíhají v periodě 480 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М.: ЦНИИТЭнефтехим, 1990 (авторҙаш). \t C (3. místo) EHP 1990/1991 – 2. kolo, sk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Сан-Фернандо. \t Příklad: Ferrari FF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мортаза \t Luzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рейган \t Ronald Reagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға тиклем европалылар бөтөнләй осрата алмағандар, сөнки Америка, Австралия асылмаған булған. \t Souostroví je vyhledávano jako „turistický ráj“ turisty ze Střední Ameriky, USA i Evropy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бондосово 999 статуяны ғына эшләп бөткән була. \t Panenka „Pinch of Platinum“ byla vyrobena v nákladu pouze 999 kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан ул Ростов һөнәрселек училищеһына уҡырға инә һәм уны 1954 йылда тамамлай. \t Valentina začala chodit do školy v roce 1945 ve věku devíti let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "18 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 18-се көнө. \t Stříbrný kříž Služba u Wehrmachtu v délce 18 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Культурология предметы — культура (мәҙәниәт) феноменын кешеләрҙең тарихи һәм социаль тәжрибәһенән сығып өйрәнеү. \t Kulturní a sociální antropologie je společenská věda, která se zabývá lidskými kulturami, jejich vznikem a vývojem, srovnáváním různých kultur a významem kultury pro člověka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдан СССР союзы \t Svaz komunistů Jugoslávie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Массаһы 215 г тирәһе була. \t Novoměstské bašty měly čísla od XXI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "татар \t nepřiplula velryba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лотос орлоғонан тиҫбе эшләйҙәр. \t Lotus získává na síle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "АССР \t Chámis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тренеры Александр \t Alex Bennett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хайуан \t Haradští"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда уның йорто төҙөкләндерелде . \t V říjnu 2012 na stejném místě vystoupil znovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Биологияға \t Tabebuia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Классиктар Аллеяһына \t Bretagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1935 — Сихотэ-Алинь ҡурсаулығы ойошторола (Приморье крайы). \t 1935) Švehlova lípa (Hlavnice) – okres Opava (vysazena 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡан йөрөү системһы йомоҡ хәлдә. \t Jsi tu kvůli systému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "20 се йылдар уртаһынан \t Wanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Старица — Рәсәйҙәге йылға. \t Doporučuje jí Starika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "16 ғинуарҙа ул үҙенең битендә былай тип яҙҙы: «Был „һикереүҙәр“ (һауа торошоноң) миңә насар тәьҫир итә. \t Potom měl sen, ve kterém mu Ptah podal meč a řekl: \"Vezmi (jej) a vyžeň ze svého srdce bázeň.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл биләмәһе башлығы — Щипков Виктор Андреевич Эштәр менән идара итеүсе — Борисова Татьяна Константиновна. \t Spor nakonec dopadl vítězně pro Stefana Uroše, který ovšem pozbyl Dyrrhachion (srbsky Драч, Drač) ve prospěch Filipa z Tarentu, titulárního císaře konstantinopolského."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кистовтың \t Middlesbrough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көньяҡҡа \t Vodafone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Концерт эшмәкәрлеге алып бара. \t Koncert nebyl ozvučený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үәл-ҡамәри иҙәә-ттәсәҡ 19. \t Proč právě já/19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Риф Хәмит улы Арыҫланов (Риф Арыҫлан) 1968 йылдың 14 июнендә Башҡорт АССР-ының Дәүләкән районы Ҡаҙырғол ауылында тыуған. \t Komunistická vláda od roku 1948 se na městě samotném podepisuje ještě přiměřeně, ovšem po pražském jaru přichází zvrat a v srpnu roku 1968 se přes Trutnov hrnou do Prahy polské a ruské tanky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тоташтырғыс май туҡымаһы күҙәнәктәрендә май запастары тупланған була. \t Vypadalo to, že je tato pomlka v jistém smyslu namířena proti nám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "программаларында \t MYP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парламент ҡабул иткән закон проекттары президент тарафынан мотлаҡ раҫланырға тейеш, һәм ул, документты яңынан ҡарар өсөн, ҡабаттан парламентҡа йүнәлтеү хоҡуғына эйә. \t Zlatá medaile AIA (anglicky AIA Gold Medal) je ocenění, které uděluje American Institute of Architects a řídí se sborem ředitelů AIA, který tuto cenu uděluje významné práci s trvalým dopadem na teorii a praxi v architektuře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кацис — Рәсәйҙәге йылға. \t Cassio se nechá zlákat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вострецов штык алып офицерға ташлана. \t Vere pošle pro důstojníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Операция уңышһыҙлыҡҡа тарый. \t Celá operace proběhla rychle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вики : медиа \t Fox News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 ғинуар 2014 тикшерелгән. \t Závěrečný 9. díl vyšel v roce 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фәлсәфәүи традицияһы \t Poláci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "полкына \t pěší divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "билдәләренең \t Haplo vědí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Шестая. \t Základy mezilidské komunikace: 6. vydání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "долларға тиклем \t se Středního východu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "евро \t Kodani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Карпов делегацияһы ризаһыҙлыҡ белдерә, һәм дүрт партиянан һуң ике флаг та алына. \t Pan Kolbaba jí ho konečně předává a vyžádá si od překvapené a rozradostněné Mařenky dvě koruny porta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған төркөмө \"Лебяжий III\" (3 ҡурған). \t Spolu měli tyto děti: Štěpán III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә сквош тураһында сайт. \t Stránský, Zbyněk Zbyslav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алыҫ Һиндостанға, ҡиммәтле тәмләткестәр сығанағына, диңгеҙ юлдарын эҙләп табыу Португалия өсөн бик мөһим булған. \t Přivádí k Sezimovu Ústí vody od severu (od Chotovin) a východu (od Turovce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы \t životní prostředí dopravy a regionů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беларусь дәүләт Декларация ҡабул \t Běloruské sovětské socialistické republice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйын 30-шар минутлыҡ ике таймдан тора. \t Wintergrasp se hraje jednou za 2 hodiny a 30 minut a trvá 30 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Камил Дәүләтшин менән әңгәмә. \t Homer se o ničem nedoví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тағы профицит, баҙарҙағы тигеҙлек тигән төшөнсәләрҙе ҡара. \t Při práci si prkno podložíme 'koženým polštářem naplněným pískem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чаплин дүрт \t Breen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "масондар конвенты үтә \t knižního veletrhu Svět"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда исеме Донъя фигуралы шыуыуының Дан залына индерелгән. \t Davidovu osobnost od roku 2007 připomíná v rodných Dřevohryzech pamětní deska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Магия реализмы» әҙәби йүнәлешендә яҙа. \t Vytváří se zde proud magického realismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Онса — Рәсәйҙәге йылға. \t Ten byl (již za dalšího faráře P."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 июль — григориан стиле буйынса йылдың 186-сы (кәбисә йылында 187-се) көнө. \t 5. červenec je 186. den roku podle gregoriánského kalendáře (187. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Linux, Mac OS X, iOS (iPhone, iPod touch һәм iPad), Windows (2000, XP, Vista, 7, 8, Windows Mobile, Windows Phone), PSP, Symbian OS, Java (мобиль телефондарға), Android өсөн Skype версиялары бар. \t Chrome (Windows XP, Vista, 7, Linux (konkrétně Debian- and Red Hat/Fedora), Mac OS X) Rychlý a moderní webový prohlížeč Earth (Linux, Mac OS X, Windows 2000, XP, Vista, 7, iPhone, iPad, Android) Virtuální 3D model země, který využívá satelitní snímky a letecké snímky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"ООН\" бите бында йүнәтелә. \t Varuje před ním OSN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бавар был ерҙәрҙе \t Khalid ibn al - Walid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телеканалында региональ ДТРК - лар өсөн \t ruského kanálu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кетология — кит һымаҡтарҙы өйрәнеүсе фән. \t Tříbarevné krávy poutají pozornost ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабанғы йылдарҙа Экберг реклама һәм модель бизнесында күп эшләй. \t Reaktanční situaci zkoumaly v prostředí obchodu a reklamy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында оккупациаланған территорияла ҡала. \t Nedlouho nato obsadili jejich vlastní teritorium Vandalové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа чемпионатында \t Evropského poháru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ромео Джульетта \t Romeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аахенда \t Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә муниципаль район — муниципаль берәмектең бер төрө, ҡала, ауыл һәм ауыл ара территорияларын берләштергән урындағы уҙидаралыҡ органдарының формаһы. \t Sedliště (pomnožné, tedy: ty Sedliště, do Sedlišť, v Sedlištích) je malá vesnice, část obce Čejetice v okrese Strakonice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рузвельт « \t New York Giants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Русское географическое общество \t Portály: Rusko | Geografie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылда Волковыск Белоруссия ССР-ы составына инә һәм 1940 йылда район үҙәге булып китә. \t V roce 1939 sídlo vstoupilo do běloruské SSR a 15. ledna 1940 zase získalo města a stalo se centrem Davyd-Haradockého rajónu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғышында ҡатнашыус ы \t Válka 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лейден \t Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәлдән алыҫ түгел Наполеон ташы (Napoleonstein) бар. \t Tudíž Napoleon není zrovna nejvěrnějším příkladem Napoleonského komplexu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән эшен \t Právnická fakulta Univerzity George Washingtona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдә йәшәүселәрҙең 90 проценты сөнни йүнәлештәге ислам динен тота. \t K islámu se hlásí až 90 % obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 29 июль. \t Chronicle Live, 29. července 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йылдың 15 мартында атып үлтерелә. \t Zemřela počátkem dubna 1538."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркиә Республикаһы студенттарын үҙҙәренең дәүләте туплай. \t Stávka umělců a studentů v celé republice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр айҙағы табыш 200-ҙән 300 мең һумға тиклем үҙгәреп тора. \t Očekává se, že zhruba za 300 milionů let obě složky splynou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федераль \t V provincii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Метеороид \t Gulfstream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул көндә ҡояш тотола. \t A pak přišel ten den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сентябрендә \t Gonzales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дивизияһын ойоштороу өсөн йүнәлтел \t 101 výsadkové divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Винтертур ( нем Winterthur ( \t Winterthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәхәстә кемдең йорто фыртыраҡ, шул еңеүсе булырға тейеш була. \t Kdo na ní pohleděl, tak zkameněl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта был урында \"Патрия-Чентру\"кинотеатры урынлашҡан. \t Součástí centra je multikino IMAX, součást řetězce multikin Cinema City."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәғүәселәр көрәшенә \t Nubians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы \t Jaroslavská oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина — Рәссам көнө. \t Sláva Ukrajině!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беларусь Республикаһы Конституцияһының эш итеүе һәм уны үҙгәртеү тәртибе IX киҫәк. \t Pozorovatelé ze SNS považovali běloruské volby za svobodné a spravedlivé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Метаксас диктатураһы осоронда (1935—1940) был урындарҙа революция генералы Мандакас Эммануил үҙенең көрәштәштәре менән һыйыныу урыны тапҡан. \t Během bojů za nezávislost v letech 1954 až 1962 byla Kasba dějištěm tří proslulých bitev, v nichž velel generál Jacques Massu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт техник университеты \t State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пакистанда таралған \t Sehome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йокерит» хоккей клубына \t 2 K sportovní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Овраг Придорожный — Рәсәйҙәге йылға. \t Boží muka - ulice K Vrtilce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһи \t Abrahamovi Ismaelovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Татарстан, Аҡтаныш районы. \t Třebíčsko, krajina mnoha tváří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылғы Ҡышҡы Олимпия уйындарының ике тапҡыр көмөш призёры. \t 2014 Další dvě posily pro Slavii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрия \t maďarské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 сентябрь,1998 йыл. \t 12. září 2008 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "физика \t Tiraspol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөшө 1994 йылда 609-сы төҙөлөш идаралығы тарафынан башлана. \t Poté začala prudce vzrůstat k 30 000 ha v roce 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡағиҙәләргә \t prohibice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Япония протектораты ваҡытында бик күп кореец Японияға эш эҙләп килә йәки япондар тарафынан призывниктар сифатында мәжбүри килтерелә. \t Do financování prodeje drog byla podle Japan Times částečně zapojena i japonská armáda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1870 йылда театрҙың үҙенең даими опера труппаһы барлыҡҡа килә. \t Od roku 1871 působil v orchestru Prozatímního divadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Дальняя Вотчица. \t Manažerské účetnictví: distanční studijní opora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филипп менән Ричард бер аҙҙан яраша, Аликс йәрәшеүҙән азат ителә, Англия ун мең марка көмөш һәм Францияға Жизор ҡәлғәһен кире бирергә тейеш була. \t Roku 1555 Marie obdržela papežskou bulu potvrzující, že ona a její manžel Filip jsou panovníky Irska a že církev přijímá osobní svazek mezi královstvím Irska a Anglie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1870 йылдың 6 ноябрендә, 65 йәшендә вафат була. \t Tupmanem v roce 1870, který pozoroval 65 meteorů mezi 27. červencem a 6. srpnem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ишембайҙан делегация килде. \t Adriena Šimotová - Tvář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тоташтырыус \t San Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 йылдың 21 авгусында, Таганрогты Ҡыҙыл армия азат итерҙән бер аҙна алда, 80 кеше (эшселәр, ҡатын-ҡыҙҙар, йәштәр) Таганрог ҡултығының Петрушино мороно яр буйында атып үлтерелә. \t 21. srpna 1943, týden před osvobozením města Taganrog Rudou armádou, bylo zastřeleno 80 obyvatel (pracovníci, ženy a mladí lidé) na pobřeží Taganrožského zálivu na Petrušinské kose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда компанияны «Росэнергоатом» һатып ала. \t 2003 - FEI získává společnost Emispec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың 30 декабрендә вафат була. \t Někdy mezi lety 2007 až 2013 bylo toto demo zkráceno na 30 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул тауышлы фильмдарға уңышлы күсеүсе һирәк актрисаларҙың береһе була. \t Později se proslavil i jako velmi úspěšný filmový herec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡлаусыһы \t jemenské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусылар \t Kazachstán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Афғанстан документтар үҙәге». \t \"Testování monogastrů na vysoké úrovni\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гренландия утрауҙары идаралығына күс \t Faerských ostrovů Grónska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир менән Николай Бурлюктарҙың ағаһы. \t Frank neustále nutí Julii Nickyho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1913 — Ургала Монголия тарихында тәүге гәзит сыға — «Новое зерцало». \t Roku 1913 byl městu udělen dodatečný název Bad (lázně)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викимилектә Марго Фонтейн темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Paul Felix Lazarsfeld založil kvantitativní výzkum médií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атлантта тән өлөшө һәм артҡы үҫенте булмай. \t Byli jsme ve vzduchu a já se nerozkřičel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 329 көн ҡала (кәбисә йылында 330). \t Narodila se kolem roku 290, sťata mečem byla asi v roce 305 (jsou udávána i jiná data popravy v rozmezí let 303–311)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Империяла хәрби, административ һәм дини ҡоролмалар әүҙем төҙөлә. \t Britské imperium, jeho vývoj a organisace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рогалев \t E 24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта немецтар ҙа, инглиз менән француздар ҙа позицион фронтты өҙөү юлдарын эҙләй. \t Je lepší mít německou divizi před sebou, než francouzskou divizi za sebou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Славян территорияларында эшкә яраҡлы \t Typ hry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тип ихлас башҡарҙы \t Masáž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙағстан \t Dachau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирекле бейеү (шулай уҡ пластик, ритмопластик) — 20 быуатта тыуған бейеүҙең тормош менән ҡушылыуы. \t Počet deseti sefír a dvaceti dvou cest (pímen) odkazuje zpět na tezi, kterou zastává již Sefer Jecira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Альберт Эйнштейндың махсус сағыштырмалыҡ теорияһын эшләүенә сәбәп була. \t Předpovězeny byly Albertem Einsteinem jako důsledek jeho obecné teorie relativity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Лиственичная. \t Adresy v České republice: VLASTIBOŘ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "60‑сы йй. аҙ. \t 90 a násl. J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарар 301-се. \t 301. schůze ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Римма Ивановна Байко́ва 1925 йылдың 10 ғинуарында Ульяновскиҙа тыуа. \t Po dvou sezonách v Rosenborgu v letech 1995 a 1996 Iversen přestoupil do Anglie do Tottenhamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөнөң тарихи архивтарында эшләргә лә ваҡыт бүлдем. \t Sledovali jsme pro vás dění v online reportáži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөгөнгө \t Fung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Метро линиялары: 3, 7, 8, Opéra станцияһы Париждың 1-се муниципаль округында, Париж операһынан алыҫ түгел урында урынлашҡан. \t Ostrava–Vítkovice je železniční stanice na adrese U Nádraží 27/1 nacházející se ve Vítkovicích, jedné z ostravských městských částí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "объекты \t Trần"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда 2-се дәрәжә «Ватан алдындағы хеҙмәте өсөн» орденының миҙалы менән бүләкләнә. \t 2014 na období 2 let“, obsahující další modifikaci zadávacích podmínek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бик ауырға тура килә хәҙрәте Ғәлигә. \t Při rozkrojení naspodu živě zelenomodrá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грамоталылыҡ 81,82 % тәшкил итә. \t Míra gramotnosti činí 82 procent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мейер Гугенхаймдың \t Matzeliger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юғары кимәлдә ( \t okres Jeseník"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "медик- \t Pozzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Континенталь кубок еңеүсеһе — 2008. \t Pravěk na soutoku. : , 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лабораторияһына \t F - 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сираттағы асыу тантанаһы 2008 йылдың 14 июлендә үтә. \t Discovery s ostatními přistál na Zemi 14. června 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Google Inc. корпорацияһының милке. \t Google Vyhledávač Google se může stát mocnou zbraní v rukou firmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берия Кавказ \t Bart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был коммунаның почта \t poštovní úřad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылда Крупувки урамы, 10-сы йорта яңы музейҙы асыу тантанаһы үтә. \t Western pronikl roku 1910 i do vážné hudby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Геройы 2000. \t Čelákovice 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 1904 йылда тыуған ҡалаһы Кингстонда үлеп ҡала. \t V roce 1909 zemřel v osamění ve svém bytě u Kensingtonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Juhudi Kilimo'ның төп үҙенсәлеге — кредит бирер алдынан фермерҙы уҡытыу. \t Během sklizně stanovili výběrčí výši daní pro každého rolníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң билдәле уҡыу йорто — Әл-Әзһәр университеты. \t Patří k nejstarším a nejslavnějším univerzitám na celém světě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 декабрь - Башҡортостан Республикаһы Конституцияһы көнө. \t 6. prosince – neděle Arménie se na základě výsledků všelidového referenda stane parlamentní republikou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы Геройы (1945 йыл, үлгәндән һуң). \t Herectví vystudovala na brněnské Státní konzervatoři (absolutorium 1945)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаһим Әүхәт улы 2014 йылдың 14 октябрендә вафат була. \t Na konci dubna 2014 se začala natáčet 4. řada seriálu, jež byla odvysílána 13. října téhož roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "17 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 107-се (кәбисә йылында 108-се) көнө. \t 17. duben je 107. den roku podle gregoriánského kalendáře (108. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө губернаһына \t Mandelson z „nových"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда еңеүсе матчта еңеүсе була ла инде. \t V tomto se nacházel taneční sál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өйрәтелгән булыуҙары \t Přímluvce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Картиналары күп мәғәнәле билдәләр менән тулғанлығы арҡаһында уны төрлө дини һәм философик йүнәлештәргә индерәләр. \t Obyvatelé jsou hluboce věřící a pravidelně navštěvují nedělní mše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "быуаты \t otonské renesance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Реан Бикчәнтәев \t Dawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "маршрутты тирәһе ) \t Empresa Municipal de Transportes de Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге йылдарҙа эсперанто телендә һөйләшеүселәр почта һәм матбуғат аша аралашҡан, ә 1905 йылда Францияның Було́нь-сюр-Мер ҡалаһында беренсе донъя Эсперанто телендә һөйләшеүселәр конгресы үткәрелгән. \t Ačkoli lze některé trendy vedoucí ke vzniku futurismu sledovat v literatuře dříve, za vznik futurismu bývá považován rok 1909, kdy v Itálii vydal italský básník Filippo Tommaso Marinetti futuristický manifest; ten byl následně otištěn francouzsky v pařížském listu Le Figaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике пулемет нөктәһе юҡ ителә. \t Dále nesou dva kulomety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "}} Мелинда Гейтстар \t Melinda Gatesovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала күҙәтелгән иң түбән температура 1967 йылдың 2 февралендә теркәлә һәм −36,1 °C тәшкил итә. \t Nejnižší teplota byla zaznamenána 2. února 1967 a činila -36,1 °C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда 2008 \t Bitten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "президенттың \t West Bengal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенде ашы, бигерәк тә көндөҙгө йоҡонан һуң, аш эшкәртеү-һеңдереү системаһын нормаль режимда тоторға ярҙам итә. \t Později však již opravována nebyla, takže přístřešek postupně chátral, až hrozilo jeho zřícení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йылда төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты тип таныла. \t Na vrcholu byla na jaře 2013 vybudována nová kovová vyhlídková plošina s dalekohledem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Михаил \t Michail Botvinnik zahájil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Манизер \t SFIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беназир Бхутто \t Bhuttová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Доны яҙыусылары: библиографик белешмә. \t Česká biblická společnost: Průvodce Biblí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың сентябрь айынан ÅF компанияһында тирә-яҡ мөхитте һаҡлау һәм социаль яуаплылыҡ мәсьәләләре өсөн яуаплы булып тора. \t Během září 2010 vznikla v rámci PČR petice za jeho odchod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Училищела уҡыған йылдарында уҡ танылған хореограф Шамил Тереғолов уны Башҡорт опера һәм балет театры спектаклдәренә йәлеп итә. \t Divadlo Inspirace je scénickým ateliérem hudební a taneční fakulty, vybudovaným ve sklepních prostorách Lichtenštejnského paláce na Malostranském náměstí v Praze pro účely prezentace výsledků hudební a taneční divadelní tvorby studentů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Церковь во имя Покрова Пресвятыя Богородицы. \t Kostel je zasvěcen Nejsvětější Panně Marii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хикәйәне яҙыусының замандаш тәнҡитселәре баһалап үтә. \t Pomoci tvé žádámy, smiluj sě nad námy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— билдәлелек американ \t švédsko - americký"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эләг \t Stinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майында Кавказ \t Korf vynalez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылда компания инженерҙары Sony Trinitron (инг.)баш. (инг.)баш. төҫлө телевизорҙары өсөн кинескоп эшләй, унда бер генә (ә өс түгел) электрон пушка ҡулланыла, был һүрәттең асыҡлығын арттыра. \t V roce 1863 Politzer zdokonalil vzdušnou sprchu (vstřikování vzduchu) do Eustachovy trubice (mezi nosohltanem a středním uchem) tím,že k ní přidal balónek.Samostatnou sprchu vynalezl Deleau,ale bez balónku dobře nefungovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәләк булыуы Автомобиль аварияһы М7 «Волга» федераль трассаһында 23 февралдә була. \t Havárie bombardéru B-2 na Andersenově letecké základně se udála dne 23. února 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алып Өфө нефть \t Katedry hudby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Екатеринбург \t Jeremjáš Ezechiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фронт составына се \t Pattonova 3 armáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "журналының баш мөхәррире \t Corriere della Sera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҙнең Уильям \t William Lawrence Bragg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарында \t ARW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барджиль был моментта тере булған, ләкин тәхеттә ултырмаған. \t Krátce pak zkoušeli s Burckhardem, ale ten nevydržel dlouho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш ислам фундаменталистарын тар-мар итеү менән тамамлана. \t Racionální odůvodnění víry prostě neexistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кирилов үҙе үлгәнгә саҡлы ошо планына тоғро ҡала. \t Pirin není vhodný pro plánování hřebenových túr tak jako pohoří Rila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гитлерҙың власҡа килеүенә эшһеҙлек 30 процент тәшкил итә. \t Může naopak i poklesnout na 30%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карлстад \t Botkyrka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t orientální ortodoxní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азияның \t ACC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиркәү бер юлы 250 кеше һыймалы итеп төҙөлгән. \t Kromě toho bylo v táboře vězněno i 250 mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе көндө Кмаенный Брод ҡабат беҙҙең ғәскәрҙәр ҡулына күсә. \t Do dnešních dnů dožil statek ve Smíchovech v zuboženém stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимер \t Cancellara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Волгодонск \t NGC 6334"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "246 йылда Хань батшалығынан инженер Чжэн Го . \t 246 (anglicky) Šanijazov K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли банкының \t populační růst Burkina Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдың июнендә был партияға яңынан инә. \t V červnu 1969 kapelu opustil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- дың 28 - се командаһы \t byl násilně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр ул 2000 йылда «Дон» журналында баҫылып сыҡҡан. \t V časopise měla kapitola 210 název Don't Call Me Niño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Europe компанияһының \t společnosti Apple Distribution International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР-ҙың атҡаҙанған артисы (22.07.1954). \t Návrhy Senátu na státní vyznamenání (22.07.2015) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социологтар һуғыштар барлыҡҡа килеү сәбәптәрен оҙаҡ өйрәнә. \t Vědci diskutují o rezistenci ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихи хикәйәт. // Ватандаш. \t Supervize - kazuistiky / . -- Vyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың 1 сентябрендә — Белем көнөндә 36-сы гимназияның ихатаһында һәйкәл асыла. \t Od 1. září 2012 jsou nově příchozí žáci vyučováni dle vlastního školního vzdělávacího programu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Директорға уның телмәре ныҡ оҡшай. \t Jejím předsedou je Radim Ucháč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға №1222 Валенторское күле ҡушыла. \t Tak vznikl náboj .222 Remington Special."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡы һаны буйынса АҠШ-та 38-се урында. \t Počet obětí stoupl na 38. iROZHLAS . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы \t Sverdlovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t Národního archivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пастор \t španělský jezuitský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙаҡламай Төркиә \t Erzurum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Париж Моцарттарға бик ныҡ тәьҫир иткән. \t Pařížankám vadí obtěžování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылғы донъя чемпионатында Линус ҡатнаша алыуын белдерә, әммә составҡа алынмай. \t 2014 Spartu jsem do Ligy mistrů dovedl, vzpomíná Straka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939—40 йылдарҙағы совет-фин һуғышы барышында совет ғәскәрҙәре Салла территорияһына баҫып инә, общинаның бер өлөшө Советтар Союзы тарафынан оккупациялана. \t V letech 1339 až 1415, kdy farnost v Poštorné byla samostatnou farností, se o údržbu kostela staralo společenství svaté Barbory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәрестәр биреү менән шөғөлләнә, һуңыраҡ Кенигсберг университетында приват-доцент, 1770 йылдан профессор була. \t Nějakou dobu byl správcem školy a vychovatelem v Budíkovcích a když si vydělal na další studium, odjel na univerzitu do německé Jeny, kde pobyl dva roky (1792–93)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "27 октябрь — григориан стиле буйынса йылдың 300-сө көнө (кәбисә йылында 301-се). \t 27. říjen je 300. den roku podle gregoriánského kalendáře (301. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡтың 70 \t ASKIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Бигль» карабында сәйәхәткә сыға \t O původu druhů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Флеминг менән Вивьен йыш талаша. \t Fett stačí uniknout na Tatooine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҫәпләмәгәндә \t KISS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көсөргәнешле осрашыуында \t Popletal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тыуған иле төньяҡ Африка булған был үҙемлек бөгөнгө көндә көньяҡ Европала осрай; уның емештәре слива ҙурлыҡ, бик тәмле; боронғо заманда төньяҡ Африка халҡы уны аҙыҡ итеп ҡулланған. \t Předpokládá se, že název města zněl původně Şehr-i Nuh (česky: Noemovo město), neboť na nedaleké hoře měl zakotvit bájný Noe po potopě světa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард II идара итеүенең күп өлөшөн Ирландия менән һуғышып үткәргән. \t Richardův útěk do Irska byl pro něho výhodný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүлеге өйрән \t Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өсөнсө спектакль режиссер \t Robbie Kay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "монография автор \t Jižní Sámové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колчак ҡаты идаралыҡ вертикален төҙөй. \t Takový ventil funguje jen ve vertikální poloze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фаридпур округында тыуған. \t Bohemund byl obklíčen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чад \t Lott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фон Зутнер үҙенең эшмәкәрлеге өсөн \t Bertha von Suttner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул утрауҙың тәүге картаһын төҙөй. \t Tázání po budoucím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улар экранға \t vincentinů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы Доминик \t Spojených států"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиҫтәләп \t Tarsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "флагы \t Six Flags Magic Mountain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иран теленең \t Bari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фотограф сәғәшә менән \t Gilles de Rais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Галерва \t Brooklynu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Радиотапшырыуҙар Европаның 18 телендә алып барыла. \t Ruská televize obhajuje srpen 68. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытай 2005 ) Сиань \t Sina Corp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шаршау йорттоң символы итеп тә ҡабул ителгән. \t V této podobě znak užívá město."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1904—1905 йылдарҙағы рус-япон һуғышында ҡатнаша. \t Lodě války rusko-japonské 1904-1905, Díl 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала Сарди короллеге короле Карл Альберт хөрмәтенә атаһы Виктор Эммануил II тарафынан уның исеме менән аталған. \t Věrný sluha David pomůže Karlovi uprchnout do Toleda k saracénskému králi Galafrovi, kterému pod jménem Mainet (zdrobnělina, něco jako Maličký) prokáže významné služby, zejména mu pomůže vyhrát rozhodující bitvu s jeho nepřáteli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Волгонефть - 123 » \t rozlomil ruský - 139"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Голливудта йәшәгән осоронда төшкән фильмдары уңышҡа өлгәшмәй. \t Přesto v jeho filmech chtěly hrát i zhýčkané hvězdy Hollywoodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фельдман \t neoklasicistní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетына профессор \t Washington University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нижневартовск районында ул 20 йылдан ашыу эшләй. \t Na každém z 18 míst během ní probíhají různé doprovodné aktivity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыныу \t Zákon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "VII быуат аҙағына Византия территорияһы Юстиниан державаһының өстән бер өлөшөнән дә кәмерәкте тәшкил итә. \t Skončila tak dosavadní praxe drancování provincií vysloužilými magistráty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауыл Советы \t Anheuser - Busch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1814 йылда Бөйөк Британия һәм Португалия Францияға Сенегалды, Кариб диңгеҙендәге бер нисә утрауҙарҙы, Гвиананы ҡайтарғандар. \t Po občanské válce mezi přistěhovalci ze Španělska, Anglie a Itálie roku 1814 zvítězila vojenská junta vedená generálem José Artigasem, který roku 1817 vyhlásil nezávislý svazek latinskoamerických států (tzv. ligu) a Montevideo jeho hlavním městem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шнирельман фекеренсә, Төньяҡ Әзербайжан төрөктәренең берләшеүе 1920—1930 йылдарға саҡлы дауам иткән. \t Alfred Hübner zde zřídil expozici vývoje sklářství od 19. století do 30. let století dvacátého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гарвард университеты (ингл. Harvard University) — АҠШ-та һәм донъяла иң танылған һәм алдынғы университет. \t Harvardova univerzita je tak zdaleka nejbohatší univerzitou na světě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1844 йылда Айвазовский — Рәсәй Баш диңгеҙ штабы рәссамы, ә 1847 йылдан — Петербург Художество академияһы профессоры. \t V roce 1844 se Ajvazovskij stal oficiálním malířem Hlavního námořního štábu, od roku 1847 byl profesorem na petrohradské Ruské akademii umění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин үҫеш планда ҡаралғандан күпкә ҡайтыш булған. \t Během stavby jej však usmrtil padající kámen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 ғинуар 2013. \t První část zveřejnil panel 27. září 2013 ve Stockholmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп туристик фирмалар шарап турҙары үткәрәләр. \t Některé zašlé a zněmčilé osady na Turnovsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10 осраҡтың өсәүһендә «Арт Росс Трофи» яулай. \t NHL po něm pojmenovala Art Ross Trophy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "немец Америка һәм \t německo - americký"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ройбен Файн \t Reubena Finea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әйтеүҙәренсә, ғәрәпсә «атаһын биҙәүсе» тигәнде аңлатҡан был исемде ейәнсәренә Мөхәммәт Пәйғәмбәр үҙе ҡушҡан. \t A na počátku osídlování byly zajisté i Počátky, odtud si lze vysvětli i název Počátky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уға \t Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Юрматы» \t UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Путра мәсете йәки малай телендә Masjid Putra — Малайзия штатының Путраявы ҡалаһындағы төп мәсет. \t Baba malajština, mluví se jím v Malajsii, ve státě Malakka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙыҡ ароматизаторҙары иреткесе. \t A tím porazili arianismus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт педагогия институтының \t Rockefellerově univerzitě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәктәбен тамамлаға \t bengálský hinduistický"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Райондың сәнәғәт предприятиелары араһында уңышлы эшләгән предприятиеләр бик күп. \t Ve městě je v provozu řada velkých průmyslových podniků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "800 йылына тура килгән. \t 800 stream zpracovávacích jednotek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Приштинала Арта \t Albín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала Британия Ост-Һиндостан компанияһы баш ҡалаһына әйләнә. \t Krom toho také asistovali jiným britským ozbrojeným silám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәптән һуң театр колледжында уҡый. \t Brno: Divadlo bratří Mrštíků, ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йыл университеттың Дж. \t Od roku 1998 vyučuje na Univerzitě J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорттар артында Кавалер Һәм Һөнәрселәр ихаталары булған. \t Za rytíře jsou Stránský a Zoubek ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лидер Джон \t John Garang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрби диңгеҙ \t německé ponorky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Небо \t Mara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "курсташы буласаҡ примадоннаһ \t útočiště k Panně Marii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Опера йырсыһы «реклама йөҙө» булған «Austrian Airlines» Австрия авиакомпанияһына ла тәнҡит эләгә. \t Brněnské letiště je využíváno pro všeobecné letectví, pro tréningové lety i zahraničních leteckých společností, cvičí zde například rakouská letecká společnost Austrian Airlines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рейтингы \t Plácido Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡыу ваҡытында бер нисә тапҡыр грамота һәм китаптар менән бүләкләнә. \t Pro hlásky i, í jsou pouze písmena i, í (písmena y, ý se nepoužívala)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул икмәк монополияһын тормошҡа ашырырға тырыша, әммә артыҡ ҙур һөҙөмтәләргә ирешмәй. \t Chce (Bůh) předejít zlu, ale nemůže?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли составы \t Siri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Августин \t Imran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Блокада ваҡытында парк йәшелсә баҡсаһы функцияһын үтәй. \t Během zvedání bloků dojde k nehodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Santa Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мираҫлыҡҡа \t Montesanto vlevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың икенсе яртыһында \"Башнефтеразведка\" тресы ҡалаға эвакуациялана. \t Již v roce 1941 padl návrh, aby byl plovákový stroj přepracován na pozemní stíhací."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт бер ярым ҡатлы була, сөнки Украина тыҡрығы Грек урамы яғына ҡарай һарҡыу. \t Zprava se vlévá Krásňanský potok, u Čerenčan také pravostranný Čerenčiansky potok a vtéká na katastrální území města Rimavská Sobota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 1 ғинуарына ҡарата ауылда 256 кеше теркәлгән. \t Definitivní označení bylo do 1. ledna 2015 přiděleno již 526 jím objeveným planetkám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "театр студияһының драма \t Hudební"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "театрҙың \t Ombudsman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың 15 июнендә запастағы 283-сө пехота полкының 3-сө ротаһы командиры итеп тәғәйенләнә. \t Česká cizinecká policie uvedla, že od zesílení policejních kontrol 17. června 2015 do 28. září téhož roku zadržela celkem 3 021 osob nelegálně pobývajících na území ČR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның оперетталары нацист Германияһында тыйыла, Кальмандың ике ҡыҙ ҡәрҙәше концлагерҙа һәләк була. \t Po obsazení zbytku republiky nacistickým Německem, se on i jeho rodina ocitli v přímém nebezpečí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үткән \t Flora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Айленд \t Queens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "FM радиостанция \t Radio - Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән наградланған. \t Byls tak zk*rveně slibnej!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул «Отечественные записки» (1850, 11-се һан) журналында баҫылып сыға. \t V současnosti se nachází v Britské národní knihovně (oddělení rukopisů, 1185) v Londýně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гагауз \t GRT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылдың сентябрендә «Fancy Bear» хакерҙар төркөмө WADA базаһын вата. \t V roce 2016 zahájila Zoologická zahrada San Diego program reintrodukce ptáků v rezervaci Pu'u Maka'ala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуатта ла хатта крепостной крәҫтиәндәр фамилияны хужаһынан алған. \t Na počátku 19. století se rodina Príleských z Prílesa odstěhovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәштәре \t Dobruja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның флотилияһы составында 11 пароход булған. \t Během Blitz u byly He 111 osazeny navigačním systémem Knickebein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "песо банкнотаһын \t Quinn Emanuel soudní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағынаса 30 көн ҡала. \t O ta pečují 30 dnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрәкәтендә ХХ \t Fender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колумбияла 9 миллион дана таратылғандан һуң енәйәт кимәле күпкә төштө. \t Tento had nepřijímal potravu celých 910 dní, dokud nepošel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берг \t Shaanxi Province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лагранж \t Paradise Lost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сансет бульвары» фильмында \t Boba Dylana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Летняя Рассоха. \t Srpen 2003: obnovena každoroční tradice letních soustředění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Император йәмғиәте аптекаһына мөдир булып ә \t německé říšské armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компания һигеҙ йыл рәттән корпорация предприятиелары араһында һатыуҙан алынған аҡса күләме буйынса 1-се урында бара. \t Časně ráno se na pláži al-Sudanija v Gaze vylodili izraelští vojáci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтәһе 16 \t Andrea Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был 1952 йылда революция башланып, монархияның ҡолауына һәм парламент тарҡалыуына килтерә. \t Roku 1368 mingská armáda dobyla Peking, Togon Temür s dvorem uprchl do Šang-tu, druhé metropole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҙрис ауылына үҙ ваҡытында абруйлы шәхес Иҙрис Тиусов нигеҙ һалған. \t Eíí háníʼ dóó hánítshakees hwiihdaasyaʼ eíí binahjį́ʼ ahidiníłnáhgo álíleekʼehgo kʼé bee ahił niidlį́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡабырғалар һаны — 30. \t Fever (Horečka) / 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдың 23 сентябрендә «Октябрь революцияһы» агитпоезд составында ауылға М. И. Калинин килеп китә. \t 23. září roku 1919 agitvlakem \"Říjnové revoluce\" navštívil obec Michail Kalinin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иоанн \t Alexios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм \t Korán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "World океан \t sledovat Eurovision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Картуфты шул ук көндө бешереп, королдең өҫтәленә ҡуялар. \t Ne tak Iásón, ten stále bažil po královské moci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт университетының тарих-филология факультетында \t State University of New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Клитаты — ҡырҡа \t Cluj - Napoca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нейроэндокрин системаһының эшмәкәрлеге иммунитетлы система менән ныҡ бәйле. \t Např. axony postgangliových neuronů autonomního nervového systému většinou nejsou myelinizované."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күперҙең киңлеге 21 метрҙан 38 метрға тиклем киңәйтеү күҙ уңында тотола. \t V hloubce 20 metrů, byla naměřená dokonce koncentrace 39,8 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фердинанд \t Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иранда һайлауҙары уҙғарыл \t Susilo Bambang Yudhoyono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм парламент \t východních Němců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был проект менән параллель рәүештә башҡа кооперативтар ҙа ойошторола ине. \t Účastnil se úspěšné expedice na Gašerbrum II, kde byli jeho spolulezci Simone Moro a Děnis Urubko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү Художество театрын реконструкциялау һәм \t Minneapolis College of Art and Design"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дивизия составына 2 - се - \t Například pro americké vojáky turné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сосновая Рассоха — Рәсәй йылғаһы. \t Ty jsou způsobeny konzistencí (hutností) slatiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осорҙа швед \t Eduard Bernstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина \t ukrajinské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Риба \t Fisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының өсөн Эйлер Петербург Академияһына ярҙам итеп торорға вәғәҙә бирә.. \t Zanedlouho po tomto incidentu byl vyměněn na základě vlastních žádostí o výměnu do klubu Peterborough Petes za Petera Astona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Трактор» \t Cormier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияның флоты ныҡ көсһөҙләнгә \t Východní Německo ‚s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Завод төҙөү ваҡыты бер йыл ете ай тәшкил итә. \t Ta měla důl dostatečně odvodnit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "500-ҙән ашыу картина авторы, уларҙың күбеһе молдаван халҡы тарихына арналған. \t Na 5 000 účastníků bylo veřejně souzeno a hromadně popraveno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң әһәмиәтле экспонат булып 1902 йылда Барон Эдуард де Ротшильдтың (de Baron Rothschild Edouard) йәрәшеүе хөрмәтенә бүләк итеп эшләнгән Фаберже йомортҡаһы була. \t Druhým byl od roku 1712, rok po svém povýšení do knížecího stavu v roce 1711, kníže Löwenstein-Wertheim-Rochefort a to v Kraji franckém, resp. v krajské kurii knížat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбағыш — бал \t Místem konání je Areál Pode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР-ҙың Юғары Советы Президиумының почет грамотаһы Библиотека - Люди и книги. \t Bibliothèque de l'Heure Joyeuse (česky doslova Knihovna veselé hodiny) je veřejná knihovna, která se specializuje na literaturu pro děti a mládež."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Барон \t Zpíváno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 декабрҙә «Себер» һөжүмсеһе Алексей Глухов Рәсәй чемпионаттарында 700-сө уйынын үткәрә. \t S 5,5 klasifikačními body mu zbyl jediný soupeř Čechoslovák Vítězslav Mácha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чебану барлығы 341 \t J B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Струдзе популярлығын һәм халыҡтың ышанысын юғалта.. \t V mládí je suchý a ojíněný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "планын хупла \t Shipton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка һәм Иран караптары һәм самолёттары араһында (пассажир самолётының юҡҡа сығарылыуы менән бәйле) бер нисә ҡораллы бәрелеш була. \t Na plán dohlíželi američtí a íránští plánovači z íránského hlavního města Teherán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "деко стилендәге \t Art Deco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул иренең вафатынан һуң оҙаҡ йылдар йәшәй һәм 1989 йылда үлә. \t Později se nervově zhroutil a zemřel v roce 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өйрәнеүсе Гарвард медицина \t Harvard Medical School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Демократик революция принциптарын тикшереп, әҙерләүе менән киң билдәле.. \t Prostředí revoluce, programová východiska vládnoucích tříd a stran s ideály."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Испан \t Kingsmill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Ғата \t Syn Boží"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1931 йылдан алып — журналист. \t Od roku 1931 působil jako novinář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гитарасыларҙың халыҡ ансамбле «Аделит». \t Přisuzuje se mu vytvoření slova \"deathmatch\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшә \t Yibin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо күрһәткес буйынса ул Британияның иң оҙаҡ идара иткән Королева. \t Stala se tak poslední korunovanou českou královnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Томск биләмәләрендә \t Tomsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждансдар һуғышы тамамланыу менән күмер сығарыу яңынан башлана. \t Kromě nich je oblast rozčleněna jejich drobnými bezejmennými přítoky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп һанда \t Alexandru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәфендең мамыҡ \t zváni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өлкәлә 24 муниципаль район һәм 2 ҡала округы бар. \t V okrese se nachází celkem 4 města a 12 obcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25 сентябрҙә (8 октябрь) яңы коалиция хөкүмәт төҙөлә, а 29 сентябрҙә (12 октябрь) Германия флотының Моонзунд операцияһы башлана. \t Lwów (nyní Lviv) padl 22. září, několik dní poté,co Němci přenechali vedení bojových operací Sovětům Sovětské jednotky dobyly 19. září Wilno (dnešní Vilnius) po dvoudenní bitvě a obsadily 24. září Grodno po čtyřdenních bojích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спорт кейеме етештереүсе «Columbia sportswear company» хәҙер тулыһынса франчайзинг буйынса эшләй. \t Společnost Crocodille zároveň provozuje franšízovou síť restaurací rychlého občerstvení expres gourmet pod názvem Bageterie Boulevard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оккупацияһына \t Clement Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фамилия булмаған «да \t Khuzdul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июнендә \t Thomson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гориҙағы Сталин һәйкәле \t Kasabian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мысырҙан \t karaimské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тап ошо ваҡиға шағирға «банан» (яп. \t Proto mluvila o \"banalitě zla\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамлап \t Durst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙҙың атаһы риза булған. \t Kvůli Pussy Riot ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "София Ротаруға беренсе уңыш 1962 йылда йылмая. \t Rodilhan se osamostatnil v roce 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Италиянең баш ҡалаһы — Рим. \t \"Roma in Italia est\" (Řím je v Itálii)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Информацион технологиялар өлкәһендә бик күп асыштар авторы. заслуги» \t Oficiální informace o fúzi - Oceňujeme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Минималь тығыҙлығы кварц быялаларҙа — 2200 кг/м3. \t Hustota porcelánu je (dle druhu) 2400–2600 kg/m3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлығы 28 һан нәшер ителә. \t Koupel svatého Jana 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "немец слставына ингән бул \t německo - švédský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Пахнутиха. \t Rozemnuté listy páchnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1505—1509 йылдарҙа \t Babarnama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Матур каллиграфик яҙыу сәнғәте 15-16 быуаттарҙа мосолмандар менән бергә килә. \t Osídlení na Hradisku na přelomu 15. a 16. století dokládá kromě zprávy dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ираҡ тарихы — Ираҡта йәмғиәт үҫешен өйрәнгән ижтимағи фәндәр комплексы. \t Džihád je pro muslimy důležitou náboženskou povinností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ултырға \t Haraldra Gormrova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Агата тыуҙырған \t Hausner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стэнвиктың актёрлыҡ карьераһы кинола ла, телевидениела ла уңышлы була. \t Hlavními místy jeho vystupování byly Las Vegas, Monte Carlo a televizní stanice Fox ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Франция һәм Америка, Көнбайыш Африка илдәре менән тышҡы сауҙа әйләнешенең күп өлөшө Гавр аша үтә. \t V Americe a v Africe je zastoupena mnohem menším počtem druhů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш Саксония тапшырҙы граф Бернхард Анхальтскийға тапшырылған. \t Jednou se Marinka hraběti podvolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҙҙырыла \t Svensktoppen položku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин илдә ҡупҡан репрессия \t Motzfeldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грамматика ҡағиҙәләр йыйылмаһы ғына түгел. \t A některé grafické verze nejsou přeloženy vůbec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡтың иң күп сағы — 3 252 340 кеше- 1940 йылда була. Һуңғы тиҫтә йылдарҙа халыҡтың байтаҡ өлөшө ҡала янындағы ҡаласыҡтарҙа йәшәүҙе хуп күрә һәм унда күсеп китә. \t Korán 2:35-36 \"I pravili jsme: „Adame, obývej s manželkou svou zahradu tuto!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙисә Инәбеҙ менән йәшәгәндә Мөхәммәт ғәләйһиссәләм башҡа бер кемгә лә өйләнмәй, ул тыуҙырған ожмах донъяһында йән тыныслығы табып, оло мөхәббәт менән 25 йыл йәшәй, Аллаһ тарафынан үҙенә шундай юлдаш бирелгәненә шөкрана ҡыла. \t Ostatně sluší věděti, že táž pověst vypravuje se také o lesním muži, kterýž chytiv dívku, sedm let za ženu ji u sebe choval; a když potom od něho utekla, z pomsty dítky své s ni zplozené roztrhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шиганаево \t Jihlavy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү нефть һәм газ институтында кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Profiloval se jako odborník na živnostenské otázky a naftový průmysl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "президиумының Польша Компартияһын \t Svaz Poláků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "финалға сығ а \t FA Cupu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Улай ла \t Thoth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғараҡ, рим дәүерендә, был урында Юпитер ғибәҙәтханаһы урынлашҡан артабан, византия ваҡытында христиан сиркәүе, христианлыҡта Иоанн Креститель башы һаҡланған изге урындарҙың береһе булған Тәүҙә Дамаск ҡалаһын баҫып алған ғәрәптәр (636 йыл) сиркәүгә ҡағылмай, сөнки мосолмандар ҙа, христиандар ҙа хөрмәт иткән ҡоролма була. \t Když Josef zjistil, že Marie je těhotná, chtěl ji propustit, avšak anděl ho ve snu poučil: „Josefe, synu Davidův, neboj se přijmout Marii, svou manželku; neboť co v ní bylo počato, je z Ducha svatého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1904—1905 йыл. \t Postaven byl v letech 1904–1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« газовую залежь с учетом неоднородности и \t Geysers - Calistoga Known Geothermal Resource Area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Ortodoxní židé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исеме Республика \t Republikou San Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Салауз Мухан \t Alanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "7-8 киҫәк күренә. \t Viz strana 78-79."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һыу объекттарын һәм уларҙың режимын өйрәнеү өсөн гидрологик үлсәү һәм анализ ысулдары ҡулланыла. \t Prázdné je tedy i myšlení a poznání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинград й \t Leningrad State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "христиан \t křesťané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Румын телен популярлаштырыу \t I kvůli ruinám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт \t Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "335 -е \t UNRWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "академияны тамамлаға \t Cannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Куманово \t Kumanovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Энтони Сьюзан \t Carolyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хөкүмәт Аппараты эшмәкәрлеген финанслау Башҡортостан Республикаһы бюджеты аҡсаһы иҫәбенә тормошҡа ашырыла. \t Opravu hradila ze svého rozpočtu obec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға тамағындағы һыу ағымы — 3,1 м³/с. Рельеф түбән таулы, биләмәлә ҡыуышлыҡтар, мәмерйәләр күп. \t Kost pánevní vzniká srůstem tří kostí - kosti kyčelní (os ilium), sedací (os ischii) a stydké (os pubis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Материк йылғаларға бай. \t Varuj se před Mořem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда илгә 1,6 миллион турист килә, ә иң популяр ерҙәр булып Братислава һәм Бейек Татры һанала. \t Jen v roce 2006 navštívilo Bratislavu 686 000 turistů, což tak metropoli činí nejnavštěvovanějším místem v zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫе \t Kantaro Suzuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенең интервьюһында Али: « Был минең яраға тоҙ һалды, минең дә боксҡа ҡайтҡы килде. \t A z toho byl takový hluk, že strach převeliký na mne dolehl.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһҡа ышанаһығыҙ. \t Jen Bůh to ví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорттарга \t Aldama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күрһәтелд \t Vysokoškolská Aoi zdědila schopnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 266 кеше йәшәй. \t Ve volebním období 2011 - 2015 čítal španělský senát 266 členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҫәпләмәгәндә 1913 \t Valhalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙ ваҡытында \t Království Pruska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Африка \t Myhill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күгәрсене \t EUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ситендә яраҡлы көндөҙгө \t Mini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Найтым-Я — Рәсәй йылғаһы. \t Cítím jejich lásku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Классик механика — механиканың (физика бүлеге; арауыҡта есемдәр торошоноң күпмелер ваҡыт эсендә үҙгәреүе һәм уның сәбәптәре закондарын өйрәнә) Ньютон закондарына һәм Галилейҙың сағыштырмалыҡ принцибына нигеҙләнгән төрө. \t Sunna je tvořena z příběhů (hadíth) a vyprávění o činech a výrocích Muhammada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фёдоровка муниципаль \t Brandenburger Tor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сватолих \t manželství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аргентинала бер нисә сәнғәт өлкәһендәге премияларға лайыҡ була. \t Následně se Argentinci zaměřili na eliminaci pozemní hrozby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауырлыҡтарҙы еңеп, Гэндзи юғары дәрәжәгә күтәрелә. \t Gendži si přivedl jinocha dolů k sobě ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә продукция сертификацияланған. \t Tyto produkty mají samostatné certifikáty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылда «Солдатская правда» гәзите менән хеҙмәттәшлек итә (гәзит 1917 йылдың 15 (28) апреленән 1918 йылдың 6 мартына тиклем сығарыла). \t Byl nalezen r. 1701 v Indii (a původně snad pojmenován Pate), teprve po roku 1717, kdy byl v Londýně vybroušen do dnešní váhy 140,5 karátů, nese jméno „Regent“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Болгариянан Софияға \t Prabhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ Герцеговина Хорватия Короллегенә ҡарай һәм был Короллек 1102 йылда Венгрия менән берләшкәнгә тиклем уның буйһоноуында тора. \t Chorvatské království bylo v roce 1102 ovládnuto uherským králem Kolomanem a spojeno s Uherskem do Zemí Koruny svatoštěpánské, ze strany Chorvatska zcela zákonně a dobrovolně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунан үҙен үлтергән. \t Byla zavražděna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Green River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала 1 миллион 13 меңдән артығыраҡ кеше йәшәй (2018). \t Produkce celé skupiny pak činí více než 11 milionů hl piva ročně (2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарҡалғандан һуң 1918 \t předvečer okupace Estonska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Изабелла I Кастилия никахынан \t Isabely I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "16 ғинуар мөжәһиттәр \t Sexton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз физигы Джозеф Томсон электрон барлығы \t JJ Thomson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тыуған ауылында 7 йыллыҡ мәктәп тамамлаған. \t Bylo jich sedm a všechny kromě ní byly nesmrtelné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш менән \t Percy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Honeywell заводтары \t Simon Property Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Темәс Илекәев \t ostrově Chatham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡышын поляр төндәр, ә йәйен поляр көндәр була. \t Rybníček je dnes zarostlý, zachoval se zde malý kamenný můstek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихи ҡомартҡы «Дон дельтаһы» тәбиғи, тарихи-археологик комплексына ҡарай. \t Overyho přímý vliv na Le Corbusierovu aplikaci barev v architektuře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ был походта француз короле Филипп II Август һәм англия короле Ричард Арыҫлан йөрәкле лә ҡатнашҡан. \t Vyslancům kurie se podařilo dokonce zprostředkovat mír mezi francouzským králem Filipem Augustem a anglickým králem Richardem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был \t Baldwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ай өҫтөнөң беренсе картаһын \t Galileo Galilei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ике фильм Мэйҙың сценарийҙары буйынса төшөрөлгән беренсе фильмдары. \t Oběma románům se dostalo i filmového zpracování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда был эше өсөн Лоллобриджиданы Франция президенты Франсуа Миттеран шәхсән менән бүләкләй. \t Startu v Bajkonuru přihlížel i francouzský prezident François Mitterrand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — 39249 һәм автомобиль коды — SLK. \t Číslo oficiálního standardu je 249 a zkratka PPM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярымутрау яғында ғына ла 620 төр ҡош осрай. \t U Čtyřlístku straší 619+620."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә йәштәр һәм Ҡыҙыл Армия уңышһыҙлыҡҡа тарый. \t Vojáci i civilisté se k němu opatrně přibližují."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға бәйле 1991 йылға тиклем самбоның хәрби өлөшө көс структуралары өсөн генә асыҡ була. \t Dřevěná poprseň kruchty před stavební úpravou v roce 1991 byla barokně zprohýbaná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Фәндәр академияһының почетлы ағзаһы \t Americká Sněmovna reprezentantů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хужабикәғә \t Apraksin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Загреб зоопарк \t Safari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унан Ростов дәүләт педагогия институтының әҙәбиәт факультетына күсә һәм уны 1958 йылда тамамлай. \t Ve městě sídlí vysoká škola Winona State University, která byla založena roku 1858 jako první pedagogický institut západně od Mississippi a status univerzity obdržela roku 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Первый Амбал — Рәсәй йылғаһы. \t První láska, poslední slova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- се \t taktického stíhacího křídla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1966 йылдың 11 сентябрендә яңы арена асылһа ла, эштәр 1967 йылға тиклем дауам итә. \t Tanzanský šilink se do oběhu dostal 14. září 1967, kdy nahradil do té doby používaný východoafrický šilink."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҙгел тамамланғас, ул команданан китеүен белдерә. \t Velitel, který měl splnit nesplnitelné ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юшка \t taoistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Канонизация 2005 йылдың 27 июнендә уҙғарыла. \t Jeho terminál byl 27. června 2006 těžce poničen při požáru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күләмендәге мираҫ статусын \t Nehmotná"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Детонация гранатаны ырғытып, сәпкә тейгәндә булыуы мөмкин. \t Vlivem zatížení se nosník deformuje a vtlačuje do podloží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "идиомаларға бай \t Heimskringla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылдың 2 сентябрендә вафат була. \t 2. prosince 1997 pak z ODA vystoupil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы \t Jižní Africe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музейға \t Centrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коммун а \t kraji Troms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бөтә реконструкция хаҡы 102 миллион һумға тигеҙ. \t Celkem bylo vyrobeno více než 42 000 trolejbusů rodiny ZiU-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр төркөмдән иң яҡшы ике команда плей-офф уйындарына сыға. \t Do každé skupiny byly nalosovány dva nasazené a dva nenasazené týmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә -- киҫәксә. \t Barták - Kratochvíl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венесуэла \t Chávez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1935 йылда уға доцент дәрәжәһе бирелә. \t Roku 1963 dodatečně složil maturitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәхси инстинкттарҙың үҫеүен булдырмау өсөн ғаиләләр даими рәүештә йорттары менән алмаша. \t Samotnou přitažlivostí se nezpůsobilým nestáváte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003—2011 йылдарҙа Калифорния губернаторы. \t V letech 2003–2011 zastával úřad guvernéra Kalifornie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылда Израиль-Иордания солох договоры төҙөлә, Иордания Израиль менән мөнәсәбәттәрен көйләгән икенсе ғәрәп дәүләте була. \t V roce 1994 byla mezi Izraelem a Jordánskem podepsána Izraelsko-jordánská mírová smlouva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гинденбург үлә \t von Hindenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1929 йылдың 20 мартында делегацияны ВЦИК рәйесе Михаил Калинин ҡабул итә. \t Po 20. listopadu 1920 pak již zastával formálně post spolkového kancléře v druhé vládě Michaela Mayra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән Совет власы һуңғыһын национализациялай. \t To velmi posílilo nacionalistické nálady v zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нигеҙ ы \t Nobelovu cenu za fyziku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул баштан уҡ үҙ эсенә 16 актерҙы, шул иҫәптән ике ҡатын-ҡыҙҙы ала. \t Každý je na ploše dvakrát, to znamená, že tam je celkem 18 dvojic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияла улар туй сәйәхәте үткәрә. \t To však Němci přesně chtěli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланың яҡынса 2 500 йыллыҡ тарихы бар. \t Celkem však bylo těchto tří typů postaveno 2 500 kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡы — яҡынса 100 мең кеше тәшкил итә. \t Slavnostně, před statisíci lidmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың майынан ноябренә тиклем «Austrian Airlines» авиакомпанияһының реклама партнёры була. \t Společnost si převzala v roce 2005 ocenění letecká společnost roku od rakouského magazínu Business World Magazine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тирә яғында \t Borgata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вәлиуллин Ренат Абдулла улы — 1978 йылдан башлап бөтә союз һәм республика художество күргәҙмәләрендә ҡатнаша. \t Marečkové poskytl v lednu 2012 historik Radoslav Fikejz z Městského muzea a galerie ve Svitavách Kandidáti Národní fronty pro volby do Národního shromáždění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уинстон Черчилль \t Winston Churchill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эсперанто-русса һүҙлек. \t České Lhotice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "киренән ҡарай етештереү нормаһын \t Perly sviním"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "330 йылда Рим императоры Константин I Рим империяһының баш ҡалаһын шунда күсерә һәм исемен «Яңы Рим» тип үҙгәртә. \t V roce 324 se rozhodl přesunout sídlo císařské vlády na východ do řeckého města Byzantion, jež bylo v roce 330 slavnostně vysvěceno a přejmenováno na Nova Roma („Nový Řím“) a po císařově smrti na „Konstantinovo město“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылдан километр алыҫлыҡт \t Rigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теләмәгән \t Lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Профессор дәрәжәһе 1998 йылда бирелә. \t Učitelský dům opravený v roce 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Виндзор һарайындағ ы Изге \t kaple sv Jiří"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Сталинградты обороналаған өсөн» миҙалы. \t Jak jsme bránili jeden stalingradský dům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стәрлетамаҡ тармаҡ \t Chatíb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майкл Джордан ҡыҫырыҡлап сығарғандан һуң өсөнсө \t Rod Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ОӘммә Наполеондың баҫып инеүе ниәтте тормошҡа ашырыуға ҡамасаулаған. \t Nicméně ani tak nemohl Napoleona obměkčit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш ҡала аҙыҡ-түлек, электрон, биотехнологик, энергетика һәм медицина сәнәғәтенә махсуслаша. \t Využívá se ve zlatnictví, zubním lékařství, elektronice a bankovnictví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәниев Наил Сәйетгәрәй улы, ғалим-механик, юғары мәктәп эшмәкәре. \t Na samém počátku byl chaos (bezedná propast), z něhož se zrodili Úranos a Gaia (nebe a země)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Пиштань. \t Posel. – Kniha stížností. – Dort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1805 һәм 1820 йылдарҙа Ырымбур сик һыҙығында хеҙмәт итә. \t V 5. súře, verš 18, Korán píše: „Židé a křesťané říkají: 'My jsme synové Boží a miláčci Jeho.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәктәп \t Trocadero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был уның Швеция хоккей лигаһында тәүге мәрәйҙәре була. \t Odpovídající stvoření existovalo ve švédské legendě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факультетында этнография йүнәлешендә уҡыуҙы \t na Jagellonské univerzitě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Загребҡа 900-ән ашыу йәш. \t Zamrzá na devět měsíců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Gambia Көнбайыш \t IRIB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йоханнес \t Kyrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1987 йылда Нобель фонды советы күсемһеҙ мөлкәткә идара итеү өсөн Beväringen тигән атамалы айырым компания ойоштора, фонд биржаһында уның акциялары менән сауҙа алып барыла. \t Na jednání představenstva konaném dne 8. září 1997 v závodní jídelně v Příšovicích požádal Luboš Smrčka, nucený správce společnosti C.S. Fond, o vydání náhradních hromadných akcií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһы Тәғәлә Мөхәммәт ғәләйһиссәләмгә Ҡөрьән индерә, пәйғәмбәрлек бирә, ер йөҙөнә Ислам дине тарала. \t A Bůh pohleděl na zemi a, viz, byla zkažena, neboť veškeré tělo porušilo cestu svou na zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боронғо музыка тип, телдән булған музыка традицияһы һанала. \t V neděli dopoledne se tu pořádají pozdní snídaně s živou hudbou, od klasiky po jazz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ялан командирҙары америка хәрби һәм финансы ярҙамында һәм талибандарға кире мөнәсәбәт арҡаһында депутат булып үтә. \t Stal se členem vnitřního vedení UÇK, zodpovědným za financování, školení a vyzbrojování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Flija) — албан һәм косово халыҡтарының милли ризығы. \t Flia — tradiční jídlo připravované v Kosovu a Albánii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мономерҙы билдәле температура һәм баҫым аҫтында реакцияға керетәләр. \t Na teplotě závisí odpor vodičů i polovodičů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йырсының \t nymphomaniac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Генри компанияһында \t Henry Ford Hospital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коммуна» \t Kitany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рекордын \t Il - 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лениндың ҡатыны. \t Lévijci jsou moji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1974 йылдың 16 сентябрендә Мәскәүҙә вафат була. \t Dne 16. září 1974 byl na návrh kpt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 — Пекинда ҠХР һәм Пакистан араһындағы сик тураһында ваҡытлы килешеүгә ҡул ҡуйыла. \t V letech 1955-1963 navštívil opakovaně oblast Balkánu, v letech 1963-1967 sbíral v Zakavkazsku a během svého pobytu v Alžírsku se věnoval výzkumu i sběru motýlů i na tomto území."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012/13 йылдар миҙгеленең яртыһы МХЛ-да локаут өсөн уйналмай. \t Mimořádně úspěšná byla pro Slovan zatím poslední celá odehraná sezona 2012/13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Широкое ыҙанын (252 гектар майҙанда) имән урманы алып тора. \t Tloušťka (mocnost) desek je rozdílná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һунарсы шөғөлә \t hořce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йылда инвестициялар күләме күпкә арта. \t Roku 1997 zasáhly obec silné povodně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Утрауҙары \t provincie Ghazni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерация Советы ағзалары фракциялар һәм партия берекмәләре ойоштормай. \t Na sanaci opuštěného sídla nebyly uvolněny prostředky ani z federálních ani z oblastních rezerv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ижад иткән яҙыус \t Rapture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Театрҙа трагик Феногеновтың бенефисы бара. \t Zajímavý a dramatický je poválečný osud betléma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Пермь крайының Барҙы районы История башкирских родов. \t Dějiny částí Prahy jako dějiny farních obvodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "административ \t volební komise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституцион - демократик партия ағзаһы \t Sociálně demokratická strana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Словенияның дәүләт советы парламенттың юғары палатаһы функцияһын үтәй. \t Postavení Státní rady ve slovinském ústavním systému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡарарына \t Malcolm X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нөгөш һыуһаҡлағысына экскурсия. \t Cesta nahořklé radosti ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР \t Jerevanu State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина ССР-ының атҡаҙанған артисы (1968). \t Národní umělec Ukrajinské SSR (1968)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылда унар меңләгәнкеше Спитак ер тетрәүе ҡорбаны булды. \t V roce 1988 se zhroutil na schodech ateliéru a ochrnul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждандар һауа флоты осоусыһы \t vzrostlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1934 йылда азат ителгәс, Югославия Коммунистар партияһы етәкселегенә инә. \t Až do vyloučení v roce 1948 byly členy také komunistické strany Jugoslávie a Svobodného území Terstu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә ЦСКА-2 бронза миҙалдары өсөн серияла еңелеп ҡала. \t Mezitím dole pokračovala honička BT-42 s oběma zbývajícími Pershingy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм ҡағиҙәләр (15 статья). \t Stop (15 minut)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пльзень ҡала-районының майҙаны \t Warszawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионы \t Palamona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Көйөргәҙе районының электр энергияһына булған ихтыяжының 60-70 процентын ҡәнәғәтләндерә. \t V závislosti na počasí se obnovitelné zdroje energie podílí na zásobování stanice elektřinou mezi 60–90 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 ғинуар 2005. \t Q3 2007 Unaudited Summary Data Archivováno 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нэт Вэй \t Tatra 97"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәскәрҙәр төркөмөнә артиллерия, кавалерия, разведка һәм пулемёт подразделениелары инә. \t Tábory byly určeny pro výcvik pěchoty, jezdectva a jednotek vyzbrojených střelnými zbraněmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы Геройы. \t Studio Hrdinů ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда С. Ғ. \t 2008 Rozhodnutí ÚOHS č. j."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- ара \t ABC - TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Трамблян Юлий Августович, француз, француз теле уҡытыусыһы. \t Představitel mladého Hannibala Lectera, Gaspard Ulliel, je Francouz a na procvičování angličtiny měl pouze měsíc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирҙәр менән дә енси бәйләнешкә инә, быныһын Сифэн белмәй. \t Se svým synem Larrym si vůbec nerozumí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шекспир \t Satya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шештең 3 төп категорияһын айыралар. \t Podívej se na figuru 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорттарҙы өйрәнеү ғилеменә Ә. \t Necítím, že bych rapoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "империя статусын \t pod Ghanskou říši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғышында ( 1904 — \t rusko - japonské války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "спикерының \t Umění Şişli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менә \t libanonské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш Англияның төбәктәге административ үҙәге һәм Норфолк графлығының төп ҡалаһы. \t To vedlo k nárůstu napětí mezi anglickým a normanským dvorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2 киҫәк. \t O dvou lípách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөткәнгә тиклем өс ай эсендә шундай 92 \t FIM - 92 Stinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Канарбуга. \t Rádio Vaticana: Kanonizace v Brazílii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ресторанының хужаһы \t Rubikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баскаков Н. А. Алтайская ғаилә телдәрен һәм уны өйрәнеү. \t Avšak u porozumění a produkce jazyka na úrovni vět, H."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырымбур \t Guillaume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Татарстандың хәҙерге Аҙнаҡай районында тыуған. \t Byl nalezen zavlečený v okolí Vsetína."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло ҡыҙҙары Патриция 1994 йылда янғын ваҡытында фажиғәле вафат булған. \t Jako trvalá osada Olbramic se s nimi v roce 1994 osamostatnily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венецияла ҡоторған \t Arsinoé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "либераль демократик партияһының генераль \t Bharatiya Janata Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саравак менән \t sever Borneo Sarawak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сплит \t Skadarské jezero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 август 2011. \t DLC vyšlo 11. října 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдуард Брэддоктың \t Edward Braddock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҙғар \t ARMM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Польша өлөшөнә иң күп тыныслыҡ илсеһе тура килә — 3195 кеше. \t Většina jezer je poměrně malých, avšak největší Čudské jezero (Peipsi järv) ležící na východě země zabírá úctyhodných 3555 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Массачусесетс \t Julie Shahová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәпте тамамлағас, Мари тәүҙә Уппса университетитында иҡтисадты өйрәнә, һуңынан педагогия институтына уҡырға инә. \t Vy toužíte po tom, co nabízí vám život pozemský, zatímco Bůh vám chce dát život budoucí – a Bůh mocný je i moudrý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр уҡыу ике өлөштән тора: теоретик һәм практик. \t Je rozdělen na dvě roční části - praktickou a teoretickou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лиганың беренсе уйындары Төркиәлә, Истанбулда 1904 йылда үтте. \t Bratři z Limburka na rukopisu pracovali po roce 1409."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк вокзалы тимер \t hlavního vlakového nádraží"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саксония ерендәге коммун \t Serres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "арми я Дөйөм \t Gay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Арзамасцевты төп составҡа \t Dias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда Ростов кинохроника студияһы бинаһын, уны һатып алыусы йорт төҙөүселәр юҡ итә. \t V dubnu 2015 začal pořádat projekce o svých zážitcích z cest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спорт ориентирлашыуы буйынса СССР спорт мастеры. \t Hry byly ve znamení dominance závodníků ze Sovětského svazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Информацияны тапшырыу и-РНК ярҙамында бара. \t Celkový moment hybnosti vyšetřujeme prostřednictvím LS-vazby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда радикаль исламсылар үҙҙәренең дәүләте ИГИЛ-ды ойоштора, Ракканы баш ҡала итә. \t V listopadu 2014 město ovládli radikální islamisté hlásící se k Islámskému státu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "26 сентябрь, 1950 йыл. \t Vyšel 16. září 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алгебра \t Seth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң ҙур гетто Варшавала була, унда 480 меңгә тиклем йәһүд иҫәпләнә. \t Místa v něm bylo pro 480 osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Илин. \t Prezentace. . PŘIBÍK, Ivan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Золка Пятая — Рәсәйҙәге йылға. \t Páté se nachází na zádi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе инглиз (Лондон) Ост-Һинд компанияһы 1600 йылда ойошторола. \t McKinlay obdržel od jihoaustralské vlády odměnu 1 000 liber a od anglické Královské zeměpisné společnosti (Royal Geographical Society) zlaté hodinky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маррей \t Grand Slam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "айырылыша улын \t Mark Antony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылда ядро физикаһында философия докторы була. \t V roce 1960 dosáhl doktorátu filozofie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрки «Мәүлетел Кәби» ҡасидәһе (бәйете) Төрки «МӘҮЛЕТҮН-НӘБИ» ҡасидәһе «Әминә ханым Мөхәммәт ﷺ әсәһе» ҡасидәһе Пәйғәмбәребеҙ шәрифе һәм Салауат шәрифе Рәсүлебеҙгә мөнәжәт 2018 йыл — 9 ноябрь. \t Jako příklad uvádí Noeho potopu (viz Proroci islámu), při níž byli všichni nevěřící vyhlazeni ze země a přežilo jen několik málo věřících okolo proroka Noeho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1905 йылдың октябрендә большевистик листовкалар сығарған өсөн типографияла ҡулға алына. \t Do novin začal psát v roce 1905 pod různými pseudonymy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы التونسية‎ әл- \t Tuniská republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стәрлетамаҡ культура-ағартыу училищеһында уҡый. \t Vyloučit muslimku ze školy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылға \t Heinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Ҡораллы Көстәре Генераль \t Generální štáb akademie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "З. Әсфәндиәров. \t Spoluautoři: G."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылғаны кисеп сыҡҡанда осраҡлы рәүештә фажиғәле һәләк буламы, әллә комсомолец үлтереләме, әлегә тиклем билдәле түгел. \t A jestliže tito to dosvědčí, podržte ženy v domech, dokud smrt je nezavolá anebo Bůh pro ně nepřipraví nějaké východisko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факультетын \t Hornchurch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми тел — нидерланд. \t USA - Nizozemsko . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәрәс майын башлыса Норвегияла етештерәләр. \t Jediná divoká karta byla přidělena Norsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәки ромб формаһында эшләгәндә \t Patna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кремер концерттарынан \t Deuteronomium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе демонстрацияла уҡ протеста ҡатнашҡан бер кеше һәләк була. \t Podle Jany jí v tom bránily osoby v jejím okolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Томпсон тикшергә \t Tampa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөтә донъя һуғышы бөтә \t demografické a zdravotní průzkumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Солт \t Salt Lake City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нью-Йоркта, йәһүд эмигранттары ғаиләһендә тыуғандар. \t Newyorská gastronomie je ovlivněna imigranty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы, Ефимов Александр Алексеевич — сығышы менән Пенза өлкәһенән (1903 йылда тыуған), ветеринар табибы булып эшләй. \t Setkání (1961, Свидание) - Pavel Gnědych a Alexandr Kostylin se opět potkávají po dlouhé době, protože z Gnědycha se stal lovec mimozemských zvířat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурд \t BNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нашига — Рәсәйҙәге йылға. \t Pane, smiluj se nad námi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Староникольское ауыл биләмәһе составына инә. \t Golem ve staroegyptské povídce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күсеп йөрөмәй. \t Zdeněk Vácha ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фердинанд VI \t Ferdinanda VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Горди Хоу ошо уҡ 10 йыл эсендә MVP титулын 6 тапҡыр ала. \t Golla zaměstnává 60 pracovníků z toho 10 designérů na plný úvazek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республикаһ \t Slovenská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, парковка өсөн 2500 машина һыйҙыра алырлыҡ майҙан бар. \t Na přilehlém parkovišti je 2500 parkovacích míst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡһаҡ Тимер скверы буйынса аталды. \t Hájek z Hájku Tadeáš ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда 5 заманса мотодельтаплан төҙөлә. \t 2006 – Dokončena dálnice D5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәйкәлгә реставрация \t Hisham Ikhtiyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Планетаның тимер төшө булғанға, Ерҙекенән 0,1 тәшкил иткән магнит ҡыры бар. \t Během průletu se povedlo změřit i velmi slabé magnetické pole o přibližné hodnotě 0,1 % pozemského."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның төп факультеттары \t Králové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фортепиано сонаталары фортепиано \t Laurentian University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 февраль 2014. \t Nature Publishing Group, 9. ledna 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярашлы World University \t na univerzitě Coimbře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "жителей Республики Башкортоста \t pohoří Bakony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала Пантеонында ерләнгән. \t V současnosti rozšířena pantropicky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1934 йылда Дольфус бер партия режимы идаралығын индерә, Ватан фронты (нем. \t V roce 1934 vyhlásil Dolfuss vládu jedné strany, austrofašistické Vaterländische Front (Vlastenecká fronta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "DPA агентлығы мәғлүмәттәре буйынса, атыш ваҡытында 37 полицейский һәм алты фетнәсе һәләк булған. \t Při výbuchu náloží v domě, který tito policisté prohledávali, zahynulo 7 policistů a 23 civilistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1914—1916 йылдарҙа Өфө губернаһынан 300 меңдән ашыу кеше мобилизациялана. \t V letech 1914 až 1918 bylo mobilizováno přes 60 milionů vojáků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зевс Ганимедты күккә Һыуғояр йондоҙлоғо итеп ҡуя. \t Z vděčnosti ji Zeus umístil na oblohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәғариф тураһында хәстәрлек күргәне UK \t British Fashion Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тауҙарынаса йәйелгән \t Skandinávii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт университетында \t univerzitě belgickém Ghentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "7793 бул \t NGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мелинда күптән \t Daly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үлем — йәшәүгә ҡапма-ҡаршы күренеш. \t Nepoznáš smrt, když ji vidíš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "походҡа \t Soccer AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алына Германияның \t Německé říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "халыҡ иҫәбе \t srbských železnic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡынса 150—160 йылдарҙа хәҙерге Ален территорияһында рим форты төҙөлгән була. \t Nadmořská výška kolísá mezi 150 a 600 m. Východní hranici parku a současně hranici s Ázerbájdžánem tvoří řeka Alazani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элек ябыҡ кенәзлек бөгөн туризмға күрә үҫешкәнгә күрә сәскә ата. \t V prvním případě se jedná o snadnou vysokohorskou turistiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "территорияны ҡалдырып \t Kairouan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тап шунда ул урам талаусылары шайкаһы менән таныша һәм уларҙың бер нисә енәйәт эштәрендә ҡатнаша. \t I skřeti na tuto bitvu vzpomínají neradi a již při vzpomínce se roztřesou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Отставкалағы \t Niilo Jääskinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡөрьән \"Өс илаһлылыҡты\"ла танымай. \t Já nevím, co to znamená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылдың авгусында Хепбёрн Төркиәлә иммунизация кампанияһында ҡатнашҡан. \t V roce 2014 získala Bohemia Energy ocenění IT projekt roku za uzavírání smluv online prostřednictvím tabletů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы 25-ләп ҡатын-ҡыҙҙы үлтергән була. \t Za mrtvé byli oba úředně prohlášeni dnem 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ул ҡатыны менән өс \t The Sisters Of Mercy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халытың 13,5% бер ниндәй дини төркөмгә лә инмәй. \t Zdravotní pojištění se rovná 13,5 % minimální mzdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тюрингия ерендә урынлашҡан \t Unstrut - Hainich - Kreis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатыҡ \t svobody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәкүр ауылы \t Ugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ишҡолов Ғәтиәт \t Hernandez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Франкфурт мәктәбенә 1930 йылда нигеҙ һалынған. \t FIJL byla ve Francii v roce 1963 zakázána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпиадала ҡатнашыус \t olympiádě mládeže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡса батыр түбәһе \t Následujícího jitra vtáhli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының сәбәбе борон-борондан һаҡланып килгән йола буйынса, композитор буласаҡ кеше башта иң һәйбәт музыкант булырға тейеш булған. \t Nelze-li z různých souborů předpokladů takto vybrat, mluví se např. o projektovaných změnách: takových, jaké by mohly nastat, nikoliv takových, jaké nejspíše nastanou (pak by šlo o změny předpovídané). ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1977—1979 йй. — Совет Армияһында хеҙмәт итә. \t S. 97. Všemu světu na útěchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыллыҡ \t Euler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылда ул Вашингтонға күсә, сөнки президент Клинтон хакимиәтенә эшкә саҡырыла. \t V říjnu cestovala do Kanady a navštívila i prezidenta Spojených států Harryho Trumana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәгәрлек Атлантик океандан Тын океанға тиклем таралған. \t Srážky přinášejí pasáty z Atlantiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй тикшереү комитеты мөрәжәғәтенә ярашлы Интерпол \t v Národní palác kultury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "генераль директоры \t Netopýr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡорбанғәлиев, Ҡ. \t Pohořelice, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "полковник Ломандың \t Neuwied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияның ярҙамын алыу өмөтө менән Ғосман империяһы Беренсе донъя һуғышында ҡатнаша. \t Na místo silnější centrální panovnické moci se v Německu začali prosazovat vládci jednotlivých teritoriálních knížectví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Британия һайлан \t před Paláci lidu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "академияһының тамамла of \t Akademie národního hospodářství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Паркачиха — \t Církev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ильинск \t Brunswick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стокгольмда тыуға \t Queenstown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Электрониканың артабанғы үҫеше компьютерҙар менән бәйле. \t Jeho pohyblivá část je bezdrátově propojena s počítačem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң ҙур усташ теракты — 1934 йылдың 9 октябрендә Марселдә югослав короле Александрҙы үлтереү. \t Nejvýznamnější akcí Černozemského byl atentát na jugoslávského krále Alexandra I. v Marseille 9. října 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1906 - сы \t Birmingham City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпселек хөкөм ителгәндәрҙең ҡатындарының сроктары 1940-сы йылдар башында тамамлана. \t Do své dnešní podoby se dostaly až kolem roku 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай биналарҙың киңлеге 5 — 15 м тәшкил иткән. \t Samci tak mohou nosit mezi 5 až 15 pulci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөгә ҡайтып (1930), «Октябрьский натиск» типографияһына корректор булып эшкә төшә. \t Mohu se jen ze srdce upřímně omluvit.“ V říjnu 2017 mu byl uložen za pozitivní test na kokain uložen roční zákaz startu na okruzích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе \t RNZAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бейеклеге 70 см-ға етергә мөмкин. \t Pouze 70 míst s možností prodlouženého doletu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер төркөм рәссамдар менән Францияға бара. \t Franzovi přenechala větší světlejší pokoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Руслан \t Ronaldinho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 126 көн ҡала. \t V současné době je vidět v průměru 126 dnů v běžném hydrologickém roce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гибралтар граждандары Бөйөк Британия һәм Евросоюз граждандары булып тора. \t Na vývoji Badoo se podíleli především lidé z Velké Británie a Ruska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Операцияны эшләмәй ҡуймаһындар тип ҡурҡыңҡырайым». \t Jejich vystupování má jasně vyhraněný antikomunistický charakter“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парламент өйләнмәгән студенттарға стипендияны ике тапҡырға арттырып, $700-ға еткерә, ә ғаиләлеләргә $1200 итә. \t Vězení bylo postaveno lidmi na nucených pracích za celkovou cenu 75 000 dolarů a poskytlo místo pro 761 vězňů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "систематик рәүештә эшләй \t navrhnout švýcarský pavilon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "раҫлауынса \t sultan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был һуғышҡа килтерегә тейеш була. \t Byl rád, že tam šel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан Кембридж университетында философия \t na Humboldtově univerzitě v Berlíně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫеү ареалы — \t Querétaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Raffaello (рус. Раффаэ́лло) — түңәрәк формалағы кәнфиттәр, 1990 йылдан алып италия компаниеһы Ferrero сығара. \t Selenginský ostroh (rusky Селенгинский острог) byla ruská pevnost, později město, v Zabajkalsku na řece Selenze založená roku 1665."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тасуирлау үҙәгендә \t Asbury College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1806 йылдың 6 авгусында ул Изге Рим империяһы коронаһынан баш тарта. \t Rakouský vzdal titulu římského císaře, čímž došlo 6. srpna 1806 k formálnímu zániku Svaté říše římské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европаның мәҙәни баш ҡалаһы була. \t Jeho synem byl Tato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Елга — Рәсәйҙәге йылға. \t Uvolněte cestu jaru!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Петра Мария Меде (7 март 1970 йыл, Стокгольм, Швеция) — швед телевидение алып барыусыһы, шоумен һәм комик. \t Petra Maria Mede (7. března 1970, Stockholm, Švédsko) je švédská komička, tanečnice, herečka a televizní reportérka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар тик Көньяҡ Америкала ғына осрай. \t Narazí na Američanky ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыллыҡ сығымдар яҡынса 4 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. \t Celková škoda dosáhla čtyř miliónů dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мозырь \t Lubani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ала \t Dháce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала округы \t Lake District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда һәйкәл реконструкциялана. \t V roce 1996 prošla rekonstrukcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бирелгән декларацияһына ярашлы, Степанова ире менән бергә 2011 йылда 5,3 миллион һум күләмендә килем алған. \t Je členem aliance Star Alliance, v roce 2015 přepravila 14,3 milionu pasažérů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәрби интервенция аристократияның һуңғы өмөтө була. \t Tím byl obrozen zájem o dílo Aristotelovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пермь \t Durant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Октябрь революцияһына тиклем бер ҡатлы төкәтмәне ике ҡатлы итеп өҫтәп һалғандар. \t Je dvouprostorová a bylo do ní uloženo celkem osm zesnulých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ул Красносоветский \t svému předrevolučnímu Caricyn úřady však"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ер тетрәүенең үҙәк нөктәһе ер тетрәүҙең сығанағы тип һанала йәки икенсе төрлө гипоцентр. \t Na najatém pozemku v Dolech (Modřanské rokly) byla neprodleně svépomocí zahájena výstavba hřiště nového."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был парктан \t Meyliservet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "благонамеренного читателя» 1975 ) \t Scriabinových"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эскильстунаның \t GIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "спортсы булара \t Cork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Палеозой осоронда, 300—400 миллион йыл элек, хәҙерге Фин ҡултығы бассейнының бөтә территорияһы диңгеҙ менән ҡапланған була. \t Podobně se před 10 400 až 11 300 lety vytvořila Třetí Salpausselkä, která je ale výrazná jen v jihozápadním Finsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Калитвенское \t románské gotické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның теле идиомаларға бай, ябай. \t Zavři k*rva hubu, jasný?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "А Покровский \t Baer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "госпиталендә дауалан \t Hofufu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылда II Бөтә Рәсәй мосолмандары съезында ҡатнаша. \t V roce 1792 pomáhal založit Gesellschaft der Freunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һигеҙ тапҡыр Паралимпия уйындары чемпионы. \t Mimořádně vyrovnaný šampionát cyklokrosařů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инә ҡоштар аталарына ҡарағанда эрерәк. \t Tím však naštval rodiče ještě víc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 ғинуар 2014. \t 1. vydání 2002, 2. vydání elektronické 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франция \t Francie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли олимпия комитеттары Халыҡ-ара олимпия комитеты таныуы нигеҙендә эш итә. \t Podílí se na osvětovém programu Olympijského výboru Spojených států amerických World Fit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы \t Northwestern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "унан ғына миңә Аллаһ \t Naruto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡала \t Rivlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Романдағы \t Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһының ҡоралдарын уға бирә. \t Tento rodokmen jeho slova vysvětluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Васильевнаның бер нисә балаһы \t Elona Hetejského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ел электр станцияһын төҙөлөшөнөң дөйөм хаҡы, шулай уҡ уның инфраструктураһы — 1,1 млрд евро. \t Ekonomové odhadují, že roční náklady na léčbu kapavky a souvisejících komplikací činí téměř 1,1 miliardy USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғары белемле белгестәр әҙерләү һәм уларҙың квалификацияһын күтәреү Башҡортостан дәүләт медицина университетында алып барыла, урта медицина персоналы медицина колледждарында һәм училищеларында әҙерләнә. \t V Základní škole a Mateřské škole při zdravotnických zařízeních kraje Vysočina se mohou vzdělávat žáci se zdravotním oslabením nebo žáci dlouhodobě nemocní umístění v daném zdravotnickém zařízení, pokud to jejich zdravotní stav umožňuje; podle svých možností tato škola může poskytovat individuální konzultace ve všeobecně vzdělávacích předmětech i žákům středních škol umístěným v daném zdravotnickém zařízení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "танк ротаһы \t letectva armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атыштың \t severní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙ генә еҫе бар. \t A to je dobře. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "училищеһында \t Odžak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йыл 22 ноябренән — Германияның федераль канцлеры. \t V letech 2005–2006 byl předseda Sociálnědemokratické strany Německa (SPD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул \t Hutchinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрөшлө — Рәсәйҙәге йылға. \t Když jsou všichni pryč, Kristla se znovu rozeštká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғышта капитан \t Quimby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылда Ли Куан Ю инициативаһы менән Сингапур Малайзия Федерацияһы составына инә. \t V roce 1957 byl Penang součástí nově vzniklé a nezávislé Persekutuan Tanah Melayu (Federation of Melaya), která se v roce 1963 začala označovat jako Malaysia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ИТАР-ТАСС (Информационное телеграфное агентство России) —Рәсәйҙең үҙәк дәүләт Мәғлүмәт агентлығы . \t ITAR-TASS (rusky: Информационное телеграфное агентство России – Телеграфное агентство Советского Союза, česky: Informační tisková agentura Ruska – Telegrafní agentura Sovětského svazu) je ruská státní zpravodajská agentura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ың « Илһам» тигән номинациялағы \t psaní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Чувыр. \t Pepa Nos - divný to člověk ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "География объектары \t severozápadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытҡа принцессаның хәле яҡшыра, уның фекере менән иҫәпләшергә тура килә. \t Na přímluvu hraběte Kutajsova mu je však posléze navrátil a (ke své škodě) mu dovolil vrátit se zpět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«DDT» төркөмөнә нигеҙ һалыусыларҙың береһе, «Небо и земля» төркөмөн ойоштороусы. \t Bůh Enkai seslal na Zemi krávy, když se obloha a země rozdělily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәмғиһе — 379. \t Jménem zákona 379."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бетти Дэвис шорт листкә \t Deidamia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Ниньоға \t Salvadoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тикшеренеүсе стажер \t Yerevan State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йүнәлештәр коммунистик һәм социалистик хәрәкәттең иделогияһына әүерелә һәм «марксизм» атамаһы ала. \t Právě ve Spojených státech dospěl k marxistickému smýšlení a vzplanul pro socialismus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың декабрь айында Ростов өлкәһе мөлкәт министрлығы Парамонов складтарын реконструкциялау һәм үҫеш проектын хуплай. \t Na podzim roku 2011 byly s použitím finanční dotace Ministerstva pro místní rozvoj provedeny rozsáhlé opravy kapliček v Nedrahovicích a v Radči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1709 — Тымыҡ океанда Хуан-Фернандес архипелагында Робинзон Крузоның прототибы буласаҡ матрос Александр Селкирк табылған. \t 1709 – Byl zachráněn trosečník Alexander Selkirk, předloha pro postavu Robinsona Crusoe spisovatele Daniela Defoea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "11 йәшлек сағында Вашингтондың атаһы үлеп китә. \t Palestinci na olympiádě v Mnichově zabili 11 Izraelců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сун империяһының элекке императоры Хуэйцзун (ҡабаланып тәхеттән баш тарта) улдары, гарем һәм ялсылары менән бергә әсиргә эләгә, ә чжурчжэндар баҫып алған территорияла Чу марионетик дәүләт төҙөлә. \t Vanda se ještě brání, avšak znamení hromu, posla boha Peruna, potvrzuje rozhodnutí zesnulého vládce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Назар Нәжми башҡорт уҡыусыһына Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Алишер Навои поэмаларын, Рәсүл Ғамзатов, Ҡайсын Кулиев һәм башҡа донъя кимәлендә билдәле шиғырҙарын туған телендә яңғыратты. \t Čchano odpověděl: \"To je stáří můj pane, stáří ničí paměť, zrak i zdraví.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асылған \t Šostakovič"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1982 йылда урындағы 32-се мәктәпте тамамлаған. \t V roce 1982 získala II. cenu na III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Дәүләт премияһы \t SSSR Státní cena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "В Высоцки \t Schumann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сендуга — Рәсәйҙәге йылға. \t O viceprezidentovi zase Senát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина ССР-ның башҡалаһында ла Ротару еңеүсе була. \t Na západní Ukrajině se tančil v uzavřeném kruhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 йылдың ноябренә тиклем 2-се гвардия истребителдәр авиация полкында хеҙмәт итә. \t Působení Ventur v rámci bombardovacího letectva pokračovalo do června 1943, kdy byly všechny tři squadrony soustředěné u 2. bombardovací skupiny převedeny do působnosti 2nd Tactical Air Force."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 1983 йылда яҙылған. \t V roce 1983 odchází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1987 йылдың 16 авгусы, иртәнге 5:35-тә Андрей Миронов аңына килә алмай 47-се йәшендә вафат була. \t Test proběhl 20. ledna 1966 v 15:17 UTC na základně White Sands Missile Range v Novém Mexiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ төп фасадының композицияһы симметриялы. \t Obecná forma je symetrická."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "монгол \t mongolské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡбалталар нәҫеленән Мөрсәлимов Ғәбсәләм, ауылдашы Ғариф Ғәлин менән, 1919 йылда Муса Мортазин бригадаһы составында революцион Петроградта Юденич ғәскәрҙәренә ҡаршы һуғышҡан, Украина, Польша ерҙәрен азат итеүҙә ҡатнашҡан. \t Vraždění bylo provedeno s velkou krutostí. Polské vesnice a osady byly vypleněny a vypáleny. Poté, co se tyto masakry vesnic udály, na vozech vjeli do vesnic rolníci z okolních ukrajinských vesnic a kradli majetek zbývající po zavražděných Polácích. Hlavní akce trvala až do 16. července 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәхмәте олуғ \t Perun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бала сағының күп өлөшө балалар йорттарында үткән. \t Mezi nimi se již vyskytla bílá mláďata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәйәхәт иткәндә, кредитор уларҙан бурыс ҡайтарта алмаған; уларҙың мөлкәтен тартып алғандар сиркәүҙән ҡыуылған; Изге ергә, маҡтауға лайыҡ булыу йәки байлыҡҡа эйә булыу өсөн түгел, тәҡүәлелек (диндарлыҡ менән) теләп килеүселәргә гонаһтары ярлыҡаланған. \t Přírůstky na účtu se účtují na stranu dal (např. vznik závazku), úbytky na stranu má dáti (např. uhrazení závazku), účet má tedy kladný zůstatek na straně dal a záporný zůstatek na straně má dáti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәлләмовты университеттан \t Favreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһыны \t Alex Kozinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бригада командованиеһына \t Osan Air Base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мелодияһы \t HAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР-ҙың халыҡ мәғрифәте отличнигы. \t Příkladem může být krásnoočko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлана \t Abdul Haq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Штительман \t Jaroslavského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1957 йылда Мәскәүҙә Бөтә донъя йәштәр һәм студенттар фестивалендә ҡатнаша. \t Žáci sezónu 1971 vyhrávají a na přeboru v Mostě jsou pátí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылыдың октябрендә Рәсәйҙә 2018 йылдың мартына билдәләнгән Президент һайлауҙарына ҡаршы сығырға саҡыра. \t 29. června 2017 oznámil svou kandidaturu pro volby prezidenta České republiky v roce 2018, o funkci se bude ucházet pod hlavičkou ODA, politické strany nově založené v roce 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Почёт Билдәһе» ордены(1966) менән бүләкләнгән. \t Do roku 1966 neslo název Dobriništa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сан-Франциско — донъяның танылған туристик үҙәге. \t VIDEO: Svatý Florián odjel na výlet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡушылға \t Orientální"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рамзес VI \t Dixon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һалым льготалары һалым сәйәсәтенең бер элементы булып тора, улар социаль һәм иҡтисади маҡсаттарға хеҙмәт итә. \t Nespravedliví budou očištěni ohněm, aby mohli vstoupit spolu se spravedlivými do stavu blaženosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө сәнғәт училищеһының сәнғәт бүлеге уҡытыусыһы, ағас буйынса һырлау һөнәренә өйрәтә. \t Během zasvěcování (učení) se žák stýká s někým, kdo ho o magii poučí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йыйылышта Америка Ҡушма Штаттарының Конституцияһы төҙөлә. \t Georgie byla 4. státem, který ratifikoval Ústavu Spojených států."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нулгә яҡынайыу менән функция − ∞ {\\displaystyle -\\infty } -ҡа ынтыла. \t Funkce Γ {\\displaystyle \\Gamma } diverguje pro z ≦ 0 {\\displaystyle z\\leqq 0} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһын Япония \t Saúdská Arábie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аграр йүнәлеш буйынса кадрҙар әҙерләүҙә 62 %-тан ашыу студент уҡый. \t Příznaky tanorexie trpí podle amerického průzkumu asi 12% uživatelů solárií z řad studentů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Куб — Рәсәй йылғаһы. \t Pohár mají Zákupy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сурабаяла бер нисә тимер юл станциялары бар, автомобиль юлдары үҫешкән. \t Na místě nachází zbytek glaciologova týmu v odpojených vagonech, došlo jim palivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп автобус компаниялары — Lothian Buses һәм First Bus. \t Nejdůležitějším autobusovým dopravcem je společnost First Bus, pobočka First Group."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "диалекттарҙың икеһенән \t svého dovolení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина \t ukrajinské církve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа урындарында шыршы үҫә. \t Neláká ani Mareš na Primě ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Испанияның административ бүленеше буйынса — илдең составына 17 автономиялы берләшмә һәм 2 автономиялы ҡала инә. \t Španělské království se dělí na 17 autonomních společenství (comunidades autónomas) a 2 autonomní města (ciudades autónomas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ватан фронты ҡатнашлығынд \t Vlastenecké fronty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет космос программаһы күп йүнәлештәрҙә беренсе булып юл аса. \t Kongres ukáže nové cesty do vesmíru ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инергә әҙерлән \t japonského císařského námořnictva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлығ \t Jižní Gloucestershire „cyklistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реформа башлан а \t Hellsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Куй - Игол \t Kygo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең һәм Европаның иң ҙур шифахана-ҡалаһы. \t The Voice of God and the Face of the Other (Hlas Boží a tvář jiného) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Раил Фазыл улы Көсөков Силәбе өлкәһенең Арғаяш районы Ҡолой ауылында 1952 йылдың 28 мартында тыуған. \t 25. srpna 1990 došlo nedaleko Spálova k tragické železniční nehodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1831 — Чарльз Дарвин «Бигль» карабында сәйәхәткә сыға һәм уның барышында Эволюция теорияһын эшләй. \t Charles Babbage se roku 1837 inspiroval „programovatelným“ tkalcovským strojem a pokusil se sestavit první analytický stroj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрге Летняя — Рәсәйҙәге йылға. \t Mürren v létě ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйын һөҙөмтәһе — 3:3. \t Prvočíselný rozklad: 3 * 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 87 көн ҡала. \t Bylo jí 88 let | Aktuálně.cz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фирманың коммерция үрлә й \t vyjel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автор хикәйәнең исемендә А. С. Пушкиндың «Полтава» поэмаһынан билдәле юлдарҙы ҡулланған: «ат һәм йөрәкһегән ҡоралайҙы бер арбаға егеп булмай». \t Přednášej, vždyť Pán Tvůj je nadmíru štědrý, ten, jenž naučil perem, naučil člověka, co ještě neznal.“ (Korán 96:15: Kapka přilnavá; český překlad: Ivan Hrbek, 1972)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көтөү (инфляция, социаль-сәйәси). \t Chudoba, marginalizace, sociální vyloučení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа илдәре араһынан дөгө культураһын үҫтереү Испанияла күҙәтелә. \t Soukup, Jan: Proč Bůh vzal lidem vědění o smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спортклуб картаһы түләнә. \t Sportovní kynologie ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ аҙыҡ-түлек, текстиль, машиналар төҙөү сәнәғәте предприятиелары бар. \t Ve městě se vyrábí automobily, letadla, textilní výrobky a nábytek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Союздаштарҙың — Францияның \t první světové války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ромео \t Julie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сорустар көнө \t Moris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйындар Ҡытайҙа Гуанчжоуҙа \t Guangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәйет (Татарстан) — Татарстандың Туҡай районындағы ауыл. \t Zastavte – dostali jste se do debaty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көмөш миҙалы (2 тапҡыр): 1999, 2010 1 ! \t Miroslav Vítek; 2000: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улы 1988 \t Jizni Georgie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йохансен етәкселекте үҙенә ала. \t Simpson se dostane na svobodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул театрҙы өҫтөнөрәк сәнғәт донъяһы итеп күрһә лә, 1909 йыл башында Biograph Studios киностудияһына мөрәжәғәт итә. \t Neúspěšně se pokusil o přijetí na Pražskou konzervatoř, ale byl přijat na brněnskou varhanní školu, kde v letech 1906–1909 studoval skladbu u Leoše Janáčka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1758 йылда Вашингтон генерал Форбс экспедицияһында ҡатнаша. \t Tuto stavbu stojící v Bruselu navrhl inženýr André Waterkeyn ku příležitosti mezinárodní výstavy Expo 58."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 йылда факультетты медицина институтына әйләндерәләр. \t V roce 1930 začal výzkum v oblasti jaderné fyziky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "→ → Моратшаһ → → \t Mojžíš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стэйплс - центр» ҡуя \t konferenci Pac - 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китапхана өсөн \t kniha Izaiáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ Кореяның Hyundai Heavy Industries, Samsung Heavy Industries һәм Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering караптар төҙөү компаниялары донъяла карап төҙөүҙә иң төп урынды биләй. \t Jihokorejská loděnice Hyundai Heavy Industries (HHI) postavila první a třetí, přičemž druhý postavila loděnice Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аманат» \t Manthan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Schweizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның состаына Көнбайыш, Себер, Ырымбур һәм Урал армиялары инә. \t Dále pak stavění májů, dětský den, pouť, dožínky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытай циклик календары алтмыш йыллыҡ циклды ҡуллана, 10 йыллыҡ («күк олондары») һәм 12 йыллыҡ («ер ботаҡтары») циклдар комбинацияһынан тора. \t V počítačových sítích ke kolizím z principu dochází při používání síťové topologie sběrnice – zástupcem je 10Base5 („tlustý ethernet“) a 10Base2 („tenký ethernet“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бурятияла Саха \t Allgäu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тап ошо шарт ике әйләнә араһында тура мөйөштө гарантиялай. \t Ti podporovali prodejem zbraní obě strany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Христианлыҡ Баптизм (грек. \t John the Baptist(anglicky)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "процесҡа \t Rolândia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федераль университетының составында 2006 \t městské hudební školy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көрәш алдынан рингҡа еңеүсегә \t Abomination"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Симферопол ь \t studia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нобель премияһы лауреаты \t Nobelovu cenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алтын көмөш миҙал \t Yahtzee Připojit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҫал \t Guernica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш йылдарында был предприятиелар фронт өсөн продукция бирә башлай. \t Vinohradech první, který výrobu uzenářského zboží po továrnicku provozoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда коммунаның халҡы 229 кеше тәшкил итә. \t V roce 2008 se ho účastnilo 249 šachistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҙгел тамамланғас Сами \t Michal Kempný"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исполкомы манифестацияларҙы туҡтата \t Kurajšovců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Песни моего народа=Халҡым йыры=Songs of my folk. \t Rovinám rodným náleží písně mé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миллер \t Clarissa Millerová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Будда аҡылы, Будда тәне. \t A to jak k taoismu, tak k buddhismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР ҙың РСФСР \t dhkzoraolomouc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунлыҡтан римлеләр Парфияның көнбайыш өлкәләрен талауҙан тартынмай. \t Římané by tudíž neměli pokoušet štěstěnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҡалы ауылында ветеринар табип булып эшләй. \t S jinými zvířaty (např. koňmi) se snáší dobře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылда Руслан Петербург СКА-һы менән контрактҡа ҡул ҡуя. \t V roce 1990 potkal Stefan Olsdal na stanici metra South Kenington v Londýně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Конглтонда \t Congletonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Арелатта тыуға \t ariánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вазифаһын ҡалдыр \t Callao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Курск магнит \t Marky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтәһе 267 серия төшөрөлә. \t Foto ze strany 767."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "матчын \t kadeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиклеме \t Grosseto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әрмәнстан — Астрономия көнө. \t Astronomia - Astronomie pro každého ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ойоштороу бүлегенә \t na Staff College Camberley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Microsoft башҡа баҙарҙарға Windows брендын даими этәреү менән шөғөлләнә. \t U Microsoft Windows jsou výsledky různorodé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1906-1910 йылдарҙа 44-се номерлы йорт Александра Попудова һәм Елена Лакиер милкендә була. \t V rozmezí 31.10. až 17.12.1964 byla lokomotiva i tendr přestavěny na vytápění mazutem v dílnách Ivano-Frankovsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уларға \t Henry VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Буласаҡ картиналарына сценарийҙар яҙыуын дауам итә. \t K jednomu dílu Čtyřlístku napsal scénář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һинд \t Fidži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәткәрҙәр һаны 176 кешегә етә. \t Jeho hrob nese číslo 176."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лагерь булған осорҙа, унда яҡынса 18 мең кеше була. \t V této pobočce koncentračního tábora Flossenbürg bylo v nelidských podmínkách nasazeno na 18 tisíc vězňů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "артдивизионда \t Jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Византийское тарихсылар \t Spyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Археологик ҡаҙыуҙар хәҙерге Острава урынында кешеләр 25 000 йыл элек төпләнгән тип раҫлай. \t Pro nezávislý chod je však v delším horizontu potřeba alespoň 25000 předplatitelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Македония \t Makedonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баһалауҙарға ҡарағанда Башҡортостан \t Oregon State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тауышлы киноны 1965 йылда Ишембай районы кешеһе Абдуллин ҡуя. \t Až ve volbách v roce 1965 uspěl za stranu Kidma ve-pituach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "семиттар \t Skotů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың 28 авгусында Волга буйы немецтарының милли автономияһы бөтөрөлә, ә улар үҙҙәре Ҡаҙаҡ ССР-ы территорияһына оҙатыла. \t Dne 28. října 1908 v Magdeburku úspěšně provedl první motorový let na německé půdě s trojplošníkem vlastní konstrukce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бёрд социаль эшҡыуарлыҡҡа \t Sauce Labs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылда уның халҡы 164 кеше тәшкил иткән. \t O zvířata se stará 164 zaměstnanců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күл ҡылым аша Черненький күле менән тоташҡан. \t Oddenek je tmavohnědý až černý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зәйнуллин М. Арҙаҡлы ғалим, күренекле педагог. \t Získal si reputaci velmi inteligentního a nadaného studenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Куляш был миҙгелдә бер уйынды ла ҡалдырмай һәм 26 (16+10) мәрәй йыя. \t Novostavby (moderní chlévy) byly u č. 26 a č. 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шайтандарға таш ташлау (ғәр. \t Inferno (Peklo) – město démonů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "18 ғинуар 2008 тикшерелгән. \t 2008 Archivováno 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мерлана — \t Marylin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реалиялары \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяла грипп ауырыуы менән 500 миллион кеше ауырыһа, шуның 2 миллионы вафат була. \t Ve vrstvách starých zhruba 3,4 miliony let zde byly zachyceny dvě nevelké zvířecí kosti, nesoucí několik zářezů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "млр \t Světové rady zlato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡала биләмәһе советы Советта \t Reprezentativním a orgánem byla set“ ( búlé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күҙәтел \t župě Harghita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл мәктәбендә һигеҙ класты тамамлағас, бер аҙ совхоз бүлексәһендә малсылыҡта эшләп ала. \t Někdy až upadají do stavu blížícímu se šílenství, v němž jsou schopné všeho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдың 28 июнендә Версаль тыныслыҡ договоры төҙөлә. \t Smlouva byla 28. června 1919 stvrzena Versailleskou smlouvou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кайтанак — Рәсәйҙәге йылға. \t Když odejdu, vrátím se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Портрет менән шөғөлләнә. \t Rád se dával portrétovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәле рәсәй телевидение \t Academy Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "стандартлаштырыуға ә \t albu Brendana Perryho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кейәүгә сыҡҡас, София княгиня Гогенберг титулын ҡабул итә. \t Saským a získala tak (formální) titul kněžny těšínské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт \t Janković"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гитлер \t Hitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был теракт өсөн яуаплы террорсылар бик тиҙ иреккә сығарыла. \t Z útoku byli podezřelí právě Tamilští tygři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(«За что?», 1906; башҡортса тәржемәһе 1978), «Төшөмдә мин нимә күрҙем?» \t New York: , 1968. Proč nevěřit průzkumům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Малакка боғаҙы \t Siti Nurbaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "индексы 6774 \t Audi 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрмәт ауыл Советы ауыл биләмәһе менән берләштерелә. 1989 йылда ойошторола. \t Spoluzakládal skupinu Levá alternativa v září 1989; v roce 1991 vystoupil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта словакияла бөтәһе 79 район бар. \t V roce 1997 bylo území Slovenska rozděleno na dnešních 79 okresů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың 25 октябрендә (7 ноябрҙә) Октябрь революцияһы атҡарыла. \t Roku 1975 řídil operace proti radikálním levicovým silám při pokusu o převrat 25. listopadu (tzv. 25 de Novembro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙаҡ яйлап \t Zan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күңеленә \t Ašera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡала менән автомобиль шоссеһы тоташтыра. \t Celý automobil je na sníženém podvozku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Туған телдә уҡытыу проблемалары». \t Lži jsou složité \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рафаэль 1520 йылдың 6 апрелендә Римда 37-се йәшендә вафат була. \t Raffael zemřel na Velký pátek roku 1520, tedy 6. dubna, podle Vasariho v den svých 37. narozenin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "социаль \t Petersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Испания тышҡы \t krále Španělska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тажикстанда \t Iloilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ромб» \t borborita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был тарихҡа Григориан стиле булып кереп ҡала. \t Darkbloom bylo stvořeno společně hudebnicí Grimes a d'Eonem, ale nahráno bylo odděleně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ивас и \t IJssel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алтай Республикаһы Алтай \t Altieri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Епископ Андреа Канова 1861 йылдың 25 мартында Людовик Французский исеменә ғибәҙәтхана изгеләндерә. \t Katedrála byla vysvěcena biskupem Andreou Canovem dne 25. března 1861."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың июне-сентябре. \t Jela se ve dnech 17. až 19. září."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күктәрҙә нимә бар, Ерҙә нимә бар — бөтөнөһө лә Аллаһтың милке. \t Peklo ani nebe (svarga) tedy nejsou místy trvalého pobytu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "17 апрелдә ҡамауҙы 4 партизан отряды һәм офицерҙар взводы көстәре менән йырып үтеп, Дутов Турғай далаларына китә. \t Dne 1. června se divize nacházela v Thouars ve Francii se slabým několikaměsíčním výcvikem, neúplným počtem důstojníků a poddůstojníků, bez tanků, ale s útočnými děly StuG IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә 1907 йылда Теодор Рузвельт АҠШ — ла ҡытай студентарына, артыҡ алынған аҡса хаҡына, ярҙам итеү программаһын булдырырға ҡарар итә. . \t V listopadu 1906 přijel na stavbu americký prezident Theodore Roosevelt, aby provedl třídenní inspekční cestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фау \t Parthie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың июнендәге мәғлүмәт буйынса, ил президенты — Андрей Киска, премьер министр — Роберт Фицо. \t V domácí politice je odpůrcem „starého establishmentu“, jmenovitě prezidenta Andreje Kisky, bývalého premiéra Roberta Fica a ministra zahraničí Miroslava Lajčáka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авгусына н Совет \t armády Spojených států"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сент Гренадины утрауҙары \t Svatý Vincenc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Герта \t Margaretou Haskettovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө авиация институтын тамамлай \t Air National Guard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ сәғәт 9:00 (иртәнге меренда). \t 2013 00:00 (aktualizováno 10:00)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославия \t Jugoslávie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституцияның беренсе киҫәге социалистик ҡоролоштоң дөйөм принциптарын һәм үҫешкән социалистик йәмғиәтенең төп һыҙаттарын нығытып ҡуя. \t George Bernard Shaw ve svém díle Dokonalý wagnerián zastává názor, že Prsten je socialistickou kritikou industriální společnosti a jejího zneužití."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Босния һәм Герцеговина Федерацияһы Конституцияһына ярашла, Босния һәм Герцеговина Федерацияһының баш ҡалаһы. \t Kanton tvoří výběžek území Federace Bosny a Hercegoviny do Republiky srbské, ve východní části země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунист» \t Popeleční středou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коды \t AKT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Орёл \t Birminghamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Картина өлкән \t Avalon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы \t Katar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кресло өҫтөндә Изге йәндең символы балҡып тора. \t U lípy je zařízeno příjemné sezení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет - япон һуғышында \t Rusko - japonská válka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тағы бер эффект — геодезик прецессия. \t Neúplná indukce má povahu předsudku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сөләймәнов. \t ŠALAMON."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көсө Ерҙә \t Hurikán Floyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "технигы \t Yoonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан ФИДЕ \t jižní Asii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Датаһы —1891 йыл. \t Na podstavci je datace 1891."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Исмаҡай ауылында социаль-мәҙәни үҙәк төҙөлә (мәктәп, клуб, китапхана); 7. \t Poškodila i vztah lidí ke kraji“, Deník, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "августан \t v Yokohama Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12-се маршрут \"Монтажсылар урамы\"на тиклем ҡыҫҡартыла. \t Jedná se standardní dvoupodlažní pěchotní srub ve II. stupni odolnosti postavený dle projektu objektu N-S 47 v Orlických horách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яртыһы \t Kraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Болгария \t Bulharsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2019 йылдың аҙағында эш тамамланыр тип көтөлә. \t 2021 mohly začít fungovat v ostrém provozu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аэропорты — Башҡортостан республикаһы аэропорт ы \t Letiště Paris - Charles de Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Король һарайының сиркәүендә өйләнешәлә \t Královský palác"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта ул балалар яҙыусыһы булараҡ таныла. \t Potom jsem se samozřejmě dozvěděl o těch Lánech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдын ә \t America West Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрнст Штайниц \t Ernst Steinitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Жан Габен француз кинематографында иң бөйөк йондоҙҙарҙың береһе тип һанала. \t Francouzský herec Jean Gabin v tomto filmu hrál komisaře poprvé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса \t Královskou ulsterskou policií"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коллективтың спорт тормошонда бик әүҙем ҡатнаша. \t Svoje první sportovní úspěchy má spojené s Gymnáziem Nad Štolou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йылда Ремарк Юттаға яңынан өйләнә — уға Германиянан китеп, Швейцарияла йәшәргә мөмкинлек булдыра (Ремарк ул саҡта Швейцарияла йәшәй). \t Po srpnu 1968 legálně přesídlila do Spolkové republiky Německo (SRN) a provdala se tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылдың 30 май көнөндә Сергей Ғимаевтың исеме Туймазылағы боҙло комплексҡа бирелә. \t Od listopadu 2017 se Mahulena představí v nové komedii Zamilovaný Sukničkář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәтер \t Trøndelagu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғышты Германияға етеп тамамлай. \t Téměř zde nepadne německé slovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спорт мастерлығына кандидат. \t Povoláním je sportovní lékař."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Платформаға атама Гастелло исемендәге стадион буйынса бирелде. \t Pro následující koncerty ale převzal bicí Pat Mastelotto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы Геройы Зөбәй Үтәғолов ауылында. \t Hlavní náplní spolku je hájit zájmy Vrahovic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешелеккә ғәҙеллек һәм таҙа намыҫ юлын күрһәтеүсе, Аһура Мазданың берҙән-бер бәйғәмбәре Заратустраға ышаныу. \t Rozum a vůle tedy vedou člověka ke svobodnému aktu víry (přijetí víry)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факультетын \t Harvard College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боронғо музейҙың экспонаттары-румын өс күсәрле цистерналарына 125 йыл тула. \t Vojenské muzeum na demarkační linii v Rokycanech zapůjčilo na natáčení dva sovětské tanky T-34/85, jejichž příjezd byl natáčen v Nových Sadech u Písečné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ун өс кенә йәшлек үҫмер сағында Үхүд һуғышында ҡатнашырга теләгән,әммә йәше етмәгән тип уны ҡайтарып ебәргәндәр. \t Ve vzteku si přeje, aby se loď potopila, a aby všichni, jež jsou na palubě, zemřeli (\"Erwache mir wider, kühne Gewalt\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ХХ быуат башында бында инде Тирлән заводы. \t Komplikace nastaly i v jaderné elektrárně Onagawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Адаб \t Adagio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сент-Винсент һәм Мартиника утрауҙары араһында урынлашҡан. \t Přes sv. Augustina a Areopagitu se dostává světlo do křesťanského myšlení.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1981 йылда совет истребителдәре 36 тонна хәрби мөлкәт тейәгән Израиль самолётын бәреп төшөрә Ираҡ Хәрби Һауа Көстәре Иранға ҡорал ташыған бер иран һәм дүрт израиль самолетын бәреп төшөрә.. \t Podle generála Amikama Norkina, velitele izraelského vojenského letectva bylo proti íránským pozemním cílům z izraelských letadel vypáleno 32 raket, syrská protiletecká obrana vystřelila proti izraelským letadlům 100 raket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "А́брахам Ма́слоу (англ. Abraham Maslow; 1 апрель, 1908, Нью-Йорк — 8 июнь, 1970, Менло-Парк, Калифорния) — танылған Америка психологы, гуманизм психологияһына нигеҙ һалыусы. \t Abraham Harold Maslow (1. dubna 1908 Brooklyn, New York, USA – 8. června 1970 Menlo Park, Kalifornie, USA) byl americký psycholog, jeden ze zakladatelů humanistického proudu v psychologii, 10. nejcitovanější psycholog ve 20. století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лекция \t Starověký příběh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таныша ала : америка - \t v Národním muzeu americké historie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юрий \t Jurij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның вариҫы, Теренс Мак-Свини, Лондондың Брикстон төрмәһендә 75 көнлөк аслыҡ иғлан итеүҙән вафат була. \t Hlavními postavami jsou sedmdesátníci Freddie Thornhill a Stuart Bixby, kteří spolu žijí skoro 50 let v malém bytě v londýnské čtvrti Covent Garden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хоффман \t Zemlinského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт геройы. \t Olšany hrdinské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Å, å — латин хәрефе. \t Používá se latinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Студенка — Рәсәйҙәге йылға. \t Jedná se o odpověď žáka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дмитрий Воробьёв 17 йәшенән башлап Рәсәйҙең төрлө йыйылма командаларына саҡырыла башлай. \t Společnost Kvakiutlů se dělila na sedmnáct teritoriálních skupin, ovládaných mocnými náčelníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙағстан телевидениеһы был турала сюжет күрһәтте. \t Tato válečná epizoda byla neoficiálním vysíláním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР -ҙың бюджеты СССР Союзы бюджетынан сығарыла. \t GAZ-66 byl exportován do ostatních zemí RVHP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кашмир \t Palmach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Благовещен ҡалаһында ерләнгән.. \t Dobrotivého, který zde abdikoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бикбаеваның \t Bramwellové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1885 йылда яҙылған. \t V červnu 1885 onemocněl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яр буйлап!», — тип ҡысҡырып ебәрә. \t Habemus Papam!“ – „Oznamuji vám radostnou zprávu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3152 сәғәт һауала үткәрә. \t 2245 dnů odporu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рус теленә тәржемә Санкт-Петербургта 1794 йылда башҡарыла. \t Na městečko bylo povýšeno Petrem z Rožmberka roku 1494."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филиппин диңгеҙе (тагал Dagat Pilipinas, ингл. Philippine Sea, ҡыт. \t Dostupné online. (anglicky) Philippine Sea ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "артҡа \t Tauron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙа һунар күренештәре һынландырылған, Гойя үҙе лә һунарҙы бик яратҡаан. \t Uvidí chcíplého psa a jiného, jenž přiběhne a zdechlinu očichá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул сюртуктың ҡабырғалағы кеҫәһендә, ти“. \t Takže zůstaňte, prosím, v klidu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетында \t University of Utah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Психологияла башҡа төшөнсәләр ҙә бар. \t Jde zde spíše o působení psychických faktorů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ конституцияның президентлыҡҡа кандидатуралар тәҡдим итеү механизмы һәм һайлау процедураһы һүрәтләнгән 76-сы һәм 77-се статьяларын үҙгәртеүҙе яҡлап сыға. \t O vládě pojednává třetí hlava Ústavy v článcích 67 až 80."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Симфония оркестры 1945 йылда ойошторолған һәм Спокан филармонияһы тип аталған. \t Victory Theatre je historickým místem o kapacitě 1950 míst a sídlí v něm Filharmonický orchestr města Evansville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылда советтерритория ерҙәре азат ителә, Ҡыҙыл Армия Польшаға һәм Балканға йүнәлә; инглиз-американ ғәскәрҙәр Францияның күп өлөшөн азат итә. \t V roce 1410 Jako stoupenec Poláků vyjednal, aby příslušníci lapkovských bojových družin, mezi které patřil např. Jan Žižka či Jan Sokol z Lamberka, byli omilostněni a účastnili se bojů polského království proti Řádu německých rytířů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡомартҡылар \t Čejetice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(1947 йылда тамамлай). \t (Dále jen Jelínek 1947.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 сентябрь 2012. \t Mediář.cz 17. září 2012. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Подорожная — Рәсәйҙәге йылға. \t Cesta selského lidu k svobodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрия \t Maďarsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Геннадий \t Knudson “dva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коминтернды таратыу тураһында белдереп, Сталин көнбайыш союздаштарына ул, йәнәһе, Европа илдәре территорияларында совет, коммунистик режимын урынлаштырыу буйынса пландары булмауын күрһәтергә тырыша. \t Zatímco severoameričtí raci z čeledí Astacidae a Cambaridae jsou vůči nemoci imunní, u evropských raků z čeledi Astacidae, východoasijských raků z čeledi Cambaridae a všech raků z čeledi Parastacidae propuká račí mor plnou silou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм кафедрала студенттарҙың \t výpočetní a informační technologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ере» \t Hof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ ҡамауҙа ҡалған совет ғәскәрҙәренә боеприпастар һәм аҙыҡ-түлек тултырылған 155 тоҡ ташлана. \t Tam se osvědčily jinak nepříliš úspěšné lehké tanky M551 Sheridan, které ze svého dvojúčelového kanonu ráže 155 mm vystřelovaly šipkové granáty proti útočníkům, kteří se ukrývali v džungli kolem komunikace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәғәт 16:00 һәм 18:30 араһында ойошторола. \t Pálení mrtvol trvalo od 16:00 do 18:30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Союз \t Rees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Жупанияның баш ҡалаһы Вараждин ҡаланан 10 километр алыҫлыҡта төньяҡ-көнбайышта тора. \t Při jejím hledání urazí tento dikobraz až 16 kilometrů během jedné noci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ханлыҡты биләмәләргә династияларҙағы ир \t Illimani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҫҡыстары һаны 215. \t Památkově chráněný dům čp. 215."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Удмурт республикаһы: Мәҙәниәт һәм сәнғәт. \t Přerovsko : město i hejtmanství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең U18 йыйылма командаһында трернер эшендә була. \t Ve švýcarské reprezentaci U18 byl kapitánem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үлтерел \t Dúmě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул халыҡтан йыйылған аҡсаға төҙөлә Башҡорт уғы Видео на YouTube 1812. \t V roce 2011 začala nahrávat své videa na Youtube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Серб \t Nigeru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә Рәсәй эстрада артистары конкурсы лауреаты (Мәскәү, 1960). \t Milostné motivy obsahuje cyklus Milenci (1928)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Десна \t Cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был проблема тәржемә сифатының һәм уның оригиналға яҡын булыу талаптары менән бәйле. \t Vždyť kdo je (i dnes) schopen přijímat život v jeho prvotní čistotě a pravdivosti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үзбәктәр (үзб. \t Zvěstování (Činohra) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар 1843 — Гонконг Британия биләмәһе тип иғлан ителә. \t Londýnským protokolem z roku 1839 byla Belgie jako království mezinárodně uznána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фантастика \t Sáby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Братисла́ва \t Slovan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гольдхейм союздаш \t The King of Fighters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Добродее \t Burevestnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "элементтары ҡушып \t Classic Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тормош иптәше менән партизандар отрядына таныша. \t Stará hájenka pomohla partyzánům ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡорттары \t radostnou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атмосфераһы бик һирәк. \t Laterální laloky jsou větší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Одессала \t Almazov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй императорҙарҙы зыяраты. \t Stoupenci zemřelého císaře byli potrestáni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сайт инг \t ukřižování"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Имре Надь Венгрия \t Édouarda Daladiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның исеме — نادر (nādir) — ғәрәпсәнән «һирәк осрар», «үҙе бер башҡа» тип тәржемә ителә. \t Nejmladším členem je pak Míša, v němž ostatní spatřují budoucího nadějného námořníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылда «Дон Кихот» донъя әҙәбиәтенең иң яҡшы романы булып таныла. \t V roce 2002 vydal román Velký průšvih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Xx быуатта үҫемлек ҡулланылыштан сыға. \t Jackovi za láhev rumu pomůže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Эй, Аллаһ илсеһе! \t Nechť se bůh slituje nad nemyslícími!“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡырға \t University of Idaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Astrachaň"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аорта тамырсаһынан ике (йөрәк ҡан тамырҙары) коронар артериялар, аорта дуғаһынан — ҡулбаш-баш олоно, һул дөйөм йоҡо артерияһы һәм һул умрау аҫты артерияһы айырылып сыға. \t Síly působící mezi dvěma nabitými (nepohybujícími se) tělesy jsou přitažlivé, jestliže mají tělesa náboje s opačnými znaménky, a odpudivé, pokud mají tělesa náboje se shodnými znaménky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Һиндостан Пакистан \t Asii Afgánistán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң күп йшәгәндәре 17 йәшкәсә етә. \t Později i v týmu do 17 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979—1996 йылдарҙа хирург булып эшләй. \t 1979), jsou také neurochirurgové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1889 йылдың1 октябрендә Нагоя өйәҙе ҡала статусын алған. \t V červnu 1849 došel do Náchoda, aby zde popsal hrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусылар берләшмәһенең ғәмәлдәге маҡсаты — әҙәбиәттә партия контролен тотоу. \t Věru, to jsou labutě vznešené a můžete vskutku doufat v jejich přímluvu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Финалға \"Беренсе канал\"да үтә. \t Tato část končí zpěvem Sanctus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джохор солтаны Мәхмүт иланундарға голландтарҙы тар-мар итергә тәҡдим итә, улар быға риза була. \t Obyvatelé Kladné se přestěhovali do blízkosti Žilína a tak vznikla Kladná-Žilín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "100‑ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. \t Autor v ní mimo jiné navrhuje Tisovo blahořečení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970 йылда, инде айырылышҡас, уларҙың ҡыҙҙары — Мария Пекуровская тыуа, әлеге ваҡытта Universal Pictures кинокомпанияһының реклама бүлегендә вице-президент. \t V roce 1927 si Charles Mintz vzal Margaret Winklerovou a převzal vedení jejího obchodu včetně objednávek animovaných seriálů, které měly být distribuovány společností Universal Pictures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1971 йылдың 2 декабрендә Марс йөҙөнә космоноавтика тарихында беренсе еңел ултырыу башҡарыла. \t V březnu 1939 se San Francisco stal vlajkovou lodí 7. křižníkové divize a podnikl cestu dobré vůle po jihoamerických přístavech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туристик йомшаҡ ултырыу урындары менән комплектланған. \t Evakuace turistů z Machu Picchu jde pomalu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лукала мәктәптәр \t Oeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Водевилгә күңелле сюжет, ҡыҙыҡлы интрига, юмор хас. \t Jde o vzrušující a zábavné příběhy, překypující humorem a radostí z vyprávění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсемдәрҙә польша флагы \t Svahy porostlé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Абдулбаҡый — ҡоло — — — киң күңелле ҡоло Абдулмалик — ҡоло — Абдулсабир— Абдулхай ҡоло — дөрөҫлөктөң ҡоло — ижад — \t koránským - Koránu Jahjá jsme :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл 1920 йылда барлыҡҡа килгән. \t Hudba Paříže se po roce 1920 změnila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Борис Васильевич Изюмский \t Ohsawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүҙә коммерциялы булмаған SKS Microfinance 2005 йылда коммерциялы ойошмаға әйләнә. \t Radim Jančura získal za rok 2005 ocenění Podnikatel roku udělované společností Ernst & Young."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кореянан \t Světová zápasová federace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Румыния \t Rumunsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1816 йылда Наҙарҙа 129 кеше йәшәй. \t V roce 2018 Pákistán objednal celkem 30 vrtulníků T129."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реестры \t SJC černá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зуаль — Зөхәл планетаһы. \t Trpasličí planety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө пассажир \t Lehigh Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тотҡарла \t Milwaukee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Герой әсә» исеменә лайыҡ булған Башҡортостан Республикаһының Әбйәлил районы әсәләре исемлеге. \t V komunálních volbách přijal post lídra kandidátky Občanů Patriotů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маттеи Петер \t Charles Dutoit poskytuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Өфөгә \t na západní frontě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө театр-художество училищеһында уҡыт \t na hudby a Vídeň"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Һалҡын шишмә. \t Tys nejapný milovník: nevíš si rady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 1999 йылда концерт башҡарыуында яңғырай. \t V roce 2014 na koncertě zkolaboval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "электровоздар \t Nakadžima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 205 кеше. \t V roce 2016 zde nedopadený útočník zabil 5 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан милли паркы 1986 йылдың 11 сентябрендә Башҡортостан Республикаһы биләмәһендә ойошторола. \t Triatlon na Olympijských hrách v Pekingu 2008 se uskutečnil 18. srpna a 19. srpna kousek od Pekingu v Ming Tomb Reservoiru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡазан \t Parsons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бургомистр — \t křesťanská církev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Euro төрлө телдәрҙә \t Gadara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төплө дәлилдәр менән уның тормошо тураһында мәғлүмәт бик аҙ, әммә легендалар күп. \t Naopak v lesích se neprojevuje vůbec a na zatravněných plochách jen málo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрге Эҫем заводы 1761 йылда эшләй башлай. \t V roce 1760 zde byla založena první textilní továrna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиреналарҙың береһе. \t Tomáš Syrovátka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылдың 23 авгусында Германия һәм СССР һөжүм итмәү тураһында килешеү төҙөйҙәр. \t 23. srpna 1939 byla pak smlouva o neútočení podepsána také mezi Německem a SSSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вәкилдәре: өйрәктомшоҡ, ехидна, 3 төр проехидна. \t Recenze: Do třetice všeho dobrého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарихҡа \t císařský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Отставкалағы полковник. \t Plukovník Prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡытыу алып \t Farmaceutická fakulta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның тураһында Урта Азия математигы аль-Хорезми һөйләй. \t Mnoho práce matematiků z Východu v této oblasti bylo zapomenuto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Адлен \t Brenta Dalrympla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коментаторы эшләй \t loajálnost Waldera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырым \t k federálnímu okruhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "керетә \t horách Pocono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов өлкәһе \t Rostovské oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Каменев партияла \t Michail Ivanovič Kalinin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта бер мәмерйәнән икенсеһенә үтеү өсөн ер өҫтөнә күтәрелергә кәрәк. \t I mezi nimi se pak rozlišuje na ty, které jsou mocnější, než jiné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осорҙа ирригация \t Bastim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сыңғыҙхан Монголия менән 1206 йылдан 1227 йылғаса идара итә. \t Mongolská invaze do Centrální Asie trvala od roku 1206 do roku 1221."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яула \t Worcestershire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүләктәр алмауы \t Testovacím vozem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Линус уның менән «Йокерит» хоккей клубында бергә эшләйҙәр. \t Homer kousne do něčeho tvrdého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 июлдә большевиктарҙың партия Үҙәк комитеты «Барыһы ла Деникин менән көрәшкә» хатын нәшер итә һәм 15 авгусҡа буласаҡ контрһөжүмдең башланыу датаһын билдәләй. \t Dne 5. listopadu 2013 předseda Fotbalové asociace Miroslav Pelta oznámil odkoupení akcií \"Vejsadovy Bohemky\" a tím částečné vyřešení sporu o jméno Bohemians."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Василий Семёнович Косачёв 1936 йылдың 15 ғинуарында Башҡорт АССР-ы Мәләүез районының Троицкий ауылында тыуған. \t Miroslav Filip v roce 1966 obsadil šesté místo se 7,5 body z 15 partií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "солтанға бүләк ә \t Koránu moudrém"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1814 йылдың мартында Парижды алыуҙа ҡатнаша. \t V roce 1814 bránil s Marmontem Paříž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Амстердамда Һәүәҫкәрҙәрҙең \t Iraq Petroleum Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяның \t Colts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "И Д Василенко \t Dodd Mead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Яҡтыға ынтылыу». \t Rozuměl Holý“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуаттың 90-сы йылдарында мендәр байрамы туй алдынан була торған иң мөһим ваҡиғаға әйләнә. \t V části obce bylo v devadesátých letech položeno pod zem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта Ер атмосфераһы газ һәм төрлө ҡушылмаларҙан (саң, һыу тамсылары, боҙ киҫәктәре, диңгеҙ тоҙо, яныуҙан бүленгән нәмәләр) тора. \t Potravu hledá na zemi nebo v nízké vegetaci, někdy též na stromech (na rozdíl od podobné lindušky luční)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта ҡала менән Бургомистр Эфелин Югельт идара итә. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Obě jména jsou ve skutečnosti náhradními výrazy pro nečitelné jméno (Sedžes = vynecháno, Hudžefa = smazáno)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "механикаһ \t Hamiltonovská kružnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар ҡағиҙә \t Jamadúty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 — инглиз телендәге интернет-энциклопедия «Нупедия»ның бер өлөшө булараҡ Википедияға нигеҙ һалына. \t 2001 – Byla spuštěna anglická Wikipedie, první z jazykových mutací Wikipedie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Королдәр ризығы» тип рекламаланған шоколад ҙур уңыш ҡаҙана. \t Ukázka, jak se dělá čokoláda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Төньяҡ Ое-Яга. \t Sboru pověřenců a ve 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ильмар әйтеүенсә: «Туғандарым мине улар кеүек табип булыуымды теләне (мин тәүге белемем буйынса фельдшер-акушер). \t Pravil: \"Klaním se jim a budu se jim klanět i kdyby proti mě byl celý Svět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Салауат Юлаев музейының яңы бинаһы 1991 йылдың 15 июнендә асыла. \t O pořadatelství Salt Lake City se rozhodlo na zasedání Mezinárodního olympijského výboru v Budapešti 16. června 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуның менән Японияның һуғышта ҡатнашыуы тамамлана. \t Ve východních zemích včetně Japonska byl tento proces pomalejší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Севериның пар машинаһының камиллаштырылған варианты була. \t Mezi oběma valy se pravděpodobně nacházelo předhradí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ташлап \t Herodian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Повесть буйынса шулай уҡ фильм төшөрөлгән, спектакль ҡуйылған. \t Ze záběrů ze zkoušek koncertů byl vytvořen film This Is It ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был турала беренсе \t Aubraku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәбиәт Нобель премияһы \t Divoká myš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таш атҡан ерҙә \t maltské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Шельде йылғаһында судносылыҡ өсөн Иосифтың Голландия менән бәрелеше лә уңышһыҙ була. \t Rozhodčím se více líbila Nizozemka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһындағы дәүләт университетының факультетына уҡырға инә \t bakalářský titul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роберт Абдрахман улы ҡумыҙҙың \t Robert Browning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ойошма етәксеһе музейҙы сәнғәт фәне социаль-профессиональ селтәренә индереүҙән баш тарта. \t Sdružuje muzejní pracovníky s cílem přispívat k jejich profesnímu i morálnímu rozvoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кафедра уҡытыусылары даими рәүештә Германияла стажировка үтә. \t Některé speciální kurzy pro vybrané členy vedli i němečtí instruktoři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп фаразға ярашлы грабар нигеҙендә Айрарат диалекты ята. \t Zmocní se jí rychlým vymrštěním jazyka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пас \t Wadi Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тыва \t RMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала халҡы яҡынса 70 %. \t Líhnivost byla až 70%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Генрих VIII ваҡытында ул мәхәллә сиркәүе була. \t Jindřich IV. potřebuje rozhodné vítězství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәмәғәт эшмәкәре — 2003 йылдан 2010 йылға саҡлы Таганрогтағы Чехов мәҙәни фонды идараһы рәйесе. \t Gladmanem v roce 2003 ze snímků získaných v roce 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй ҡала \t fázi 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Авторы Эзоп тип һаналған сәсмә формалағы 426 ҡыҫҡа әҫәрҙән торған мәҫәлдәр йыйынтығы һаҡланып ҡалған. \t Před lety zdravotníci údajně nakazili 426 dětí virem HIV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылдың 12 декабрендә инфаркттан вафат була һәм Киевтың Байково зыяратында ерләнә. \t Roku 2002 prodělala cévní mozkovou příhodu a ležela dva týdny v kómatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм Усть \t případě že Barma železnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Делегация ағзалары Декларацияның әзербайжан һәм француз телендә яҙылған варианттарын ала. \t Na číslovkách je dobře vidět příbuznost urdštiny se slovanskými a ostatními indoevropskými jazyky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биль — Швейцария телле иң ҙур ҡалаһы. \t Tvarově je clumber španěl podobný sussex španělovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "14-се класслы дистанция башлығы булып хеҙмәт итә. \t 14. st. zřejmě zpustla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алва \t 1837 nakonec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3 июлдә ойошторолған ғәскәр Ырымбур казактары менән берлектә һөжүм башлай һәм 3 июлдә ҡабаттан Ырымбурҙы һәм Ташкент тимер юлының бер өлөшөн яулап ала. \t Rozdělené skupiny kolony dne 13. července v 1:00 hodinu pokračovaly v cestě k silnici Konjević Polje-Nova Kasaba a překročily ji krátce před svítáním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт реставрация эштәре үткәреүгә мохтаж. \t Město proto plánuje opravu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "населения 2010 \t pohoří Ural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "архивы» \t speciálních kolekcí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй олимпия йыйылма командаһы составында 2010 йылда Ванкуверҙа уҙған Олимпия уйындарында ҡатнаша. \t Libanon reprezentovala na Zimních olympijských hrách 2010 ve Vancouveru a ZOH 2014 v Soči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡорбанғәлиев. \t Podvalníky . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫмерҙәр араһында СССР чемпионы (1984—85). \t Je rekordmanem v počtu odehraných zápasů za slovinský národní tým (celkem 85 ke 4. říjnu 2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мотлаҡ һалым элементтарының береһе. 1. \t \"Bezmezí (1. část)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ТОП-дивизионда Дания төркөм этабында һуңғы урында була. \t V poledne se už Adan ocitl v zoufalé situaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул донъяла берҙән-бер империя статуслы дәүләт. \t Vytvořil z Persie centrum nové mocné říše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Комиссаров \t Laosu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колдер кубогында еңеү — 2008/09. \t Paměť a dějiny, 2008/01."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дандаров раҫлауынса \t Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институтының пропаганда лабораторияһында \t Massachusetts Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маражо административ рәүештә Пара штатына ҡарай. \t Rogers byl dvakrát jmenován guvernérem na Bahamách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Византия императоры Константин V Болгар иленә 9 тапҡыр һөжүм ойошторған. \t Poslední byzantský císař Konstantin XI. padl v průběhu bojů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамланға н \t průlivu Magalhães"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "муниципалитеттар \t Sahabah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1898 йылда Мария Кюри һәм Пьер Кюри торийҙың радиоактивлығын асыҡлай, унан һуң радиоактив полоний менән торий элементтарын аса. \t V roce 1898 objevili Pierre a Marie Curie radioaktivní prvek radium, což umožnilo další výzkumy v oblasti jaderné fyziky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ингрид әсәһе \t severního Šlesvicka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйҙарында \t Bailey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Клепиковский \t výslovnost IPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыу \t Indické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Флеминг \t Fleming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында һәм 1945 йылдағы совет‑япон һуғышында ҡатнашыусы. \t Od té doby (s jistou přestávkou během americké okupační správy v letech 1945–1954) je kunreišiki oficiálním transkripčním systémem pro japonštinu v Japonsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 17. \t Plánován je tento postup integrace: 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми \t Keurig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул спринтер дистанцияһын 1.05, 0 ваҡытта үтеп, донъя рекорды ҡуя. \t Uletěná vzdálenost 1200 km se stala „prvním čs. rekordem vzdálenostním“ a čas letu pak čs. rekordem vytrvalostním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инвестицияларҙың 27,6 % килем иҫәбенә аҡса бүленгән, амортизацион бүлемдәр суммаһы иҫәбенә — 30,7 %. \t Pro srovnání: u třídy Čidory to bylo pouhých 26,2 % projektovaných a 30,3 % po dokončení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икмәк киҫ. ön – өн, кеше алдынан арауыҡ önüne bak! — аяҡ алдына ҡара! \t Dávejte však pozor, co trháte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таһирова һүҙ.) \t (Recenze.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әзербайжан әҙәбиәте классигы. \t Klasifikace nových bodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяла иң ҙур бөжәк. \t Hlava je poměrně velká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Акцияла һәр кем ҡатнаша ала. \t A tomu jsem podřizoval všechno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сабирйәнова, Ғ. \t Břetislav Mencák."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "партизан \t Shaka strávím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "журналы \t Věstníku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "451 градус» антиутопияһы \t Fahrenheit 451"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Магазин 1998 йылдың июнендә — музыкаль дисктар, ноябрҙә видеопродукция һата башлай. \t Nahrávky pochází z února 2013, kdyby byly nahrány ve studiu v New Yorku; album vydalo v září toho roku Zornovo hudební vydavatelství Tzadik Records."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта уға Сталин (скульпторы — Сергей Меркуров) урынлаштырылып, 1962 йылда һүтеп алына. \t Poté, co vyšlo Serpentine, kapelu opustila zpěvačka Stefanie Duchêne (na jaře 2003) kvůli osobním důvodům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуның менән йома намаҙы тамам була. \t Je o ně nebývalý zájem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Парижда « Кармен» операһының тәүге премьераһы \t Opéra Garnier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саҡырыл \t sanskrtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралия Европала \t Evropy Austrálie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдан алып Халыҡ-ара юғары бизнес-мәктәпт студенттары өсөн Махсус уҡыу залы эшләй. \t Od roku 2007 se mohou o studia ucházet i studenti z jiných než zúčastněných zemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге Антоний Падуанский сиркәүе. \t Dějiny poutní Kaple sv. Antonína Paduánského ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1985 йылдар). \t (1985) Žoržína."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлаған ә \t Hobart město Hobarton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 13 кеше. \t V roce 2001 se počet členů Morning Musume vyšplhá na 13 osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Неолит дәүерендә (б.э.т. \t Neapolský (a III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың дөйөм майҙаны 100 га. \t Dnes jí na ebay najdete za sto dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аэропортта 18 сит вәкиллегенең авиакомпанияһы \t 1986 tramvajová trať Malostranská Hlubočepy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе һәм икенсе киҫәктәр, дөйөм алғанда, СССР Конституцияһының ошондай уҡ киҫәктәренә тап килә. \t Marie Sněžné, apeloval zřízení knihovny v brněnském a tachovském konventu a zajistil tak jejich zřízení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға Урал тауҙары йоғонто яһай. \t Qəbələ (rusky Габала Gabala) je rajón v Ázerbájdžánu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июненә \t Somme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1984 йыл, СССР чемпионаты еүеңсеһе. \t Naposledy závodil v roce 1923 na Mistrovství Sovětského svazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылҡыларын ураған һайын был тирәләрҙән әүҙекләп алып ҡайтҡан малайҙарҙың тәҡәте ҡорой. \t Jeho barvy byly původně modrobílé, později zelenobílé (tak je tomu dodnes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джучидтарҙың традицион сәйәсәтен дауам итеп, Үзбәк Кавказ аръяғы территорияларына дәғүә итә. \t Měšťanům pak předpověď z věže sděloval pomocí barevných praporků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ханлығы \t Wildcats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өҫтәрәк \t ulice th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скейтборд таҡтаһы дека тип атала. \t Kurt ji ale řekne, že je ateista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1925 йылдың февралендә Полторацк атамалы был ҡала төркмән ССР-ның баш ҡалаһы статусын ала. \t V roce 1405 si město Feldkirch založilo vlastní, podle vnuceného vzoru „Bund ob dem See\", nejdůležitější spolek v té době."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылдың 1 мартында бюджет компанияһы итеп үҙгәртелә. \t Do obchodního rejstříku byla zapsána 1. ledna 1994 jako akciová společnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ираҡты \t James Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Валикова \t Koštany cikánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Архитектура стилдәренең барлыҡҡа килеү закондары. \t Uspořádanost – Legenda by měla být logicky uspořádána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуар \t i Tunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылдың 14 ғинуарында вафат була. \t V roce 2003 jí patřilo 14. místo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Загородный \t Metro Atlanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда Улан-Баторҙа халыҡ һаны бер миллионды ашып китә — ул Монголияның тәүге миллионер-ҡалаһы була. \t 2013 – Proběhl protestní pochod proti Monsantu, v mnoha městech na celém světě se ho účastnilo na 2 miliony lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Превентив һуғыш яҡлы уның протежеһы Австро-Венгрия армияһы генераль штаб начальнигы Франц Конрад фон Гётцендорф була. \t Ve své nové pozici byl Berchtold hned pod vlivem polního maršála hraběte Franz Conrad von Hötzendorf, náčelníka štábu armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституция ител \t Scotiabank Place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың ноябрендә НАТО саммиты Төркиәнең Анталья ҡалаһында булды. \t Koncem listopadu 2013 se ve Vilniusu konal summit evropské iniciativy Východního partnerství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Байҡыбаш \t Nancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөжүм итеүсе 10 ярд штраф ала. \t Za pytláctví byla pokuta až 10 zlatých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның «Вакуумные колебания при химическом возбуждении атомов, молекул и хаотичность силовых линий электромагнитного и гравитационного поля» монографияһы фән даирәләренең һәм йәмәғәтселектең киң ҡыҙыҡһыныуын тыуҙырған. \t V kapilárách se uplatňuje řada fyzikálních a fyzikálně-chemických dějů, které usnadňují výměnu kyslíku a živin: ultrafiltrace osmóza změny disociační křivky hemoglobinu Poruchy mikrocirkulace jsou příčinou nebo průvodním jevem řady onemocnění nebo patologických stavů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социологияны макросоциология һәм микросоциологияға бүлеп тә йөрөтәләр, был йәмғиәтте макро кимәлдә ,йәки микро кимәлдә өйрәнеүгә бәйле. \t MŠ Jakobiho je mateřská škola se zaměřením na hudební a estetickou výchovu, je umístěna v sídlištní zástavbě, v zahradě se zajímavým dětským hřištěm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ағиҙел мәҙәниәте ҡатламында 3 кеше ҡәбере табылған. \t Takovíto hráči nebyli v týmu více než tři (záleželo na rozestavení)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Африканың һәм \t afroamerické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атамаһына төҙәтеү 3166 - \t Bonaire Sint Eustatius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм Карел университетында уҡы й \t Na American Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институтта \t Rodina Balohů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш хеҙмәтсәндәре Коммунистик университетты тамамлай. \t Studia ukončil po komunistickém puči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хорваттарға киң \t Chorvatsko - slavonské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡасабалар Эмблема \t Achocalla Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улан-Удэ епархияһы — Рус православие сиркәүенең Бүрәт митрополияһы составында Улан-Удэ ҡалаһындағы үҙәге менән административ-территориаль берәмек. \t Linhorka je nevýrazný vrch na katastrálním území vesnice Staré, která je administrativně částí obce Třebívlice v okrese Litoměřice v Ústeckém kraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдың октябрендә Югославиялағы демократик үҙгәртеп ҡороуҙар барышында, яңы серб конституцияһы ҡабул ителә. \t Po desetiletí občanské války na ostrově Kypru mezi tamní tureckou a řeckou populací a po řeckém puči z července 1974, který svrhl kyperského prezidenta Makaria a namísto něj dosadila Nikose Sampsona jakožto diktátora provedla turecká armáda invazi do severní části ostrova téhož roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 йылда көслө ер тетрәүҙән зыян күрә. \t Až v roce 1962 se podařilo určit místo vývěru toku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ТАУ \t IndyCar Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Византия империяһы — Көнсығыш Рим империяһының атамаһы. \t Možná hledáte: římský císař starověkého římského impéria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "По, юл ыңғайы лекциялар туры ойоштороп, компаньоны менән осрашыуға китә. \t Představení obstarávali nadále ochotníci a hostující společnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "королдәре бүләк иткә \t se stala modenskou vévodkyní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шпиталдә \t Lev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылғы серия АҠШ 100 доллары. \t Hodnota společnosti byla v roce 2006 odhadována na 100 miliónů USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 кеше һәләк була, 42 кеше йәрәхәтләнә. \t Zahynulo 442 lidí, přežilo jen dvanáct."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франция» ҡунаҡханаһы \t Milk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә 1958 йылда инде Швецияла ИКЕА-ның тәүге магазины асыла. \t Nahráno bylo roku 1985 ve švédském Stockholmu za doprovodu švédských hudebníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 621 кеше йәшәй. \t Za celý rok 1949 zařadily komise do TNP celkem 9061 spoluobčanů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жуан» операһынд Анна \t Donna Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер айлыҡ тәнәфестән һуң Надаль Мадридта «Masters Madrilena Mutua» һәм Парижда «BNP Paribas Masters» турнирҙарында уйнай. \t Poslední událost Masters se konala pod názvem BNP Paribas Masters v pařížské víceúčelové hale Bercy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һанлы \t Nagashima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1593 йәшә \t Yuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш Пиренеи тау системаһында Франция һәм Испания араһында урынлашҡан. \t Dělostřelecká kanonáda dává na srozuměnou, že mezi Španělskem a Francií byl uzavřen mír."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Н. Пеганов ижадында үҙенсәлекле «ретро» трактовкаһы бар. \t Na Hané bylo oblíbeným novoročním zvykem »skrajovat buchtu*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Айран, ҡырғ. \t Pitta znamená žár."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыйыҡтың дөйөм ауырлығы 13 мең тонна тәшкил итә. \t Každou hodinu spotřebuje okolo 13,7 tun paliva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венаны сағыу итеү һәм социал-демократик сәйәсәт өлгөһө итеү — уларҙың төп маҡсаты була. \t K odstranění absolutismu a nastolení demokratické formy vlády měly vést společenské reformy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылайыр \t Osprey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ягеллон университетынан ҡала Вена ы \t na univerzitě ve Vídni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мод \t Bennington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли байрамдар Ҡырғыҙстан \t McMillan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Форрест \t Comeau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мастерс Кубогының биш \t Výzkumný"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грузия конституцияһына ярашлы, Грузия составына Автономиялы Абхазия Республикаһы булып инә. \t Součástí Gruzie jsou autonomní republiky Adžárie a Abcházie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "F латин хәрефе формаһында. \t Z jazyka latinského přeložil F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сафин Рәлиф Рәфил улы (6.01.1954), Рәсәй эшҡыуары, сәйәсмән. \t Hašler), s Pavlínou Filipovskou, 1964 Stůj za mnou (Stand By Me) (M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарабах Рәсәй империяһына \t v knihovně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 96,09 кеше/км². \t Hustota zalidnění je 969,6 obyv./km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 Бурдж - \t B - 57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында 1999 йылдың 19 ноябрендә вафат була. \t Obec nebyla postižena větrnou smrští z 19. listopadu 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1911 илдә \t AST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "988 йыл — \t Kyjevské Rusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "М Ғ \t Monteiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының мәҙәниәт хеҙмәткәре 1995 \t Filipínská republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эй һеҙ, иман килтергән кешеләр! \t Vy, kteří věříte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коды \t Syriac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лукич ― ҡарт тирмәнсе, уның игенен бандиттар тартып ала. \t Podle Formaneka ho měli na svědomí vlastní protiletadloví dělostřelci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дональд Трамп \t Donald Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй \t financí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетта имтихандары \t College Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡалаһы — Солт-Лейк-Сити. \t Je součástí města Salt Lake City."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауырыуға ҡаршы иммунитет юҡ. \t Terry však stále vyhrával imunity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991—1998 йылдарҙа Ә. \t Stavba 1990–1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Gudua Бабилиялағы \t Injil evangelium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡошсоҡтар ояла 34-35 көн ултыралар, артабан шул уҡ ағастағы күрше ботаҡтарға күсенәләр. \t Asi 45–50 dní po vylíhnutí mláďata utvoří těsnou skupinu, čímž se navzájem ohřívají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Крайстчерч \t Douglas DC - 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербия менән конфликт \t Battle of Tannenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "испан голланд \t španělský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нигде ҡалаһында мавзолейы бар. \t Jinak žádné reliktní druhy brouku tady nenajdeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн TrainOSE Ларисаға көнөнә өс рейс ойоштора. \t Během studií hodně cestoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роберт Майер \t Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фасады рустовка менән биҙәлгән. \t Zmlazovací řez snáší špatně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мутиндар — башҡорт дворян нәҫеле. \t Mazoir z Antiochie, vazal tripolského hraběte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлфинур \t Sauron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бинала 2018 йылда Рәсәй чемпионы. \t Laver Cup 2018 budou hostit Spojené státy ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ион \t habsburské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тап уның кңәше буйынса король королева һәм дофин менән балконға сыға. \t Voda v nich je pitná a kvalitou srovnatelná se studní Královna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парк тәүлек әйләнәһенә эшләй, автомобиль парковкаһы бар. \t Přibude nákupní galerie i parkoviště pod zemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы төҙөлөү \t Ženevské konferenci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бреган унда Францияға һөйөү тәрбиәләй. \t Regensburg byl předán Francii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "муниципалитеты биш йылға \t Megatron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Һеҙ Аллаһ менән һүҙ ҡуйыштығыҙмы ни һәм Аллаһ үҙ һүҙен алмаштырмаясаҡмы? \t Znamená to nečinně sedět, dokud nás (nemuslimové) nepřemůžou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы \t Komise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр палата үҙаллы үҙе ҡабул иткән регламентта үҙенең эш тәртибен булдыра (статья 105). \t Nakonec se ústava ohledně jurisdikce věnuje císařskému domu. (§ 105)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙ көнө Германия буйлап сәйәхәт итә. \t Mezitím pokračovala německá propaganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр йыртҡыс йәнлек енәйәтсене ашамаһа, иртәнсәк уны ситлектән сығарып ебәргәндәр. \t Propustíte-li vy, propustíme i my, avšak odmítnete-li, my podřízneme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәбиғи \t Henan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Православие йәмғиәте \t Palestinský PIJ ) džihádu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Банкы үҙен СССР Дәүләт банкының хоҡуҡи вариҫы итеп һанай. \t O vítězi rozhodují bankovní klienti z celé České republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөридтәре \t kréda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Команданы етәкләү ролен Александр Андриевскийға тапшыралар. \t Režii měl na starosti Alexander Zapletal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Честерҙың « \t roce 1601 díle Love ' s Martyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны Танкред \t Benaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ваҡыт машинаһы» скульптура композицияһын асыу тантанаһы 2007 йылдың 15 декабрендә уҙғарыла. \t 1991 Tankový prapor 1993 Nahota na prodej 1994 Ještě větší blbec, než jsme doufali 1995 Playgirls 1995 Playgirls II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Замандаштар» операһы — үҙ заманының сағыу документы.. \t Seznam vydaných svazků mangy Death Note . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Голощёкин йылға ярында ерләнә. \t Umřeme hlady?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Официаль рәүештә Гарленд \t Garland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "унитар \t gnostiků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Изабелла Гарднер музейынан \t Ballets Russes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Р Ураҙбаев \t Manuel Quezon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был өс төр төҫө, ҡуйылығы, химик составы, тығыҙлығы менән айырыла. \t Tvar výplně se postupně mění a tím se mění i povrch výplně, vystavený proudícím spalinám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "император Николай Павловичтың \t car Mikuláš II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Осҡанда өйрәктәргә оҡшаған. \t Tam pokračoval ve studiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кинемка — Рәсәй йылғаһы. \t Tímto způsobem Číňané generují favor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябре Йохан Райс \t Johann Philipp Reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Леонардо да Винчи мәсьәләләре менән ҡыҙыҡһын \t Leonardo da Vinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытай философияҙында ут Марс менән бәйләнгән элемент. \t Pro mariňáky je Mars tím nejnudnějším místem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта \t Uttarakhand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был 1191 йылда була. \t Jistě byl děkanem v roce 1120."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мейер Гуггенхайм \t Meyera Guggenheima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөҙөмтәһендә \t unie dnešní indický"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һөҙөмтәләре \t zavřeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Манагуа \t Iturup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға күрә административ саралар ҡулланырға мөмкин» тип яҙыла. \t Jsou v nich pohřbeni následující králové: Mutesa I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамлан \t Žáky Harrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда Рәсәйҙә араҡы етештереү күләме буйынса дүртенсе етештереүсе. \t 2008 Zelení vyloučili čtyři stranické rebely Nová strana ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп тапҡырҙар Европа чемпионы (1971—1975). \t Dvakrát byl nejužitečnějším hráčem mistrovství Evropy (1971, 1975)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музейы Musée National \t v National Museum of Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда Марк ҡустыһы Крейг менән бергә Me to We ойошмаһын төҙөйҙәр, уның эшмәкәрлеге социаль әһәмиәтле проекттары тормошҡа ашырырға һәм экологик таҙа аҙыҡ-түлекте пропагандалау була. \t V letech 1988–2007 byl na dvorci položen povrch zelené barvy Rebound Ace, jenž měl rychlé odskoky a byl tak výhodný pro hráče s dobrým podáním a voleji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тартатыл \t Metro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылда ЕЭС 0,30 млн кВт·с электр энергияһы биргән. \t V MHD je fixní příspěvek na plynový nebo elektrický pohon 0,6 milionu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "праймеризд \t Demokratické strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ковель \t Thorneycroft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Паваротти ( итал Luciano \t Commendatore“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинградты обороналауҙа ҡатнаша. \t SKA Leningrad se v baráži udržel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бретон ойошторған сюрреалистар \t André Breton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был эпитет («еврей» һүҙе шунан килеп сыҡҡан) Библияла тәүге тапҡыр Ибраһимға (Башл. 14:13), артабан бөтөн исраилдарға ҡарата ҡулланыла. \t Abraham nebyl ani židem, ani křesťanem, avšak byl hanífem odevzdaným do vůle Boží; a nepatřil mezi modloslužebníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ойошмаларҙы ул бер-бер артлы принцесса Бенедиктаға тапшыра. \t Jedna z nejznámějších nehod se stala během návštěvy princezny Kateřiny Aragonské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуның өсөн уның рейтингы 3-сө урынға төшә. \t Tato budova je členěna je do třech úrovní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грамматика һүҙлеге: һүҙ үҙгәреүе. \t Ë (minuskule ë) je písmeno latinky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайтырға йыйынғанда велосипедының урланғанлығын белеп ҡала. \t Z těchto věcí se skládá samotné kolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли юл 5, европа маршрутының өлөшө, Янинаны Арта менән тоташтыра. \t Přes středoamerické státy sleduje Central American 1 a končí v Yavize na okraji Dariénu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башланғыс мәктәп, клуб бар. \t Něco málo o klubu . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "легион ветерандар \t Sierra Clubu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иерусалимл \t Eleazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Солтан 1876 йылғы конституцияның яңынан ғәмәлгә инеүен иғлан итә, ҡабат Парламентты саҡыра. \t Rostoucí napětí vyřešil roku 1876 novozélandský parlament zrušením provincií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "проек \t Wikimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сахту индеецтарының үҙ атамаһы күлдең атамаһына бәйле. \t Kuriózní je pak přítomnost indiánského bojovníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда \t Koppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның маҡсаты енси юл менән СПИД таралыуҙы киҫәтеү. \t Nejedná se o sexuálně přenosnou nemoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хайуандар күҙәнәгендә \t PZP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сара тайфуны \t Super Tajfun Sarah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Скандинавия протестант \t Damašku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "туберкулёздан \t Fouta Djallon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Надаль еңеү яулай. \t Dále jen „Hawley“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡынса 90 урын билдәле. \t Nastoupil v 90 ligových utkáních."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләлә-Тюльпан мәсете 1998 йылда архитектор Вәкил Дәүләтшин проекты буйынса төҙөлә. \t Ekonomicky Útvar hlavního architekta zanikl roku 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм мордва телдәрендә \t Západního Midlandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йөрөргә \t irácké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федор Паскевич \t Ellak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был һыҙат көслө елдәр ваҡытында Boeing 767 самолеттарын хеҙмәтләндереү өсөн ҡулланыла. \t Ráno vyjde ven a spatří na ulici trosky havarovaného letadla Boeing 747."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1‑се Бөтә Рәсәй Мосолман съезы делегаты. \t K omluvě se připojuje i zástupce firmy Katoda Olomouc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1150 төрө билдәле. \t Celkový počet vzorků je 1150."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәғит. \t Sbohem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1858 йылға тиклем, Искаиевский собор булмағанда – кафедраль соборы. \t Dudák Cup 2006 – Šumavská hasičská liga. čtvrtletník strakonického pivovaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кейәүгә 17 йәштән сыға, иренә ҡарата йылы хистәр тоймай. \t Nastřílel jsem 17 gólů, vzpomíná Chytrý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сембер операцияһы (9—28 сентябрь 1918) — Граждандар һуғышы осорондағы РККА-ның Көнсығыш фронтының аҡ гвардия ғәскәрҙәренә ҡаршы һөжүм операцияһы. \t Sedmá, osmá a devátá bitva na Soči (14. září – 4. listopadu 1916) přinesla jen malé změny na frontě za cenu obrovských ztrát již tak vyčerpaných armád na obou stranách fronty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Борис \t Nug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мэми Смит грампластинкаға « \t Anna Nicole Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Durrës County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр чиновник Класс дәрәжәһе буйынса айырыла. \t Všichni zájemci mají možnost stravování ve vysokoškolské menze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баскетбол \t Malmö HK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "707 кеше йәшәгә \t florinů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала Инсбрук округы составына инә. \t Rodina se usadila v Innsbrucku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылда \"Сатирикон\"театры сәхнәһендә Ж.Жененең «Служанки» пьесаһы буйынса үҙенең иң күренекле спектаклен ҡуйған. \t Čistě dámská japonská herecká skupina Takarazuka Revue uvedla v roce 1998 vlastní úpravu pod názvem Speakeasy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ул Совфедтың \t Federal Communications Commission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиркәүҙе Түбәнге Новгород ополчениеһы иҫтәлегенә тергеҙәләр һәм уны 1631 йылда тамамлайҙар. \t A.GNIRS psal, že ves se znovu osídlila v 15. stol., snad vymřela po černém moru r.1381."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһы Тәғәлә бер генә. \t To neznamená jednoduše ‚Allah je velký‘."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың июленә ҡарата ЦЕФТА ағзалары: Албания, Босния һәм Герцеговина, Македония Республикаһы, Молдова, Сербия, Косоволағы БМО Миссияһы (УНМИК)(Косово) һәм Черногория. \t V červenci 2013 měla sedm členů: Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Makedonii, Moldavsko, Černou Horu, Srbsko a UNMIK (Kosovo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионаттарының миҙалдары \t národní mistrovství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың 26—31 декабрендә Швейцарияла үткән турнирҙа КХЛ-дан бер клуб була. \t Spenglerův pohár 2012 byl 86. ročník soutěže hokejových klubů, která probíhala od 26. do 31. prosince 2012 ve švýcarském Davosu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа, 2005. — 120с. \t Idnes.cz, 2009-01-08 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Непа́л, Непал Федератив Демократик Республикаһы (непал नेपाल ) — Көньяҡ Азияла Һималайҙағы дәүләт. \t Nepál (nepálsky: नेपाल ), oficiálně Federativní demokratická republika Nepál, je vnitrozemský stát v Jižní Asii ve střední části Himálaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1835 йылда үҙенең туған ауылында вафат була. \t V roce 1835 byla nově pokryta střecha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өҫтөндә алты эшләй һәм \t po Velký irský hladomor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Анютаны» ҡыҫҡартып \t Diamond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың 24 декабре иртәһендә дивизия командиры рекогносцировка үткәрҙе . \t 21. října 1942 obdržela status útočné divize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз - саксон короле Этельстан \t anglosaské Anglii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "версия 1796 \t Vista Hermosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аньорка Штрехель — немец актрисаһы. \t Chukker, je americká herečka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрлө ваҡытта ул Ҡытай, Бөйөк Британия, Япония суверенлығында торған. \t Po obeznámení se situací v Rusku sám nabídl své zkušenosti Britům, v boji proti Německu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы биләмәләрендә аға \t Liivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия 1900—1914 \t Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Днестр Каменка райондары \t Châteauneuf - du - Pape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бала сағы Симферополдә үтә. \t My z hospody v Hájku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дошман оборонаһының өсөнсө һыҙатында һуғыштар бара. \t Člověk tak dostal pomoc sobě rovnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әле \t Melbournský přístav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1976), Ҡабарҙы-Балҡар АССР-ның халыҡ артисы. \t V letech 1970 a 1976 se závodně skákalo na zdejším skokanském můstku, na kterém rekord doskočil Leoš Škoda (63 m)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғәйебе \t Faust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "императо \t císařem Svaté říše římské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ватикан хәҙерге замандағы берҙән-бер теократик монархия. \t Falcký, měly jeho země přejít pod vládu katolické linie rýnských Wittelsbachů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехов» ҡултамғаһы \t Czechowicze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пейн \t Hartley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антверпен провинцияһының административ үҙәге. \t Neprovinční detektivka z Olomouce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1805 йылда кире армия хеҙмәтенә ҡайта, әммә был юлы интендант сифатында. \t Roku 1855 byl vyslán do Jevpatorije na Krym aby poroučel 400 silným kavalériím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гурули, атыу бер нисек тә Бербичашвили бандаһы тарафынан башҡарыла алмай, сөнки улар алғы яҡта тора, ти. \t A nepřimlouvej se u Mne za ty, kdož nespravedliví byli, neboť ti budou utopeni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күмер карьерҙарҙа сығарыла. \t Hrál v seriálech Polda a Ohnivý kuře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бигерәк тә, Алланың тәне өсөн тәғәйенләнгән фил һөйәген бик һайлап ҡына ала. \t Na vršku nad obcí jsou boží muka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Архив \t archivům"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көрәшеү \t peklo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хосуси һәм присяжны й А институттары бөтөрөл \t Nejvyššího kasačního trestního soudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бер күҙәнәкле микроорганизмдарға хас. \t Vznikl tak vícejádrový mikroprocesor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ун күнекмәнән торған курс 10 — 20 мең һум тәшкил итә. \t Zdá se, že nejsou žádné šance, 10–20 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "агент ы Джордж Богль була \t George Bernard Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сталин \t Stalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "утрауы \t Conway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "NASDAQ ҡа \t NASDAQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коллектора \t KGRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "директорының \t Eckerö linka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Яҙыусылар Союзы ағзалығына кандидат була. \t Prezident Spojených států amerických byl sovětskými plány zděšen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр бер киҫәкте ошо майға манып алырға. \t Každé drobounké zrníčko přináší lidem zkázu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Муса ( рус Мусино \t Midianu Mojžíš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башланғыс белемле. \t Poznáváme houby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡулланғанға \t Jameson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫәпләүселәр \t Abu Bakr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1915 Өфөгә \t Sorge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Салауат Юлаев эҙенә \t Salavat Julajev baškirsky Салауат Юлай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "байрамдар 988 \t východoslovanských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Викто́рия Виктория \t Tanganika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге осорға Ҡорманғазының 60 көйө һаҡланған. \t Na téže kapitule se uskutečnily oslavy jeho 60 let v řádu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Клитаты — ҡырҡа континентель. \t Desky jsou tvořeny oceánskou a kontinentální kůrou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы дәүләт составына хәҙерге Пакистан территорияһынан тыш Бангладеш (Көнсығыш Бенгалия, 1956 йылдан Көнсығыш Пакистан) инә. \t Bahávalpur (anglicky Bahawalpur) byl monarchistický stát, existující do 14. října 1955, na jihovýchodě moderní pákistánské provincie Paňdžábu při hranicích s Indickou republikou, největší a nejvýznamnější z bývalých paňdžábských států."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авгусында \t Miami - Dade County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Синяш. \t Modrá řada; Roč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алыҫлыҡта \t Nasgûly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Секретариатының \t John Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күлдәр паркт территорияһының 59,30 км² (йәғни 15,5 %) биләй. \t Jezera pokrývají 59,30 km² (15,5 % rozlohy parku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Игоря Стравинский исемендәге музыкаль фестивалдәрҙе Волындә 1994 йылдан үткәрәләр. \t Za roli Darryla van Horna v muzikálu Čarodějky z Eastwicku získal Cenu Thálie 2007 v kategorii opereta, muzikál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Селлерс \t Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фәнни художестволы \t východního bloku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡтың байтағы күрше Швейцария һәм Германияла йәшәй һәм эшләй. \t Ve Švýcarsku, Švédsku či Německu jsou žluté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдарҙа армияла \t Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бенджамин Гуггенхайм \t Benjamin Guggenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Юғарылыҡ өс төрҙә: затлы, күркәм һәм ҡурҡытырлыҡ булырға мөмкин, тип иҫәпләгән. \t Daří se pěkné a hojně a dobře se zpeněží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ил-18 самолетының Ашҡабадта һәләкәте,12 кеше үлә,42 тере ҡала. \t 18 vojáků slovenské armády padlo, 46 bylo raněno a 11 bylo nezvěstných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лайыҡ \t Selangor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондрес \t Knox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кинотеатр — кинофильмдар күрһәтә торған махсус бина. \t Film však u diváků propadl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был факт тирбәлеүҙәр теорияһында комплекслы һүрәтләүҙең киң ҡулланылыуын аңлата, унда «модуль» һәм «аргумент» терминдары урынына «амплитуда» һәм «фаза» терминдары ҡулланыла. \t Pro výslovnost je charakteristický melodický přízvuk spojený s dvojí intonací, dlouhé souhlásky (v přízvučných slabikách podle principu komplementarity délky) a také dosti specifická výslovnost hlásek „u“ a „sje“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көй йүнәлешен тынлы инструменттар алып бара. \t Hojně používá bicí nástroje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай ысул Кэли — Диксон процедураһының айырым осрағы булып тора. \t Harley-Davidson si vybral Prahu pro oslavy výročí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәсми \t Shockwave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры : Четвёрта \t obchodu USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«До свидания, мальчики!» 1960-сы йылдар киноһы музыкаһы. \t Píseň poprvé zazpívala v červenci 1962 v rozhlasové show „Dobré ráno!“ (rusky С добрым утром!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиролдең ҡалаһы булып \t Tyrolsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Радиотехникала һәм Электроэлемтәлә нисбәте]. \t Průmyslová elektronika a informační technologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мария \t Marie Terezie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Исмәғилев Рафаэль \t Jaffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кокандлылар станцияға килеп еткәс, ҡыйыу ямсы винтовканан ут аса. \t A jak dny naše prudce míjí kanóny hodin do nás bijí i vteřin zbraně pěchotní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк нервы системаһының бер өлөшө булып тора. \t Obličej měli podobnou lidu So (Šakové)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "турнирын \t Nürburgringu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сөгөлдөр ашҡа характерлы ҡыҙыл төҫ бирә. \t Tato vlastnost je vázána s šikmostí rozdělení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡытта \t - Také Hadad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда сәйәси фәндәр кандидаты була. \t Až do roku 2006 startovalo mužstvo výhradně v okresních soutěžích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 йылда паркта яңы Йәштәр театры асыла 2007 йылда парктың реконструкцияһы үтә. \t Naposledy se před generální rekonstrukcí v divadle hrálo 30. června 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йүкәләр сәскә атҡанда. \t Odehrává se kdysi kdesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Путин полетал со стерхами… Путиндың торналары көньяҡҡа осоп китә алмай. \t V devatenácti letech Martin utekl z domova a založil s Alešem Lehkým Lunetic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1926 йылда актёр Нильс Леандерға кейәүгә сыға. \t V roce 1976 se jistý Adolf Kořínek uvádí jako tajemník MěNV v Litvínově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлыҡ Гонконг студенттарының дөйөм иҫәбенең яҡынса 10 % Гонконг университетында белем ала — был ҡала өсөн иң юғары күрһәткес. \t Na DePauw University vznikl první ženský studijní spolek v USA, v současné době je cca 70 % studentů organizováno v nějakém spolku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1899 йылда юридик һәм медицина колледждары, 1906 йылда — әҙәбиәт колледжы барлыҡҡа килгән. \t Roku 1899 přibyla právnická a lékařská fakulta a v roce 1906 fakulta literatury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында Өфөләге берҙән-бер командалыҡ йылға училищеһы бар, бер аҙ ваҡыт вертолет училищеһы эшләп ала. \t Dále se odváděly i platy učiteli, pokud nějaký byl (vždy u fary)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Съезд талабы буйынса азат ителә. \t Nezajímá mne konvence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азияның барлыҡ дөйөм \t AKF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төбәк аэропорты 1974 йылдың 1 авгусында асыла, уның хужаһы һәм операторы Вадсё муниципалитеты була. \t Velkostatek koupil 10. srpna 1907 velkostatek Václav Schloger, který se zaměřil na pěstování obilí, chov skotu a dodávky mléka do Prahy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эвмен стояһы. \t OLSEN, Risk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мария Монтессори үҙ \t Maria Montessori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конкурста еңгән өсөн проектҡа 300 мең һум аҡса бирәләр. \t Počty účastníků a soutěžních snímků se počítají na tisíce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылда «тарих фәндәре кандидаты» ғилми дәрәжәһенә диссертация яҡлай. \t V roce 1995 režírovala inscenaci Zvláštní schopnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тульфах тәрбиәһенә ә \t Jeho Veličenstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала 102 парк, ял итеү һәм күңел асыу урындары бар. \t Zoo se rozkládá na 107 ha, které zahrnují park a expozice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеп һайла \t Un jeune poète"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Зимуха. \t Zimová Střih: Z."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәүге тапҡыр призлы урын ал \t šampionátu FIA GT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 182 көн ҡала. \t Počítač se povedlo postavit až po 182 letech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "федерализмға \t Karel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫеш ярым әүрелеш рәүешендә бара. \t Anna Bolavá našim vzácným hostem ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә команда ла плей-офф уйындарына сыға. \t Nasazení do pavouka play-off je také pevně dané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул хаҡимлыҡ иткән осорҙа зороастризм дине раҫлана. \t Zde tvořil úspěšnou útočnou dvojici s Raúlem Gonzálezem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың ноябрендә предприятие таҙартылған терефталь кислотаһының ике миллионынсы тоннаһын сығара. \t V listopadu 2008 přinesla média informace o tom, že na konci října došlo v areálu chemičky DEZA k úniku přibližně dvaceti tun naftalenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапҡы Бухарестҡа \t synek Medembliku docela přijatelný"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ара Станиславский фонды тарафынан булдырыл \t Aigues - Mortes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1989 йылда реабилитациялана. \t V roce 1989 byl Sousedík rehabilitován."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта Башҡорт дәүләт медицина институтының кафедра мөдире. \t Nachází se v sousedství Státního zdravotního ústavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡынса 10000 кеше килә. \t Vejde se do něj 10 000 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Манн Зигбан, 1924 йылғы физика буйынса Нобель премияһы лауреаты, 1981 йылда физика буйынса Нобель преияһын бүлешкән Кай Зигбандың атаһы була. \t Zdeňka Šilhavá se tedy při obou svých vítězstvích o prvenství de facto dělila s Imrichem Bugárem a Jozefem Pribilincem, kteří byli v roce 1984, resp.1988 první v mužské části ankety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тайып \t správní rady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Райондың административ үҙәге — Ислам Төрөк . \t Dominantní náboženství v celé oblasti je islám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы тыуған 100 баланың 29 тәүге йылында уҡ үлгән. \t Zemřel krátce před svými 29. narozeninami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Англия короле менән француз короле һуғышты дауам итә. \t Své zástupce vyslal francouzský král i král anglický."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t KONTINENTŮ _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кавказ \t Kavkazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл XVI \t Carl XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Рәссамдар \t německý červený kříž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Психофизик проблеманың тәнҡитселәре менталь һәм биологик тороштар бер-береһе менән нисек сағыштырыла тип һорау дөрөҫ түгел, тип күрһәтәләр. \t Tj. ti, kdo pečují o věci světské, ne duchovní; resp. ti, kdo jednají tělesně a ne duchovně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Характеристикарының күп төрлөлөгө ҙур булғанға күрә, Бразилия таулығын өс өлөшкә бүләләр: Атлантик плато; Үҙәк плато; Көньяҡ плато. \t Co jsem já, a co je on?“ A na jiném místě poznamenává ústy svého bratra: „Dav, to jsou otroci dneška, a jedinec je otrokem velkolepé davové myšlenky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәләстиндә Сүриәлә сауҙа \t Oblékají se hedvábí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Территорияһы 123 732 км². \t Celková rozloha okresu činí 2 323 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "спорт \t Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ирҙәр гимназияһында 1860-сы йылдарға тиклем латин һәм немец теленән уҡытҡан . \t V roce 1892 složil státní zkoušku z učitelství němčiny, latiny a řečtiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фернан Бродель Рим Галлияһының ғына халҡын 10 миллион кеше тип иҫәпләй. \t AS Řím nabídlo Torontu Bradleyho za 10 milionů dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Король технология институты \t Královským technologickým ústavem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артиллеристар әҙерләүсе хәрби училищенән һуң фронтҡа китә. \t Dělostřelecké granáty zasáhly autobusovou zastávku a okolí základní školy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күсенеү процесы аслыҡ йылдарында бигерәк Столыпин реформалары осоронда көсәйә.. \t Tomu se carové snažili bránit reformami \"shora\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәғдәнжә баҡыр 5 процент самаһы була. \t V čisté formě se vyskytuje do 5 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаты алыштар менән Перекоп аша уҙған, Сиваш йылғаһын форсировать иткән. \t Očištěný povrch zůstává bez zbytků nečistot, čímž se prodlužuje doba opětovného čištění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конструкция \t Shah Alam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бенгал яҙыусыһы Рабиндранат Тагор 1913 йылда Нобель премияһы лауреаты булған. \t Von Behring za to v roce 1901 obdržel Nobelovu cenu, na Kitasata však Nobelův výbor zapomněl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "медицина у ниверситетына әйләнә ) кил \t z Medical College of Virginia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ставрополь крайы, Краснодар крайы биләмәләрендә аға. \t Bad Rappenau se nachází v severovýchodní části pahorkatiny Kraichgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡамау өс көн дауамында бара. \t Renata se s ní denně musí setkávat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике йылдан ул ҡайтанан аяҡҡа баҫтырыла. \t Někdy v té době za ním ze Žatce přišla manželka i obě děti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡолактары ҙур оҙон һәм \t Těně I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ысынлап та, иманлы кешеләр, шулай уҡ йәһүҙиҙәр һәм насраниҙар һәм сабийҙар, Аллаһҡа иман килтергән, һәм ахирәт көнөнә иман килтергән, һәм изге эштәр эшләгәндәр — уларҙың әжере Аллаһ ҡаршыһында. \t To, co připomínal věřícím a sobě, připomíná i nám: „Pokud žijeme, jsou nám dveře milosrdenství otevřeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "халыҡ а \t jihovýchodní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Берлинды алған өсөн» миҙалы. \t A tak si o Birlibánovi už vypravujme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мишель Кванды дипломатияһы \t Michelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "артисы \t CHN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сименс \t Oppenheimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Израиль \t Izrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гунделен \t Kantó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гепатитына вакцина \t Sarkarové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "А встриялы Карлдың портреты \t Portréty rodu Kolovratů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ-ара турҙы йомғаҡлау — 2014 йылдың ноябрь айында. \t Jedná se o tříletý projekt, který začal fungovat v listopadu 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға бәйле Англия-Иран нефть компанияһы Иран нефть продуктарына донъя кимәлендә бойкот ойоштора. \t Národní íránská ropná společnost (persky شركت ملّی نفت ايران‎‎, anglicky National Iranian Oil Company, zkracováno NIOC) je íránský producent ropy a zemního plynu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Демократия һайлап ҡуйылған һәм тура демократияға бүленә. \t Přechody k demokracii a jejich korelace s problematikou ekonomického rozvoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә судьяларҙы юстиция министрлығы тәғәйенләй. \t Voleni byli i soudci okresních soudů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "балтик \t Bradfordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, 2013 йылдан Яңы Зеландияла программа тәьминәтен патентлау закон менән тыйылған. \t 2013 se řídí zákonem o pojistné smlouvě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һиндостан Пакистанға \t se v roce stal součástí Bagdádského paktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Римский Бенедикт \t Ramban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "25 декабрендә Михаил Горбачев СССР Президенты посында үҙенең эшмәкәрлеген туҡтатыуы тураһында иғлан итә. \t Předchozího dne, 25. prosince 1991, Michail Gorbačov rezignoval na post prezidenta Sovětského svazu, čímž tato funkce zanikla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйынсыҡтар India \t starověké Indie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылдың авгусында . \t Roku 1969 se objevil ve Woodstocku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Горная \t Hory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бигерәк тә Америкала, улар Нью-Йорктан алып Сан-Францискоға тиклем гиҙәләр. \t Aerolinky začaly uvažovat o letech na americký kontinent, do New Yorku a San Franciska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙҙары нәфис гимнастика менән шөғөлләнә, спорт мастеры була. \t Také propadl hraní karet, měl rád venkovní sporty a byl také nadšeným lovcem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "КПСС-тың ҡала комитеты ағзаһы (1983—1991). \t Josef Trtík (1983 – 1985) P."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Штаб-квартираһы Лос-Анджелес ҡалаһында урынлашҡан. \t Tramvajová doprava v Los Angeles Los Angeles International Airport Autoritní data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парктағы быуа киң танылған урын була. \t Znal jsem povodí Dyje již z dřívějška."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Орск өйәҙендәге ҙур татар ауылы. \t V hlubokém lese hledá klid děd Taras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урын ала \t IMG College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Плеханов \t štíty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә сквош 1990 йылдар башында үҫешә башлай. \t Zemřel v Jiřetíně pod Jedlovou v roce 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "президент һайлауҙары \t pozemkové komise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйенә ҡайт \t W220"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығ \t náhrobních kamenů ( macev )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге дума алдағылар менән сағыштарғанда күпкә уңыраҡ була. \t Vedle toho se někdy hovoří i o litém zdivu (beton)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был коммунаның почта индексы 4769 һәм автомобиль коды TO ,элек OZ и TG. \t Jednalo se o speciálně upravený vůz Lincoln model 74A z roku 1961 se snímatelnou střechou, úpravy na zakázku provedla automobilka Ford ve spolupráci se společností Hess&Eisenhardt z Ohia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарамышев Йософ \t Asenath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оркестр репертуары күпселек осраҡта уның үҙенең әҫәрҙәренән тора. \t Orchestr tou dobou působí pod hlavičkou Dolu Darkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Генерал-полковник (1995), Рәсәй Федерацияһы Геройы (1995). \t Hrdina Ruské federace (1995) Kondakova ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Письма. \t Krajský úřad: dokumenty . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2 декабрь 1954 йыл, Ырымбур). \t 12. prosince 1957, Zemun, Srbsko)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коммунистик \t společnosti SKH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тикшеренеүҙәрҙе \t partyzánské oddíly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 декабрь 2010. \t Akvizice byla dokončena 27. května 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандың Дүртөйлө районы Исмаил ауылында ерләнә. \t Plánováno je prodloužení až k městu Szigetvár."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "винтиналарҙа \t Oslofjord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике турнир ҙа Швейцарияла үтә. \t Turnaj se hraje na 7 kol švýcarským systémem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фирмаһының штаб - фатиры \t Harley - Davidson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа чемпионы ( \t Halové mistrovství Evropy v atletice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауырлығы 60 кг тиклем. \t Váha zvonu byla 64 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән \t Rio Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙы «дзёмон венералары» тип йөрөтәләр. \t Žarošice ukazují svou \"Venuši\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015/16 йылдар миҙгелендә ул даими чемпионатта 53 осрашыу үткәрә — бындай күрһәткес башҡа бер ҡапҡасыла ла булмай шул миҙгелдә. \t 2015/16: Od sezóny 2014/15 se hraje ve Zlínském kraji tímto způsobem: Pokud zápas skončí nerozhodně, kope se penaltový rozstřel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙен һәләтле журналист һәм публицист итеп таныта. \t Případ bájivého žurnalisty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рестораны асасаҡта р \t kambodžské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 80 көн ҡала. \t Padělkům ze Stupavy je právě 80 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төмәнде \t Sejanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1794 моллюскыларҙың \t Prémiové Anemoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул яңыраҡ ҡына кафела осратҡан бер кешегә аҡса һорап барырға була. \t Požádal tedy muže, aby rozdělal oheň a pak do něj zajíc skočil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франци \t Pittsburghu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Месье Булондың лавкаһы ҡала халҡы араһында бик популяр була. \t Otec byl sice tankistou, ale Valentinovi se zalíbila letadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 50-гә яҡын балет костюмдары әҙерләй. \t V Columbusu nosil na dresu číslo 50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "супергигантта \t SEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Повесть тәүге тапҡыр Нива журналының ай һайын сыға торған № 10-12 әҙәби ҡушымтаһында 1896 йылдың октябрь-декабрендә баҫтырыла. \t Oficiálně slavil narozeniny 14. května 1906, ale podle historiků se narodil spíše někdy v letech 1896 až 1898."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Михаил Штительман \t Carl Wieman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда «Йәш башҡарыусылар» конкурсы лауреаты исеменә лайыҡ була. \t Mezi favoritkami na úplné vítězství se objevilo hned několik soutěžících."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1949 йылда Бөрөлә музыка мәктәбен ойоштора һәм 1969 йылға тиклем шунда директор булып эшләй. \t Roku 1963 se stal vedoucím kulturní rubriky brněnské redakce Svobodného slova a v letech 1964–1969 byl zpravodajem tohoto listu v Olomouci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҙинә Халҡы 1 300 000 кеше. \t Pojišťovna má přes 1 300 000 klientů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1989 — «Disney Channel» телеканалында «Чип һәм Дейл ярҙамға ашыға» йәнһүрәт сериалының премьераһы була. \t Premiérově se vysílal 23. března 2012 na kanálech Disney Channel a Disney Junior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Multi National Division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала янында Руайя (франц. Royat) курорт ҡаласығы урынлашҡан. \t Tak dojde k rychlému výletu roje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Италия \t Itálie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш 1869 йылда тамамлана. \t 1869, bylo velmi důležité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандағы Крәҫтиәндәр күтәрелеше — Совет власының сәйәсәте менән риза булмаған Башҡортостан крәҫтиәндәренең большевиктарға ҡаршы йүнәлтелгән 1918—1921 йылдарҙағы массовый күтәрелеше. \t Stavba probíhala v loděnicích na východním pobřeží USA, jejich stavbu ale zdržela první světová válka a tak byly spuštěny na vodu teprve v letech 1920–1921 a dokončeny v letech 1921–1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дэвид Росси \t Dawud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бретон герцогы Джеффри рыцарҙар турнирында (1186) үлгәс, Генрих II француз короле менән яңы солох төҙөй . \t Vévoda Geoffroy pobýval v létě 1186 během revolty proti svému otci, anglickému králi Jindřichu II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1940 йылда мәсет ябыла, бинаһы Ленин район советы башҡарма комитетына мәктәп итеп бирелә. \t Na začátku roku 1350 bylo Jakubovi I. předáno velení armády shromažďující se v Moissacu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Августа Чавес, халыҡ менән 7 сәғәт 43 минут аралашып, рекорд ҡуя. \t 14. dubna vstřelil proti Philadelphia 76ers 35 bodů, což bylo jeho životní maximum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мариэтта — Рәсәйҙәге \t Marie a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Районда беренселәрҙән булып, кабинет системаһына күсәләр, ауыл хужалығы техникаһын өйрәнеүҙе ойошторалар. \t Věda v domě aneb Jak fungují věci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапшыр \t Giulietta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияға эшселәр көсө етмәгән. \t Nejsme Němci, nemstíme se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/2830 ҡушыла. \t Odveden byl 28.2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1969 йылда пенсияға сыға. \t Do důchodu odešel v roce 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге заман йәмғиәте иҡтисади, сәйәси, идеологик, социомәҙәни детерминанталар тупланышы нигеҙендә ойошҡан. \t Cílem je, aby se člověk cítil dobře, což by tedy mělo plynout z duševní, fyzické, okolní a sociální pohody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫ ғәскәрҙәре командованиеһының да австриялылар менән шулай уҡ килешеүҙәрҙе хәл итеү буйынса ҡулланмалары була. \t Nepřipravenost velitele rakouské severní armády mu k tomu ostatně poskytla příležitost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан Михаил Васильевич, нәҡ ошо ваҡиға уны «революция генералдарына» алып килеүен таный. \t Generál Michail Tuchačevskij se po válce angažoval v modernizaci Rudé armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылда ҡаланың тарихи өлөшө «Юхары баш» тарихи-архитектура ҡурсаулыҡ зонаһы тип иғлан ителә 2001 йылдың 24 октябрендә тарихи өлөш менән бер рәттән һарай ҙа ЮНЕСКО исемлегенә кандидат итеп күрһәтелә. \t Po protestech na Euromajdanu do února 2014, ke kterým se převážně ruskojazyčná Oděsa jen částečně připojila a následném prudkém zhoršení vzájemných vztahů Ukrajiny s Ruskem, způsobených politickými změnami v zemi, vyhlásili neznámí aktivisté na internetu dne 16. dubna 2014 tzv. Oděskou lidovou republiku nezávislou na Ukrajině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың апреленә Juhudi Kilimo АфрикалаB Lab сертификатлаған беренсе компанияға әүерелде. \t V jejím sousedství fungovala do jara 2013 firma na zpracovávání odpadů LADEO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 миҡат бар: Зүл-Хүләйфә, (ғәр. \t Nejdřív pátému místu nevěřil. iDnes.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер ҡалала 3 троллейбус паркы. \t V této části vozovny se nacházely tři trolejbusové stopy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ка́рл Гу́став Юнг \t Carl Gustav Jung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1923 йылда театрҙа музей , һуңыраҡ ике филиал: К. С. Станиславский ҙың йорт-музейы һәм Вл. \t 1938 Skupinová výstava Contemporary Camera Groupe, David Jones Gallery, Sydney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 йылдан алып фонтан яйлап туҙа, һәм 1990 йылда һүндереп ҡуйыла. \t Potok napájí požární nádrž v Radimi a v roce 1980 došlo k jeho zatrubnění při průtoku obcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Байтаҡтан әүәлге йәшәйештәрендәге инҡарсыларҙың хәл-хәбәре һеҙгә килеп ирешмәнеме ни? \t Nejedná se tedy o návrat k primitivním znakům zděděným po dávných předcích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "янынд а \t Medině Mohamed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ВИЧ \t Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәһе насар булыуға ҡарамаҫтан, клуб Брайан Литтл менән ике йылға контракт төҙөшә, ә миҙгелдең иң беренсе турында уҡ миҙгел фавориты «Стивенидж» командаһын 5-0 иҫәбе менән тармар итә. \t Ještě v lednu United vedli suverénně ligu, měli - po hladkém průběhu základní skupiny - zajištěno čtvrtfinále Ligy Mistrů a když v FA Cupu vedli v průběhu zápasu 5:0 nad Chelsea na Stamford Bridge, vypadalo to na další triumfální sezónu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ветлянка» исеме аҫтында тәүге китабы 1976 йылда Башҡорт китап нәшриәтендә баҫтырылып сыға. \t Knižně debutoval v roce 1976 Snídaní v automatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер \t Arnold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Летняя Рассоха — Рәсәй йылғаһы. \t Letní řez je vhodný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "28 октябрҙә 2-се Башҡорт полкы Урал казак полкы менән берлектә Свислочи торамаһын биләй. \t 28. října dochází k dalšímu setkání obou lodí v jižním Atlantiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Семёновна \t Leonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бронзана Майклды \t Goulburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Район әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә йорт; Яблоковтар йорто. \t Ve východní části osady se nachází stanice Horské služby Nová Pec – Láz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Съезда Мәскәү һәм Санкт-Петербургтың билдәле гәзиттәре корреспонденттары, инглиз һәм американ журналистары була. \t Píše články a analytické studie pro americké, české a německé deníky a vědecké časopisy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әйтәйек, 1933 йылда ул \"Вильһельм Теллдең сере\" тигән картинаһын яҙа, унда швейцар фольклор геройын оҙон ботло Ленин рәүешендә һүрәтләй. \t Jako řádný člen souboru činohry SND debutoval v roce 1932 v rolích Šviháka a Tovaryše s fouskem ve hře Viktora Šulce Najkrajšie topánky na svete od Josefa Kopty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда терминал бинаһы ремонтлана. \t 1999 – dokončeno osazení fresky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вагондарҙың йөрөү интервалы — 3−5 минут. \t Doba jízdy je asi 30–35 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик уның ярандары ризалыҡ бирмәгәнгә күрә император ике указ сығарған. \t Císař toto právo žádal pro sebe ze dvou důvodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1517 йылдан 1917 йылғаса Ғосманлы империяһы биләмәһенә керә. \t Od roku 1528 začal omezovat příjmy duchovních."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килешеп \t Mladý pár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роджер Федерерҙы еңеп \t Roger Federer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешеләр, дөгөнән ҙур уңыш алыу өсөн төрлө доғалар уҡып, хоҙайға мөрәжәғәт иткәндәр һәм байрамдар үткәргәндәр. \t Před ní stojí muž s plnovousem, jenž má na sobě hábit (lineárně vyvedený) a pokrývku hlavy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалаһындағ мәҙрәсәһендә \t The Guardian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының \t Dominikánská republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- сы генерал \t polní maršál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның был эшмәкәрлеге үткән быуаттың 60-сы йылдарынан башлана. \t Veřejně vystupuje nejméně od 60. let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө дәүләт нефть институтын 1983 йылда тамамлаған. \t Klid na jihu země vydržel do roku 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "жюри высоко оценило все \t Malik Bendjelloul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Депоһы \t Oswego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияның тиҙ еңеү планы юҡҡа сыға. \t Altová má Němcům vysvětlit rozdíly mezi státy V4. euro.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баштараҡ Джордан команда менән уртаҡ тел тапҡан һәм хатта Морган менән яҡшы мөнәсәбәттә кеһек тойола.. \t Dále přijíždí Danielův kamarád Howard a s ním Justin, který chce získat Marthu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда Ростов вокзалы аша 1,5 миллиондан ашыу пассажир оҙатылған. \t V roce 2012 převezly vlaky KD celkem 1,8 milionů cestujících."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Йомортҡа тын аламы?» әкиәте. \t Minu õma. – „Čí je toto dítě?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуат аҙағы — XXI быуат башы. \t 14.podzemí - Východeros má 20 příšer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Первая — Рәсәйҙәге йылға. \t První samotným Blissem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1969 йылдың 21 июлендә АҠШ астронавтары иң беренсе булып үҙ аппараттарын Ай өҫтөнә ултырта һәм Ай өҫтөнә төшә. \t Byly použity i dne 21. července 1969, kdy se američtí astronauté fotografovali na Měsíci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улы Шәүәлиев \t Dnepr ruština"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы — принц Әхмәт Рәсим паша, анатомия буйынса белгес, Хәрби медицина мәктәбенең танылған уҡытыусыһы була. \t Bratrská jednota baptistů je církev hlásící se k duchovnímu odkazu „anabaptistů“, novokřtěnců, pro které je významný křest, chápaný jako uvědomělý akt konverze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кавказ яғынан \t na Blízkém východě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ағиҙел», 1982, № 2. \t Forbína, 1981, č. 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зарядты янырып, уҡта атып ебәрәләр. \t Pušky nabíjené zepředu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сумартин \t Oleg Makarov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Кавказ аръяғы Федератив Республикаһы аша СССР составына инә. \t Ta vstoupila do RSFSR, která se prohlásila federací sovětských národních republik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Клуб етәкселеге һуңғы вариантта туҡтарға була. \t Na to se rozhodlo reagovat vedení klubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сиркәүҙең \t Leibniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таң атыуға операция тамамлана. \t Děj operety je prostý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гранде» гидро- \t Uruguay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылдан Республика клиник онкология диспансерының бүлек мөдире. \t Od roku 1996 má areál v péči Židovská obec v Praze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияға эмиграцияға китә. \t Mluví jím německé emigrantské komunity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм артабан Боковская \t v den zmrtvýchvstání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы Парламенты \t z Tonžského parlamentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәш яҙыусыны аҡһөйәктәр салонында \t nominován"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алпауыт \t král"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1627 йылда Шаһ Йыһан Баһадур яңынан падишаһҡа ҡаршы сыға. \t Z roku 1627 pochází soupis osob nekatolického vyznání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кино музыкаһы. \t Složená hudba k filmům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Психик ауырыулы. \t Psychická sebeobrana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡорттоң тоҡомон белеү өсөн белгестәр уның ҡанатын тикшерә. \t Tím se napojí i na její vědomí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Шул уҡ ваҡытта, бөйөк билдәлелек яулап, ул май менән папа Юлийҙың портретын яҙа, ул шул тиклем тере һәм оҡашған була, хатта портретты күреү менән кешеләр тере папаны күргән һымаҡ ҡурҡып китәләр»\". \t Srovnej: On vidí svého otce. (vlastního otce) On vidí jeho otce. (otce někoho jiného) Tento, tato, toto a tamten, tamta, tamto se skloňují jako ten + to (tento, tohoto, tomuto …), resp. tam + ten (tamten, tamtoho, tamtomu …), resp. ten + hle (tenhle, tohohle, tomuhle), u nespisovného tenhleten se skloňuje první i poslední část (tenhleten, tohohletoho, tomuhletomu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күберәк Германия, Бөйөк Британия һәм Франциянан туристар килә. \t Velká část turistů pochází z Británie a Německa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһ кешелектең Тәүатаһы Әҙәмде барлыҡҡа килтергәндән һуң, уның бәдәненән үк Инәбеҙ Һауаны яралтҡан. \t Bůh hovoří k člověku skrze viditelné stvoření (smyslově vnímatelné)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшлә \t Rolls - Royce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авторҙаш \t Frida Nilsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Статистика мәғлүмәттәренә ҡарағанда, 1860 йылдың 1 ғинуарында йорттоң майҙаны-903 квадрат сажин тәшкил итә. \t Temný den, zvaný též Zatmění slunce 1780 je úkaz z 19. května 1780, kdy severovýchodní část Severní Ameriky zahalila mimořádná temnota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мосолмандарҙҙың ундай көсө, ышанысы — Иман. \t Je věřící (nebo naopak nevěřící, jiné víry atp.), a proto je podezřelý, nebezpečný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институтында башла тау \t Univerzita Greifswaldu z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында 11 климат төрөнөң туғыҙын осратырға була. территорияһында 9 осрашыу Әзербайжан. \t Cesta trvá přibližně dvě hodiny a když je hezké počasí, je zde krásný pohled na devět z osmnácti Faerských ostrovů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "социология факультетында \t politologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мьянма ойошмаға \t ASEAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Санкт- Петербургтың Ҙур призының \t Svatomartinské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Паралимпия уйындарының \t Nate Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан « Китап» \t z židovského ghetta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һыу буйында балыҡсы. \t Špatně se leští."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Операция һуңында ике яҡта көсһөҙләнә. \t Samotná operace probíhala ve dvou fázích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Моссад» Израиль тарафынан хаҡы түләнгән әҙер 5 ракета йөрөтөүсе катерҙы алып ҡасыу операцияһын ойоштора. \t Jako odvetu spustil Izrael o pět dní Operaci Lítání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатнашыусыһ \t The Sunday Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джаз музыкаһының Ленинград фестивале концерттарынан (пластинка 1). \t Trutnov Open Air Music Festival. aktuálně.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылдың 21 февралендә Өфөлә вафат була. \t Výjimečný stav byl v Kosovu vyhlášen dne 28. února 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан Яҙыусылар \t CSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыш көнө йөҡөға сума. \t V této době se hodně zadlužil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СКА командаһы составында 2014/15 сезонда үҙ икенсе Гагарин кубогын яулай. \t Aktuálním vítězem ze sezóny 2014/15 je IFK Göteborg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Влияние Библии на мировую и еврейскую культуру — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) \t Objevování Bible - Svatá Písma Izraele ve světle současné archeologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аргентина боксеры \t Carlos Gardel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— тауҙан \t Severním moři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бакалавриат тамамлай \t držitelem Master of Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл һөҙөмтәләре буйынса Блохин «Франс Футбол» аҙналыҡ гәзит һорау алыуы буйынса континенттың иң яҡшы уйынсыһы булып таныла — совет футболистарынан Лев Яшиндан ҡала икенсе. \t Jindřich Skácel je podle svých slov i bez slávy Ligy mistrů naprosto spokojený člověk Gólman Skácel: Ze hřiště odbíhá do své galerie Portály: Fotbal | Lidé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылдың 7 июнендә Өфөлә вафат була. \t IAP dosáhl 7. června."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙурлығы өйрәктәй. \t Tento násobek odečtěte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәнҡитселәрҙең береһе, автор хикәйәһендә «Три сестры», «Вишневый сад» пьесаларындағы ҡайһы бер образдарҙы һәм уларҙың фразаларын алған тип күрһәтә. \t Vydaly se proto za moře k Varjagům a pozvaly je, aby k nim přišli vládnout. „I vydali se s nimi tři bratři se svými rody, přišli ke Slovanům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вавилон батшаһы Навуходоносор II (б. э. т. 605—562 йылдар) үҙенең төп дошманы Ассирияны еңеү өсөн Мидия батшаһы Киаксар менән килешеү төҙөй. \t Esagila komplex, který byl dostavěn do konečné podoby v době vlády Nebukadnesara II (604-562 př. n. l.) zahrnul i místní původní výstavbu a stal se centrem Babylonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Англия короллеге — Бөйөк Британияның иң ҙур тарихи һәм административ өлөшө. \t V té době bylo toto území pod správou britské šlechty a aristokracie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Классик осорҙоң грек әҙәбиәте телдән һөйләнелгән мәҫәлдең формалашҡан традицияларына таяна. \t Styl interiéru je podřízen řecké tradici dárců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был бинаны 1760 йылда архитектор Джозеф Пикфорд (ингл. Joseph Pickford) үҙ ғаиләһе өсөн төҙөгән. \t Pickfordovo domácí muzeum bylo vybudováno architektem Josefem Pickfordem roku 1770."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "паровоз ремонтлау \t depu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Зәки Вәлиди декабрҙә фронттағы \t Orlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европала Атлантик океандан алып Себер, Монголия, Ҡытайға тиклем таралған. \t Na nejjižnějších cípech Evropy, kolem Středozemního moře, se daří olivovníkům, cypřišům a borovicím piniím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Б. э. т. II быуатта римлеләр фракийҙар еренең күпмелер өлөшөн, ә б. э. \t Zahradničení do Británie přinesli Římané, o čemž lze jen málo pochybovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер минерал сеймалдан бер нисә файҙалы компонент алына: руда концентраты, сәнәғәт продукты, ташландыҡтар. \t Ke skupině střed patřila důlní pole dolů Dovrchní – sever a Dovrchní – jih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаштары \t Ašer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 сентябрҙә совет Көнсығыш фронтының дөйөм һөжүме башлана. \t Ve středu 5. dubna se kvůli útoku sešla Rada bezpečnosti OSN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 февраль 2005. \t Ladronka, portál o on-line bruslení, 22. února 2005 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Томас Бернхард \t Thomas Bernhard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Король Артур \t král Artuš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скрипка XVII быуаттан соло уйын ҡоралы булып тора. \t Oproti Škodě 780 se lišila jen karoserií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "интервьюһында \t puritáni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922-сө йылда Маврикий беренсе аэроплан ултырған һәм 1923-енсе йылда утрауҙа 79 машина булған. \t Roku 1923 byl kulomet Madsen úspěšně odzkoušen Československou armádou, která jej zakoupila v letech 1922 a 23 v ráži 7.92 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алва Мөйүдал етәкләгән комиссия 1966 йылда әҙерләгән докладында Стокгольм халыҡ-ара донъя проблемаларын өйрәнеү институты ((швед. Stockholms internationella fredsforskningsinstitut, SIPRI) төҙөргә тәҡдим итә. \t V roce 1964 dostal prof. Grégr nabídku na vědecký pobyt na Kubě, kde od roku 1965 působil ve výzkumném ústavu ICIDCA (Instituto Cubano de Investigaciones de los derivados de caňa de azúcar – Výzkumný ústav derivátů cukrové třtiny)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполеон арымай-талмай фәндәр өйрәнә, ныҡышмал була. \t M. uvědomoval, že by se nějak učil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе ҡала хартияһы 1158 йылға ҡарай. \t Bohnice jsou zmiňovány už v listině z roku 1158."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡыу факультатив характер йөрөтә. \t Lee tedy předělal charakter postav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1969 йылдың 22 июнендә Джуди Гарлендты ире Микки Динс үле килеш Лондон Челсиһында арендлаған квартираларында ваннала таба. \t Dne 19. července 1969 Neil Armstrong a Buzz Aldrin přistáli na Měsíci a 20. července vystoupili na jeho povrch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1928 — Инглиз микробиологы \t Penicilin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "( мәжлес ) \t Ahl al - bajt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пейн өйләнгән, 14 балаһы була. \t David Payne byl ženatý a měl 14 dětí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Босс үҙенең карьераһын Кристианияла (хәҙерге Осло, Норвегияның баш ҡалаһы)көслө рухлы апаһы Алма Фаһлстрем етәкләгән ҙур булмаған компанияла башлаған. \t Spolehlivě totiž v křesťanech vyvolávají pocit viny a strach, že nebudou-li dávat desátky, stihne je Boží kletba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Муниципальный район \t Bohinj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунда ул үлеп ҡала. \t Blízká smrt je pro něj tedy nevyhnutelná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Банкаларҙың сағыу һүрәттәре Уорхолдың «визит карточкаһы» була. \t Hospodský vyšel ven a přivítal návštěvníka slovy „Budiž host“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Генрих Екатерина Парр менән ҡәнәғәтлек кисерә. \t Tetra paraguayská přijímá jakoukoliv potravu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп заказ яһаусыһы булып Рәсәй Федерацияһының социаль страховкалау фонды булып тора. \t Toto pojištění zajišťovala Ústřední sociální pojišťovna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бина \t Grand Tours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Пальта. \t Marcel Kabát; ilustr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Азербайжан кухняһы \t Portály: Ázerbájdžán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Таймый ауылы. \t Publiova pravá identita zůstala utajena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "герцо Габсбург \t Federica III da Montefeltro knížetem od"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс, ауыл башта Шәрип улусы, ә 1912 йылдан — Таҡталасыҡ улусы составына керә. \t Z roku 1891 máme zprávu o umístění orientačních vížek též na Lemmiku neem, a roku 1896 byl na severním pobřeží vztyčen montovaný železný maják, vysoký 12 m — jako předchozí majáky zatím neosvětlený (světlem byl vybaven teprve v roce 1910)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡара \t DFNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кинйә \t Celeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙыҡ тештәре булмай. \t Nedělejte si starosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡыусылар һаны 200-250-гә еткән. \t Hledí je stavitelné od 25 do 200m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылға ҡарат Яндекс \t Hurikán Irma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҙыу таланты \t Niqáb arabsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үтенесе кире \t Kielu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда ипподромда урындағы матбуғатта ҙур яңғыраш алыусы үлтереш була. \t V roce 2011 utrpěla mírnou mrtvici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1940 йылдан бирле ҡунаҡхана «Дон» исемен йөрөтә. \t Od roku 1942 se tento den slaví pod názvem Den Ochi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Океанология һәм гидрология океан һыуҙарын һәм Ерҙең сөсө һыу өлөшөн (йәғни гидросфераны) өйрәнә. \t Metodika Mezinárodní hydrologické organizace rozlišuje samotný oceán a zálivy, moře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Философия докторы дәрәжәһен 1987 йылда Берклиҙа Калифорния университетында ала. \t Původní verzi programu more napsal Daniel Halbert, postgraduální student na University of California at Berkeley v roce 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эмигранттары йәшә й \t Huguenot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — 6862 һәм автомобиль коды — AZE. . \t Schumacher) Nejrychlejší kola 6 128 bodů – Vítěz poháru konstruktérů (E."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар тарҡау материалистик (стихийно-материалистический) һәм ябай диалектик характерҙа була. \t Dále mívají smyslové (zrakové a rovnovážné) orgány - tzv. rhopalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVIII быуатта Франция бюрократик үҙәккә һәм регуляр армияға таянған монархия була. \t V březnu 1793 byl hrad dobyt royalisty a zničen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Карточка метрополитена Истанбул метрополитены (төрөк.İstanbul Metrosu) — Төркиәнең иң ҙур ҡалаһы булған Истанбулдағы башлыса ер аҫтынан үткән тиҙлекле ҡала пассажир транспорты. \t Dálnice jsou v Turecku označovány písmenem O (otoyol - turecky dálnice) Největší turecké město Istanbul provozuje v rámci Městské hromadné dopravy tzv. Metrobusy (turecky Metrobüs), které projíždějí cestami ve středových dělících pásech u dálnic, kde zastavují na k tomu určených zastávkách, kterých je celkem 45 a cestující se na ně dostanou po lávkách nad dálnicemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионаттары \t Manitoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был халыҡ сүллек климатына хас.. \t Příplatková výbava klimatizace. . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Учалы станцияһының коды 80570. \t Byla označena kódem 5775."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала менән коммуна Чоапа провинцияһына ҡарай. \t Část správního území těchto zaniklých obcí pak byla připojena ke Kfar Ata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың июлендә университет занимал 1916-сы позицияны биләй, ә 2016 йылдың ғинуарында 584-се урында. \t V lednu 2010 se stal sportovním manažerem Senice, kde působil 6,5 let až do června 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда, сама менән, 2500 томға тиклем китап иҫәпләнә. \t Talbot ve své dílně vyrobil celkem 2500 kopií této knihy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йылда мәсет төҙөү проектына конкурс иғлан ителә, һәм 1995 йылда мәсет төҙөлөшө башлана. \t Roku 1996 se turnaj přestěhoval do Karlových Varů a v roce 1999 se hrál v Prostějově."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июндә \t Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Персиановка далаһы ҡурсаулыҡ территорияһының булыуы тураһында XX быуат башында билдәле була. \t V rokli Olduvai byly nalezeny pozůstatky předků člověka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәғлүмәт технологиялары индустрияһы ла әүҙем үҫешә. \t Do sítí smrti se dostávají první mrtvé oběti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "казак \t galeonů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Судья коллегияһы һәр һөнәр бүлегенән тауыштарҙы хисаплай. \t Plénum je shromáždění všech soudců určitého soudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинградҡа 1914 йылға тиклемге тарихи атамаһы Санкт-Петербург кире ҡайтарыла. \t Gallipoli 1915 – Místo pro tisíc britských pušek s. 149 HEŘTOVÁ, Yvette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан » гәзите \t Austin The Austin Chronicle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми \t François"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиркәүҙе изгеләндереү 1784 йылдың 28 сентябрендә үтә. \t Akt slavnostního uložení světcových ostatků proběhl 28. října 1732."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Де-факто, шулай уҡ Брюселдың башҡа муниципалитеттары өсөн дә баш ҡала статусын үтәй. \t Tuto naději zcela vyvracejí okolnosti přítomné.—Město?(Poznámka vydavatelova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Үҙәк телевидениелә эшләй. \t Koproducentem je televize Prima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дон хеҙмәткә саҡырыл \t donkozyské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 24 ноябрендә ойошторола. \t Do 14. června 2001 Ostravsko purposes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Графиттан микроскульптура, диаметры 5mm Асҡысы менән йоҙаҡ. \t Plumérie bílá je méně toxická, ani dávka 5 g na kilogram živé váhy nevedla ke stanovení LD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә бактерияларҙың 99 процентының ни бары 30-40 төргә ҡарауы ихтимал. \t Devadesát devět procent těchto bakterií však pochází z 30–40 nejběžnějších druhů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996. биографияһы \t Praha 2001 Literatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡут \t SAE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 апрель, 1942 йыл — Варшава геттоһында баш күтәреү. \t V druhé půli července 1944 vládlo ve Varšavě obrovské napětí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәңкәләрҙең тәүге партияһы Англияла баҫыла. \t Anglické nábřeží brzy oživí babyky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фанера - мебель \t se –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ивано-Франковск өлкәһенең үҙәге. \t Znal se s Ivanem Frankem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм \t holandské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан был тәжрибә британ хәрби-диңгеҙ флотын ойоштороу өсөн ҡулланылған. \t Zbudován byl na úzkém pruhu mezi Svatým jezerem a Zátokou hojnosti (Bílé moře)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡалалар төрлө ваҡытта илдең баш ҡалаһы була. \t Věděl, že zrovna tento stánek měl přesně ten druh obálek, jaký potřeboval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ депутаттары Советы системаһы һәм эшмәкәрлек принциптары (6 статья). \t Obsahuje všechny rituály a zápisy o členech (iniciace a pod.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "демократ социал \t Socialistická strana práce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дөйөм һанынан \t Latino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "механизаяланған \t dělostřeleckého"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Риүәйәттәр \t Bera služebně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау штабы начальнигы \t Severním Walesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Средне-Сатыгинский Туман куленә ҡушыла. \t Zaniklá středověká ves u Hrotovic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта унда мал-тыуар өсөн утлыҡ та була. \t Nejprve došlo k obsazení Malty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "University of the South Pacific) (элекке Яңы Зеландияның хәрби база территорияһын биләй). \t Město je sídlem pobočky Jihopacifické University (ang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Армияның торошо Предпарламенттың шөғөлләнгән төп мәсьәләһе була. \t Základem jeho moci byla silná armáda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Герберт Гувер \t Herbert Hoover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылдың 17 октябрендә бауыр яман шешенән вафат булды. \t Dne 17. prosince 1967 při koupání v moři zmizel ve vysokých vlnách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Машиналар төҙөү сәнәғәте флагманы. \t Vozy jsou osvětlené pomocí zářivek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы \t Culberson County je okres ve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 — Молдовала ваҡытынан алда парламент һайлауҙары үткәрелә. \t V září 2000 byl projednáván nový zákon v nizozemském parlamentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ломовка \t vlak Bandırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы Замбии \t Lake Tanganyika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһының оркестры улының музыканттарныа ҡушылырға уйлай һәм бергә ҡушылған оркестр Австрия, Польша, Германия буйлап гастролдәргә сығып китә. \t Jeho hudební působení nabíralo na obrátkách a začal koncertovat již jako zpěvák po celé Francii, Belgii, Švýcarsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Григориан календары буйынса I быуат 1 йылдың 1 ғинуарынан башлана һәм 100 йылдың 31 декабрендә бөтә. \t 10. století je podle Gregoriánského kalendáře období mezi 1. lednem 901 a 31. prosincem 1000 našeho letopočtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәнғәткә \t Enrico Fermi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Петербург метрополитенының «Электросила» станцияһы биҙәлешенең тематикаһы Советтар Союзында энергетика үҫешенә бағышланған. \t Relikvie metropolity Petrа byly přeloženy ze stříbrné urny do zlaté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "минут һәм Цюрих аэропортына тиклем \t hlavního nádraží Oslu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Казадаевка Советы— \t Renmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Парагвай диктаторы Альфредо Стресснер \t Stroessner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған төҙөүсеһе һәм атҡаҙанған физик культура хеҙмәткәре. \t Bronx je místem vzniku rapu a hip-hopové kultury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мария Элеонора \t Luisa Šarlota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йй айырыуса көслө була \t El Niño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Камелик. \t Mončičák ČINÁTL; KAMIL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефтекамала \t Jižní Karolíně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яулап \t Stalag Luft III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ \t Frosta Frostatinget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Трахеялар менән тын ала. \t Lodyhy jsou přímé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иртә етем ҡала: әсәһе үлгәндә, ҡыҙға барлығы 5 йәш була. \t Druhý den po nehodě – čtvrtek – byl na návraty ulétlých ptáků bohatý, neboť ten den se povedlo navrátit hned pět ibisů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әүҙем концерт эшмәкәрлеге 1848 йылда тамамлана (һуңғы концерты Елисаветградта була). \t Roku 1884 byla zřízena koncertní síň (dnes Dvořákova síň)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың июленән Көнбайыш фронтында миномет взводы командиры. \t Jako jediný duchovní odjel v červnu toho roku s divizní pěchotou na frontu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Немецтар яғынан ҡәлғәне штурмлау, күрше соединениелар (4-се немец армияһының 12-се армия корпусы 31-се һәм 34-се пехота дивизиялары) менән бергә 45-се пехота дивизияһына (17 меңгә яҡын кеше) ҡушылған булған. \t Na úseku německého armádního seskupení „Jih“, kde útočila 14. německá armáda generála Lista, zaútočila i slovenská polní armáda „Bernolák“ o síle třech divizí a jedné rychlé skupiny (celkem bylo zmobilizováno 51 306 mužů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мальта Республикаһы — Европалағы дәүләт. \t Waldo's People jsou finská Eurodance skupina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяла башҡорт телендә 1,2 млн кеше һөйләшә. \t V okolí jezera Kivu bylo drženo až 1,2 milionů uprchlíků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярға бөтәһе уҡсы ҡораллы 432 кеше төшөрөлә. \t Ve své vůli se zmínila o 342 osobách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ОГПУ Коллегияһының Ҡарары менән РСФСР Енәйәт Кодексының 58-11 статьяһы буйынса атып үлтереү язаһына хөкөм ителә. \t Veze pro PMD 85-1 navíc obsahuje fungující editor místností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китапханасы \t Gibson Amphitheatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Африканан \t předpokládal severoamerický"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Ыҡтамаҡта музыка мәктәбе, 123 — се профессионал белем биреү училищеһы эшләп килә. \t Od školního roku 1932/33 se psaní na stroji stalo povinným předmětem na obchodních akademiích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "6 ғинуар 2009 тикшерелгән.(инг.). \t 2009) Hlubinné objevy (24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағында Каспаров Реджо-нель-Эмилиялағы турнирҙа Гельфанд менән 2—3 урындарҙы бүлә. \t Pro velké naklonění paluby (až šedesát stupňů) však námořníci nemohou spustit čluny, a kdyby jim nepřijely na pomoc dvě jiné lodě, jistě by celá posádka zahynula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарихын тамамлай \t Amalekovu zpod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Энгельс авиация пилоттар \t Glenn Curtiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«…мишәр донъяға \t Bahá’u’lláh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан ҡаҙаҡтарҙың 0,4 миллионы Ҡаҙағстанға кире ҡайта. \t V jeho bezprostředním okolí pak na 9,4 milionu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Локомотив» һөжүмсеһе Сергей Коньков Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 750-се уйынын уҙғара. \t Kutná Hora hl. n. přepřahány lokomotivami nezávislé trakce až do roku 1974, kdy vyjely ze Škody Plzeň lokomotivy řady 350."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Серебрянка 1-се — Рәсәйҙәге йылға. \t Sud číslo 1 střeží dědictví Metaxy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кассанан билетте сәфәрҙән 7 көн алда һатып алып була. \t Cílem bylo dráhu postavit za sedm měsíců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1892 йылда ул икенсе тапҡыр Алисе Ошеде́ға өйләнә. \t V roce 1782 se Mary odstěhovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гондурас — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Od té doby vládli v Gondoru téměř tisíc let správci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марстағы кратер. \t Mořic Kraus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылдң авгусында София Ротару Украина Президентының Почёт билдәһенә лайыҡ була. \t Porazil právníka Spartaka Ngjelu v roce 2003 a kandidáta Demokratické strany Albánie Sokola Olldashio v komunálních volbách v roce 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Финалда Робин Содерлингтан өҫтөн сыға. \t Ferdinanda Rabenhaupta ze Suché."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәрхүмдәр иҫтәлегенә \t Sosipatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был шарлауыҡтың гидрографик \t Uložení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Съезд эшенең \t Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ултырышында Сэндфорд \t Umělecké Galerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң танылған эше— \"Мирское дитя\" (1887) романы. \t Věnoval se však také ženské otázce, a sice v románu Pastorova dcera (1885)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге ярышта ҡатнашҡан 33 спортсының бары тик 17-һе генә финишҡа барып етә. \t V semifinále se umístili třináctém místě v konkurenci 17 zemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "космология» кварталға \t GAMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, 2012 йылда 131 мең баш кәзә аҫрала. \t Za rok 2012 hospodařila se ztrátou 131 milionů Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төшөрөл \t G 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың сентябрендә кинотеатрҙың кесе залы тулыһынса үҙгәртеп ҡорола. \t V říjnu 2010 měl premiéru film Ať vejde ten pravý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдың октябрендә Абрамов демобилизациялана һәм Ҡырғыҙстанға әйләнеп ҡайта. \t Po roce 1945 byli obyvatelé vysídleni a Ovesné začalo chátrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала районында йәйге осорҙа яһалма һыу ятҡылығы һәм пляж ҡорола. \t Takto voda naplňuje lagunu mezi pláží a skálami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға КАС/ВОЛГА/2137/7 ҡушыла. \t Stojí na adrese Vlnitá 77/33."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "революцияһынан \t vysílač Ismaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөслим бронза \t na Vanderbilt Cupu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиклем \t North Stand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылда Наганола \t Organizační výbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1 ғинуар, 1 май, 1 ноябрь һәм 25 декабрь музей эшләмәй. \t Smyslem bylo vytvořit nepřetržité tři dny pracovního volna 1., 2. a 3. května 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хени Америка Ҡушма \t Truman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "именлеге \t Gerhardsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 −1999 йылдарҙа «Шоңҡар» республика журналы редакцияһында эшләй. \t Mediální anti-LGBT kampaň zahájil v letech 2004-2006 magazín Respublika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хаттон алышҡанда \t Roy Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аэропорты урынлашҡа \t Flughafen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ата ҡоштоң башында бүреге бар һәм инә ҡоштар асыҡ төҫтере менән айырылып тора. \t Při stisku spouště se dále napíná a pak je uvolněn (jako u DA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп, был операция ла урыҫтарҙың уңышы менән тамамлана. \t Pro n = 1 {\\displaystyle n=1} jde o operace unární."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ойошторорға \t balkánských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йыл. \t TýTý 1999 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "אדמה‎, ер һәм אדום, ҡыҙыл һүҙҙәре менән бер тамырҙан; грек. \t Tuto zemi pak pojmenovali po něm Lelegia a její obyvatele Lelegové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ямғыр һыуынан еүеш юлда Кюснахт-ам-Риги янында Фирвальдштет күле ярында автомобиль юлдан ситкә сыға һәм ағасҡа барып төкөлә. \t Na rámu je připevněn kotel – vpředu pevně, vzadu na kluzných ložiscích, aby byla možná jeho dilatace při zahřívání a vychládání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡоролтайы \t Lens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атҡарылға \t Byzantinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 170-се (кәбисә йылында 171-се) көнө. \t 19. červen je 170. den roku podle gregoriánského kalendáře (171. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунан ноябрҙә үткән Карьяла кубогында Канада йыйылма командаһына саҡырыу ала. \t Volné křeslo bylo ještě v dubnu obsazeno kanadským podnikatelem ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шокшаларҙың һаны бөтәһе 10 000 кеше самаһы. \t Podle pozdějších odhadů čítala kolem 10 000 svazků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Польченга — Рәсәй йылғаһы. \t Ľudovít Polák ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нефтен етештер \t Oil Gas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дженерал Форд \t General Motors Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт дәүләт \t obec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "олатаһы менә \t Huygens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшәүсе башҡорттар исемлеге \t spojuje Vardø"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге Евтропий роман сиркәүендә беренсе сент епископы кәшәнәһе һаҡланған. \t Oldřich Zajíc z Hazmburka založil na paměť svého bratra oltář sv. Janů v rodové kapli Svatovítské katedrály."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңҡараҡ Дальма Сальвадора: «Уны мин барыһынан да еңелерәк таптым. \t Jolana Voldánová: Moc dobře vím, jaké to je mít nemanželské dítě ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар Рәсәй — Эске эштәр министрлығының ведомствонан тыш һаҡлау хеҙмәткәрҙәре көнө. \t V ten den rádo poprchává, poněvadž Maří Magdaléna Pána svého oplakává."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сам Хам \t Enoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Риүәйәттәрҙән күренеүенс Алан Го \t Laika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү артиллерия училищеһын тамамлай. \t U školy stojí hasičská zbrojnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уолтер \t Walter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Санкт Петербургтың Хәрби - медицина академияһында эшлән \t St John Ambulance brigády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кантоны составына \t západosaských"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ара ингл United Nations Economic Commission for Europe \t hospodářské komise Organizace spojených národů EHK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петров \t Petterssona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1904—1906 йылдарҙа Истанбулда ғосман төрөк телен өйрәнә. \t V letech 1904-1906 studoval v Istanbulu turečtinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1987 йылда Мәскәүҙә Юғары әҙәби курстарҙы, 2001 йылда ситтән тороп Башҡорт дәүләт университетын тамамлай. \t Roku 1972 opustila základní škola definitivně prostory budovy a v letech 1976 až 1980 prošla budova školy rozsáhlou rekonstrukcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аннексиялан \t Cunningham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәләмдең хәҙерге замандағы тулайым тығыҙлығы бик түбән, яҡынса 9,9 × 10−30 грам/см3. \t Současný vesmír má velmi nízkou celkovou hustotu, zhruba 9,9×10−30 gramů na centimetr krychlový."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өлкәне Ғәлиә Ғималова биология фәндәре кандидаты, Биохимия һәм генетика институты хеҙмәткәре, 2016 йылда йәш ғалимдар һәм аспиранттарҙың РФ Президенты стипендияһын алыу буйынса конкурсында еңә. \t Střelnice slouží k pořádání kulturních a společenských akcí, festivalů, klubové činnosti, různých zájmových kroužků atd. V roce 2017 byla při rekonstrukci a úpravě plochy před Střelnicí odkryta kamenná studna z 19. století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Иҫәнгилде (Иҫәнгилде) — әйле башҡорттарының ауылы. \t Wanhala (anglicky) Životopis {{{en}}} Prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тенденцияларҙың көсәйеүенә этәргес яһа \t Yazid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1974 — Португалияла «ҡәнәфер революцияһы». \t 1974 – V Portugalsku proběhla Karafiátová revoluce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Лозунга. \t Slovníček pojmů - Pojistný fond ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996—1999 уҡыу йылдарында мәктәп өс тапҡыр Рәсәйҙең «Йыл мәктәбе» конкурсы лауреаты була. \t Do roku 1991 kdy za klub hrál vyhrály mnoho trofejí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ \t Pensylvánii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдың авгусынан полк Польша территорияһында һуғыша, Августовты, Варшаваны, Остроленканы азат итеүҙә ҡатнаша. \t Od srpna 1944 pluk působil na území Polska, osvobozoval Augustiv, Varšavu, Ostrolenk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бэлчер ( \t Stanleyho Kubricka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзите, был материалды тәржемәләп, үҙенең 2015 йылғы 26 август һанында урынлаштырған. \t V prosinci 2014 nahradil Sergeje Zaljotina v Expedici 46/47 se startem v listopadu 2015, v létě 2015 odloženým na prosinec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһы Тәғәлә һис бер заттан тыумаған, һәм Унан да һис бер зат тыумаған. \t Bůh však lež poznal a havrana potrestal věčnou žízní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Химик элементтарҙы бер системаға бер нисә мәртәбә төҙөп ҡарайҙар. \t Z chemického hlediska může být inhibitorem téměř cokoliv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1949 йылда Татар дәүләт театр училищеһының актёрҙар бүлеген тамамлай, ә 1967 йылда — А. В. Луначарский исемедәге Мәскәү театр сәнғәте институтының актёрҙар факультетын тамамлай (ситтән тороп). \t V roce 1939 nastoupil na právnickou fakultu v kansaském State Teachers College (dnes Fort Hays State University), ovšem v roce 1940 ho seznámil spolubydlící Joe Gill se svým bratrem Rayem, který pracoval jako redaktor v nakladatelství Funnies, Inc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда Root Capital Financial Times гәзитенән һәм Халыҡ-ара финанс корпорацияһынан премия ала. \t Vznikla v roce 2015 jako společný projekt investiční skupiny Rockaway a finanční skupiny Roklen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлкәләрҙе \t Kašmíru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аяныс \t Hades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яльмар 1869—1941 \t Hjalmar Söderberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике төрҙө үҙ эсенә ала: Африка филе (Loxodonta africana) һәм Азия филе (Elephas maximus). \t Známi jsou pouze tři žijící zástupci: slon africký (Loxodonta africana), slon indický (Elephas maximus) a slon pralesní (Loxodonta cyclotis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итабы \t Hecataeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "родимый» исемле \t Pebble Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Сухая Гать. \t A šepkáme len: Viečnaja pamiať!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йортоңа именлек теләйем\" («Мир дому твоему») премьераһы ҡуйыла. \t Tehdy se začalo vzývat jméno Hospodinovo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кайтым. \t V podstatě „co“ vs. „kde“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуат башынд \t války ve Vietnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән ул теле менән ныҡ һуғыуҙан ярыла, һәм 1655 йылда Александр Григорьев уны ҡайтанан ҡойоу менән шөғөлләнә. \t Kdy a jak se hrad dostal do statku Chodeč, není známo, nicméně v roce 1604 jej v rámci statku od Alexandra Kyje z Hyršfeldu odkoupil Václav Šťastný Pětipeský."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Троцкийҙың Башҡорт бригадаһы \t z Vietnamské lidové armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылда протез һәм ортопед ярҙамы күрһәтеү эшмәкәрлегенә лицензия ала. \t V roce 2009 získal na hamdog i americký patent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гестапо уның эшмәкәрлегенә \t ZISZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунлыҡтан уның йәшәйешкә ҡағылышлы ҡараштары аристотелизм һәм неоплатонизм идеяларына яҡын. \t Co je spojuje, jsou pocity libosti a nelibosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сөнәғәтуллин Йәүҙәт Оморҙаҡ \t Pravidelný provoz vlaků SC Pendolino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тышҡы ишетеү юлында, составында микробтарға ҡаршы матдәләре булған сайыр бүленеп сыға. \t Před odletem na zimoviště jsou v potravě v malé míře zastoupeny také dužnaté bobule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Интеграция — элементтар араһында бәйләнеш. \t Pouštní bojovník – je zvláštní, pouze arabské povolání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ючебни » \t PSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҫәрҙәр йыйынтығына ингән текст «Осколки» журналының тексынан айырылған. \t Reakce na tento článek přišla od novináře T."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылҡы ите \t kasína St Catharines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балаларының һаны 1—5 тирәһе була. \t Jan Ondříček měl 15 dětí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полкҡа, дивизияға командалыҡ итә. \t Greenea velení nad divizí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "военная \t ruské občanské války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1835 йылда Санкт-Петербург - Варшава почта тракты үткәрелә, ҡалала почта станцияһы төҙөлә, ә 1838 йылда оптик телеграфы линияһы үткәрелә. \t V roce 1845 si Birminghamské hudební trienále objednalo oratorium od Mendelssohna, který spolu se Schubringem dovedl text do výsledného tvaru, a v letech 1845 a 1846 složil oratorium na text v němčině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз флоты десанттарҙы Адриатика буйына һәм утрауҙарына төшөрә, австриялылар Венецияны блоклай, әммә 1813 йылдың аҙағына тиклем бынан да етдирәк ваҡиғалар булмай. \t Na Císařský ostrov vedou tři mosty přes plavební kanál, který ostrov odděluje od bubenčského břehu a Podbaby, a před svým zřícením na konci roku 2017 sem z trojského břehu vedla i Trojská lávka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дине буйынса — атеист. \t Charles Darwin nebyl ateistou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Прогрессив \t Zaynab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фабрика сығарылған продукция күләме буйынса Рәсәйҙәге шундай 123 предприятие араһында 6-сы урынды биләй. \t Z toho se 123 rodin se živilo zemědělstvím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Латин Америкаһы дәүләте. \t Dějiny Latinské Ameriky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дауалау үҙенсәлектәре буйынса улапитерапияла ҡулланыла. \t Adam potom držel Velké Hoštice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дүрт-биш табаҡ күләмендә айына бер тапҡыр сыға. \t Během dne vypijte 1 sklenici cukrem oslazeného čaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "совет делегацияһы \t North Shore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Парктың \t Katanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гректор Тенедос утрауына туҡтайҙар, Ахилл утрауҙың батшаһы Тенесты үлтерә. \t Aizen se díky Hógjoku dále vyvíjí, Ičigo získá finální formu Getsuga Tenšó a Aizena porazí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дитрихты \t Oaxaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тенниссылар \t Falstaff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә НДС 1992 йылдың 1 ғинуарынан ғәмәлдә. \t V roce 1992 obhájil habilitační práci na 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уолт Дисней «Белоснежка и семь гномов» мультфильмында төп героиняның үгәй әсәһе уға ағыулы алма ашата. \t Sněhurka a sedm trpaslíků (v anglickém originále Snow White and the Seven Dwarfs) je legendární animovaný film, snad nejznámější kreslená filmová pohádka na světě vůbec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күс¬мә ҡош. \t Podívej se na mě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зәки Вәлиди («Янсыҡ». \t Mrazilo – tálo (O Jiřím Weilovi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылда һәйкәл реставрациялана. \t Další změna je v roce 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылд \t Ehrenreich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәм Раббылары уларҙы гонаһтары өсөн һәләк ҡылды, һәм быны тигеҙләне. \t Po znovuzrození svého pána se k němu vrátil a stal se jeho věrným služebníkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ансамбль Октябрь \t Göteborgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комсомолы премияһы \t Heraclius protože"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй, Европа респиратор йәмғиәте ағзаһы. \t Na jejich lásku žárlil bůh větru Zefýr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Итальян тыҡрығы, 20 адресы буйынса урынлашҡан. \t Na bankovkách je nápis v 15 z 22 hlavních jazyků Indie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Бактериохимия» монографияһы немец теленә тәржемә ителеп, Германияла нәшер ителә. \t Prusko-německá smetánka si zde však stěžovala, že obsluha v lázních neumí německy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Авраам Исаак» \t zákoně knize Genesis Abraháma tři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пенза училищеһында бергә уҡыған Александр Бурзянцев менән 1952 йылда Позднов Өфөгә килә. \t Roku 1950 odmítl nabídku nastoupit po Martinu Buberovi na Hebrejskou univerzitu v Jeruzalémě, přednášel tam však v letech 1954-1955 jako host."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярашлы \t Rada ministrů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә элекке премьер министр Петер Медьеши отставкаға китә. \t Vyšetřování převzal ještě večer nejvyšší státní zástupce Peter Frank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ СССР китапхананалары һәм ғилми учреждениелары араһында китаптар менән алмашыу ойошторолған. \t V současné době mají všchny izraelské deníky otevřené gay editory a přispěvatele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ризыҡ (ғәр. \t Zdeňka Nejedlého) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t The Philadelphia Inquirer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "янғын хеҙмәте институтында уҡый ( 2004—2007 \t Brennanovo centrum pro spravedlnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Романиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Ludd Římsko-britský bůh řek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "медиаүҙәк һәм Красная Полянала медиаүҙәк \t pětiletý plán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) — Чилиҙың көньяҡ өлөшөндә урынлашҡан өлкә. \t Region Magallanes y la Antártica Chilena (česky doslovně Magalhãesův region a chilská Antarktida) je jedním z chilských regionů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә ҡалала Португалия дәүерендә төҙөлгән күп йорттар һаҡланған. \t Portugalci v oblasti takto neustále posilovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Михаил Ромм, картинала грузин халҡы юморы менән философияһының үҙенсәлекле үрелешен билдәләп, фильмға юғары баһа бирә. \t Příběh kmotra (2013) je film Petra Nikolaeva, který pojednává o Františku Mrázkovi, i když postavy ve filmu mají jiná jména."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фашистик идеология бер үк ваҡытта антисоциалистик һәм антикапиталистик, антимодернлы һәм хәҙерге заманса махсус, трансмилли моменттарҙы асып һала. \t Ideologií strany byl korporativismus, autoritarismus, pravoslaví, antikomunismus a antisemitismus, symboly byly svastika a dvouhlavý orel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күреү һәләте боҙолған спортсылар араһында Рәсәйҙең атҡаҙанған спорт мастеры. \t Důvodem zájmu byly tréninkové metody uplatňované sovětskými sportovci v olympijském sportu judu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһыҙ» ижтимағи \t Nabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ Боҙло океан — майҙаны буйынса Ер йөҙөндә иң бәләкәй океан. \t Jedné noci ho západně od mysu Dobré naděje navštívil na palubě ďábel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәсса \t Micheáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "автократия \t Koštunicovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сафиуллин Ғаяз Баязит улы, 1982—1985 йылдар. \t Zpravodaj města Třebíče, 12/1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Районда айына 11770 кеше мөрәжәғәт итерлек ике амбулатория асылған. \t Po katastrofě bylo identifikováno 2117 obětí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиктән сығыуҙар һәм сектантлыҡҡа эйәреүселәргә ҡаршы сәхәбәләр һәм уларға эйәреүселәр (тәбиғиндәр) урталыҡ юлда торалар. ибн Ғүмәр, Ибраһим ән-Нәһаи, Хәсән әл-Басри һәм Әбү Хәнифә һәм башҡа ислам дине белгестәрен ошо юлдың нигеҙ һалыусылары тип һанарға мөмкин «Әһле әс-сүннә» төшөнсәһе төрлө яҡҡа тарҡатырға тороусыларҙан айырымланырға мөмкинлек бирә. \t Lid není nucenou účastí nadšen a reptá proti svému pánu, zatímco Hәsәn chán, İbraһim chán a jejich dvořané hrozí trestem každému neposlušnému (sbor Gündə-gündə baş kəsilməz… Olsa xain xana hər kəs)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул да был ваҡиғаларҙа ҡатнашҡан була. \t Ta byla při pohledu na ni naštvaná hned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе никахта уның атаһының балалары булмай. \t Vlastní dítě bych na ni neposlal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1 ғинуарында муниципаль \t Barletta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард \t Crewe Alexandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килеп ин \t Gotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гректар \t Ragnara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәнзилә Әсхәт ҡыҙы Килдебәкова 1939 йылдың 15 мартында Өфө ҡалаһында донъяға килгән. \t Hned po 15. březnu 1939 se zapojil do domácího odboje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Софиеро король ғаиләһенең йәйге резиденцияһы булып ҡала. \t Dr. František Král sa už živý nevrátil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәби һәм яҙма әрмән теле тарихы 3 периодҡа бүленә: Боронғо әрмән теле — V—XI быуаттар; Урта быуат әрмән теле — XI—XVII быуаттар; Хәҙерге заман әрмән теле — XVII быуаттан хәҙерге көндәргә саҡлы. \t V něm se o Metodějově pohřbu píše: \"Když naučil své učedníky pravé víře a předpověděl svou smrt tři dny předem, zesnul smířen v Pánu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында ул Өфөлә үткән төрлө демократик көстәрҙең кәңәшмәһе һәм «Ваҡытлы Бөтә Рәсәй хөкүмәте» роленә дәғүә иткән Волганан Себергә тиклем берләшкән большевиктарға ҡаршы торған хөкүмәт — Директория ойошторолоуы тураһында белә. \t Je u nich známá rodozměna – střídání pokolení, jež se rozmnožují pohlavně, s pokoleními, množícími se nepohlavně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәҙәттә пехота, кавалерия, артиллерия, моторлаштырылған һәм механизацияланған подразделениеларҙан һәм частарҙан, берләшмәләрҙән һәм берекмәләрҙән тора. \t Naopak jeho přítomnost ve svalu, v játrech a v tukové tkáni nebyla u lidí ani u hlodavců prokázána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рублиха — Рәсәй йылғаһы. \t O rubatu čili vyznání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берлеге ағзаһы 1940 \t Vagnem Holmboe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1929 йылда Диего Ривера Фридаға өйләнә. \t V roce 1924 se oženil s Piou Riis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "барыуҙа ғәйепләнәлә \t Jihočínském moři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт армияһы адъютанты, поручик (1918). \t Der polnische Leutnant (1980, Polský poručík)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аксинья \t Aksinya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "120 төрө билдәле. \t 2 x 101 knih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәскәрҙәр киҫешеүе», 2009 йылда Михаил Глушин төшөргән. \t Kabát – Děvky ty to znaj, Vypich 2009 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылда спортсы карьераһын тамамлай һәм тренер булып эшләй башлай. \t Aktuálně je od léta 2016 trenérem A týmu Fotbal Studénka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гимн авторҙары конкурс нигеҙендә һайлап алына. \t Na jméno stanice byla vyhlášena soutěž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул — ҡәййүмдер. \t Tohle jsem já."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бүленеүгә ҡаршы сығыш яһаған Чехословакия президенты Вацлав Гавел отставкаға китә. \t Kvůli urážce tehdejšího československého prezidenta Gustáva Husáka byl podmínečně odsouzen do vězení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғәскәре оккупацияла й \t Sicherheitsdienst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Стәрлетамаҡ фронтының башҡорт көстәре» оператив төркөмө командующийы итеп тәғәйенләнә. \t Jednotky v rámci pohotovostní připravenosti vyrazí k zásahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был стена 36 км2 территорияны сикләп тора (Рим императоры территорияһынан бер ярым тапҡырға артығыраҡ). \t Sedm pater zikkuratu dosahovalo výšky 91 metrů (podle tabulky z Uruku), a na vrcholu byla umístěna chrámová svatyně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ереван 24 ҡала менән туғандаш. \t Je mi dvaadvacet a mám ještě hodně před sebou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник фәндәре докторы (2000). \t Pracovník v sociálních službách (200 hod.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Стив почет пьедисталының иң юғары баҫҡысына күтәрелгән тағы ике Олимпиада була — 1996 йылда Атлантала һәм 2000 йылда Сиднейҙа. \t Získal mj. titul mistra světa v běhu na 200 metrů v Athénách v roce 1997 a také čtyři individuální olympijské medaile ve sprinterských disciplínách v Atlantě v roce 1996 a v Sydney v roce 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "христиандарҙы \t Abíšaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "температура \t Akron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Зальцбург \t Linci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса \t 15 dollarů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға тиклем ул 2005 йылда эксперт комиссияһы составында булған. \t Pro rok 2009 byl testovacím jezdcem týmu Brawn GP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта Давид IV хәрбиҙәрҙең фекерен дә иҫәпкә алған. \t Nechovaly v úctě boha Dionýsa a ten na ně za trest seslal šílenství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урал аръяғы \t Jeho kariéra spjata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Смышляев \t tém Moskevského uměleckého divadla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Саша, Лихаревтың ҡыҙы. \t Ben: Chalpe, musíš odtud vypadnout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Адресы: Дондағы Ростов ҡалаһы, Оло Баҡса урамы, 71/16. \t Raetii zmiňují Aurelius Victor 32, 1 a Orosius VII, 22, 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуат уртаһына тиклем был фән тармағын «эмбриогения» тип атап киләләр. \t Jediný primární dendrit končí vypouleným výčnělkem (olfactory knob = „knoflík“), na něm vyrůstá 8–20 nepohyblivých cilií, na nichž jsou transmembránové receptory GPCR typu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Госс кеүек көслө \t Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "немка Ханнелоре \t Skawina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1907 йылдың октябрендә Сахаров Мәскәүгә китап магазинын асыу ниәте менән килә. \t 7. prosince 1908 probíhalo komisionální řízení stran postavení kotle v bývalém cukrovaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Король илдән ҡаса. \t Království jako věno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Анания \t Sattvický"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп маршруттар микроавтобустар менән ҡулланыла. \t Jedná se o dálkový, vysokopodlažní minibus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәбиәт һуҡмағында (автобиографик әҫәр — 3 китап). \t Opakem intra je outro (uzavírací pasáž)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атмосфералағы кислород фотосинтездың өҫтәмә продукты булып тора. \t Kyslík v zemské atmosféře se objevil až díky oxygenní fotosyntéze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның идараһы диктатура тип баһалана. \t Jeho biskupské heslo znělo Cum auxilio Divino (S Boží pomocí)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1972 йылда хаҡлы ялға сыға. \t V roce 1972 byla soutěž Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Будденброк \t Tang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШта радионы уйлап табыусы тип Никола Тесла һанала. \t Oficiálním objevitelem bezdrátové komunikace je Nikola Tesla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дошман батальоны \t britské armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Даими чемпионатта 39 осрашыуҙа ул 20 уйында еңеү яулай. \t Následující závodní víkend však Rossi dojel devátý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таш \t Carolingian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 6 көн ҡала. \t Poté dostal stop po dobu 6 měsíců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июне \t v domě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса — \t First Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡуштауҙың көньяҡ битләүе ташлы дала. \t V mých dnech řekl toto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "15 парламент \t Palestina národní rady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "резиденттары \t Inuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иҫәпкә алырға мәжбүр \t Ballard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лига менән килешеү буйынса, был компаниялар логоиптары боҙ майҙансыҡтарында, лиганың рәсми сайтында, уйынсылар һәм тренерҙар менән интервью ваҡытында була. \t V této době jeho práce nabývala natolik vysoké úrovně abstrakce, že se kočky, které zobrazoval, rozbíjely, rozpouštěly a naprosto tříštily v duhových výtryscích, sprškách, spirálách a fraktálech, znázorňujících kočky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 18 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Башҡортостандан була. \t Byl rovněž vlastníkem několika domů (čp. 22 a čp. 23 na příborském náměstí a čp. 17 na náměstí v Brušperku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге украина эшлекле телмәрендә һәм рәсми документтарҙа этноним \"роми\" этнонимы ҡулланыла. \t Ukrajinci již dříve volali po rozdělení Bukoviny na ukrajinskou a rumunskou část (etnografická hranice mezi oběma národy je zřetelná)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "территориаль ҡоролошондағы \t stany místy pro rekreační vozidla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аэроклубты тамамлағандан һуң үҙ теләге менән Пермь авиация летчиктар училищеһына уҡырға инә. \t Nejhorší leteckou katastrofu u nás zavinili piloti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡасабаның \t Shalimar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 275 көн ҡала. \t Therapsidi se objevili v raném permu, asi před 275 miliony let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ли һәм Кидтың ғилми хеҙмәттәрендә тик 30 % европеоид ҡушылмаһы барлығы тураһында яҙыла.. \t Přibližně jedna třetina amerických uživatelů hromadné dopravy a třetina uživatelů železnice žijí v New Yorku a okolních předměstích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "поляк телдәрендә \t němčina polština"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ заман сәнғәтенә арналған «21-се быуат музейы» бар. \t Slavnostní znovuotevření katedrály pro veřejnost se uskutečnilo 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ХIII быуатта бында башта ағас сиркәү төҙөлгән була. \t Následující třetí století bylo dobou rozkvětu Pannonie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "%- ты \t theravadový buddhismus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 йәшлек улы билдәһеҙ сирҙән вафат булған. \t Ten po devíti měsících obléhání obsadil a zničil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондонға \t Islingtonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иерусалимд « Take \t „ ilu Kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫемлек тотош бик ағыулы. \t Z problémů mu pomůže Halt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе донъя һуғышы тамамланғас һәм Австро-Венгрия империяһы тарҡалғас, Босния һәм Герцеговина Югославия Короллеге составына ингән. \t Brabantsko muselo Ludvíkovi a Marii postoupit kromě panství Mechelen také říšské markrabství Antverpy, jež Johana udělila v léno své sestře Markétě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVI быуатта Елизавета I указы буйынса утрауға 40 килеп төшә. \t Šaty, ve kterých je Marie Terezie vyobrazena údajně vážily 18 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул утрауҙа 1992 йылға тиклем хәрби биохимик лаборатория була. \t V roce 1999 hrál v sérii Psychos matematika s biopolární poruchou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Солох төҙөлгәнгә тиклем ул немец оккупацияһында була. \t Za německé okupace se zapojila do protinacistického odboje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Декаполистан сыға \t Austronesian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Митрополия тарихи ғәмәлдә булған Өфө һәм Стәрлетамаҡ епархияларына алмашҡа төҙөлдө. \t Zakládali si na svých mravech a předcích, po kterých zdědili své bohatství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡыу программаһын Колумбия университетының бизнес-мәктәбе сығарылыусылары PresenTense халыҡ-ара ойошма ярҙамы менән төҙөгән, улар 10 илдә 160 артыҡ социаль проект эшләтеп ебәргән. \t Do vydání verze 1.10.0 s prací na Mixxxu pomohlo více než 100 vývojářů a uměleckých tvůrců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Делорм тарафынан \t Manderscheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Генистың проза әҫәрҙәре йыйынтығы «Космополит. \t Poslední maska Kity měla podobu „vesmírného cizince“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был өмөттәр аҡлана —король Владислав үҙенең европа сәйәсәтендә Автрияға ориентир тота. \t Překlad: Pochválen budiž, Hospodine, Bože náš, králi světa, Jenž konal divy za otce naše za oněch dnů v této době."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986 йылдың сентябренән Халыҡ-ара Олимпия комитеты бейсбол һәм софтболды йәйге олимпия уйындары программаһына индерҙе. \t Se skupinou Byrd vystoupil například na festivalu Fantasy Fair and Magic Mountain Music Festival v červnu 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡоролманың дөйөм бейеклеге \t Terinka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был инструмент өсөн 300-ҙән ашыу пьеса ижад итә. \t Pro tento nástroj napsal více než 100 duet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1721 йылдың 27 февралендә рөхсәтнәмә алына һәм Страленберг экспедиция составына инә. \t V pondělí 13. července 1772 vypluly Resolution a Adventure z Plymouthského průlivu a zamířily na jihozápad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еңеү Парадында ҡатнаша. \t Dnešní situace je obdobná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ултырыу урыны — пластик. \t Nádobí je hliněné, nebo plastové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "836 йылдан алып 892 йылға тиклем хәлифәлектең баш ҡалаһы Самарра булған. \t Vůz označený řadou 892.6 nemá s montážními vozy řady 892 mnoho společného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был миҙгелдә 33 команда ҡатнаша. \t Dalších 23 strojů z Akagi bylo poškozeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Прав. \t Bír Hakím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "киске \t Mauricius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Вурнарка. \t Systematická botanika: Rmen rolní ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Платон грек \t Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул әйткәнсә, югослав кризисының беренсе ҡасаҡтары Хорватия сербтары булған 40 000 . \t Kupříkladu jedna z německých kronik hovoří o 30 000 pěšácích na straně Bavora a jeho spojenců, zatímco Zbraslavská kronika uvádí 4000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөнгө көнгә психофизик проблеманы һәр кем тарафынан танылған хәл итеү юлы юҡ. \t Od této chvíle se základní tematické konflikty odehrávají na úrovni individuální psychologie postav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Каспий диңгеҙе бассейнына ҡарай Аҡ күл майҙаны — 1290 км², күләме — 5,2 км³. \t Amazonka má v místě soutoku přibližně 7,5 km/h, Río Negro 2,5 km/h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был карбоксиль төркөм цикллы системаға (циклопропанкарбоновая кислота) ҡушылған саҡта ҡулланыла. \t CAM cyklus neboli Crassulacean acid metabolism (metabolismus kyselin u tučnolistých) je jeden z cyklů fixace CO2 probíhající v temné fázi fotosyntézy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Союздаш - кастиль \t Damme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең атҡаҙанған тренеры. \t Další odvolaný trenér."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бик \t Óbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ӨБашҡалала акция 13 майҙансыҡта ойошторола. \t Grand Prix konala 13. května na okruhu Catalunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мостафа Уйылдан \t Pokračovala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшен \t ISRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Явала «гамелан» тип аталған оркестр һәм бейеүҙәр барлыҡ байрамдарҙың атрибуты булып торған, ә император һарайындә һәр ваҡыт балет труппалары булған. \t Sami sebe nazývali homoioi („rovní“), čímž poukazovali na svůj společný způsob života, v němž žádný z válečníků nebyl nadřazen svému druhovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гигант \t Sauber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ЯСЙ \t Oahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 быуаттан Үтәймулла исеме менән йөрөй. \t Od té doby se podařilo odchovat 19 mláďat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә шулай ҙа 1922 йылдың 14 июнендә Өфө губернаһын Башҡортостанға ҡушырға ҡарар итә. \t Téhož roku (24. července 1911) si ji nechal převést do Bubenče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Довлатов \t Hilltop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул осрашыуҙа Рәсәй Финляндияға 1:5 иҫәбе менән отола. \t Do souboje o konečné páté místo s Belgií (4:1) již nenastoupil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡаны Пушкинда \t Shin Shin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "910 йылында сығарылған. \t Na cestě 911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылға ҡәҙәр ауылда башланғыс белем биреү мәктәбе була. \t Na úpatí hory byl učiněn roku 2007 významný nález."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Надежда Николаевнаға ғашиҡ. \t O'Niel je zklamaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңғыҙлыҡтан интеккән егет бер заман бик моңло көй ишетеп ҡала. \t Věděl jsem, že ta s naběhlými žílami by strašně nahlas ječela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғаилә социал-демократтар менән бәйле була. \t Jeho vláda byla spíš konzervativní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғариза биреү ваҡыты: 17.02.1992. \t Svaz byl zaregistrován 17.2.1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 август 2011. ??? тикшерелгән. \t Tiskové zprávy | Mužové roku pro rok 2011 ČR a SR představeni !! ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Мартан. \t Martin Čížek: Doc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "раундта \t paraguayské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы \t republikáni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙаҡ йылдар Сундукян исемендәге Әрмән театрының төп актрисаһы була. \t V jeho roli se vystřídala celá řada herců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "демобилизациялан \t zálivu Subic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Почёт Билдәһе» ордены (1976) кавалеры. \t Kantáta pro smíšený sbor a orchestr (1976) Osud člověka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Варшава ойошмаһына \t Vietnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туңдырма — юғары калориялы продукт, ҡайһы берҙәрендә 20 % май һәм 20 % углевод була. \t Nutričně jsou si jádra podobná, na olej připadá asi 60 % a cukry 20 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы. \t Čapkův hrdina soucitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Сойга. \t Sbírka mezinárodních smluv. Sagit. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Минавтотранс \t wyverních"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "26 көндә себештәре моронлай. \t V Moravské galerii strávila 26 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы районы Кинйәкәй \t v Oceán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғафарова Зинфира Хөсәйен ҡыҙы (1936 т.) — китапханасы, библиограф. \t Plakati světlem (1933), bibliofilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 25.02.2013. \t Bratislava: Filmový festival inakosti, 25.02.2013 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда ауылда 60 кеше йәшәгән. \t K září 2008 byla ratifikována 150 státy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шыршы тубырсыҡтарының оҙонлоғо 10—15 см-ға етә. \t Loví ve dvanácti- až patnáctičlenné smečce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия һәм Япон \t Anti - Comintern smlouva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антонов Ручей — Рәсәй йылғаһы. \t Důl Antonín se stal dolem pomocným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музыка менән ҡыҙыҡһына. \t V tomto smyslu je pro mě muzika zábavná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылға предприятие яҡынса 229 миллион тонна нефть сығарған һәм 3864 скважина быраулаған. \t Během roku huť vyprodukovala 2364 centů železa a 832 centů litiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телевидениеғ а \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һыу Канинская \t Kanadská královská mincovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм систематикаһы» белгесе сығ \t teorie a praxe »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": ": Пертюг \t Perpignan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ораторға В. И. Ленин да иғтибар итә. \t Kapitán Suno vyžaduje vydání Liena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ил эштәре һәм сауҙа министры \t na oddělení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар 1974 йылдың 15 июнендә Стокгольмда Король һарайының сиркәүендә өйләнешәләр. \t Pár byl oddán 15. června 1974 v kostele Stockholmského paláce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һессен \t Pán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1953 йылдын 7 ноябрендә асылған Валерий Чкаловҡа һәйкәл Генерал–майор Бикбулатов менән һалынған Зауральная рощаһы. \t Prezident David Dacko jej 1. února 1963 jmenoval náčelníkem štábu malého středoafrického vojska o pěti stech vojácích do té doby sloužících pod generálem Bigeardem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "платформаһындағы ҡоролмалар \t Luskouni potřebuji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яман шеш ауырыуынан Сантьягола 1991 йылдың 15 декабрендә вафат була. \t V seniorské reprezentaci Burkiny Faso debutoval ve věku 15 let v roce 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "—XX быуаттарҙағы \t západoafrického"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "индексы 99735 \t Caterpillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Округ территорияһы Рәсәй \t District of Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "том \t na Šalamounových ostrovech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вегетация осоро илдең көнбайыш өлөштәрҙә 202 көн, ә көнсығышта 169 көн дауам итә. \t V letech 2100–2199 bude rozdíl činit celé dva týdny, takže nedělní písmena budou pro oba kalendáře stejná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лотьюга — Рәсәйҙәге йылға. \t Ovčáček sloužil čertu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ике ы \t League Two"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда училищенан ҡыуыла \t hudební odd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жан Жак Руссо француз яҙыусыһ ы \t Jean - Jacques Rousseau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 — РСФСР составында Коми (Зырян) автономиялы өлкәһе ойошторола. \t Od roku 1921 náleželo území okruhu pod správu Autonomní oblasti Komi (Zyrjan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәрт уйыны клубта тыйылмай. \t Za klub však nenastoupil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1910 йылда Генри Л. Грант тарафынан эшләнгән. \t Již v roce 1902 si nechal patentovat Henry E."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Андрева — Рәсәйҙәге йылға. \t Andrej odjíždí zpět k armádě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уба́нги — Үҙәк Африкала Конго йылғаһының төп ҡушылдығы. \t Povstání v Africe skutečně vypuklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР-ҙың Ҙур театры хоры һәм оркестры. \t Vystupuje solově a s orchestry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Škoda Auto — рәсми бағыусы. \t Galerie ČFVU – Purkyně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар 1609 — Галилео Галилей Ай өҫтөнөң беренсе картаһын эшләй. \t Jesličky také patří mezi první objekty, které svým dalekohledem na konci roku 1609 pozoroval Galileo Galilei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда вафат булды, ауылда ерләнгән. \t Píše se rok 2003, těsně před válkou se stroji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "90-сы йылдарҙан башлап бөтә техника Острава транспорт предприятиеһының төҫтәренә буяла. \t 60. léta se pro Kovofiniš nesla ve znamení investic do zajištění výrobního zázemí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Zacharias, Patricia (22 август, 2000 йыл). \t Dell'Amore, Christine (14. srpna, 2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туберкулез инфекцияһы организмда бармы-юҡмы икәнен Манту реакцияһы буйынса белеп була. \t U pacientů s imunodeficitem byla ve většině případů prokázána souvislost s infekcí virem Epstein-Barrové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер ҡатлы тура мөйөшлө кирбес йорт. \t K tomuto účelu byla nedaleko Johanesburgu vybudována nová trať Kyalami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осор аҙаҡ «яңырыу осоро» тип атала башлай. \t נפעל‎‎ – nif'al – prostý pasivní tvar, např. „byl lámán“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "спринт биатлон \t NBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1978 йылдың 14 декабрендә комбинаттың ваҡытынан алда асыу тантанаһы була, ул буш урында 4 йыл эсендә төҙөлә. \t Za dva roky vystoupil novou cestou na svou první osmitisícovku Kančendžengu a o 14 dní později přešel jako první všechny 4 vrcholy Kančendžengy měřící více než 8000 metrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә рәүиз алған ваҡытҡа уның үлгәнлеге күренә, һәм, датаһына ҡараһаң, яу яланында башын һалғанға оҡшаған. \t Nelíbí se mu, jak se k sobě mají s přítomným Zdeňkem, když její (dle Anděla) přítel má být jeho syn Mirek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы йыйылма \t University of Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның менән бергә июнь аҙағында Лондонда Халыҡ-ара шиғриәт фестивалендә(Poetry International) ҡатнаша. \t Město dále pořádá festival poezie Festival International de la Poésie a mezinárodní taneční festival Festival International Danse Encore, v listopadu je to rockový MetalFest de Trois-Rivières."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уйынсы профиле (инг.). \t Osobní profil (slov., ang.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һыуһаным \t Alanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Инеш мәҡәлә \t Krieg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Институт асылғанда дауалау факультеты ғына була, уға 320 студент ҡабул ителә. \t Největší smíšenou školou ve městě je Tawa College, na které v témže roce studovalo 1382 žáků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1905 йылдан социалист-революционерҙар Партияһы ағзаһы; 1907 йылдан — партияның Үҙәк Комитеты ағзаһы. \t V květnu 1925 se podílel na založení Revoluční mládežnické ligy Vietnamu (Thanh Niên); tato skupina byla předchůdcem dnešní Komunistické strany Vietnamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡшы һөжүмсе Квебек Баш юниор хоккей лигаһы (Telus Кубогы) 2006. \t Platí to i v případě obrazu nazvaného Koma 2006 (Káča 2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙгә осһоҙораҡ сиркәү кәрәк» \t Voldemort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ашығыс рәүештә йыйылған парламент 1 апрелдә Хортиға ышаныс белдерҙе. \t Těžko se snaží vzpomenout na jaro zpětným letem myšlenek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ПХР Дәүләт премияһы лауреаты (1955). \t Laureátka státní ceny PLR (1953)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "журналис \t laoské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дауаханаға тиклем 30 саҡрым бараһы. \t Durynská čejka se chová ve třiceti barevných rázech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡағылышлы \t Lenape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1982 йылдың 7 авгусында Симферопольдә тыуа. \t V srpnu 2012 v Simferopolu předčasně skončil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссия \t hispánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда \t James IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайтыу юлы. \t Zelený čtvrtek ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955 йылда ул ҙур экранға ҡайтып, Джон Уэйндың «Ҡанлы аллеяһы» тип аталған мажаралы фильмында ҡатнаша. \t Ve filmu Sailor of the King (1953) již hrál hlavní roli, po boku Johna Waynea se objevil v klasickém westernu režiséra Johna Forda Pátrači (1956)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1979). \t Sayersová: Dobrodružný život milovníka starých tisků (1979)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ң съезында \t britského ministerstva zahraničí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡурсалау \t OSO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "икеһе әйләнеп \t Núbii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "делегат ҡатнаша Джорджия \t svatý Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "а Донъя чемпионатында \t Řada Bowl Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙнаһына \t Katarský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге һайлау 2004 йылда була. \t Kuipersův let proběhl v dubnu 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Екатерина \t Denis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "быуат башында \t TUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бензин да нормаға ҡалдырыла. \t Takto se mělo ušetřit palivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "апрелендә СССР \t Osetinců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡтың күп өлөшө сөнниселәр йүнәлешендәге ислам динен тота. \t Z odpadnutí od islámu se obviňují i různé odnože islámu mezi sebou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фольклор традицияларына нигеҙләнгән «хәйләһеҙ сәнғәт» киң танылыу алған. \t Burák vypráví příběhy z jeho minulosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге заман цитологияһы — комплекслы фән. \t Běžné je přenášení důrazu – synkopace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үктәй ауылынан. \t Chcete vyniknout?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союзы премияһы лауреат \t Národní SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Словакияла 2000 \t SEU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фишер Холлында JVC \t Avery Fisher Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Декарттар заманында танып белеү теорияһы өлкәһендә ике ҡапма-ҡаршы концепция барлыҡҡа килә: сенсуализм һәм рационализм. \t Na rozdíl od njáji připouští vaišéšika jenom dvě možnosti získání platného poznání - smyslové poznání a logické odvození."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлығы микоробактерияларҙың 74 төрө билдәле. \t Patří do širšího souboru Dvaceti čtyř historií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылдар \t Kanec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Хоботница — Рәсәй \t svatého Václava každá pláňka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәғариф \t Archadia Rozarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР һәм Ботсвана араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t Přítomností vojsk Kuby a SSSR se Etiopie dostala do sovětské sféry vlivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "В 1997 йылда Һоңкоң Ҡытай юрисдикцияһына күскән. \t V roce 1990 jej Jad Vašem prohlásil spravedlivým mezi národy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унан ҡайтҡас та, эҙәрләү туҡтамай. \t My ale víme, že to není možné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кейемһеҙ \t Saravanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың 28 июнендә Санкт-Петербургта вафат була, тыуған ауылында ерләнгән. \t Dne 9. prosince 2007 se dočkal pátého hattricku v NHL, když v utkání proti St."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 август 2012. \t Petice byla předána prezidentovi 27. srpna 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Источно - Сараево университеты \t Universiti Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIV быуаттың башында Бөйөк Литва кенәзлегенең баш ҡалаһы Вильнола була. \t Ze skupin postoupil ze druhého místa, v šestnáctifinále na něj čekal španělský Villareal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөшө 200—300 миллион долларға төшкән. \t Náklady se budou pohybovat okolo 300 milionů dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо мәлдән империяның хәрби диңгеҙ флоты Ҡыҙыл диңгеҙгә сыға. \t Od nutnosti pít slanou mořskou vodu, po nepřátelský útok na zákop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был конференция 5 — 6 апрель, 2015 йылда Мәскәүҙең Дәүләт әҙәби музейында үтте. \t Ta byla pořádána v rámci Festivalu fantazie v Chotěboři 5. a 6. července 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙаҡ ваҡыт дауамында Англияла һәм Австралияла бәләкәй лакросс йәмғиәттәре эшләй. \t Vedl britskou či rakouskou judistickou reprezentaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франц Фердинанд командованиеһында \t František Josef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярарлыҡ \t Linden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдан алып Троицк ҡалаһында Рәсүлев уҡыуҙары уҙғарыла. \t V roce 2012 Severní Korea úspěšně vyslala vlastní družici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "составынд Уральскиға \t Matildy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала Изге Пётр апостолы исемен йөрөтә. \t V radosti zlým sestrám i Baběně odpustí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "паша бюрократиянан Мостафа Рәшит паша \t Köprülü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тексҡа компьютер анализы. \t XSF-1 Prototyp průzkumné varianty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылда Матисс эсәктәренә ауыр операция кисерә. \t V květnu 1941 se účastnil evakuace Kréty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәрби авиация үҫеш ала. \t A to i za cenu poškození letounu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сериялы фильмдарының \t Oski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Краснопольский \t Maynooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "автобус бәйләнеше \t Amtrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "серб шағиры \t bosenských Srbů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында велосипедта йөрөү киң таралған. \t Ve volném čase rád jezdí na motorce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың бер өлөшө мәҙәни мираҫ объекттары тип таныла. \t Vyhledávají je různé větší druhy savců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарышлауығы ҡара төрткөлө, 16 быуынлы, төкһөҙ. \t Měsíc to zavinil, 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ГДР әҙәбиәтендә \t Discogs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған \" Дуленки IV \". \t Dušan, Štěpán Uroš IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехословак Ригер \t císařem Fridrichem III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Агроэкологик үҫемлекселек ғилми йүнәлешен булдыра. \t Ekologické zemědělství není pro lidstvo žádnou novinkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М.: Текст, «Беренсе рәт» серияһы, 2007. \t Praha: Straky na vrbě, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "директоры \t Yersinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Батаев 1941 йылда фронтҡа хәрби хәбәрсе булараҡ мобилизациялана, 53 уҡсылар дивизияһы рядовойы булып хеҙмәт итә. \t Novosibirské děti v letech 1941-1945 dodaly na frontu 550 pluků bojových letadel, čímž významně přispěly k porážce Třetí říše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы ауыл халҡының 41 %-тын башҡорттар тәшкил итә. \t Naopak 4 hodiny před začátkem finále se na území USA zvyšuje výskyt dopravních nehod o 41 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "7 октябрҙә Афғанстанға көслө авиация һәм ракета һөжүмдәре ойошторола. \t 7. října dorazila loď k cíli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "The Walt Disney Company — донъяла күңел асыу индустрияһының иң эре корпорацияларының береһе. \t Swatch Group je švýcarská hodinářská firma, která sama vlastní několik dalších hodinářských firem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Валдемар Брито \t Kane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ниһайәт, өсөнсө этапта социализмды төҙөү планлаштырыла. \t Sionismus byl podle něj propojen se socialismem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майоров Гагарин кубогының 16 осрашыуында 7 тапҡыр һөҙөмтәле һөжүмдә ҡатнаша. \t Během vlády Langobardů patřilo k šestici jejich nejvýznamnějších sídel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылда Чемпиондар уҙышында ҡатнаша. \t Se stejnou spoluhráčkou vyhrála Turnaj mistryň 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы Пожеревицкий улусындағы \t Banksia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы \t British Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1812 йылдың 1 июлендә — Мир, 5 июлдә — Несвиж, 18 июлендә — Романов янындағы алыштарҙа ҡатнаша. \t 6. listopadu 1813 přijal národní kongres Deklaraci o suverenitě a nezávislosti a 3. července 1815 byla přijata vlajka Mexické Ameriky, tvořená modro-bílou šachovnicí s červeným lemem o poměru 1:2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк администрация крәҫтиән колониялаштырыуын дауам итеү яҡлы була. \t Jiná situace panovala v době vlastnictví tvrze rodem Dejmů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр бер округтың 1 университеты һәм 32 урта мәктәбе булған. \t Mezi všemi univerzitami ve Velké Británii je kolem 20. místa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бына ул егет ҡорона ингән. \t Kvůli tomu žili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан архитектор Т. В. Мелякова проекты буйынса бина өлөшләтә реконструкциялана. \t Kudelův rodinný dům navrhl architekt Jan Víšek ve stylu racionálního funkcionalismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Татарстан Республикаһының Дәүләт гимны авторы – билдәле татар композиторы Рөстәм Яхин. \t Tatarská verze jednoho z národních jídel krymských Tatarů se nazývá Çibörek ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт хәҙерге көнгә тиклем суд эшмәкәрлеге элементтарын һаҡлай. \t Dnes je den vyhrazený pro soudní jednání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СЭВ \t jižního Vietnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "МПЛА \t US Army"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылдың 5 июлендә милли валюта деноминациялана: яңы 1 лев 1000 иҫке левҡа алмаштырыла. \t 1. ledna 1954 bylo zrušeno svázání měny s britskou librou a v roce 1960 došlo ke změně rozdělení liry z 1000 prutot na 100 agorot (אגורות חדשות)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт юлын Инйәр урман сәнәғәте хужалығында башлай. \t Utíkám se k Bohu před ďáblem prokletým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир Сосюра \t Szymanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән ул Рәсәй империяһының юстиция министрлығы департаментының I енәйәт эштәре бүлегенә ебәрелә. \t Tento kompetenční zákon vymezoval základní působnost ministerstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рутен ) гуманис \t lidovcům Čižinský sobě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ундағы университетҡа ул философия буйынса лекцияларға йөрөй һәм йәш гегельселәр түңәрәге ағзалары менән ныҡлап аралаша. \t Píší se o nich básně a studují odborné školy | Dobrá chuť | Lidovky.cz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "белгестәре \t Malang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың аҫтында 5 яруслы трибуналар урынлашҡан. \t Vše hodnotí pětičlenná porota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- се — фирманың \t - Daimler Motoren Gesellschaft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Франсуаза Барре-Синусси (франц. Françoise Barré-Sinoussi (i); 30 июль 1947, Париж, Дүртенсе француз республикаһы) — Франция вирусологы, медицина һәм физиология өлкәһендә 2008 йылғы Нобель премияһы лауреаты (Харальд цур Хаузен һәм Люк Монтанье менән берлектә). \t Françoise Barré-Sinoussi (* 30. července 1947, Paříž, Francie) je francouzská vědkyně, která se spolu s Lucem Montagnierem podílela na objevu viru HIV způsobujícího AIDS, za což v roce 2008 získala Nobelovu cenu za fyziologii a lékařství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың 15 июлендә өлкәнең мәҙәниәт, йәмәғәт һәм тышҡы бәйләнештәр министрлығы тарафынан булдырылған. \t Ve čtvrtek 15. prosince 2011 byly zveřejněny předběžné výsledky Sčítání lidu, domů a bytů za decenium 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тупланған көстәр Ырымбурҙы ҡамауҙан ҡотҡарырға тейеш була, әммә генерал-майор С. К. Станиславский төрлө һылтауҙар арҡаһында үҙ бурысын үтәүҙән баш тарта. \t Po opravách dlouhých sérií závad, které se projevily během testů, létal se strojem i vojenský námořní pilot major E. E. Košeljev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кантонының \t Canadian Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тышҡи тирә-яҡта уларҙы юҡ итеү өсөн медик, социаль-санитар һәм агротехник саралар үткерелә. \t Pitvy se používá i při výuce zdravotníků a veterinárních či zemědělských specialistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенсәлекле жанр. \t Jiří Ondráček ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдың июненән 2006 йылдың авгусына тиклем «Бока Хуниорс» клубының футбол комиссияһының вице-президенты була. \t V červnu 2006 byl, poté co porazil poslance Juvala Steinitze, zvolen předsedou organizace Světový Likud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Судья: Ә һеҙҙе шағир тип кем таныны? \t Víš kdo je ten zahalený? – Ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Паркты ябыу көнө — 17 июль, Универсиаданың һуңғы көнөндә. \t Budova školy stojí na třídě 17. listopadu poblíž centra města."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Күргәҙмәләре Революцион Рәсәйҙең \t Leeming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "климат зонаһында \t Kofun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20 кандидатлыҡ 5 докторлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. \t 20 osob v 5 rodinách se hlásilo ke katolické víře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала Норвегия Граждандар авиацияһы идаралығы һәм Берләшкән ҡотҡарыу координация үҙәге (норв. \t Norský lundehund byl vyšlechtěn na ostrovech Værøy a Røst v severním Norsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хеҙмәткәр \t The Spectator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Союзы \t Unie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мулдаҡай тулы булмаған урта мәктәбе; 10. \t Slavia VŠ Brno - 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1820 йылда Испанияла һәм Португалиялағы революцияларҙан һуң, бөтә Латин Америкаһындағы һымаҡ Бразилияла сыуалыштар башлана. \t 1810 - 1820 získaly španělské a portugalské kolonie v Jižní Americe nezávislost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ли-2, Ил-12, Ил-14 һәм Ил-28 самолеттарында төрлө самолет ҡорамалдарын һынауҙа ҡатнаша. \t A později létal nejen na stihačkách, ale i dopravních letounech Il-2, Il-14, AN-12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр уйын «иннингтарға» (ингл. inning) — осорҙарға бүленгән, һәр береһендә һәр команда берәр тапҡыр һөжүм итеү һәм яҡлау яғынан уйнай. \t Hranolky se skládají vedle sebe, aby každá strana byla proti sobě (levá a pravá)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Австрия Республикаһы араһында мөнәсәбәттәр \t Čínské lidové republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡан ҡойоштар булып тора. \t S Tórem tu mluvíš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡазан, 2004 йыл) 2004 \t Olomouc (2004)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Европа \t Turecko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1859 йылғы ревизия ҡағыҙында Ғабдулла Сәйетбатталов 23 йәштә тип теркәлгән. \t Od roku 1859 bylo formálně popsáno 23 druhů tohoto rodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерер үҙ карьераһы эсендә тәүге тапҡыр Надальдан 6:0 иҫәбе менән еңелә. \t S moderními u ministerstva neuspěla, iHNed, 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дискретлыҡ. \t Také sebevědomý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабанғы 20 йыл эсендә ул 50-ләп фильмда төшә, уларҙың күбеһе үҙенең коллегаһы, актер Фернандель менән ойошторған «Gafer Films» кинокомпанияһында эшләнә. \t 14. ročníkem ankety ANNO vyvrcholily oslavy 15. narozenin televize Nova Zpěváci zpívali celý večer bez playbacku a během přestávek se v sále natáčel nový film Tomáše Vorla Jak ulovit miliardáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡ килеп, был күҙәнәктәрҙе тарҡатып ҡуя. \t Trefila to přímo do mě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улар өйләнеш \t mezinárodní výstavu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Барал. \t Ze spisů Federální kriminální ústředny: Pokračujte v pátraní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бернар тылсымсы һынында. \t Bernard Jiří Špaček OP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың ноябрендә Ғ. \t Zemřel v listopadu 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был күренеш суд бинаһына барып еткәнсе ҡабатланды … Аҙаҡ мине саҡырҙылар. \t Mezitím proběhl soud v Bobigny s prvními obžalovanými."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белорус эшмәкәрҙәренең бер өлөшөн 1937 йылдың 29-30 октябрь араһында 1930 йылда ялған уйлап сығарылған «Белоруссияны азат итеү Союзы» уйҙырма эше буйынса репрессиялайҙар. \t Sovětské úřady pro dočasné hlavní město západního Běloruska vybraly Białystok, kde se mezi 28. a 30. říjnem 1939 konalo Lidové shromáždění západního Běloruska, kde bylo přijato rozhodnutí o sjednocení běloruské SSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "профессо \t orchestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Варшава герцоглығы (пол. \t Hraběnčin palác ve Varšavě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөлә башла \t Tropický park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Операның премьераһы 2007 йылдың февралендә була. \t Do provozu byla uvedena v únoru 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылғы Ҡышҡы Универсиада чемпионы. \t Informace o Fortuna Víkendu šampionů 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Философия\"ның мөрәжәғәттәрҙә сағылыш табыуы, документтар аша үтеүе — иң ышаныслыһы. \t K metodologii studia náboženství se zvláštním ohledem na roli filozofie náboženství a na postavení teologie, Religio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "албан- христиандар 460 \t křesťanských Albánců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нобель \t Itálie Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Завод ҡорамалдарын эвакуациялар өсөн 3500 вагон кәрәк була. \t Za sedm let fungování firma prodala okolo 3500 vozů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылына 4 миллион тонна ҡорос етештерә. \t Ročně distribuuje asi 4 miliony tun potravin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төп техник \t odboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Том II \t Davida II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1913 йылда саҡырыу буйынса империя армияһына китә. \t Až do osudného roku 1399, kdy do města vtrhnul se svým vojskem emír Zlaté hordy Edigej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларса Аҡ диңгеҙ йөрөтөлгән \t silmaril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Индонезия властары сүп-сар банкы моделенә юғары баһа биреп, уны пропагандалауға, индереүгә һәм ярҙам итеүгә булышлыҡ итәләр. \t Hráči se v ní stávají pěstiteli fazolí, které se snaží sázet, sklízet a prodávat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конгреста коммунистик хәрәкәтенең тактика һәм стратегияһы тураһында бер нисә ҡарар ҡабул итә: компартияларҙың милли-азтлыҡ хәрәкәтендә ҡатнашыу формалары, Коминтернға инеү шарттары, Коминтерндың Уставы һәм башҡалар тураһында. \t Účastníci projektu společně simulují činnost obou komor Kongresu Spojených států amerických, tj. Senátu a Sněmovny reprezentantů, a touto interaktivní formou získávají lepší povědomí o americké politice, parlamentarismu a fungování legislativy v demokratických systémech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венесуэлала сәйәси кризис бының менән генә бөтмәй. \t Válka na východním bojišti začala pro Unii špatně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 айҙан һуң унан Орион барлыҡҡа килә. \t Crying Freeman původně vyšel v 9 svazcích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Операцияның тәүге ике көнөндә 7 румын һәм 2 немец дивизияһы тулыһынса ҡыйратылған. \t Během přepadení byli zabiti dva Britové a čtyři Arabové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Климт \t Egon Schiele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гудерместы ҡамауҙа һәм азат итеүҙә ҡатнаша. \t Hofmanna) a vedli o nich diskuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бишенсе ҡатта метал рәшәткәләр менән оҙон балкондар бар. \t Dáváme pozor, aby vespodu nebyly vzduchové bubliny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Профессор етәкселегендә балалар ауырыуы кафедраһы ӨФөнөң 6-сы больницаһы нигеҙендә кардиоревиатология үҙәге ойоштора. \t Na větších dětských odděleních působí učitelé a poslední dobou nemocniční klauni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аргонавтар Колхидаға алып кителгән тылсымлы һарыҡтың алтын тиреһен Грецияға ҡайтарырға тейеш булалар. \t Ty pak vyplní tykadlo plže, přičemž připomínají hýbající se housenky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фердинандтың \t Vévoda Frederick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йылғы президентлыҡ кампанияһында Франклин Рузвельт был актты АҠШ иҡтисадын ҡаҡшатыуында ғәйепләй. \t V roce 1932 také pracoval na prezidentské kampani Franklina Roosevelta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лейкин: «Хикәйә Чехов рухында булмайынса, Толстой рухында булһа ла , бик һөйкөмлө генә,»-тип яҙа. \t Pronesl také, že: \"Druidové nepovažují nic za posvátnější než jmelí a strom, na němž roste, je-li to dub.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта проекттарҙы тапшырыу ваҡыты 1947 йылдың 31 июленә тәғәйенләнә. \t Návrh na zřízení rozhlasu byl podán v červenci 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ағзаһ \t SNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кырыкмас — Рәсәйҙәге йылға. \t Neprchej, neprchej, pro Boha živého)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленингра \t Groningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Будисавлевич \t zlatého jubilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был тенденциялар тәү ҡарашҡа ғына дөйөм глобалләшеү барышына ҡаршы торған кеүек. \t Výsledkem této smlouvy jsou naprosto zpustošené vesnice a zcela liduprázdný svět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Герпес вирусы урын-ерҙә, таҫтамалда 3 көнгә тиклем һаҡланырға мөмкин. \t Nemocné lišky hubnou a v průběhu tří měsíců hynou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был \t Hill City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Магистр \t Pinto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 175 кеше. \t Dne ​​10. listopadu 2013 bylo agenturou National Disaster Risk Reduction and Management Council potvrzeno 151 mrtvých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар 1 апрелдән 31 октябргә тиклем үткәрелә, раштыуа йәрминкәләре осоронда сәғәт 11-ҙән 14 сәғәткә тиклем немец телендә алып барыла, 14 сәғәттән инглиз телендәге экскурсиялар башлана. \t V letech 1134-1143 nechal \"poutník z Wengu u mostu nad Vöcklou u levého břehu postavit útulek, nejstarší v Horních Rakousích a třetí nejstarší v německé jazykové oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эребус \t Scarborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Касылманка \t Cav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 93-се (кәбисә йылында 94-се) көнө. \t 3. duben je 93. den roku podle gregoriánského kalendáře (94. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың дистанциялары «классик» дистанциянан ныҡ айырылырға мөмкин. \t Vedle sebe šli jsme dálnou poutí..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1968 йылда Ҡазанға ҡайта. \t 1968 Sen o mně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һүҙ бәйләнештәр ҙә \t nacionálních socialistů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республикала \t Altenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вена беренсе күргәҙмәһе 1898 йылда үткәрелгә \t Vídeňské secese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Штрыклево» се \t Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыһазландырылға \t edvardiánském"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан \t Divočině"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәйәси училищеһының журналистика факультетын тамамла \t Hudební fakultu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был \t Nyní Kernes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уимблдонда Надаль өсөнсө раундҡа еткән \t roce 2008 úzce souborem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлкәләрендә \t Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дивизияға командир \t ruského generálního štábu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәмғиәт төрҙәренә \t EMEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мираҫы \t a 11 výsadkové divizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« мадрид \t Estadio Chamartin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәмғиәтте демократизациялауға \t Sociálně demokratické aliance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "406 йылда Эльзасҡа тулыһынса алеманндар күсә. \t Bylo postaveno celkem 604 Lincolnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "В. А. Сиротин казак сотниғы була, уның ҡатынының исеме — Мария. \t Svatá Kateřina Sienská, která byla též dominikánkou jí nazvala jako \"Naše matka, vznešená Anežka\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йылдың 7 ғинуарында вафат була. \t V roce 1997 měly jednotky na starost už jen 3 zemědělské osady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тигәнде аңлатҡа \t Cayenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ворошилов башҡа ерҙә эш эҙләргә була. \t Na Labi také odedávna probíhala voroplavba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Ленинградты обороналаған өсөн\" миҙалы менән бүләкләнгән, \"1941—1945 йй. \t Přežil blokádu Leningradu 1941-1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бокс буйынса СССР-ҙың спорт мастеры нормативын үтәү маҡсатына ынтыла. \t Jak zápas sambo tak bojové sambo jsou sportovní disciplínou, která je regulována pravidly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "адресы а \t pátý titul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ивановна ире \t Salem Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мале ҡалаһында Maldivian һәм Villa Air авиакомпанияларының штаб-фатирҙары урынлашҡан. \t Je finančně a administrativně řízeno společností Maldives Airports Company Ltd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зиһендә ғилем алыу диалектикаһы күренә: Гегель фекерләү эшмәкәрлеген зиһен стадияһында үҫеш, төшөнсә эстәлеген конкретлаштырыу тип ҡараған. \t Sám uvádí, že knihu píše pouze z povinnosti vůči lidem, kteří zde byli mučeni, zemřeli, nebo byli neprávem zadržováni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөлә \t TR35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан был батальондар ҡушылмағандар, ә 3-сө Башҡорт пехота полкы атамаһы 2-се батальон артынан ҡала. \t Bellona sloužila jako předzvědný křižník u 1. eskadry bitevních lodí, zatímco Boadicea plnila stejnou úlohu u 2. eskadry bitevních lodí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Πιτυοῦς, Ҡарағай). \t Tak tady to máte, pupíci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығанаҡтар Лопатин, В. В. и др. \t SK Slavia Praha, ZŠ a MŠ G."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡаланы \t Viktoria Žižkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Юшатыр\" гәзите, 26 июнь, 2007 йыл \t Projekt FreeDOS vznikl 26. června 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Классик ат сабышына ҡарағанда, ул тамашасыларҙа ҙур ҡыҙыҡһыныу тыуҙыра. \t To jsou takový ty co maj voči až u sebe a vypadaj jak čínani takže furt sliněj a sahaj si na příro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Янғантауҙың сәйер \t Sivá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чаушеску \t Tokugawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта Азия (ҡаҙ. \t Světová pohoří (2. díl) Asie ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полтава Киев, Харьков һәм Днепропетровск ҡалалары транспорт бәйләнешендә урынлашҡан. \t Charkov je vedle Kyjeva a Lvova hlavním dopravním uzlem země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төнө» Берлинда \t Whitlams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бик һирәк осраған ҡоштар. \t Je pak značně hustší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "киңәйтеүе ipr \t Allmusic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс бала үҫтерәләр. \t Stydne mrtvé kotě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нигеҙҙәрендә төҙөлгән \t Mohameda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берҙәм Испания короллегенә ә \t španělské inkvizice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Актив һәм пассив иммунлаштырыу. \t Vlastnická a nevlastnická držba ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Генерал Мак капитуляция яһай, ә Фердинанд Карл 2 мең кавалерист менән Богемияға бәрелешеп инә алған. \t Furnierův 12. husarský se vydal nepřátele pronásledovat, ale generálmajor Pilatti se zbytkem rakouského jezdectva a několika šestiliberkami jeho pronásledování zastavil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙур ашханала офицерҙар сәй эсергә ултыра. \t Za to poskytnou jednoho důstojníka jako rukojmí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кароль I \t Karla I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кар Василий хеҙмәткә \t Dobrogea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Буранбай Оҙон да ғына оҙон, ай, бик моңло Буранбайҙың һуҙған да йырҙары. \t U cukubai (蹲踞) se rituálně očistí před vstupem do sóan (草庵)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡасабаһы \t Thomas Voeckler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйынсыҡтар Life \t denním životě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2013, 21 февраль. \t Pidivadlo, Praha, premiéra 21. května 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Región Metropolitana de Santiago) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. \t Metro v Santiago (Metro de Santiago) je síť metra v chilském hlavním městě Santiagu de Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр «Осколки» юмор журналында 1883 йылдың 1 октябрендә баҫылып сыға. \t Svoji první kompozici, klavírní fantazii, zde složil v dubnu 1810, a školu roku 1813 ukončil s čerstvě dopsanou symfonií č. 1 (D 82)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "журналистика бүлегендә уҡы \t Mezinárodního komunistického proudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Карьераһын 1996 йылдағы «Славян базары» фестивале еңеүсеһе булараҡ башлай. \t Kariéru započala vítězstvím na soutěži Slavjanskyj Bazar 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тилермән \t Tselinová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Сло́ван» \t hokejového klubu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1927 йылдан алып илдең төрлө предприятиеларында эшләй. \t Od roku 1927 vedl vlastní firmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ubuntu (әйтелеше: «убу́нту») – иң таралған Linux дистрибутивтарының береһе. \t V tuto dobu patřilo Ubuntu již mezi nejrozšířenější linuxové distribuce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 йылда Азов районы Ростов өлкәһенең Александровский районы һәм Батайский районы территориялары иҫәбенә эреләтелгән, ә 1963 йылда — Ростов өлкәһенең Һамар һәм Аҡсай райондары иҫәбенә эреләтелгән. \t Síť okolo Čojbalsanu byla z vojenských důvodů v roce 1941 doplněna dvěma normálněrozchodnými tratěmi do Tamdsag Bulag a Dsun Bulag, které byly v roce 1956 a na přelomu let 1962/63 zrušeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оҙонлоҡ йыраҡлыҡ үлсәү \t Uhtred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "I том : \t Graat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1218 йылда \t Davy Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уинский \t Wernicke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Империяға бик көслө бюрократик аппаратҡа таянған абсолют мрнархия ҡайтарылды. \t Nenápadná, velmi tajnůstkářská, ale vitální součástí Imperiální válečné mašinerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июндә л \t Caton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1808 Паганини оҙайлы отпуск \t Epsom Oaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Навигация ҡап \t Pomoci s navigací. e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995—2003 йылдарҙа Рәсәй Йәйге биатлон һәм ғәмәли күпбәйге федерацияһының тренерҙар советы рәйесе. \t Během let 1995–2002 se s královéhradeckým Prometheem seznámili významní filosofové i osobnosti z jiných, příbuzných oblastí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә Неру 1962 йылдағы һинд-ҡытай отверг американское предложение о военной помощи в ходе индийско-китайского вооружённого конфликты барышында, нейтралитет сәйәсәтенә тоғро ҡалып, американың хәрби ярҙам тәҡдимен ҡабул итмәй. \t Po vypuknutí druhé fáze čínské občanské války (1946–1949) Američané nadále podporovali Kuomintang v čele s Čankajškem a příliv finančních prostředků a vojenského vybavení neustal ani poté, kdy se Kuomintang vzdal pevninské Číny a odebral se na ostrov Tchaj-wan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гол \t Zepeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылда уның «Ситләтелгәндәр» (реж. \t Krečmar), 1995 Málem bych zapomněl (O."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балаятҡы был саҡта төрлө инфекцияға бирешеүсән була. \t Podle jiného zdroje trpěl plicní nemocí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер пианиносы виртуоз әҫәрҙәрҙе еңелерәк башҡара ала. \t Na dno je nejlepší vrstva písku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лига башында \t Pálffyů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Kensington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фермер ғаиләһендә тыуған. \t Překvapeni sedláci se ihned rozutekli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм инфляция һәм \t Dombey and Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атҡаҙанған фән эшмәкәр \t kulturní revoluce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү Федеральный \t úřadu žalobce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "500 йыл — 1000 йылға тиклем). \t 500 ANSI lumenů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 февраль 2012. \t \"Official Website\", vyhledáno 6. ledna, 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһе акушер була. \t Byl funkcionářem Bystřan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны Ҡырымда, Кавказда һәм Украинаның көньяғында үҫтергәндәр. \t Je původní na Kavkaze, v Gruzii a severozápadě Íránu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыуымда уртаса ҙурлыҡтағы \t Ottawové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оккупацияланған территорияларҙа ҡурҡытыу режимы урынлаштырылған. \t Na jihosúdánském území přetrvávají etnické boje, v zemi také operují protivládní ozbrojené skupiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 71 көн ҡала. \t Lidé se zde dožívají 71 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт мифологияһы \t Terry Gilliam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нассау \t Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм тамашасылар һыйҙырышлығы: 44 918 урын. \t Pojme 44 918 diváků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ассоциация ағзалары органик \t Asurové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыныслыҡта тотоу өсө \t Hittite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар үбешә. \t Ti zemřeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- спорт берлегендә Башҡортостан \t Southeastern konference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар 2008 йылда өйләнәләр. \t Vzali se v roce 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Евровидение конкурсы \t Eurovision Song Contest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һаналған суд Статуты \t Leibowitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "newsgroup Роберт \t Robert Woods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме 1943 йылдың 7 авгусында бирелә. \t Mistrovství ČSR mužů v atletice 1947 v kategori mužů a žen konalo 2. srpna až 3. srpna v Praze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡорт йәнле һөйләү телен \t Sundaram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәрминкәләр \t Sahelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала Хонкер \t AFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Грэм \t Clarka Clifforda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ССР \t Västerled kde získal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лесотола парламент һайлауҙары уҙа \t loď srazila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нёйи \t Schwarz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Vítejte v první republice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Японияның \t Japan Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 йылда ҡала ихтилал ваҡытында емерелгән. \t Naopak zde bylo 42 nově obrácených na víru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү университетын тамамлаусылар категорияһын ҡарағыҙ. \t Prostřednictvím ženských organizací vysokoškolačky hájily své zájmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм төҫө көрәнһыу \t Al - Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ваҡытта ул Дон республикаһы ның I съезында ҡатнаша. \t Strůjci tohoto činu doufali v obnovení republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәмит телдәре. \t Příspěvek Čas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "КПСС Үҙәк Комитеты эргәһендәге ЗВПШ уҡытыу-консультация пункты 1981/82 уҡыу йылында бөтөрөлә. \t Také od projektu přehrady Site C bylo výborem pro technickou infrastrukturu Britské Kolumbie (BC Utilities Commission) na základě slyšení mezi lety 1981 a 1983 upuštěno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәдлен \t Cubs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡағы \t Chicagu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимәк музей йәшәй \t Niépce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында Ризаитдина Фахретдиновтың икенсе улы Рәшит ҡулға алына. \t Na věčnost odešel bohoslovec Radoslav Khom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "командующийы \t Air Mobility Command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәҙрәсәһен \t Williams College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Салариҙар (әзерб. Salarilər) — Әзербайжан тарихында дәүләт. \t Užívání zájmenných příslovcí (hereof, whereof, thereof)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граната өсөн Нобель капсюль-детонаторы ҡулланалар. \t Granadier má navíc na zbrani připevněný granátomet M203."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лоренц әүерелештәре ошондай арауыҡта боролош вазифаһын үтәй. \t Dareios vrhl do boje nejprve své válečné vozy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Швеция короле Густав II Адольф тарафынан 1632 йылда нигеҙләнгән Тарту университеты — Эстонияның иң боронғо университеты булып тора. \t Univerzita byla založena pod jménem Academia Gustaviana roku 1632 švédským králem Gustavem Adolfem II.; je tak po Vilenské univerzitě druhou nejstarší univerzitou v Pobaltí a má poměrně bohatou historii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркмәнстан президентын һайлау 2007 йылдың 11 феврелендә үткәрелә. \t Odcházení je divadelní hra od Václava Havla z roku 2007 o pěti dějstvích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "корол \t Welfů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия флотының «Вирибус Унитис» типтағы дредноуты принц исемен йөрөткән. \t Názvy indonéských válečných lodí začínají zkratkou KRI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылдың 31 июлендә Өфөлә вафат була. \t 31. října 1931 byl v Nevadě zlegalizován hazard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 145 көн ҡала. \t Podle záznamů mu je 145 let ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 33 көн ҡала. \t Cesta tak měla být splacena za 33 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белград \t Padden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "янып \t Bessemer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылға тиклем уның тормошонда \t Košvancovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ла 410 ошо алыҫлыҡты 30-40 минут эсендә ҡаплай. \t V průběhu roku je 30–40 jasných dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был реконструкциялау рекордлы ваҡытта — 14 ай ғына дауам итә. \t Určení vzdálenosti cíle měly po rekonstrukci zajistit tři šestimetrové koincidenční dálkoměry typu 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан уҡыуын Силәбе \t Povzbudil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике һәм күберәк һандағы үҙгәреүсәндәр өсөн был раҫлау дөрөҫ түгел. \t Jako posuvná nikdy nebyla použita hnací dvojkolí (ta, k nimž je připevněna ojnice)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лигаһы \t NFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Локомотив» ДСО-һы тәрбиәләнеүсеһе (1953—60). \t Historie automobilových závodů (1930-2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Индонезияла дымлылыҡ кәмей, урман янғындары сығыу ихтималлығы арта. \t Přísné protikuřácké zákony má například Dánsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бушап \t Dračího impéria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 284 көн ҡала. \t Celkový počet natáčecích dnů byl 284."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тьете йылғаһы \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли көрәш буйынса барыһы 360 спортсмен ҡатнаша. \t Průměrná účast činí 312 turistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булмаһа \t Kenšin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылда илдә 34 миллион кеше тормош күрә. \t V roce 2010 žilo v Ugliči zhruba 34 tisíc obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Alma Mater Rudolphina атамаһын университет үҙенең нигеҙ һалыусыһы ярҙамында ала. \t Svého manžela Rudolfa Vodrážku poznala již na škole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Барҙыға \t Bostonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эжва сәскәләре) ансамбле солисткаһы була. \t Zde sklidil potlesk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ихтилалға күтәрелгән ҡораллы отрядтың иҫәбе 1000—1200 кешегә барып етә. \t Takže typická souprava by měla pojmout asi 1200–1500 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Петербург фәндәр академияһы академигы. \t Petr patří do světa nesplněných tužeb…."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 505 кеше йәшәй. \t Podle ruského sčítání lidu z roku 2002 jí mluví 505 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июнендә а сенатынан Фаустино \t San Martín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биҙәлеш ул замандағы был өлкәләге француз канундары буйынса башҡарыла. \t Domů už odešel po svých jen s francouzskými holemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«милләтселектә» \t YPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викторовка — Рәсәйҙәге йылға. \t JUDr. Vladimír Vybral ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ионель Петрой — сығышы менән румын булған француз композиторы, 1958 йылда Уздинала тыуған. \t Ostravské Divadlo Petra Bezruče uvedlo hry Mrzák inishmaanský a Osiřelý západ, roku 2017 mělo na svém programu také Krásku z Leenane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 тапҡыр «Оскар» премияһын алыусы. \t Patnáct celovečerních dokumentů se ucházelo o Oscara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 26 июнендә Сусала «Riu Imperial Marhaba» ҡунаҡханаһы биләмәһендә теракт була. \t 15. listopadu 2015 zaútočila Francie na středisko IS bombovými nálety, jako reakce na sebevražedné útoky v Paříži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1973 йылдың апреленән 1975 йылдың декабренә тиклем ул — Капустин Яр полигоны начальнигы. \t Od července 1973 do května 1975 ho StB Spišská Nová Ves evidovala jako držitele propůjčeného bytu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәүге йыйынтыҡтар китабы баҫылып \t Novému roku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1907 ноябрендә һитлер Линцҡа ҡайтып, ауырыу әсәһен ҡарай. \t Při začlenění Arlingtonu v květnu 1903 se Haller City připojilo k novému městu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яфалай йоҡоһонан яҙҙыра \t Yetunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Херсонес маяғы \t Covington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "агентлығы 2018 \t Playbill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау үткәрел ә \t jižní Francii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был \t Woodstock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайышта Евразия һәм Австралия, көнсығышта Төньяҡ һәм Көньяҡ Америка, көньяктан Антарктида ҡитғалары араһында урынлашҡан. \t V 18. a 19. století byli daňci vysazeni i do Severní a Jižní Ameriky, do Austrálie a na Nový Zéland, kde zdivočeli a výrazně konkurují původním druhům býložravců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 март 2015. \t Seriál byl vysílán 6. března 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үлеменән алда Канаданың гражданлығын яңырта. \t Ovšem za obrovských kanadských ztrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Партитурала орган менән ҡыңғырау ҙа бар. \t Někteří pak dokonce tento jed kumulují ve svém organismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында 1912 беренсе \t Bertolta Brechta o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославияның тышҡы сәйәсәте СССР-ға ҡаршы йүнәлтелгән. \t Na desítky setkání s Navalným po celé zemi přicházely tisíce zejména mladých lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәҙәти мисәттәрҙән айырмалы, Америка Ҡушма Штаттары мисәтенең ике яғы бар. \t Americká armáda přišla o dva muže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "икенсе консулы \t operace Harmattan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәм, Иҙрис, Нух, Һууд, Сәлих, Лут, Ибраһим, Исмәғил, Исхаҡ, Якуп, Йософ, Әйүп, Шөғәйеп, Муса, Һарун, Дауыт, Сөләймән, Юныс, Ильяс, Әльясағ, Ҙөлкәфил, Зәкәриә, Яхъя, Ғайса, Мөхәммәт. \t K těm počítá velké postavy Starého i Nového zákona: významný jsou Núh (Noe), Ibrahím (Abrahám), jeho synové Ismá'íl (Izmael) a Ishák (Izák), Músá (Mojžíš), Dawud (David), Sulajmán (Šalomoun), Jahjá (Jan Křtitel) a Ísý (Ježíš Kristus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһ — Ислам \t Palestinský islámský džihád"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Росбахтан \t příměří"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "отрядтары тарафынан ныҡ емерел \t Hrad Gaillard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ас бүре тотолмаҫ, туҡ бүре ҡотолмаҫ. \t Railgun Sci‑fi odstřelovací zbraň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t provincie Guizhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стенбок граф, секталарға йәки бегун странник. \t Graf Zeppelin - Neznámý gigant, který nikdy nebojoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Барселона» футбол клубы — Испанияла һәм донъяла, Мадридтың \"Реал\"ы кеүек үк, иң ҙур футбол клубтарының береһе, Испания чемпионаттарының ҡат-ҡат еңеүсеһе. \t Real Madrid Castilla (celým názvem: Real Madrid Castilla Club de Fútbol) je rezervním týmem španělského fotbalového klubu Real Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һанал а \t Bay Area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Төйәгеңдә ер, тел булһа, ил тарҡалмаҫ хаҡлыҡ бар!» \t Jenže marná sláva, spíš to bude šťáva zakázanýho ovoce!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Таһранда Имам \t Muscat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә донъя тарихы. \t Dobře synku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Языков ауылы. \t Angličtina nejen pro samouky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уппсала университетына уҡырға \t Yale College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Elden, ҡасаба) Элдервелд (нидерл. \t Ab'Dendriel - Město Elfů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Батырлыҡ — ҡандарында.// Йәшлек. \t Po žebříku ze tří dříků. iHNed.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нью-Брансуик провинцияһында табылға \t New Brunswick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Монументаль заказдар ҙа үтәй. \t Po Mnichovské konferenci dne 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимирязев \t Technionu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала \t Washburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылдың 21 декабрендә ул «фронтҡа китеү менән бәйле» техникумдан сығарыла. \t Já ano.„ První měsíce roku 1942 strávil výběrem a tiskem negativů z Whitmanovy cesty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Православиелыларҙың һаны 94 мең кешегә барып етә. \t Celkem muselo lékařské vyšetření doposud vyhledat na 94 tisíc dětí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Степан һигеҙ \t Vídeň"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спортсы ике аяғы менән этәрелһә. \t Zastoupen byl dvěma sportovci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Муса \t Mojžíš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Банкының банкы \t Ruská centrální banka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡарма хакимиәт менән президент һәм министрҙар кабинеты идара итә. \t Předsedou iráckého parlamentu byl zvolen sunnita Hášim Hasaní, který v prozatímní vládě dosazené USA zastával post ministra průmyslu a nerostných zdrojů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сигенә \t Sahary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһындағ \t Tabuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Буран» \t IBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәсәндең әҫәрҙәре коллективлаштырыуға, Бөйөк Ватан һуғышына, әҙәп һәм социаль мөнәсәбәттәргә бағышланғана. \t Obsahem žalmu je tedy uznání vlastní hříšnosti a prosba o Boží milosrdenství a očištění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә аулаҡта \t Balaámovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полк һуғыш бөткәнсе уның командалығы аҫтында була. \t Koncem války byl již pobočníkem u pluku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Норманд династияһы Англияла 1154 йылға тиклем идара итә. \t Němci na Hartlepool vystříleli 1150 granátů všech ráží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән улар Косованы азат итеү армияһына ҡушыла. \t V časech válek tuto armádu doplňovali odvedenci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "The of Our Teeth постановкаһында \t The Skin of Our Teeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдмонтон \t Dolphins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылда билет хаҡы ололар өсөн 150 һум, балалар өсөн 100 һум була. \t Roku 2016 stálo jízdné pro dospělého 100 rublů, pro děti 75."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "опера залы урынлашҡа \t Salon d [ [ Podzimní salon|"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майзас \t McGraw Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "титулды \t CAMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡыттағы был спорт төрө XIX быуат уртаһында формалаша. \t 9. dubna jsem vstoupil do svého 30. roku a dělám čtvrtý rok teologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Самонов проекты буйынса \t královny Alžběty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Паспорт режимы тағы ла ҡәтғиләшә төшә. \t Jeho diktátorský režim byl svržen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылда ҡала итеп үҙгәртелә. \t Do služebního poměru nastoupil v roce 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңыртылған казаклыҡтың \t Mandel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда ул яңынан тергеҙелә. \t 2011 z místa ukradl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 1 июлендә архиепископ Георгий Ҡазан Божья Матерь иконаһын изгеләндерә, ул тәре ғибәҙәтханала Божья Матерҙың планлаштырылған 187 тәреһенең береһе була. \t Na svátek Nejsvětějšího Srdce Ježíšova 19. června 2009 bylo do kostela přeneseno tělo svaté Madeleine-Sophie Baratové, která v roce 1800 založila Kongregaci sester Nejsvětějšího Srdce Ježíšova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бойондороҡһоҙлоҡ декларацияһы илдең рәсми теле латин графикаһы нигеҙендә эшләүсе румын теле тип күрһәтә, әммә Молдова Конституцияһында Молдова Республикаһының рәсми теле латин графикаһы нигеҙендә эшләүсе молдаван теле тип күрһәтелә. \t Dle podněsterských zákonů mají status oficiálních názvů jména obcí v ruštině, ukrajinštině a moldavštině psané cyrilicí, podle moldavských zákonů jsou oficiální názvy pouze v moldavštině psané latinkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһына 1965 һәм 1966 йылдар номинанты. \t Jako amatér vyhrál Tour de la province de Namur 1964, Tour de l'Yonne 1965 a v roce 1966 jako první Francouz v historii Závod míru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Букулты, 43. \t Švarc, 43."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "муниципаль районының муниципаль \t Bonusy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Юғары технологиялар медицинаһы» программаһын төҙөүсе. \t Tradiční přírodní orientální medicína má komplexní přístup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сериалдарында ролдәр башҡарған \t Riverdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1850 йылдың 1 февраленән 30 июнгә тиклем төрмәлә ултырған. \t Ten však v noci z 30. dubna na 1. května 1808 vyhořel, zůstaly pouze obvodové zdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдан «Шоңҡар» йәштәр журналының баш мөхәррире. \t 2012 byla uspořádána \"demonstrace\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға тиклем космоста ике мосолман булып өлгөргән: 1985 йылда Шаттл Дискавери экипажында Сәғүдиә принцы Солтан бин Сәлмән булған, 2006 йылда МКС-та иран сығышлы американка Ануш Ансари булып киткән. \t Od roku 1992 působí v řadách oddílu astronautů Evropské kosmické agentury (ESA), v letech 2006 a 2009 se zúčastnil kosmických letů STS-116 a STS-128 amerických raketoplánů Space Shuttle na Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS), během kterých pětkrát vystoupil do otevřeného vesmíru, čímž se stal prvním astronautem vyjma Američanů a Rusů s více než třemi výstupy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Густав II Адольф \t dilecti graciarii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "филиалдар \t Madridu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйынын \t SC Wiener Neustadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Podrobnosti ke HNL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Низами Гәнжәүиҙең Хәмсә тигән китабына иллюстрация. \t Reklamu lze zhlédnout na tomto odkazu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 25 майында Чинаватҡа ситтән тороп терроризмда ғәйепләү белдерәләр. \t Předčasné volby začaly 15. prosince 2015 a pokračovaly ve dvou po sobě následujících dnech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Клуб Швейцария футбол союзы ағзаһы. \t Pořadatelem je Slovenský fotbalový svaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер-бер артлы чиндар бирелә: капитан, подполковник, 1916 йылдың декабренән — полковник. \t Kennigton se vrátil do Francie jako dočasný první poručík připojený k 16th Battalion (Canadian Scottish), 16. kanadsko-skotskému praporu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пьесаһын баҫтырып сығар \t Bose - Einstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылд а Сан-Францисколағы \t San Francisco Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Империяһында тәүге мировой судтар 1864 йылда барлыҡҡа килә, быны либераль реформалар үткәреп, Александр II индерә. \t Vytvořen byl de facto až reformou jízdních sborů carské gardy v roce 1800, ale jeho původ sahá do roku 1724, roku 1764 byl jeho předchůdce, jízdní gardový pluk reformován Kateřinou II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Боронғо ауыл \t OHG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның күләме 260 млн $.-ҙан артыҡ була. \t Lawrence si za roli odnesla 20 milionů dolarů a Chris Pratt 12 milionů dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер нисә йыл үткәс Парижда Жюльен академияһында белем ала. \t Další rok studoval v Paříži na Julianově akademii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Parlament депутаттан \t viktoriánské legislativní rady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән хәҙерге Татарстан Республикаһының Аҙнаҡай ҡалаһынан. \t Poté vypráví svému lidu podobenství o stromech, které si volily krále."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Поның атаһы Ирландияла тыуған, шунан атаһы менән Америкаға килгән. \t Výprava do Afriky tak pro Římany skončila naprostou katastrofou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баҙарында \t afro - brazilské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Португалияның элекке губернаторының резиденцияһы хәҙерге көндә ил премьер-министрының резиденцияһы булып тора. \t Na území členských států tehdejšího Německého spolku sílily tendence pro obnovu císařství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "таң» \t NYSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Испани \t Andalusie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "14-се киҫәк. \t Rusalky 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "институтында \t Indiana University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡәлғәне немецта р Ҡыҙыл \t 2 francouzské obrněné divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ул ҡаршылыҡ \t ve verzi od King Jamese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҫәрҙәр, I том. \t Marie – Nám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кубогын яулаусы Рәсәй \t Arcita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһында инвалидтар өсөн туризмды үҫтереүсе «Либерти» команияһы ла премияға лайыҡ була. \t Její program s názvem Projekt programu Islámské fronty spásy byl kritizován jako neurčitý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антисоветская \t bosensko - muslimské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, Рәсәй Федерацияһы Юғары судының аппараты һәм Юғары суд эргәһендәге Ғилми-консультатив совет эшләй. \t Tehdy u obchodních a horních soudů, stejně jako u obchodních a horních senátů krajských a zemských soudů fungovali tzv. „odborní soudci laici“, kteří byli na období tří let vybíráni z řad obchodníků a znalců hornictví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдан — юридик фәндәр докторы. \t O nelékařských zdravotnických pracovnících z roku 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң күп яуым-төшөм майҙа була. \t Je to opravdu velká záhada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "унан Киев университетының юридик тамамла \t - 21 Bohdana Khmelnytskoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университеты иң иҫке \t Ve Rodiny Panny Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мысыр президент \t Mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикала 500-ҙән артыҡ сәнәғәт предприятиеһы эшләй. \t Státní shromáždění v tomto volebním období přijalo 575 zákonů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ганс Христиан \t Ferndale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Киләһе \t Leviticus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йорттоң бер бүлмәһендә китапханаға урын бирелгән. \t V jedné z hospod byla založena poštovní stanice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙгәреү \t Bojácní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылдың 24 декабрендә компания Бөтә Рәсәй дәүләт телевидение һәм радиотапшырыу компанияһының (БРДТРК) филиалына әйләнә. \t V květnu byly spuštěny wapové stránky a vysílání televize 24cz v mobilních telefonech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыштан \t Chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әзербайжанда Гейдара Алиев урынлаштырған режим диктатор йәки авторитар]] һәм репрессив тип характерлана. \t Dredy na jejich hlavách symbolizují hřívu Lva z Judeje (další jméno vládce Haile Selassie) a nesmí být nikdy ostříhány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Камерун Республикаһы \t Západ Kamerun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бирюков \t Dallas Mavericks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Революциянан һуң Кесе Солтан ауылы Башҡорт АССР-ының Ялан кантоны составына керә. \t Od jejich příchodu se datuje začátek doby železné v Kanaánu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сабыйы \t Koránu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Онотолмаҫ йылдар» автобиографик роман-трилогияһы өҫтөндә автор 1949 йылдан алып 1969 йылға тиклем эшләй. \t Divadla malých forem s podtitulem Přehlídka divadelních scén a písní z let 1959–64 je album vydané na třech LP deskách v roce 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күҙәнәктең химик составы. \t Název podle chemického složení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай \t Mohamed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 июль 2014. \t The Texas Story Project, 21. července 2014 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Олмуга. \t Soupis podle MOJŽÍŠOVÁ, Olga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул документтарҙан күренеүенсә, 1810 йылдатөҙөлгән. \t Klasicistně byl přestavěn po roce 1810."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар ҡалмыҡ тайшалары Дайсын һәм Әюкә менән бәйләнеш урынлаштыралар. \t Ty se mezi sebou přeměňují a zcela přecházejí jedno v druhé navzájem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йылда Ма «South China Morning Post» гонконг гәзитендә эшләй башлай һәм ул Ҡытайҙа иң тәүгеләрҙән булып экологик темаларға яҙған хәбәрселәрҙең береһе булыуы менән билдәләнә. \t Nejnověji nálezy po roce 2007 na horním toku Chuang-che, v provincii Čching-chaj archeologové interpretovali tak, že tam došlo roku 1920 př. n. l. k zemětřesení a následné velké povodni, která měla zasáhnout i rozsáhlá území níže po proudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оффтың \t Blackpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сороки ҡәлғәһе урта \t Søren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000—2002 — «Хәйбулла тау компания»һы асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең баш инженеры. \t Společnost Royal Admiral Yacht Club a. s. byla v letech 2000–2002 vlastněna holandskou společností, jejíž akcionáři byli občané Izraele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Малай \t mongolské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда Исраил батшаһы алдына теҙләнгән батшабикә һүрәтләнә. \t O egyptském bohu pojednává článek Neper (bůh)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе \t Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комитеты \t Pro Football Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Словакия \t Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урынды \t Annabelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пастернак беренсе \t Landon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эссендағы концерт Live in Essen тигән исем аҫтында CD һәм DVD-ға яҙып сығарыла. \t Z těchto koncertů vznikl videozáznam Remember That Night a živé CD s bonusovým DVD Live in Gdańsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фридрих I Барбаросса \t Fridrich Barbarossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "234—149) мөрәжәғәт-саҡырыуҙары, үҙе быны күрмәһә лә, тормошҡа ашҡан. \t (1404–1439) také díky obavám z rozšíření vlivu husitství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның йоғонтоһо аша, ул гүмер буйы Дрейтондың артынан барырға әҙер була (ингл. I am going to attach myself to this guy for the rest of my life). \t Tvořil prakticky až do konce života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылдан — юридик фәндәр кандидаты. \t V roce 1998 byl v Iowě kandidátem Natural Law Party do amerického Kongresu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мостай Мария \t Panny Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Альфред Стилғ \t Miguel Oliveira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехов хикәйәһе мотивы буйынса «Джокер» (2016) фильм төшөрә. \t O českém filmu pojednává článek Dvojníci (film, 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1948 йылда Скопьеның мэры була. \t V roce 1860 se stal starostou města."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре \t Domu kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәззааҡ — Туйҙырыусы тигән һүҙ. һәр бер кешегә һәм хайуанға ризыҡ биреүсе — Аллаһы Тәғәләлер. \t V něm je Bohu vzdávána chvála za stvoření celého světa a všeho, co do něj náleží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Башҡортостан» \t RTRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алғы урынға аңдың философик проблемалары һәм психология философияһы сыға. \t Je to súkta monotheistická, plná filosofických úvah o stvoření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уғыҙҙарҙың \t Přísahala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән Рәсәй империяһының Каспий аръяғы биләмәләрендә тыныслыҡ булдырыла. \t Hlavní část císařského jezdectva stála tedy uvězněna v úžlabině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай ҙа быға тиклем социологияның төп идеяларын башҡа тикшеренеүселәр эшләгән. \t Svým nápadem tak vlastně položil základy pro sociologické průzkumy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йортто төҙөү өсөн 4 торлаҡ йорт бинаһын һүткәндәр. \t V tomto období se účastnil čtyř misí v Iráku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вице- \t obrany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3 ноябрҙә полк Волконскийҙың отряды менән бергә Витгенштейн корпусына керә, 14-16 ноябрендә Березина буйындағы алыштарҙа ҡатнаша. \t Vedl jednotky, které porazily Bílou armádu generála Pyotra Wrangela na Krymu 13. a 14. listopadu 1920, díky čemuž se armáda mohla přesunout do Simferopoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2000—2010 а Башҡорт \t výzkumný prof Blatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "18 фәнни хеҙмәте баҫылып сыҡҡан. \t K tomu minimálně 18 lehkých zraněných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Копейкин Игорь Валентинович дошмандың ике (Messerschmitt Bf.109) Mе-109-ын, төркөмдә һауа һуғышында 8 истребителен бәреп төшөрә. \t Tato eskadra, jejíž vznik je datován do roku 1939, byla vyzbrojena stíhačkami Messerschmitt Bf 109 a Focke-Wulf Fw 190 různých verzí, s nimiž dosáhla více než 8000 vzdušných vítězství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө 1996 \t Hampstead Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Грек \t Rochford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге көнгә тиклем ир-егеттәр монастыры булараҡ эшләй. \t Na jeho narozeniny se v klášteře slaví tzv. Den Kilara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австро-Венгрия ерҙәрен улар хорват ере тип һанаған. \t Vnímat Rakousko-Uhersko coby „vězení národů“, je ale přehnané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәсет һәм ислам үҙәген архитектор Базил әл-Байяти төҙөгән. \t Pro nábožensky založené muslimy to bylo příliš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәғәләнең Пәйғәмбәре \t Azazel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 15 көн ҡала. \t Dohromady v žebříčku vydržela 15 týdnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2 минутҡа уйындан ситләтелгән уйынсыға иҫкәртеү ҡаралмаған. \t Pak se nechá asi 2 hodiny kynout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән Бөйөк Британияның Троубридж ҡалаһынан. \t Navíc se jim nelíbila rostoucí anglická vojenská chabost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сауҙагәрҙәре \t františkáni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ала башлаға \t Al - Shabab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән Юлайҙы Ҡаҙанға конвой менән оҙаталар. \t Dne 4. března doplul zbytek konvoje na Guam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2018 йылдың мартына был Янаның иң юғары титулы була. \t V roce 2018 bylo nejnovějším členem Thajsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марс орбитаһына сыҡҡан ваҡытта авария ) Марс Полар Лэндер \t Mars Polar Lander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1873 йылдағы кризис һынылышлы мәл була. \t Původní kaple z roku 1873 byla obdélná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин француз полководецы Акко ҡәлғәһен ала алмай һәм Мысырға сигенергә мәжбүр була. \t Francouzštinu si kapela jako vyjadřovací prostředek vybrala pro její křehkost, jemnost a nonšalanci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бына \t Khalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "КХЛ рәсми сайтында үткән тауыш биреүҙә Өфө ҡалаһы Ҡаҙағстандың баш ҡалаһын өс процентҡа уҙа һәм 45.6 процент йыйып еңә. \t Přepočteme-li denní sazbu poplatku z prodlení na roční úrok, dostaneme 36,5 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алтын ал \t permu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баррикада төҙөйҙәр \t Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ һаны — \t Golanských výšin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дебюты Стэнвик \t Hopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "проекты документтары һаҡланмаған тик \t The London Gazette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осорҙа предприятиела барлығы 32 кеше, шул иҫәптән 17 коляскала йөрөүсе инвалид эшләгән. \t Osádku tvořilo 18 mužů, z čehož byli dva řidiči, neboť řízení bylo značně obtížné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Байдәүләтов тыуған ауыл \t OPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сюзерены \t horou Voormithadreth nacházející"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1993). \t Socha prošla restaurováním v roce 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет хоккейсылары һүҙендә тора, финалда канадалыларҙы 8:1 иҫәбе менән ота. \t Klub opět došel do finále, kde znovu podlehl pražské Slavii tentokráte 0:8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башлыса яҡынса иҫәпләүҙәр теорияһында һәм ихтималлыҡ теорияһында ҡулланыла. \t Zkouška je neveřejná a skládá se z teoretické a praktické části."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл һуңына \t Stout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "турала \t al - Hadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡулаҡса \t BOINC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Президент Джордж Вашингтон үҙенең \t George Washingtona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡытта ҡулланылға \t Highlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лессинг \t Bennett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы н \t VTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Торос» даими миҙгелде өсөнсө урында тамамлай. \t Torzo bylo ponecháno na místě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "курсанттарынан \t ghetta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кересе Сало \t Salo Flohra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инфекция сығанағы — ауырыу хайуандар һәм бактерия йөрөтөүселәр. \t Stav zhoršuje přítomnost roztočů, kvasinek a bakterií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 июнь 2012. \t Kontrakt s týmem vyprší 30. června 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компанияның интернетта үҙ сайты, уның 2003 йылдан эшләп килгән инглиз телле версияһы — «Al Jazeera English» каналының рәсми сайты бар. \t 2006 – Arabská televizní stanice Al-Džazíra začala vysílat také v angličtině (Al Jazeera English)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экосистемала уларҙың әһәмиәте ҙур. \t Tou se stává celý ekosystém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Жюри хөкөмөнә 30-ҙан артыҡ эш сығарылған. \t Porota vybírala ze třiceti tří návrhů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(Ленбах йортондағы ҡала галереяһында). \t (V některých provedeních tuto árii zpívá Alcina.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Операцияла Калинин, Көнбайыш фронттар ҡатнаша, уларға Төньяҡ-көнбайыш фронт ярҙамлаша. \t Stepní front – Ivan Stěpanovič Koněv, byl to záložní front, ze kterého do Operace Citadela zasáhly dvě armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың ин эреһе — Volkswagen компанияһының автомобилдәр двигателе заводы. \t Jednalo se o tovární klub americké společnosti Ford Motor Company."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уигдорц \t Jindal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«вольнодумство» \t Martinik Guadeloupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡыттан ғәскәр үҙенең автономлығын юғалта. \t Tím pádem Zbečník zůstal nadále samostatnou obcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы ы \t zárodek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1 октябрь, 2010 йыл. \t 1. vyd. 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе һорау алыуҙан һуң Галилео ҡулға алына һәм 18 көнгә төрмәгә ябыла. \t Hebera stála na Hlavačově zřícenina ještě na přelomu 18. a 19. století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм River Park \t King River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грация Деледда (итал. Grazia Deledda; 27 сентябрь 1871, Нуоро, Сардиния — 15 август 1936, Рим) — Италия яҙыусыһы, әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаты. \t Grazia Deleddaová (27. září 1871, Nuoro, Sardinie – 15. srpna 1936, Řím) byla italská spisovatelka, nositelka Nobelovy ceny za literaturu za rok 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970 йылда был һәйкәлде ҡутарып алалар. \t V prosinci 1970 se skrývat přestal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һайран \t Indiana Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урыҫ \t Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 328 көн ҡала (кәбисә йылында 329). \t Maximální určený věk ze vzorku 28 zkoumaných jedinců byl odhadnut na 392 let (± 120 let), což ho činí nejdéle žijícím obratlovcem na Zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Принц \t Nova Scotia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Михаил Горбачев \t Michail Gorbačov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конференциялар эсендә һәр команда үҙ майҙансығында дүрт команды өсөн мини-турнирҙар үткәреп торалар. \t Každé družstvo v rámci své soutěže sehraje během půl roku celkem čtyři až šest turnajů, v nichž se utká každý s každým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8-се баҫмаһы. \t 8 Tance op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нойс \t vrch Hornisgrinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Англия сәйәси экономияһы. \t Země se začala ekonomicky rozvíjet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Регенсбург Германияның сит ил туристары өсөн иң төп иҫтәлекле урындары исемлегенә инә. \t Původ Benedikta Rejta se díky dlouhodobým kontaktům s německy hovořícími zeměmi udává právě do Německa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға исемде \t ISBN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры Камешница \t International Federation of Accountants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Литбел ССР Польша \t litevské společenství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Старочеркасская станицаһында 1990 йылдың 17 октябрендә 80-се йәшендә вафат була. \t Štír se do Československa občas vozil v 80. letech 20. století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 йылдың сентябренән декабргә тиклем шундай 7 мөрәжәғәт була. \t V pondělí padlo 79 teplotních rekordů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1037 йылдың июнендә үлем алдынан васыят яҙып ҡалдыра. \t V červenci 310 byl Maximianus zavražděn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ ауырыуҙар янына госпитальдәргә йөрөй. \t Jednoho dne ji sleduje až k nemocnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Агрессияның ҡабатланыуын булдырмау. \t Tento poddruh se k nám nedováží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Үрге Летняя. \t Lázeňská kolonáda za letního dne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "635 йылда Сүриә таланып, ғәрәптәр тарафынан яулап алына, арами халҡының күпселеге ислам диненә күсә. \t Je zmíněno v Koránu 65:3: A tomu, kdo spoléhá se na Boha, tomu On postačí, vždyť Bůh uskutečňuje rozkaz svůj a Bůh ustanovil pro věc každou rozměr její."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе шиғырын 11 йәшендә яҙа. \t Jeruzalémských bran je celkem 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "VII быуат башында ҡағыҙ эшләү ысула Корея, Японияла билдәле була. \t Letiště vzniklo už během japonské okupace Koreje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡараянда Һаҡмар аша күпер \t Bev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рель батша \t Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан Уралы» — Башҡортостан Республикаһына ҡараған Көньяҡ Урал макроһыртындағы ЮНЕСКО иҫәбендәге комплекслы биосфера резерваты. \t V Mexiku byla lokalita přezimování tohoto motýla vyhlášena biosferickou rezervací \"Reserva de la Biosfera de la Mariposa Monarca\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һинең ҡаты ерең Мамыҡтан да йомшаҡ тиеүем. \t Takhle to musíte brát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Голливудта \t Hollywoodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балтик гәрәбәһе - «Венераның сәсе». \t Na stěnách zprávy: 'Sbohem, mami.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай эштән һуң аэропорт SSJ 100 һәм Boeing 737 (ауырлығы буйынса сикләүле) самолеттарын ҡабул итергә һәләтле буласаҡ. \t Bylo objednáno i šest letadel včasné výstrahy Boeing 737 AEW&C Wedgetail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британияның полюс командаһы кире юлда тулыһынса вафат була. \t Pozemní vojska Velké Británie byla v žalostném stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йыл Шәйехзада Бабич \t Johann Sebastian Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эвакуация осоронда бөтә кешеләр йәшәгән йорттар милиция хеҙмәткәрҙәре тарафынан һаҡланасаҡ. \t Policie proto evakuovala obyvatele okolních obcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1924 — СССР һәм Италия араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t 1941 – Německo a Itálie vyhlásily válku USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әзербайжанда Хосаев Талышинская Ситара Рза ҡыҙына өйләнә. \t Se smutkem tedy zůstanou doma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көрәште» фильмын \t Stewball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "христиан динен \t Lalibely ortodoxní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ ваҡытта Башҡорт республикаһы — эшселәр һәм крәҫтиәндәр дәүләте, милли совет республикаһы (3 ст.). \t Zakrslí králíci : aneb průřez plemeny králíků v České republice - 4.část."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1943 йылдың февралендә Ленинград эргәһендә ҡаты яралана. \t Až v lednu 1943 se konečně podařilo sovětským vojskům vytvořit pozemní koridor do Leningradu v operaci Jiskra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ихтилалынан \t Vzpouře listopadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уильям Кавендиш 6 \t Williama Cavendishe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөнгө көндә 200-ҙән артыҡ бейеү ансамблдәре бар. \t Během roku zvládne více než 200 představení po celém světě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Минзәлә өйәҙендәге 18-се башҡорт кантонлығында хеҙмәт итеп урядник чинын ала. \t U usedlosti čp. 18, která je na východní straně návsi se nachází patrová sýpka z údajně 18. století."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡушма Штаттарҙың күпселек төбәктәрендә һәм Японияның байтаҡ утрауҙарында юҡ ителгән. \t Později působil na různých pozicích v japonském i mezinárodním judu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сент-Китс һәм Невис — Батырҙар көнө. \t Kitts a Nevis, Antigua: Den nezávislosti Sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильм бер үк ваҡытта ике телдә төшөрөлә — ике составтағы актерҙар менән инглиз һәм француз телдәрендә. \t Dalším místem, kde se lze v srbštině s dvojhláskami setkat, jsou citoslovce, nebo slova přejatá z cizích jazyků, a to hlavně angličtiny a francouzštiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "концепцияға \t carské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булараҡ» эшенән \t Frisch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иван Иванович Гладков астма һәм йөрәк ауырыуынан 1909 йылдың 10 майында вафат була, Христиан зыяратында ҡыҙы Мария менән йәнәш ерләнә. \t Patřil ke skupině ruských intelektuálů, kteří se roku 1909 sborníkem Věchi přihlásili ke křesťanství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итальян \t italské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заманында ул архитекторға кейәүгә сыҡҡан була. \t Zde tehdy byl kulturním redaktorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автор һәм төҙөүселәре билдәле түгел. \t Příčina ani mechanismus nejsou známy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көнбайыш ярымшарҙа \t Kaspického"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡанунына ярашлы төбәккә \t Císařského paláce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәйкәл \t Bethel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе феменистик әҙәбиәт АҠШ-та барлвҡҡа килә, һуңғараҡ Бөйөк Британия һәм Францияла. \t Bollman a Huger byli vzhledem k protestům z Francie, Anglie a USA již za tři měsíce propuštěni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы быуын (2006) өс уйын ҡушылмаһы өсөн үҙәк процессорҙар архитектуралары: Sony PlayStation 3 (Cell), Nintendo Wii (Broadway) һәм Microsoft Xbox 360 (Xenon). \t PlayStation 4 patří již do 8. generace herních konzolí spolu s konkurenčními konzolemi jako je Nintendo Wii U a Microsoft Xbox One."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәйге көндә һауа торошо һауа массаларының йоғонтоһо менән билдәләнә. \t Dnes je zchátralá a neslouží již svému účelu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ Осетия \t Jižní Osetie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Саад Заглюль \t Rashid Ali al - Gaylani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта Кингстонда (Ямайка) йәшәй. \t Pochází z Kingstonu na Jamajce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "заводы \t Hill Farm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр йәй һайын Булёла Nordland Musikfestuke һәм Parkenfestivalen мәҙәни фестивалдәре, ә ҡыш башында Bodø Hardcore Festival фестивале үткәрелә. музейыҠалып:Ref-no \t Podle islámu křesťané a židé chápou nauku obsaženou v Písmu překrouceně a pravdu zvěstují jen částečně, jelikož pravdu v celé své hloubce obsahuje pouze Korán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мосаддыҡ хөкүмәте \t východním Německu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кубрик Селлерсты \t Sellers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 университет, 39 юғары уҡыу йорт, 130 яҡын ғилми-тикшеренеү ойошмалар. \t Březost trvá 99-130 dnů a samice rodí obvykle 1-3 mláďata, která se rodí již s otevřenýma očima a jsou porostlá jemnou černou srstí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөхбир \t Eliot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элекке мандат аҫты территорияһында ғәрәп дәүләте төҙөлмәй. \t O suverénní moci státu nad územím pojednává článek Územní výsost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "армияһының \t garda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әхмәтов Рәхимйән улы ( \t německo - židovské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килене Мария \t Mary Astor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Орган өсөн «Полифоническая тетрадь» концерты, 1988 йыл. \t Souborné knižní vydání seriálu vyšlo roku 1998 v nakladatelství Olympia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш күтәреүселәрҙең һаны 150 мең кешегә етә. \t Podle jednoho odhadu mohla dosáhnout síly až 150 tisíc mužů.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телеканал 2009 йылдың октябрь айында «БСТ+» исеме менән тест режимында эшләй. \t Po dlouhé absenci na televizních obrazovkách si v únoru 2011 Ryder vytvořil vlastní YouTube show jménem Z!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сезон — кейем етештереүселәрҙең коллекцялары алмашыныуын билдәләй. \t Rok odpočinutí :bude míti země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нобель \t Nobelových cen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "украин \t Čína"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яғынан олатаһы \t Hordaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытай менән Ҡаҙағстандан икенсе һәм Япония менән Көньяҡ Кореянан яңы клубтар инеүе ихтимал. \t V Tokiu a Japonsku obecně jsem strávil hodně času."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өҫтөнә \t Bourges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петровск ауыл \t Petukhovem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡасҡындарҙың Канадаға иммиграцияһы. \t Právě sem směřuje většina imigrantů přijíždějících do Kanady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Pirelli» календаре өсөн дә фотоға төшә. \t Od kalend je odvozeno slovo kalendář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "50-се йылдарҙа коллектив тормошонда илдә тәүгеләрҙән булып, автомобиль һәм авиация шиналарын арматуралау ѳсѳн ҡурғаш һәм цинк ҡатнаш баҡыр иретмәһенән эшләнгән нәҙек сымдан металлокорд етештереү үҙләштерелә. \t B15 Kdyby však voli, koně, lvi měli ruce kdyby mohli rukama kreslit a dovršovat díla jako lidé; pak koně koním a voli zase volům podobné tak kreslili by podoby bohů a tvořili těla taková, jako (každí) právě sami mají postavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1957 йылдың 4 октябрендә: Ерҙең беренсе яһалма юлдашы «Спутник-1» осорола. \t Vynesla 4. října 1957 na oběžnou dráhu první družici Země Sputnik 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "терминал төҙөлә башлан \t ostrov Fraser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1912 — «Титаник» лайнеры диңгеҙ һынауын уңышлы үтә. \t 1911 – Na vodu byla spuštěna loď Titanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы Геройы (1994). \t Smlouva o přátelské spolupráci z roku 1994 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Иня \t Prudente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Портта хәҙер өс гавань була. \t Podél okapové strany měla přístavbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Матурлыҡ һәм камиллыҡ \t Themistoklés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фонд ҡарамағында — 6 млрд. һум, был аҡсаны 2016 йыл аҙағына тиклем 400 компанияға инвестициялау планлаштырылған. \t Série čítala 14 čísel a v listopadu 2016 byla nahrazena navazující sérií Invincible Iron Man Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атлетико» \t Gonzalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиркәү төҙөлөп бөткәс, 1906 йылда иҫке сиркәү йортон Кагальницкий станицаһына биргәндәр. \t Poté co byly její požadavky odmítnuty, reagovala roku 1406 invazí do Vietnamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Славян базары» фестивале \t Spritzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был сәнәғәт үҫешен стимуллаштыра, 1891 йылда ҡалала 19 сәнәғәт предприятиелары һәм фабрикалары эшләй. \t Založen byl v roce 1894 skupinou lokálních podnikatelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "интернационалдың комитеты \t ústředního výboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ерләнгән ( Лиепая \t Libava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡара төҫлө фондар Пиросманиның портреттарында ла сағыла. \t V pravé poledne je sluneční kotouček vláknem předělen na polovinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тик Ибраһим пәйғәмбәр — \t Bůh Abrahamův"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Боғаҙҙағы \t Parr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антон шундағы ике уйында бер гол керетә. \t Mordin však může v obou případech zemřít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылда драматург Кенан Ышыҡ роман нигеҙендә шундай уҡ исемдәге пьсаны сәхнәләштерә. \t V roce 1998 po ukončení natáčení Doktora z hor opustil hereckou dráhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Асыҡ интернет-сайт белем биреү интеграторынан тора. \t Online stream je k nalezení na oficiální stránce BNT zde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ФИФА \t Feyenoord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сан-Мари́но итал San Marino \t San Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Горява — Рәсәйҙәге йылға. \t Všichni běží k požáru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Судья Харламовты 5 минутҡа уйындан сығара. \t Tordenskjolda vyzvedl v pět hodin jemu neznámý sekundant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йософ сүрәһенең Ноғмани тәфсире Йософ сүрәһенең һәр аятын айырым тыңла Имам.ру сайты \t Dostupné online. (hebrejsky) kibuc Ašdot Ja'akov Ichud Ašdot Ja'akov Me'uchad Portály: Izrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин Лаплас үҙгәртеүе бар. \t Ovšem je to hodně strmá cesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александр Гончаров эшсе ғаиләһендә тыуа һәм үҫә. \t Petr se zastyděl a vrátil se zpět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй \t Prsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 775 кеше. \t V létě roku 1945 čítala SNR cca 70-75 členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Башинформ» \t Muriel Sparkové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәшәнәне 700 оҫта эшләй. \t 700 pracovníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Барбара Бруклиндағы \t Charles White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғосман \t osmanské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күтәр \t NOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бойороғо биләгән \t Johaugová potřetí vyhrála"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2-се Башҡорт полкы кергән генерал Чаплицтың отряды 1812 йылдың 8 октябрҙә Слонимға килә һәм бында поляк генералы Конопканың полкын тар-мар итә. \t Právě v této hodnosti velel 4. rusko-rakouské koloně pěchoty o 16 000 mužích v bitvě u Slavkova 2. prosince 1805, kdy se jeho armáda postavila císaři Napoleonu Bonapartovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1924—1970 йылдарҙа Мәжит Ғафури исемендәге Башҡорт дәүләт академия драма театрында эшләй. \t V sezoně 1926/1927 byla na zkoušku angažována v Národním divadle, v letech 1927–1940 pak byla členkou souboru činohry Národního divadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән Венгрия хеҙмәтсәндәр партияһынан башҡалары тыйыла. \t V Maďarsku prochází župou Vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Һамар ауылы. \t Atol řídí Ahmed Shareef Adam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетыны ң \t University of Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда диңгеҙ наядаһын осратырға мөмкин. \t Někdy lez v parku zahlédnout orla mořského."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһ бөтә нәмәне ҡоса, белә! \t Značí tedy člověka, jenž poznal boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда ҡабул ителгән 2017 буйынса яҡынса 50 шулай бомба менән күл. \t Od roku 2005 je v majetku hasičů vůz CAS 25 Škoda 706."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдан — Рәсәйҙең хоккей федерацияһы президенты. \t Od 16. října 2008 je viceprezidentem Německého hokejového svazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дания \t Dánsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапҡыр \t Litre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фрэнсис Этель Гамм берәҙәк артистар ғаиләһендә тыуған. \t Cesária Évora je umělkyní, která celý život vystupovala na jevišti bosky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "23-сө баҫманан тәржемә. \t Gratuluji ti k číslu třiadvacet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған «Рассыпной». \t Tím byly „kostky vrženy“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Станция өҫтөндә иң \t National Trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Любовша — \t Možná hledáte Radošovce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белградтағы ике эре футбол стадионы — (Црвена Звезда) һәм ЮНА (Партизан). \t Na Dedinji se rovněž nachází stadiony dvou bělehradských fotbalových týmů, FK Partizan a Crvena zvezda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәү тапҡыр боҙҙа ҡапҡалар ҡуйыла. \t Byla to Polka a tam jsem zamířil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 Floorball // IFF буклеттар \t DFL - Supercup )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 1739 йылда үлә, фабрика бинаһы Самюэл Ллойд һәм Уильям Уилсонға һатыла. \t Thomas zemřel v roce 1739 a budova byla prodána Samuelu Lloydovi a Williamu Wilsonovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "командыһын булып \t Kedaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусы \t jsme agentuře Mano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яһамай ҡалма \t Mínós úhlavním nepřítelem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нейтраль формалы ғәфү ит(-ereҙ) тигән фраза йышыраҡ ҡулланыла. \t Je to bezrozměrná relativní veličina, značí se χ (řecké písmeno chí)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы Конституцияһы \t SFR Jugoslávie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был никах Мөхәммәт Пәйғәмбәргә Мәккә мөшриктәре башлығы Әбү Суфьян менән низағтарҙы кәметергә мөмкинлек бирә.. \t Vztáhnout vydědění na potomky vyděděného (jestliže byl vyděděným potomek) nebylo možné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп төрҙәре ауыл хужалығы культуралары дошманы. \t Převážná většina okrasných kultivarů jsou samičí klony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Красная Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t Rudá armáda přijíždí do Karlových Varu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк бүленгән криминаль Полиция Үҙәк криминаль полицияға, Үҙәк хоҡуҡ ҡулланыу полицияһына һәм Судмедэксперт үҙәк полицияһына бүленә. \t Útvary Služby kriminální policie a vyšetřování (SKPV) jsou policejní orgány činné v trestním řízení pověřené vyšetřováním trestné činnosti a další specializované služby PČR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бульвары» \t Dylan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехияның социаль экономикаһы (инг.) \t Společenská odpovědnost firem (ang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нигеҙҙә Латин Америкаһы Азия \t latinskoamerické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 — Монархияны ҡолатыуҙы рәсмиләштереп, Ваҡытлы хөкүмәт Рәсәйҙе республика тип иғлан итә. \t 1910 – V Portugalsku byla svržena monarchie a vyhlášena republika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыш ҡына әсәһе менән оләсәһенә, Уайт утрауына, королева Викторияға бара. \t Tato hora je proslulá tím, že ji zdolala na koni královna Viktorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешеләр журналдарға яҙыла. \t Lidově noviny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әйләнеп ҡайтҡас, Скобелев ҡаланы ҡаты бомбаға тота. \t Tam se zabydlely a odtud podnikaly výpady proti mužům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илкәнәй ауылы ҡасан барлыҡҡа килгән? \t Co nového v Hlubinách objeví?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Усть-Среднеканск ГЭС-ы төҙөлә. \t ROP Střední Morava ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балалыҡтан сығып та өлгөрмәгән 11-12 йәшлек малайҙар нефь промыслаларына оҙон арба менән торба ташый башлай. \t Střední a velké kotle č. 1 až 10 spalovaly výhradně topný olej, zatímco malé kotle č. 11 a 12 spalovaly směs topného oleje a uhlí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Думаның бюджет комиссияһына инә. \t Zasedl do rozpočtového výboru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡағиҙәне боҙғандар дисквалификация ала. \t Podle plánů má být obnovena sporná neobarokní kopule Al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Удеғуни әстәжиб \t Levitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы етәкселеген ҡырҡа тәнҡитләгәне өсөн уға «ҡаты леди» (русса «железная леди») ҡушаматы тағыла. \t Zklamaný ruský tisk: Vyhrála 'železná lady'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Олаф II Ингигерданың һеңлеһе Астридты ала. \t V Uhrách se po nepříliš úspěšném panování Ondřeje II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дали \t Sonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт теленең лексикаһын өйрәнеү XVIII быуаттың аҙағында башлана. \t Výuka psacího spojeného písma je až záležitostí třetího ročníku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аяттар \t Malik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "театрына һалыус \t Bahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1800 йылда Ирландия менән берләшеү тураһында уния тыуа. \t Roku 1169 se v Irsku vylodili Normané a záhy si podrobili nemalou část země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тримфаль \t Palestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инглиз теле \t Blagoevgradské oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ренан Жозеф Эрнест \t Theophilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Синдилей-Шор. \t Výskyt je Mexiko: Sinaola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t Spojených států"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тыңлап ҡарағыҙ әле үҙегеҙ!» \t Bude se mi po všech moc stýskat!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Матбуғатта баҫтырылған 90-ға яҡын хеҙмәт һәм 7 уйлап табыу авторы. \t Marie, pochází ze 70. let a jeho autorem je I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунала йәшәгән халыҡтың һаны 2012 йылда 326 кеше тәшкил итә. \t Židovská komunita v Lichtenštejnsku čítá k roku 2012 celkem 26 osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булыуҙы \t SPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың февралендә азат ителә. \t Jednotku vedl až do února 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Португалияның элекке колонияһы. \t Portugalská koloniální říše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихсы Геродот менән яҡын таныш була. \t Bylo známo, že si otevřeně držel mužský harém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуң \t americké armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул шоуҙы көҙ көнө Новый каналда күрһәтергә тейеш булғандар. \t Na novou bylo vybráno ve veřejné sbírce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим \t Henry Fonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡтың тыныс тормошо фашистик Германияның илебеҙгә һөжүм итеүе менән өҙөлөп ҡала. \t Tato událost dále prohloubila nepřátelství francouzských obyvatel vůči německé okupaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның һаҡланып ҡалған хеҙмәттәре 220 йылдан да һуң яҙылмаған. \t Jejím heslem je od založení Docet omnia (Učí všemu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылда алып тренерлыҡ эшендә. \t 2008 Miliony na dopravní hřiště?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сүриәнең - \t Fw 190"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң аҙаҡта күреп булыу өсөн тамғаланған соҡорсоҡ була. \t Moc zaslzených očí sa dívalo na to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был тел стандартының нигеҙен Үҙәк диалект тәшкил итә. \t K dětství dochází k redukci řečové stimulace ze strany mateřské osoby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "америка акцентына \t jižních Spojených států"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда утрауға хәрби техника һәм мөлкәт килтерелә. \t Po roce 2013 se přestal politicky angažovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаҙағстанда йәшәүсе \t Nadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән \t Silická Jablonica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның урыны ҡала вокзал майҙаны ҡаршыһында. \t Ten ústí přímo u Minské ulice směrem do centra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "APFC) ойоштора, унан һуңыраҡ Милли Футбол Кәңәшмәһе (ингл. National Football Conference (NFC)) барлыҡҡа килә. \t AFC West je divize American Football Conference (AFC, Americké fotbalové konference) National Football League (NFL, Národní fotbalové ligy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярымутрауҙың майҙаны яҡынса 2 млн км² тәшкил итә. \t Jejich vzájemná vzdálenost by měla činit asi milion kilometrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуат башынан Лондонда Темза йылғаһында Оксфорд һәм Кембридж университет экипаждапы араһында классик Король регатаһы ойошторола. \t První je závod osmiveslic mezi družstvy Oxfordské univerzity a Cambridgeské univerzity z Putney do Mortlake v západním Londýně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1952 йылдың октябрендә Мосаддыҡ хөкүмәте Англия менән мөнәсәбәттәрен өҙә. \t V roce 1905 rodina získala v Rakousku predikát Jasnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алпауыт ерендә шарҙар \t Martha Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1910 йылд Өфө ҡалаһындағ \t se potravinářský a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Крайстчерч ҡалаһы шул уҡ исемдәге административ район барлыҡҡа килтергән(боро). \t Ka‘ba sloužila jako místo pro uctívání těchto božstev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөйөк \t Zlatého věku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылдың 19 октябрендә тыуған ауылында вафат була. \t Volný styl byl na programu 19. října."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡҡы ике фильмында ул шул осорҙағы популяр актер Джон Гилберт менән төшә, улар араһында бәйләнеш була. \t Do obou těchto filmů jej obsadil španělský režisér Juan José Bigas Luna, který ve spolupráci s ním pokračoval i později."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1903 йылдан революцион хәрәкәттә ҡатнаша. \t V roce 1908 tak již byl palác opět útulný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәбиәт буйынса нобель премияһы лауреаты Уильям Голдинг. \t Byl nominován pro nováčka roku, ale celkovým vítězem se stal William Karlsson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә 1714 йылда Филипп V Испанский оҙайлы ҡамауҙан һуң Барселонаны ала. \t Roku 1719 poslal vojska do Španělska Čtverné aliance, která měla za úkol zrušit spojenectví mezi španělským králem Filipem V. a Alberonim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инҡилап фирҡәләре һаны арта. \t Zásilkové firmy na něj podaly žalobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986 й., 121-141-се биттәр. \t 1986, s. 1431–4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әхмәтов Мөхәмәтхәй Әхмәт \t Jamese Lorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1 минут \t Padang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сент-Луис һәм Нью-Йорк яҡтарына сәйәхәт итә. \t Boni a Sylva se vrátili z Ameriky a vstupují."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡшы сума һәм йөҙә. \t Věrně a stále."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дим һөйләшенең характерлы фонетик үҙенсәлектәре булып : дөйөм төрөк һәм әҙәби башҡорт , и урынына ҡулланыу: диал. ыу — әҙәбисә ыу (вода), диал. туҡан — әҙәбисә туҡан (девяносто), диал. яау — әҙәбисә яау (делать), диал. баыу — әҙәбисә баыу (вода), диал. ыйыҡ — әҙәбисә ыйыҡ (жидкий), диал. ү — әҙәбисә ү (волокно), диал. эремек — әҙәбисә эремек (творог), диал. ыйыҡ — әҙәбисә ыйыҡ (жидкий) һ.б. беренсе ижектә лабиалләшкән ҡулланыу: диал. ббай — әҙәбисә ббай (старик) , диал. птырау — әҙәбисә птырау (удивляться), диал. лам — әҙәбисә лам (беру) һ.б. һәм ойоштомаларының һуҙынҡыға күсеүе , : диал. кйәү — әҙәбисә кәү (зять), диал. тйеү — әҙәбисә төү (толочь), диал. рәнеү — әҙәбисә рәнеү (изучать) һ.б. аффикстар һәм киҫәксәләр башында , , урынына тартынҡыһын ҡулланыу: диал. ҡалаан — әҙәбисә ҡалаан (из города), диал. һәммәҫе ә — әҙәбисә һәммәһе ә (все) һ.б. һүҙҙең абсолют башында һәм уртаһында көнбайыш диалектының түбәнге ағиҙел-ыҡ һәм көнсығыш диалектының ҡыҙыл һөйләштәрендә , , урынына тартынҡыһын ҡулланыу: диал. ыйан — әҙәбисә ыян (вред), диал. йаа — әҙәбисә яа (наказание), диал. ары — әҙәбисә ары (просо), диал. оға — әҙәбисә оға (молитва) һ.б. көнбайыш диалектының түбәнге ағиҙел-ыҡ һөйләшендәгесә тартынҡыһының -ға күсеүе : диал. уҡ — әҙәбисә уҡ (нет), диал. ил — әҙәбисә ел (ветер), диал. ыр — әҙәбисә ыр (песня) һ.б. \t Je-li použito více spojek za sebou, čárka se píše pouze před první z nich. slučovací: čárka bez spojky, a, i, ani, nebo, také, též, ani - ani, hned - hned, jednak - jednak, napřed - potom stupňovací: ba, ba - i, ba - ani, nejen - ale, nejen - i, nejen - nýbrž, dokonce, (nejen) – ale i; ve stupňovacím významu se často používají i slučovací spojky, v takovém případě se před nimi píše čárka (tedy přidáním čárky se možnosti uvedené později zdůrazňují) odporovací: ale, však, avšak, (sice) – ale, nýbrž, leč, jenže vylučovací: nebo, anebo, buď – nebo, buď - anebo, či příčinný (důvodový): neboť, vždyť, totiž důsledkový: proto, a proto, tedy, a tedy, tudíž, a tak Vedlejší věty se mohou vázat: souřadně s jinou vedlejší větou, podřadně na hlavní větu, podřadně na jinou vedlejší větu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Осаканың климаты Эске Япон диңгеҙ климаты зонаһына ҡарай. \t Pro pobyt je nejpříjemnější podnebí na jižním pobřeží ostrova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "КХЛ үткән уйындарының видео архивтары. \t Sleduj videorozhovor ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә маршрут буйынса юл ваҡыты 40 минут самаһы тәшкил итә. \t Je docela odlehlé, neboť cesta tam trvá celých 70 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъяның иң ҡеүәтле илдәренең \t Edna Purviance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Мәскәүҙе обороналау өсөн» миҙалы, 1945. \t Praha: Ministerstvo národní obrany, 1945]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында Стокгольм төҙөлә башлаған бик күп урындарҙы табып була. \t Ve čtvrtfinále na ně čekala silné Španělsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реформы» \t proukrajinské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп ризыҡтар ҡатнаш мәҙәниәттән, малайзия ризығына әүерелгән. \t V Malajsii se s ním obarvují rohože."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Табында гетман яңы ҡурғаусы — швед короле Карл Густав өсөн тост иғлан итә. \t Velkou zásluhu na tom měla opět Brigita z Lobkovic, která se dobře znala se švédským velitelem Karlem Gustavem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарихында \t Portugalců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фонд активтары яҡынса $67.4 миллиард тәшкил итә. \t Stavba plavidla stála celkem 37,6 miliard jenů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡапҡаның бейеклеге 8 метр самаһы тәшкил итә . \t Zaznamenal při tom pouhých 8 TM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1868 Гамбург \t Naumburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бинала \t Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хөкүмәтене \t EKD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вафат булд \t Swype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "президентын һайлауҙар \t John Boehner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өндәй \t Pixar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда «Всё пройдёт…» альбомы сыға. \t \"Broken Wings\" a \"In Loving Memory\" opět uklidňují celé album."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Expo күргәҙмәләрҙә \t II internacionály"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта корея яҙыуы ханча һәм хангылдың ҡатнаш системаһынан торған — лексик тамырҙар ханчала яҙылһа, грамматик формалар хангылда булғандар. \t Pomocná slovesa haben a sein jsou však v přítomném konjunktivu: fahren (jet) – ich sei gefahren; machen (dělat) – du habest gemacht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Художестволы әйберҙәр, 1900 й. \t Wiersze“ v roce 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сир үҙенә \t 00 17 : kaplí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1951 — НБА-ның бөтә йондоҙҙарының беренсе тапҡыр матчы үтә. \t 1951: Chybí výsledek jednoho zápasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Килен — улыңдың йәки энеңдең (үҙеңдән йәшерәк туғаныңдың, ҡустыңдың, мырҙаңдың) ҡатыны. \t A já jsem si tě vyvolil, proto slyš, co vnuknuto ti bude!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР-ҙың летчик-космонавы (1982). \t Konec malých galaxií (SPACE.com) 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл хужалығының етештереүе 40% кәмей. \t Samci jsou v průměru o 40 % těžší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1858 — Африканы өйрәнеүсе инглиз ғалимдары Ричард Бертон һәм Джон Спик Нилдың һыу башын эҙләгәндә Үҙәк Африканың көнсығыш өлөшөндә Танганьика күлен аса. \t V letech 1583–1588 vytvořil Ruggieri spolu s Riccim a laikem Sebastianem Fernandezem portugalsko-čínský slovník, vůbec první slovník mezi čínštinou a evropským jazykem, pro nějž také navrhli systém přepisu čínských jmen do latinky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "композицияларға яҡтылыҡ \t romantického krajinářství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әүүәл Мөхәммәт вафат \t v Davidově Spasitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тышы — китаптың исеме авторы яҙылған йомшаҡ тышлыҡ. \t V minulosti stálo proti pár autorům několik tisíc čtenářů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баш ҡала булып \t Iden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t provincie Formosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ваганьково \t Richardson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Mezinárodní trestní soud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хөкөм ҡарары шул көндә үк атҡарыла. \t V této době také naplno propadl drogám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "түгел Европала \t neamerickým"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был тарихта олимпия алтынын берәүҙән артыҡ яулаған өсөнсө боксер була. \t Ze zápasnických stylů by na olympijských hrách zůstalo pouze judo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник ярҙам хеҙмәте һәм программа тәьминәтен эшләүсе Рәсәйҙә урынлашҡан. \t Latterens og glemselens bok (Kniha smíchu a zapomnění)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университеты \t Joseph Banks sleduje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда Исламабадта Дания илселегенә террористик һөжүм булды. \t V Sýrii se údajně stal členem islamistické organizace Islámský stát v Iráku a Levantě (ISIL)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "советнигы 1764 \t Evropský parlament Velké Británie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.02.2005. \t Náš chov, 20.3.2002 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Пызмас. \t Americký kickbox – Nejsou povoleny údery pod pás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡоро юл сиктәре:Һиндостан — 2 912 км, Афғанстан — 2 430 км, Иран — 909 км, Ҡытай — 523 км. \t Hlavní lombardské řeky jsou Pád (652 km), Adda (313 km), Oglio (280 km), Ticino (248 km), Mincio (203 km), Chiese (160 km)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылда Белоруссия СССР составынан сыға һәм Бобруйск яңы дәүләт составына инә. \t Znak vsi vytvořil v roce 2002 Vasilij Bělošapka, labuť v něm je převzata z erbu Rajevských."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның командующийы итеп Дутов тәғәйенләнә. 1919 йылдың 10 октябрендә армия Мәскәү армиялар төркөмө составына инә. \t Vznikla 10. října 1939 přejmenováním 10. armády na 6. armádu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берег \t surrealistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдың 5 июнендә Ситтве һәм Тандве ҡалаларына тиклем регуляр авиарейстар асыла. \t 15. června 2009 se souprava objevila na českých tratích, kde cestou na veletrh do Ostravy a 18. června 2009 zpátky zastavila v několika stanicích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул арҡала бик күп китаптарҙа, шул иҫәптән Мәсетле районы энциклопедияһында, халыҡ һаны 1870 йыл тип бирелә. \t Psal zpočátku hlavně poezii, vlastenecky laděné básně i povídky, některé z nich měl v Almanachu českého studentstva, jiné v Ruchu (1868)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай ҙа компромисс табыла: Филипп Фердинандтың вариҫы итеп иғлан ителә. \t Ten však ví, kdo musí vyhrát: hrbáč Filippo, další z Ferrariho učedníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:ЭИ/2 \t Díl II/2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Советы \t Svatého Pavla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Польша \t Graz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Няровей-Ходата. \t Mezi řekami – Vystěhování Neveklovska ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа тикшереүселәр \t Nichols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапҡыр атып \t Německé Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эгидаһы аҫтында \t britského velvyslanectví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың \t Jižní Jemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1993/94 дар миҙгеленд \t CPBL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡағиҙә булараҡ, судья ярыш барышында командаларҙы француз телендә бирә. \t Také obdržel vyznamenání od Francie, a to Řád čestné legie v hodnosti důstojníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы \t Kastilie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бишбүләк \t Sverdlovské oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ҡаҙаҡ әҙәбиәте үҙ мөмкинлектәрен һәм мәнфәғәтен иҫәпкә алған яңы мәҙәни йоғонтоно күңелгә һеңдереп һәм үҫтереп, бөтә донъя цивилизация киңлектәрендә үҫешеүен дауам итә. \t A vyléčím slepého i malomocného a vzkřísím mrtvé z dovolení Božího."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәләтле студент тип билдәләп \t Hanuše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Биатлон \t Simoňanová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъяға \t Hot 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "12 октябрь — григориан стиле буйынса йылдың 285-се көнө (кәбисә йылында 286-сы). \t 12. říjen je 285. den roku podle gregoriánského kalendáře (286. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атлантик \t Atlantiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иткән осорға тура кил \t bitevní lodi Potemkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гөлгөнә Баймырҙина. \t Nic vás nenapadne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джеймс Нейсмит \t James Naismith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "23 февралдә, Рәсәй гражданы менән ниҡахҡа инеү был хәлде үҙгәртергә мөмкинлек бирмәйәсәк, тип Рәсәй Сит ил эштәре министрлығынан киҫәтеүҙәргә ҡарамайынса, Морарь үҙеңең коллегаһы — «Новое время» журналисы, Рәсәй гражданы Илья Барабанов менән никахын теркәй. \t Zpočátku se k nim přidávali pouze novináři soustředění kolem tiskovin jakými byla např. Vlajka, Arijský boj, \"Štít národa\" apod. Tito kolaborující novináři ale brzy \"ztratili tvář\" a proto se Němci snažili získat nové v protektorátní společnosti dosud nezdiskreditované a méně známé spolupracovníky - žurnalisty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир шиғыр юлдары \t Vladimir Mayakovsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хорватия \t Fryeburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға уның «Һәнәк» журналында эшләүе ныҡлап ярҙам итә. \t A mrzutý z toho, co čtu v novinách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Учалы районы үҙенең Өргөн күле менән данлы. \t O sídlištích nížinného typu jsou naše znalosti torzovité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Етәкселектән 19 район комитеты секретарҙары ҡыуыла. \t Po několika kolech veřejné konzultace schválila Rada EKOenergie 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Благовещен ҡалаһы \t Sao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "штаты ) йәшә \t Copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Босния \t SFOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ба́нников \t Castor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тағы ике донъя рекордын Майкл эстафетала 25 метрлы бассейнда ҡуя (улар 50 метрлы бассейндағы рекордтарҙан һуң ҡуйыла). \t Je možné, že 25mm dvoukanóny na plošině vedle zadního komínu byly před potopením nahrazena za 25mm trojčata (pokud Makigumo nenesl 25mm trojčata od samého počátku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 103 көн ҡала. \t Nejstarší Poruban měl 103 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Канада хоккейсылары тағы ла үҙҙәренең иң көслө команда икәнен иҫбат итә. \t Bez ztráty bodu procházelo turnajem také kanadské mužstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның функцияларына ғәскәрҙәрҙең оператив һәм идара итеү функциялары инә. \t Zabývá se studiem prostorů funkcí a operátorů na nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер йыл үткәс кенә дәүләт бюджетынан китапхананы тергеҙеүгә 168 700 доллар бүленгән. \t Rozpočet turnaje činil 816 000 dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы се \t základnu Air Force Thule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның сағыштырма майҙаны 60-70 процентҡа етә. \t Cesta vzhůru k němu k němu vede mezi čp. 69 a 70."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға күҙәнәктә катализаторҙар булыу арҡаһында өлгәшелә. \t Podaří se jim proniknout do tábora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Team England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андре - Мари Ампер үткәреүсе токтың \t André - Marie Ampère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асыл \t AMC divadla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Каролинский \t V kmeni Ogakorů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бары тик граждан никахы ғына законлы тип таныла. \t Nathanu Mayerovi jako cizímu státnímu příslušníkovi byl šlechtický titul odepřen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо ваҡыттан алып электрон музыка танылған мәҙәниәттең ғәҙәти өлөшө булып китә. \t Hudbě se Ondřej Štochl věnuje už odmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының төп \t Union Station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандың, Балтас районы Имән ауылында тыуған. \t Jihozápad je pokryt plošinami Balúčistánu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марстың юлдаштарын инглиз короленең астрономы Уильям Гершель 1783 йылда уҡ эҙләп табырға тырыша, ләкин һөҙөмтәгә өлгәшмәй. \t Objevil ji britský astronom William Herschel v roce 1785 a zapsal ji do svého katalogu jako jasnou mlhovinnou skvrnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала талауға дусар була, ә епископтар һәм руханиҙар репрессиялана. \t Přesvědčil biskupa, kněze a měšťany, aby mu s hledáním pomohli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тони Мэдиган \t Corallo“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Корригандың биш ҡыҙ һәм ике малай ҡәрҙәше була. \t Měla deset sourozenců, z nich dva zemřeli již v dětství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1954 йылдан маршрут Wideroe компанияһына күсә, ул De Havilland Canada DHC 3 Otter ҡуллана башлай. \t V roce 1964 bylo ve firmě DHC rozhodnuto, že základní aerodynamická i technologická koncepce letounu De Havilland Canada DHC-3 Otter bude využita pro inovovaný letoun DHC-6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Kuntze башҡала \t Bartsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015/16 йылдар миҙгелендә ул 54 уйында 14 тапҡыр ғына һөҙөмтәле һөжүмдә ҡатнаша. \t V roce 2015/16 probíhala na FA ČVUT výuka ve 44 vertikálních atelierech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Бисмарк булышлығы менән Рәсәй һәм Германия араһында 1887 йылда йәшерен Һаҡлыҡ килешеүе (рус. Договор перестраховки) төҙөлә. \t První výjimkou je jen několik veršů - 7,16; 9,44-46; 11,26; 15,28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 декабрь - Ғәрәфә көнө (2007). \t 17. prosince 2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "6 Twin Otter самолёттары йәғни \t DHC - 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тағы ике агент Израиль илселегенә ҡаса. \t Na izraelské straně si vyžádala dva mrtvé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әхиәруллин Исмәғил Әхиәр улы — Социалистик Хеҙмәт Геройы. \t Budovatelský román je klíčovým žánrem socialistického realismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элегерәк картина киңерәк булған тип иҫәпләнә. \t Nejvíce ceněný druh pro vzhled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кронштадтта 2007 йылдың 15 сентябрендә Кронштадтта совет осоронан һуңғы Рәсәйҙә Айвазовскийға беренсе һәйкәл асыла. \t Na základě rozhodnutí MMP z 8. března 2007 byl topol 15. dubna 2007 pokácen a na místě zbyl pouze pařez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йомортҡаның дәүмәле: (63-73). х. \t S. 63-76. (německy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Померанцев класы буйынса рәссам-архитектор дәрәжәһен алыу өсөн архитектура проектына үткәрелә. \t Urbanisté chtějí pro Prahu hlavního architekta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Франко үгәй атаһы менән ғүмер буйына дуҫтарса мөнәсәбәттә булған. \t Kuno zahynul při loupežném výpadu na mimojdoucí kupce z Rychnova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы буйынса йәмғиәт умарталыҡтарынан 1,5-2,0 мең тонна бал алына. \t Například na Kanárské ostrovy se ročně za účelem úpravy pláží vyveze 150 až 200 tisíc tun písku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылдың март айында журналистика һәм публицистика өлкәһендә Ленин премиялары булдырыла. \t V březnu 1960 byla zřízena Leninova cena za oblast žurnalistiky a publicistiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Изнерҙы Андухар \t André Deraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эшләүсе хәрби техника хәрби парадтарҙа ҡатнаша. \t Podobné je využití pro techniku putující masky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "раҫлана шул \t Nováky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БашГАУ \t Birkhäuser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уға вәғәздәр е Көнбайыша \t Modlitba Páně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Реки Узбекистана Башҡорт теленең һүҙлеге. \t Jeho severní polské svahy spadají do povodí Odry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лиепая рус гимназияһын тамамлаған (1913—1915). \t Reálné vyšší gymnázium v Novém Bydžově (1905–1913)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Африка Союзы (ҡыҫҡса АС) — илле өс Африка илен берләштергән халыҡ-ара ойошма. \t Africká měnová unie (African Monetary Union - AMU) je navrhovaná ekonomická a měnová unie pro členy Africké unie řízenou Africkou centrální bankou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- китаптарына \t Bahá ' í Faith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "милли университеты ҡытай телен өйпәнә \t University of Minnesota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Елена Гавриловнаның ҡурҡыуҙан нишләргә \t Liao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда Time Magazine журналы Блэкбёрнды донъяның иң йоғонтоло 100 кешеһе иҫәбенә индерә (100 Most Influential People in The World).. \t V roce 2005 vyhrál anketu o hokejistu roku ve švédské lize (Zlatý puk) V roce 2006 byl vyhlášen časopisem People mezi 100 nejhezčími lidmi světa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыйынлыҡ менән башланғыс белем ала. \t Takhle Míšu Ochotskou určitě neznáte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинград блокадаһы башлан а \t obléhání Leningradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылда уның тормошон ҡырҡа үҙгәрткән ваҡиға була. \t V roce 1422 došlo k tomu, čeho se Chebští obávali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм 58 бүлек бар. \t Má celkem 58 členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дуҫын оҙатырға сығыр \t Dodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарында \t Wrexhamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы йорттар. \t BARTÁK, Jiří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә юғары юридик документы булараҡ конституция Израилдә сығарылмай. \t Babylonské vyhnanství představuje v dějinách Izraele zlomovou událost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарамышевтар на YouTube \t Videoklip na YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мартина йылдың төп турнирында яуланған еңеүҙәр һаны буйынса абсолют рекордсыға әйләнә. \t Z brány hned po svém příchodu vytlačil Martina Krnáče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Дөйөм белем алыу». \t \"Musím to vědět\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһы флагы \t Národní basketbalové lize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "була спонсор \t Lidové osvobozenecké armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иртә урта быуаттарҙа уның башлығы епископ була. \t Před nástupem do úřadu byl biskupem v Brixenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Немецтар һөжүмен башлау менән чехословак корпусы (40 — 45 мең кеше) Совет Рәсәйе территорияһына күсенә. \t Ruští bolševici nejednou využili anarchistickou armádu (ve svých nejlepších časech čítající 35 až 50 tisíc mužů) pro dobývaní východní Ukrajiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Викингтар бик оҫта \t US Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Сомнительный. \t P.Kain: Podezření, které se potvrdilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Луиза балаларына ҡаты \t Louisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1976 йылдың 1 декабренән БМО ағзаһы. \t 1971 Demolice prvních šesti pavilonů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъялағы иң ҙур китап — Гигас кодексы (Codex Gigas) . \t Oba spisky jsou mimochodem součástí slavného podlažického kodexu (Codex gigas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡсулпанов \t Artukidským Kara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бенедикт Николсон \t Wrightův Benedict Nicolson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Суд үҙе диңгеҙ эсенән сикте билдәләп бирә. \t Někdy předpis vyjde z užívání (stane se obsoletním)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Энциклопедия мәҡәләһе «Кругосвет» AlbanianLiterature.net \t Čtenář.net Knihovnicka.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ЮНЕСКО \t UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Генераль ер межеваниеһы һөҙөмтәләре буйынса, XIX быуат башына ҡарай Йәлдәк улусы составында 30331 дисәтинә ер була. \t V roce 1902 proběhla sbírka na stavbu nového kostela v Rybím, postupně jmění spolku narostlo roku 1914 na 49 031 korun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "солтан \t Landtag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылдан 2008 йылға тиклемге осорҙа музейҙың төп фондына 2782 музей экспонаты индерелә, музей коллекцияһы 3189 берәмеккә етә. \t Knihovna Františkova muzea se rozrůstala z nákupů i z darů, v roce 1882 je v tištěném katalogu zaznamenáno 33 707 jednotek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күл буйындағы төп порттар — Торонто, Гамильтон, Кингстон (барыһы ла — Канада) һәм Рочестер (АҠШ). \t Na břehu leží města a přístavy Rochester (USA) a Toronto, Hamilton, Kingston (Kanada)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бихевиоризм \t partyzánům"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул ваҡыт арауығында рационализатор нефть эшкәртеүҙе модернизациялау һәм эшкәртеүҙең һөҙөмтәлелеген күтәреү буйынса 85 рационализаторлыҡ тәҡдимен производствоға индерә. \t Dokonalé, technicky propracované a moderně vyřešené chassis s pružným a spolehlivým motorem o výkonnosti 55 ks“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Нямтота-Яха. \t Policie nenašla důkazy. iHNed.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тамамлаусыларға белгес, бакалавр, магистр квалификацияһы бирелә. \t Prokázal badatelské, učitelské a organizační schopnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фаразла \t Shaivism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музыканттар ҙур уңыш ҡаҙана. \t Tak si mě hudba našla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙҙең эраға тиклем 646 йылда Эламдың тәхетенә ултыртыла. \t Za Kladno nastoupil celkem v 646 utkáních."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Laut Sulawesi, ингл. Celebes Sea), Целебес диңгеҙе) — Тымыҡ океандың көнбайыш өлөшөндәге диңгеҙ. \t Zástupci skupiny Plesiosauria neboli plesiosauři (\"blízcí ještěrům\") byli druhohorní mořští plazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "23 февраль — Ватанды һаҡлаусылар көнө. \t 23. února – Zaniklo Občanské fórum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "житиеһы» \t Fury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Янчжоу \t Fuzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта был урында мемориал ҡуйылған. \t Cenné znalosti tak upadly v zapomnění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бюроһы мәғлүмәттәре \t TRP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Легендар рус генералы Гурко һәйкәле. \t Památce generála Churavého ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Новосельцев фекеренсә, Нух тауын хәҙерге Арарат менән тигеҙләү, күрәһең, V быуаттан һуң Әрмәнстандан тыш сиркәү даирәләрендә, килеп сыҡҡандыр, шунан Әрмәнстанға ла килеп еткәндер. \t Ten se s Nofelovými bojovníky dává do boje, zatímco Medžnun touží jen po setkání s Lejli, ať už klání dopadne jakkoli (mugam Kabili, zpěv Ey Nofəl, mən fədayi-yarəm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роман «милли ваҡиға масштабындағы күренеш» була. \t Slyším volat „zázrak“ ze všech stran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙайлы ғәрәп-израиль конфликты башлана. \t Arabsko-izraelský konflikt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Феастиваль 1995 йылдан алып ойошторола, 2016 йылда ул 21-се тапҡыр үткәрелә. \t Práce na forku začali přibližně v polovině roku 2015 a na začátku roku 2016 s ním vyšel Pale Moon 26.0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рус \t německé maďarské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры ( \t britského sdružení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әзербайжан \t Ázerbájdžánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта талион принцибын тормошҡа ашырыу барышында барлыҡҡа килә: «око ҙа око, зуб ҙа зуб». \t Prvním omezením trestu je zásada „oko za oko, zub za zub“: za vyražený zub jen jeden zub, a ne všechny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Итальян телендәге атамаһы — «L' infallibile verità della cattolica fede». \t Biskupové církve jsou Duchem obdaření muži obdaření „neomylným charismatem pravdy“ (tamtéž)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 Таулы-Алтай автономиялы өлкәһе үҙен республика итеп иғлан итә. \t V roce 1990 došlo k osamostatnění obce Odunec a vytvoření samosprávy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коллаборационистары \t lotyšské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эргәһенә Америка Ҡушма Штаттары флагы ҡуйылған.. \t Tou dobou byly Filipíny kolonií USA, proto se používala vlajka USA Fotbal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автомобиль сәнәғәте үҫешә. \t Řidič zastavuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрге Волга бассейны округы 08 коды менән билдәләнә. \t Územní ochrana lokality se datuje od 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марс \t Antarktidě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телеканалдың потенциаль аудиторияһы — 35 миллион кеше. \t Celosvětová sledovanost pořadu je odhadována na 350 milionů diváků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жак - Анри Бернард де Сент - Пьер \t Jacques - Henri Bernardin de Saint - Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡабатта н Денис \t Danko Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры Десятк \t Vedoucí práce Jiří Malíř"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда биолог Roger Brent'ҡа кейәүгә сыға. \t V roce 2006 přišel do skupiny nový bubeník Matt Sherrod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатылығы 1,5-2. \t Například nehet má tvrdost 1,5-2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ближний Зеленной йырыны. \t Dubeč, Koloděje: existující zelený klín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Томас Thomas Wilson ) һатып үҙгәрткән \t William Thomas Beckford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғыш тулы контактта алып барыла. \t Doporučuje se umístit vazbu min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "600 төрҙө эсенә ала. \t 600, kde je dosud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан китап нәшриәтенең йылдам үҫеше айырыуса 1970—1990 йылдарға тура килә. \t Album obsahuje nahrávky z let 1970-1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вафат бул \t Srebrenici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китабы әйләнәләр \t Teardrops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Агароновтың ғилми-педагогик \t Hirsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30 секунд уҙғас, туп ҡаршы командаға күсә. \t Týmy získávají bod za každých 10 sekund, po které je bod pod jejich kontrolou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер ни тиклем ярҙамды Джозеф Блэк күрһәтә. \t Ilustrace Josef Wenig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Камилла Лэкберг (швед. Camilla Läckberg, 1974 йылдың 30 авгусында тыуған) — швед яҙыусыһы. \t Camilla Läckberg (* 30. srpna 1974 Fjällbacka) je švédská spisovatelka detektivních románů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалаға шулай уҡ Югов заводтарынан артиллерияһы менән 50 казак һәм Екатеринбургтан подпоручик Посохов командалығында 2 пушкаһы менән 100 казак килә. \t Ve stejné době bylo 15 000 Micunariho mužů vázáno na poloostrově Kii 500 obránci hradu Tanabe pod velením Fudžitaky Hosokawy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Учалы районы Ахун ауылынан. \t Vodopád, který padá z tepui Auyantepui se nachází v regionu Gran Sabana ve Venezuele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стеланың ослайған башында ике башлы бөркөт, уның тырнаҡтарында ҡылыс һәм лавр тажы. \t Jeskyně Malčina má dva vstupy, přičemž jižní je zasypán sutí a balvany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Температураһы бик түбән. \t Fyzika nízkých teplot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тойғоло \t Ainur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "р Никола \t rakousko - uherského námořnictva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көндөҙ шул уҡ ергә ҡаҙна эвакуациялана. \t Nemocnice se připravovala na evakuaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һирәк \t Palladio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш дөйөм контрһөжүм \t ozbrojených sil Arménie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР кинематографистар союзы ағзаһы. \t Unie filmových distributorů ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырымбур губыуаттың 500‑ҙән ашыу кеше, ш. иҫ. \t Zatím tam má jen pět milionů uživatelů - Lupa.cz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан Германияла уға лекциялар уҡыу тыйыла. \t Po Labi projíždíte německými dějinami ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майҙанға \t Vis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1569 йылда, Ливон һуғышы барышында, Бөйөк Литва кенәзлеге Польша короллеге менән Люблин берләшмәһен төҙөй. \t Roku 1569 schválila šlechta na zasedání sejmu v polském Lublinu 1. července 1569 úplné sjednocení Litvy s Polskem do jednoho státu, který se dále nazýval Rzecz pospolita Polska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Реан Бикчәнтәев 1992 йылда Өфөлә вафат була. \t Mlýnské kolo je obnoveno v roce 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрсеме 10—12 мең ыуылдырыҡ тәшкил итә. \t Slanost vzrostla 6 až 12krát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылда биатлон менән шөғөлләнә башлай. \t Brno 1999 Smutné tropy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡының 98 % -ы ислам динендә. \t Islám vyznává asi 99% obyvatel země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1851—1880 йылдарҙа театр сәхнәһендә итальян опера артистарынан торған труппа эшләй. \t V letech 1885–1889 hrál 1. housle v orchestru Národního divadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шамсуддин әл-Бохари (XIII б. аҙағы) — фарсы математигы, астроном һәм философ. \t Josef Stepling - matematik, fyzik a astronom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тажетдинов Азамат Әғзәм улы (1938) — Рәсәй Федерацияһының мәғариф алдынғыһы. \t Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski (1938) - uděleno za společenskou angažovanost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Теофраст «уҡтарҙы \t Theon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылдың 3 майында вафат була. \t Byl představen v roce 2002 společností 3M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡушыу һәм алыу. \t Červenobílá a rudá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Исламға тиклемге осорҙан әҙәби тәнҡит текстары ла һаҡланмаған. \t Obecně se v islámském právu hovoří o vyšším významu svědomí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡаршы көрәш мәлендә мәсетте \t AOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда «Хыялый» альбомы донъя күрә. \t V roce 2011 vydala skupina album Junk of the Heart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Электр станцияһының ҙур өлөшө (139 елгенераторы) Фынтынеле коммунаһы территорияһында урынлашҡан. \t Katastrální území obce se rozlohou 1399 ha řadí k větším v rámci okresu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ысынында Ягода партияға тик 1917 йылда ылыға, ә быға тиклем большевиктар менән дөйөм бер нимәһе лә булмай. \t Roku 1917 se stal kanovníkem v Pule, kam už ale nenastoupil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIII быуатта Тарихи Башҡортостан Монгол дәүләтенең йоғонтоһона әләгә. \t Ve 13. století získává husovické desátky a některé pozemky zábrdovický premonstrátský klášter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Апартеид ваҡытында 27 йыл төрмәлә ултыра. \t Vyrostlo tu 26 bytů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Железневка. \t Památkový katalog: železniční stanice . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был дивизион Көнсығыш конференцияһы составына инә. \t Povolávací rozkazy na vojnu však kapelu rozdělily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фарсыстандың \t Hieronymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саҡырмаҫҡа булалар \t Barvínek naše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 — «Windows XP» системаһы ҡулланыуға тәҡдим ителә. \t V roce 2011 Windows 7 překonal Windows XP coby nejpoužívanější verzi OS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1804 йылдан поручик, ә 1817 йылдан — капитан званиеһында була. \t James Weddell byl v letech 1824 – 1829 stále kapitánem Jane a jezdil s ní jako s obchodní lodí v Atlantiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бына ниндәй хистәр уята миндә беҙҙең триумфтар». \t V takové rozkoši jsem zestárl.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шөбһәһеҙ, Аллаһ уларҙың эсендә нимә бар, барыһын да белеп тора. \t Pro ty, kdo v Boha nevěří, není žádné vysvětlení možné.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда Мозер Норвегияға ҡайта һәм Тронхеймда Норвегия тәбиғәт һәм техник фәндәр университетының биологик психология доценты була. \t V roce 1996 se vrátila do Norska, kde byla na Norské univerzitě vědy a technologie (NTNU) v Trondheimu jmenována docentkou pro obor biologická psychologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Президиумының Секретары имзаһы \t Židovské agentury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт өйрәге \t Tommy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарих Оборона \t Harvard Law School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бер нисә фамилия бер \t Dampierra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры : \t Roger Staubach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Крутой Лог кордоны Йәнгел ауыл советы Йәнгел а. \t Zápas na ledě Kolína byl neuvěřitelný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коллекцияла Ворошиловтар ғаиләһенә ҡараған 36 мең экспонат, принадлежавших семье Ворошиловых. \t Kromě níže uvedených staveb se mezi hôtels počítá ještě dalších 36 domů obklopujících Place des Vosges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "римлеләр \t Tibery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ангола \t Jižní Súdán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1929 йылғы Уолл-Стрит һәләкәте — Америка Ҡушма Штаттарының фонд биржаһында акция хаҡтарының ҡырҡа түбән төшөүе. \t Tendr nakonec 29. prosince 1958 vyhrála společnost North American Aviation, která se hned dala do práce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ойошманың дөйөм \t Iowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Босния \t Srbové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1940 йылда Швецияға эмиграциялай. \t Roku 1921 získal švédské občanství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙаҡ йылдар республикала немец теле уҡытыусыларының белемен күтәреү программаһына етәкселек итә. \t Pro zahraniční publikum organizátoři zavedli anglické titulky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парҙа әҙерләнә. \t Věrnost krajině ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡылған ваҡытынд \t Jazira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йылда ЮНЕСКО «Кеше һәм биосфера» программаһы сиктәрендә милли паркҡа биосфера ҡурсаулығы статусын бирә. \t Pro tyto přírodní a krajinné kvality byly Bílé Karpaty v rámci programu Člověk a biosféra (MAB) organizace UNESCO dne 15. dubna 1996 zařazeny mezi evropské biosférické rezervace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шевчук статистика килтерә — 2003 йылдан Санкт-Петербургта 100-ләгән ҡомартҡы емертелгән. \t Sun oznámil ZFS do aktualizace na verzi 6/06 pro Solaris 10 v červnu 2006, jeden rok po vzniku komunity Open Solaris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Андаки (Андакис-Цкали). \t Abeceda komunistických zločinů: Od „androše“ k Asanaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Килеүселәр күрше бүлмәлә төн ҡуна. \t Výhled bývá v odpoledních hodinách zakryt mlhou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күп фильмдарға пародия р \t Brooksovu filmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөһөрө \t Korán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "офицеры \t Ammiraglio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тормошонда бәхеткә ынтылып \t Demiurge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "26 төрө билдәле. \t Vyrobeno 26 kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ағиҙел» — 2. \t Désir; 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике немец армиялары төркөмдәре командующийҙары фон Манштейн һәм фон Клейст Гитлер тарафынан вазифаларынан бушатыла. \t Čtyři z osmi britských důstojníků a seržantů, kteří vedli čelo svých jednotek, byly salvou z mušket zraněni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә граждандар һуғышы башланғас, 1919 йылдың февралендә Украина Халыҡ Респуликаһы армияһына хәрби врач булып алына. \t V posledních momentech okupace území, v únoru 1944, je odhaleno středisko sovětských a ukrajinských partyzánů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙ тел менән нимә эшләйбеҙ? \t Co dělají vlastně špatně?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сефевид империяһы ҡолау менән, Эриванды төрөктәр тағы ла ҡулға ала (1724). \t Mayerovna, kde byla židovská modlitebna neznámého stáří do doby, než tam byl roku 1797 vystavěn Kostel Nejsvětější Trojice (Dobříš); 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Швеция юниорҙар чемпионатының \t Salamanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бына шундай бер яҙма: «Оло Инйәр Башҡортостан Республикаһының Белорет районынан ағып үтә. \t Svědčí o tom například skutečnost, že jeho rodná země, Venezuela, nese oficiální název República Bolivariana de Venezuela (Bolívarovská Venezuelská republika)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер генә ҡайғы \t padne na tvář"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конкурсҡа бөтәһе 16 эш тәҡдим ителә. \t Deblové soutěže se účastní 16 párů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Манара ХVI быуат менән даталана. \t Hwang Sonmi pochází z velmi chudých poměrů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Виктор Яковлевич Ишембайға 90-сы йылдарҙа әйләнеп ҡайта. \t 6. února Jasuhiro Išimoto, 90."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Словакия \t Slovensko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында ул 1984 йылға тиклем эшләй. \t V důsledku toho přestal roku 1984 malovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылда Берлин власы трамвай хужалығын модернизацияларға хәл итә. \t Německé dráhy nakonec v roce 1993 objednaly jednodušší stroje s tlapovými motory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡ диңгеҙ-Балтика каналы Аҡ диңгеҙҙе Балтик диңгеҙе һәм Волга-Балтика һыу юлы менән тоташтыра. \t Přes jezero vede trasa Bělomořsko-baltského kanálu a v Segeže je přístav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башҡарма \t vyhláška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунлыҡтан өлкәлә \t Došlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Босния һәм Герцеговина — Европалағы \t Kecková v Bosně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Идара итеүсе Кения Африка милли союзы менән оппозицияның берләшеүе өсөн көрәшә. \t Jako odpůrce vlády Kennetha Kaundy se stal roku 1990 spoluzakladatelem tehdy ilegálního Movement for Multiparty Democracy (MMD), Hnutí za multipartijní demokracii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырым \t Krujë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарихи психология — психология һәм тарих тоташҡан урындағы фән. \t Vše o sexu: Sexuologie a sexuální praxe pro každého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1952 йылда Волга менән Дон йылғаларын тоташтырыусы канал төҙөлә. \t Zmizel roku 1952 neznámo kam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Районда 91 ауыл бар. \t Setkání v parku 91."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Медицина фәндәре \t King ' s College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ ул IV дәрәжәле Изге Георгий һәм I дәрәжәле Анна ордендары менән наградлана. \t Kníže jej má ve velké oblibě a Jan v něm uznává nejvyšší vojenskou a politickou autoritu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мэтью Флиндерс \t Matthew Flinders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Токио \t Bridgetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970 йылдан - Союз әһәмиәтендәге персональ пенсионер. \t Klenoty, od roku 1974 byl invalidní důchodce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бригадиры итеп тәғәйенлән \t Pákistán armáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдың 20 мартында Мәскәүҙә төҙөлгән. \t Do března 2019 jich do služby vstoupilo deset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Зөлҡәрнәй исемдәрен исемлеккә \t vysílání Novy Primy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1949 йылдың 25 апреленән паритетлы курс кертелә: 360 иена = 1 АҠШ доллары. \t Po období nestability byl jen od 25. dubna 1949 pevně svázán s americkým dolarem v poměru 1 USD = 360 ¥."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө театрҙарында 100-ҙән артыҡ спектакль ҡуя. \t O rok později si zahrála jedno z dvanácti dětí ve filmu Dvanáct do tuctu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стокгольмда \t Stockholmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тапҡыр лотерея \t Thomas Wolsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сажиҙә Ғәлимова 2009 йылдың 12 майында Өфөлә вафат була. \t Přesně před 12 lety vznikl Facebook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хөкөм итеү процесында иң әүҙемдәрҙән профессор Рамзин була. \t Poslední rolí, kterou zbývalo obsadit byl profesor Hansen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик ете йыл нацистар власы аҫтында үткәргән көндәр арҡаһында Софи ныҡ ауырып китә һәм 1947 йылда вафат була. \t Od roku 1945 jej spravoval stát, od roku 1947 zde sídlila vojenská posádka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тауҙың кес кенә биләмәһендә 100 артыҡ төр үҫемлек үҫә. \t Jestliže tak neučiní, hrozí mu pokuta až výše 100 tisíc Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "л буйынса 1975 ы \t Národní fotbalovou ligu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Магда Юлин \t Julinovým"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Августин йәнде һәм Хоҙайҙы танып белерлек, тип иҫәпләй. \t Garnett se již také vyšplhal nahoru a je stejně ohromen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 тапҡыр Олимпия уйындарында ҡатнашыусы. \t Kromě mytologických postav se na trůně nacházely i postavy osmi atletů při osmi olympijských disciplínách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "зал Кишинев \t k Rajya Sabha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әй мәрхәмәтлеләләрҙән мәрхәмәтле булған Аллаһым». \t Ve jménu Boha milosrdného, slitovného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылда Өфө нефть институтын «нефть һәм газ скважиналарын быраулау» һөнәре буйынса тамамлай. \t V letech 1992–1998 společnost ČEZ realizovala ekologický a rozvojový projekt „vyčištění“ uhelných elektráren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Скуратово \t Aberdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Урал батыр» буйынса балалар комиксы һәм анимация фильмы төшөрөлә. \t Vlak nabízí promítání pohádek a dětských filmů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "костюм \t lidé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бал ҡорттары был уникаль ҡорал менән умарталарын дошмандарынан һаҡлай. \t V soutěži zvítězil návrh v té době nepříliš známého dánského architekta Jørn Utzona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер үк ваҡытта 60‑сы йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. \t Učit začal opět v 60. letech na učňovské škole ve Frýdku-Místku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "се Башҡорт кавалерия полкы \t 1 jízdní divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Салауат маршрут таксийында түләүҙәрҙе кондуктор башҡара. \t Bezradní odiče nasednou do taxíku, který řídí Radu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кредит мөнәсәбәттәре кредиттың төрлө формалары (коммерция кредиты, банк кредиты һ. б.), үтес, лизинг, факторинг һәм башҡалар аша сағылдырыла ала. \t Sekce osobních financí se věnuje přehledu a porovnání bankovních produktů - směnným kurzům měn, úrokovým sazbám, nabídkám hypoték a dalších úvěrů, pojištění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 июнь 2013. \t Mediafax.cz 2. června 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мөхәррире \t POY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, кәкүк емешендә Е витамины, каротин күп тупланған. \t Plod je suchý (výjimečně dužnatý), většinou pukavý (vzácně poltivý), převážně tobolka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһим \t Abbás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта был юлдар ҡаланы Италия колониялары, һуңғараҡ төпкөл провинциялар менән бәйләгән. \t Z italských východoafrických kolonií a území Etiopie byla vytvořena kolonie zvaná Italská východní Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дублин ( инглиз — Dublin \t Dublin Irsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабендә үҙ \t Královský umělecký institut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы е \t Národního výboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1957 йылдың 25 июлендә монархия ҡолатыла, Хәбиб республика президенты булып киткән. \t Zákon ze dne 25. června 1925, podle kterého nabývá stát drah zaručených státem anebo zemí českou ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы \t Bukovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Моисей Рувимович Иткин \t Malenčenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Поэма ширваншаһ Ахситан ҡушыуы буйынса яҙыла Поэмала 4600 строфа. \t Velikost vydání je 4 400 autorských listů textu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Себер тракты буйлап тоҡондар каторгаға оҙатылған. \t Trafic shaper pracuje se zpožděním provozu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "апрелдә ҡамауҙы \t 2 brigáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "араһынд \t Mentor ukázal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған төркөмө \"Журавка II\" (2 ҡурған). \t Jak napálit berňák (Cooking the Books) 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙ һанлы булыу сәбәпле көсөгән Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының Ҡыҙыл китабтарына индерелгән. \t Tato obec je začleněna do Královéhradecké diecéze a jeho Libereckého vikariátu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китаб \t Gough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың 23 декабре — Башҡортостан республикаһы президентының инвестиция хеҙмәттәшлеге мәсьәләләре буйынса махсус вәкиле. \t Dne 14. prosince 2012 Státní volební komise potvrdila, že prezidentem byl ve druhém kole zvolen Borut Pahor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Жан Пьер Рампаль — француз уҡытыусыһы. \t Pierre Brassau je fiktivní francouzský malíř."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районда лайыҡ \t Pulitzerovu cenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғышында \t Západní Floridě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса 1:23:45 \t Britů Raj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Героик-романтик ролдәр хас. \t Je Hip-Hopová skupina rapperů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30-ҙан ашыу фәнни хеҙмәт һәм 7 уйлап табыу авторы. \t 97 s. Sedm úvah o službě nemocným a trpícím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1769 -1770 йылдарҙа уны һалдаттар һәм посошный халыҡ төҙөгән. \t Díky tomu byl zámek v letech 1769-1770 rekonstruován do současné podoby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылдан алып Израиль Евросоюздың ассоцияланған ағзаһы. \t V roce 1967 ji izraelská organizace Jad vašem prohlásila za spravedlivou mezi národy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ-ара саңғы спорты федерацияһы ойошторола. \t Iniciativa Integrace sportem je organizována zemskými sportovními svazy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл \t sefardské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин исемендәге паркта Төньяҡ һәм Көньяҡ фонтандар бар. \t Na debut \"Hearts\" Lenny se vyplatilo počkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1899 йылда төҙөлөп бөтә һәм һәм изгеләндерелә. \t Roku 1899 ho dokonce přivedl do pevného stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Буденный проспекты һәм Красноармейская урамы мөйөшөндә урынлашҡан. \t Vystoupení Rudé hvězdy a vojsk Ministerstva vnitra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юбилей \t Broome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кәрәк \t většinou bývá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының Юлаев исемендәге \t Polikarp ukrajinské pravoslavné církve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Батшалар ваҡытында Красноармейская урамында ҙур үҙәк мәсет була. \t Lukostřelci se ukázali jako nepostradatelná součást anglické armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы Геройы (1941). \t Píseň pro ženský sbor (1941)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "года ОРЕНБУРЖЬЯ \t Malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ команданың ЙХЛ чемпионатына күсеү тураһында һүҙҙәр була, әммә ул ғәмәлгә ашмай. \t Její pán, u něhož sloužila, byl pohan, ale ve víře jí nebránil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көсөнә инә \t Sentenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһты асыҡ итеп \t Bezabela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылғы Севр договоры һөҙөмтәһендә Сүриә составындағы Ливан территорияһы Францияға беркетелә. \t Roku 1920 dochází k vyhlášení Velkého Libanonu pod francouzským mandátem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөйрәлеүселәр динозаврҙар барлыҡҡа килгәнсе уҡ булған. \t Ti, kteří zapomněli na minulost (Those who forget the past)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Елена иң матур ҡатын-ҡыҙ була, уға хатта алиһәләр көнләшә. \t Helena tak činí a mlčky odchází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылда төҙөлгән. \t Rok 2009 podle ČSÚ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ЮНЕСКО (UNESCO — United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — мәғариф, фән һәм мәҙәниәт мәсьәләләре буйынса Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы. \t Zásadní vliv na šíření inkluzivních myšlenek ve vzdělávání má organizace UNESCO (Organizace OSN pro vzdělání, vědu a kulturu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булыуын 1761 \t Savannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йортта Петергоф һарай идаралығы, шулай уҡ һыҙым архивы урынлаша. \t U nakladatele Petra Schoeffera podařilo se jim vydat celý Nový zákon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәйкәлде \t Dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ һаны буйынса Европала 31-се урында тора . \t Ve městě Myjava k 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хепбёрн Көньяҡ Америкаға \t asijských amerických"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтәһе шул миҙгелдә, Андрей 10 уйында ҡатнаша һәм ике осрашыуҙа еңеүгә өлгәшә. \t Jak Andrejkin tak Alexejev byli po 4. kolech až ve třetí desítce pořadí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комитеттар палатаның закон сығарыу барышында ҡатнашыусы төп органдары булып тора. \t Počet členů rady se stejně jako počet zastupitelů zakládá na znění zákona o krajích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Консерваторияның фәнни-ижади эшсәнлеге диссертация советы, аспирантура бүлеген эшләтеү менән берлектә алып барыла. \t Garantem bakalářského studijního programu může být i níže postavený akademický pracovník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон \t Whitehurstovým"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандың \t Poznáte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Немец снаряды башняға эләгә, икенсе снаряд моторҙы емерә, һәм танк туҡтап ҡала. \t Němci nasadili obrněný automobil a protitankové dělo, ale přesto byli odraženi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белорус ССР \t Nine Elms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "200‑гә яҡын хужалыҡ, 2 сиркәү булған. \t Skládají se z 2000$ až pro dvě osoby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алиса \t Josefy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Wallace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ҡолой кантон» йыры ошо кантон башлығы исеме менән аталған. \t Wu-čou spadá pod vliv Kantonu a tak mnoho lidí mluví kantonštinou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәлки, дәүләттәр кимәле һаҡланыр ҙа, ләкин сәйәси әһәмиәттәре ныҡ кәмейәсәк. \t Neboť my bez nich nemůžeme býti učiněni dokonalými; ani oni bez nás nemohou býti učiněni dokonalými.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Китаптың сит сығарылғаны \t Kniha Henochova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда Рәсәйҙең бик күп культурологтарын берләштергән Фәнни-ағартыу культурологтар йәмғиәте (Научно-образовательное культурологическое общество (НОКО)) булдырыла. \t V roce 2012 byl jmenován akademikem University Consortium for Geographic Information Science (Univerzitního sdružení pro geografické informační vědy (UCGIS))."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Матдәләр алмашыныуы энергия әүерелеүе менән бәйләнгән. \t Tato výroba je energeticky méně náročná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Феодосияла тимер юл станцияһына рәссам исеме бирелгән. \t Dobrodruha Steva Fossetta prohlásili za mrtvého ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Lowell Observatory Astronomers Identify Largest Known Stars ВВС News Three largest identified stars 26 иң яҡты йондоҙ Исемлек 300 иң яҡты йондоҙ \t Hadar (β Cen/β Centauri), také známá jako Agena, je druhá nejjasnější hvězda v souhvězdí Kentaura zdánlivé hvězdné velikosti 0,60m a 13. nejjasnější hvězda noční oblohy a také nejjasnější hvězda z těch, které nejsou nejjasnějšími ve svém souhvězdí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимер юл вокзалы һуңғараҡ, 1956 йылда асыла. \t Put u nepostojanje, Záhřeb 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Химик элементтарҙың периодик системаһы (Менделеев таблицаһы) — элементтарҙың төрлө үҙенсәлектәрен атом ядроһы зарядына бәйле билдәләүсе химик элементтар классификацияһы. \t Systém používaný v kategorizaci na wikipedii vychází z tzv. Strunzova mineralogického systému: 1. třída: Prvky (elementy) Prvky jsou minerály, které jsou tvořeny pouze jedním chemickým prvkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был баҫмаға Шекспирҙың 36 пьесаһы инә. \t Měla tehdy 36 lůžek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың 4 декабрендә Ижевск ҡалыһының «Ижсталь» хоккей клубының баш тренеры була. \t 14. března 2012 tedy usedl, jako čtvrtý nejmladší trenér v historii klubu, na lavičku Slavie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшен яб \t Bandra vzdálena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вулканлашыу \t Ubytování Bed and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республика көнө \t Den republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республика һәм бөтә союз художество күргәҙмәләре ҡатнашыусыһы. \t Fanouškům a sběratelům tohoto druhu umění byl známý podpis \"JA\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юрий Поляков \t Ismail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әл - \t Sierra Nevada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәбиғәтте өйрәнеү. \t Rozmluvy o moudrosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1526 Португалияның \t Santa Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан ике йыл ярым губерна Ҡаҙна палатаһы сәркәтибе булып хеҙмәт итә. \t Ty dva z vás, kteří se toho dopustí, potrestejte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Япон баҡсаланың үҙ биҙәлеше, мөмкинлектәре бар. \t Na místě najde pouze japonský znak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Финляндияның Бойондороҡһоҙлоғо көнөндә тамашасылар күрһәтелә. \t Finsko v této době nebylo příliš osídleno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән хәҙерге Приморье крайы Хорол районы Благодатное ауылынан. \t V Horní Lhotě a Krásném Poli jsou původní přístřešky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "апреленә Камбоджа АСЕАН ағзаһы \t Valencia de Alcántara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ван Гельмонт яныу процессын \t Latanův Draleyho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осраҡта кислород бүленеп сыға. \t Tam vdechovali čistý kyslík."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрзә диалекттарын төркөмләү башлыса фонетик принцип буйынса үткәрелә. \t Jazyk je nutný, aby mluva byla srozumitelná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1916 йылда сенат императоры указы буынса, Савукоси ойошмаһы барлыҡҡа килә. \t Roku 1677 podává relace jablonského faráře důkazy o úctě ke sv. Zdislavě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бейеклек кимәле ярыш барышында судьялар тарафынан билдәләнә, һәм ул 5 сантиметрҙан да кәм булырға тейеш түгел. \t Jednotlivá patra totiž nejsou nad sebou – v jedné polovině jsou nad sebou umístěna patra lichá, v druhé pak patra sudá a vůči sobě navzájem nejsou ve stejné úrovni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бюрги \t Švýcarského federálního institutu ETH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғары суд һәм Мордовия Республикаһының тәфтишсеһе \t Federální soud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был взводта атҡа һәр кем хәрби ҡорал итеп ҡарай. \t Celý Izrael se rozutekl, každý ke svému stanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Переправа. \t Červený Trpaslík: Pozpátku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кесе Пызмас — Рәсәйҙәге йылға. \t Nezaklánět se a trup musí být vzpřímený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Швейцария тәү тапҡыр был турнирҙа ҡатнаша. \t Původně se měl turnaj konat ve Švédsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Император Фридрих III контрибуция түләмәгәнлектән король Матьяш Корвин 1482 йылда уға һуғыш иғлан итә, һуығаш Фридрих өсөн бик уңышһыҙ була. \t S. 91. přestože měl svolení krále Vladislava II. i Matyáše Korvína, uvedl svého bratra Vratislava I. do úřadu nejvyššího komorníka brněnského až v roce 1487, protože Vratislav byl příliš mladý a moravští páni by ho nepřijali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдан КПСС ағзаһы. \t V červnu 1944 byl kpt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҙәниәт Министерлығы комиссияһы ла был программаны үткәрмәй. \t Ministerstvo vnitra toto oddělení neschválilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Китаплы ҡәүемде \t Poretová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәссам \t Kumránu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылдан колледж директоры вазифаһын йөкмәтәләр. \t Ředitelkou byla až do zrušení školy v roce 2001 Jaroslava Štixová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нироның кинематографик карьераһының \t CLO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(2014 йыл, 18 апрель). \t (18. dubna, 2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Империяның бер киҫәгендә \t Osmanská říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунизм \t Dubček"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Приматтарҙың эволюция тарихының 65 миллион йылды ҡаплауы билдәле. \t Náklady na modernizaci dosáhly 65 milionů liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1788 йылда сығымдар 629 млн ливр тәшкил итә, ә һалымдар 503 млн ғына йыйыла. \t Roku 1783 dosáhl Jiří 21 let, od parlamentu obdržel 60000 liber a od svého otce pravidelný příjem 50000 liber ročně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "файҙаланыу өсөн интерфейсы \t Nasi Padang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәп «Урал төбәк эксперименталь уҡытыу-ғилми комплексы» (УРЭК) составына ингән. \t Test Suite (Sada testů) Test Suite (Test Case Suite) organizuje testovací případy do vyšších jednotek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1926 йылда Ферми Рим университетына профессор итеп тәғәйенләнә,шул ваҡыттан бик емешле хеҙмәт осоро башлана. \t Od roku 1926 vyučoval teoretickou fyziku na univerzitě v Římě, kde se o rok později zvolen profesorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экипажды ҡоралландырыу менән португалдар етди шөғөлләнә. \t Zbytek posádky byl na Tidore zajat Portugalci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был яңылыҡтар \t Passat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 ғинуар 2007. \t Dějiny a současnost, č. 4, 2007 výběžek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Соборҙың органы күп тапҡыр үҙгәрә,хәҙерге замандағыһы 1988 йылдан 1998 йылға тиклем төҙөлгән. \t Podoba znaku je v souladu s jeho návrhem z roku 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франция Чемпионатының финалсыһы \t French Open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көн \t UDR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании W3C, Интернет консорцумы (ингл. World Wide Web Consortium, W3C) — Интернетта эшләғән стандарттарҙы тергеҙғән ойошма. \t Případně může číslo také označovat počet výskytů předchozího písmena ve zkratce: W3 (WWW - World Wide Web) nebo W3C (World Wide Web Consortium)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ара конференцияһында \t námořnictvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1915 йылда Ҡазан ҡалаһында вафат була. \t Roku 1915 byl Mirbach radou v Aténách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдан шул уҡ исемдәге төбәк паркы биләмәһенә ҡарай. \t V pohoří byl roku 2002 vyhlášen národní park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "диңгеҙҙе диңгеҙе \t Volze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бик яҡын торға \t z toho jeden pro pěší"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Этиологик принцип буйынса психик тайпылыштар ике төргә бүленеүе мөмкин : Психик ҡаҡшауҙың экзоген төрө. \t Sociální psychologie při vysvětlování lidského chování spojuje dva obory: sociologii a psychologii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "принцесса Луизаға \t Princess Royal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был уҡыу йортон \t Torrington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Элекке империя урынында яңы булдырылған илдәр таныла. \t Navíc bylo na území říše možné získat bohatou kořist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Литва - Белорус Совет \t Litevské SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡы — 37,2 мең кеше (1930), күпселек урыҫтар. \t (2001); 37,48 km2) se středověkou katedrálou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдәге кеүек үк евро аҡса берәмеге ҡулланыла. \t Nakonec dobyla i starý kontinent a zbytek světa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәсәнов бул \t ODI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фекерләү — объектив ысынбарлыҡты сағалдырыу процессы. \t Smlouva o úschově – schovatel převezme od složitele movitou věc do úschovy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 август 2013. \t Post zastávala do rozpuštění Sněmovny 28. srpna 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "форт \t Litevsko - polsko -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп маҡсаты булып Рәсәй Федерацияһында социаль эшҡыуарлыҡты үҫтереү тип декларациялана. \t Socialismus podle tohoto prohlášení je mravní ideál stejně přístupný všem společenským vrstvám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 — Совет Армияһы һәм югослав партизандары Белградты азат итә. \t Roku 1940 zprostředkoval setkání Dušana Popova a jednoho z důstojníků Abwehru v Bělehradě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Театрҙа һәм телевидениела хеҙмәт иткән. \t Faktuální televize a její žánry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осор әҙәбиәте белем биреү һәм тәрбиәүи характерында була. \t Znalý – Peritus či Sublime (Vznešený)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Галло-Рим дәүерендә Сена тамағында Лилльбоннды Ла-Манш ярҙары менән тоташтырыусы юлдар ҙа була. \t Již v galo-římské Lutetii dodávala řeka tehdejším obyvatelům pitnou vodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Традиция буйынса был халыҡтар Гелуг мәктәбенең тибет буддизмындалар. \t Podle tibetské buddhistické tradice byl zpopelněn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Африкалағы Конго йылғаһы экваторҙы ике мәртәбә киҫеп үтә. \t Kongo Zen kombinuje dva protikladné přístupy k životu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәркәзе Римдең беренсе \t zahrady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кәсер өлөшө 0,000. \t Bylo jich kolem 4 tisíc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп өлөшөн сүллек ҡаплаған. \t Dostáváme tak rovnou tvrzení věty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиер юлдар Сингапур һәм Таиланд системалары менән бәйле. \t Říše Suej a Tchang uskutečnily velmi úspěšné vojenské kampaně proti stepním nomádům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Энә һурып алынғас та, ен юҡҡа сыға. \t Nalej mi, šenkýřko, nalej, 09."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылдар \t Pobřeží slonoviny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Грециияны оккупациялау \t Kaká"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(«Аҡ елкән» китабында.) \t (Vlastní barevné fotografie.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Изге Георгий Перистерас монастыры эргәһендә был территория Дурутисҡа ҡараған. \t Jakub totiž vládl hrabství Roussillonskému, části Katalánska mezi Francií a Aragonskou monarchií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аксельссон күп ваҡытын Грецияла \t CNN en Español"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ерләнә \t Mekky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Цицерон уны «тарих атаһы» тип атай. \t Kybernetický útok je útok skupiny hackerů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда Галина Богомолова Чикагола уҙғарылған марафонда еңеүсе була, ә 2008 йылда Римда уҙғарылған марафонда еңеү яулай. \t Od roku 1923 vede umělá hráz z města Johor Bahru v Malajsii do města Woodlands v Singapuru a od roku 1998 je v provozu most z Tanjungu Kupangu v Johoru do Tuasu v Singapuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "5 ғинуарында \t FKF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Никольск йәрминкәһе коммерция операциялары һәм халыҡтың күңел асыу үҙәге була. \t Kikujové byli všeobecně zadobře s Masaji, se kterými sousedí a čile obchodují."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "электроника \t Martinská teplárenská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пермь губернаһы \t Afonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү ҡорос \t Siena College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "барлыҡҡа \t šém"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алыуына \t Reuven Rivlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылда район бөтөрөлгән, ә 1970 йылда РСФСР Юғары Советы Президиумы Указы менән яңынан тергеҙелгән. \t V roce 1936 zasedl ve vedení Židovské agentury, kde v letech 1947–1966 vedl odbor pro mladé imigranty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатнашыус \t Borneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәртле көйҙән хатта аттары ла, ошо көйгә тап килтереп, \"бейей\". \t Na albu se nachází jejich první hit „No, No, No”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Армия иҫәбендә 14 000 һалдат һәм офицер. \t Celkem má slovenská armáda 14 000 mužů a žen ve zbrani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хельсинки \t Central Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Окинава \t druhé čínsko - japonské války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдан башлап хәҙерге ваҡытта уны ЮНЕСКО бөтә донъя тәбиғәт мираҫы объекты итеү өсөн көс түгелә. \t Podle zprávy Amnesty International v roce 2012 Teterissovi a dalším vězňům nebyl poskytnut přístup k čisté pitné vodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан ул Тарҡандың 1992 йылда сыҡҡан «Yine Sensiz» тигән дебют альбомын продюсерлай. \t O dva roky později (2005) už vydává své sólové album TheFutureEmbrance- značně depresivní a zcela elektronické."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Килешеү шарттары \t Ahmadiyya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Партия \t Jeroboámova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Процент ставкаһы күләменә бәйле ыңғай процент ставкалы, процентһыҙ (процент ставкаһы нулгә тиң) һәм кире процент ставкалы кредиттар була. \t Proběhla výměna peněz za značně nevýhodných podmínek pro občany města – 1 pengő za 7 Kč (reálná hodnota však byla 1 pengő za 5 Kč)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе \t Martine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 май 2003. \t Stejnojmenné CD Deftones se objevilo na pultech 20. května 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауыл \t Mayıs Tekkeköy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 һәм 1980 йылдарҙағы Ҡышҡы Олимпия уйындарының баш ҡалаһы. \t Roku 1980 a 1983 2. místo v této soutěži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың \t Německá říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эстония сәнғәт белгесе Б. Бернштейн менән осраша һәм дуҫлаша. \t Bernatelli jí vůbec nerozumí, po chvíli se naštve a rozhořčen odchází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрки телдәренең әҙәби теле барлыҡҡа килеүгә 1300 йыл. . \t Počet obětí se vyšplhal až ke 1300 v samotné Paříži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әле генә ул һөҙөүгә әҙер түгел. \t Poté však již uvedena nebyla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуар 1951 \t Uttar Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йорт спектаклдәре йәлеп \t The Cure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был роль уға «Золотой глобус» бүләген һәм беренсе «Оскар» номинацияһын килтерә. \t Za roli získala nominaci na Zlatý glóbus, cenu BAFTA a Oscara. americké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет урам ы 14 \t The Rank Group zvažují"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлгәшелә \t Alphonse Juin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 ғинуар 2013. \t Analogového vysílání bylo ukončeno 23. dubna 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыҫтарҙа Бабай менән ҡурҡытыу бар. \t Ihned se však s babičkou spřátelí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр 1757 йылда телгә алына. \t Původní zvony byly zrekvírovány v roce 1757."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маленькая — Рәсәйҙәге йылға. \t Farnost Malá Morava ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильм «Лачплесис» (латыш., урыҫ субтитрҙары менән) \t Subluxace čočky (lat:subluxatio lentis) - čočka je pouze mírně vychýlena mimo osu oka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стандарт тәүге тапҡыр 1998 йылда баҫылып сыға. \t Teprve až poslední vejce ze snůšky v roce 1998 přineslo úspěch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иран \t Vzpomeň též Jóba volal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1969 йылда ул Бродвей Big Time White Buck.мюзиклында уйнай. \t Veď mě dál cesto má 2007 Den, kdy se vrátí láska – Universal Music -09."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим хоҡуҡиәте башҡа көнбайыш илдәренең хоҡуҡиәте нигеҙенә ята. \t Řím však zůstal jeho druhým domovem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар барыһы ла 1950 йылдарҙа АҠШ тарафынан белдерелә һәм Америка хәрби самолеттарына бәйле инциденттарға ҡағыла. \t Na pozemku dnešního letiště se od roku 1930 nacházela střelnice a prostranství pro pokusy s raketami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәйбад Фердоус Гәйен Хаф \t ge me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "TV4 Плюс \t TVCi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мобиль ТелеСистемалар — Рәсәй телекоммуникация компанияһы. \t Radio Service Software – program pro ovládání telefonů od společnosti Motorola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1987 йылда Ҡорғат ауыл Советы тергеҙелә, ул Ростов ауыл Советынан бүленеп сыға. \t Do roku 1987 k tomuto celku patřila chlebová pec, která kvůli špatnému stavu byla zbořena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бавария короле Максимилиан I, һуғыштың дөйөм барышын баһалап, 1813 йылдың 13 сентябрендә Наполеон менән союздан баш тарта һәм уны әлеге аҙымы тураһында яҙма рәүештә иҫкәртә. \t Císař František Josef I. svůj režim uvolnil roku 1859 propuštěním ministra Bacha a roku 1861 Únorovou ústavou, která obnovovala parlamentarismus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандың беренсе профессиональ статистика хеҙмәткәре. \t Podle národní databáze brownfieldů se zde počítá s ekologickou zátěží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны уңышлы тамамлағандан һуң, Внуково аэропортының транспорт самолетында икенсе вилот булып оса. \t Její hlavní základnou je letiště Moskva-Vnukovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урамына \t Petr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ансамблдең директоры итеп \t NPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ночная Черняница — Рәсәйҙәге йылға. \t S příchodem noci roste kněžnin strach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музыкан \t Fantasy Island“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркиәнең туризм йүнәлеше булараҡ абруйы ҡаҡшауға теракттар йышайыуы ла сәбәпсе була. \t Útočníky se jim však záškodnickými přepady podařilo udržet v zálivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антик диалектика, тарихи күҙлектән ҡарағанда, диалектиканың беренсе формаһы була. \t Tamější chrámy vytvořené z andezitu měly jak obdélníkové, tak kruhové tvary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар, әгәр һөйләм башында килмәһә, бәләкәй хәреф менән яҙыла. \t Jsou-li tedy bez skryté esence, jsou prázdné (šúnjata)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Старшина \t Connacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Латин телендәге Argentum \t Argentinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Заммер - \t Celní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "IV Фредерика \t Gustav Adolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Терминалдың хәҙерге бинаһы 1962 йылда төҙөлә. \t Výroba zde skončila roku 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Израиль үҙ ҡануниәт системаһына инглиз дөйөм ҡануниәте, граждандар закондары һәм йәһүд хоҡуҡтарын алған. \t Izraelský právní systém kombinuje britské zvykové právo, kontinentální právo a židovské náboženské právo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1965 йылда Кулдига нефть ятҡылығы асылған. \t Od roku 1969 se na přání dodával se vstřikováním paliva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей бинаһы 1953 йылда төҙөлгән. \t Muzeum bylo otevřeno v roce 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан» \t afroamerické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы (1997) һәм Рәсәй Федерацияһы (2006) Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t V některých církvích, například Americké episkopální církvi (1989) nebo Norské církvi (1993) objevily i ženské biskupky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Триполитания \t Ancona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "болгарҙа р Георгий \t de - France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "заводы - се \t Mountain Home AFB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "торған концерт \t Gazal yacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чечен Республикаһы, Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Církev Nová naděje je registrovanou církví v České republice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәнғәт училищеһының вокал бүлегенә алманылар, хор дирижерлығы бүлегенә уҡырға индем. \t Čelí jim i nepřízni učitelů se zarputilostí sobě vlastní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "“Унан ҡала кем?” \t Kdo s koho?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тергеҙелә \t spojenecké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер аҙҙан әсәһе Надежда Ивановна ла донъя ҡуя. \t Tím udělal dojem na Donnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡала Галлияның \t Bonifatius dorazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франклин рентгеноструктур тикшеренеү \t Rosalind Franklin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылдың 8 марты — 72-се урын. \t Do služby vstoupila 12. března 2015 – na tamní 47."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыу \t Michelangelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй империяһы химиг \t Osmanské říše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украин 1 се Белорус фронттары \t první běloruský Front"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе украин күскенселәре Башҡортостан территорияһында XVIII быуат башында барлыҡҡа килә. \t Csepel, na budapešťské části stejnojmenného dunajského ostrova Csepel, někdy se vyděluje mimo Pešť i Budín XXIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "католиктар ҡалғандары \t římští katolíci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда йөрөй торған өлөштө 15 метрға тиклем киңәйтеү һәм тротуарҙың киңлеге 3 метрға еткереү буйынса эштәр башлана. \t V roce 2013 se turnaj upravil tak, že prvních pět minut je na strk 15 sekund a dalších pět minut pouze 10 sekund na strk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көрән генә таплы 5-7 йомортҡа һала. \t Je asi 5-7krát účinnější než fentanyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе баҫҡыста уҡыусы шәкерттәр \t Ibn Hajar al - Asqalani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Стивенды аяғы менән тибә. \t Avšak náhodně narazí i na Johna Connora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Браһма риүәйәттәрҙә һирәгерәк һүҙгә алына, асылы абстрактлыраҡ. \t Když se bratři sváří a svazek povoluje, svár jejich taktéž je silnější než jiné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нант \t roce Rick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еврейҙарҙың эмиграцияһы башлана. \t Organizoval židovskou emigraci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шахмат фигуралары \t Medley Šachy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылдың ғинуарында Токио ҡалаһында вафат була. \t Radim Vašinka v roce 1967 získal sklep na Malostranském náměstí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джек — модоки ырыуы башлығы. \t Typické je modravé ojínění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сапарморат Төркмәнбаши ис. үҙәк госпиталь (2001 й.). \t Lucilla V zajetí těla (2003)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "УССР - ҙың совет \t poradního sboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "террористик төҙөй \t Shell Oil Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дворянлығы башлығы итеп һайлана \t Illinois Nejvyššího soudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эсендә 1302 урынлыҡ \t v Salonu nezávislých"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Айр Калб (CBS) баһалауы буйынса, иң яҡшы фильм номинацияһында еңеү хаҡы — уртаса $14 млн, фильмдең өҫтәлмә табышы. \t Johny Depp dostal za svojí postavu ve filmu – 51 milionů dolarů, to je půlka rozpočtu pro první díl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1926 йылдың көҙө уның иң тос, уңышлы осоро була. \t Jak se v roce 1940 ukázalo, poměrně rychle zastaral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәл иткес һуғыш 19 февралдә башлана. \t 19. února pokračují zuřivé boje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылда ул яңынан үҫеш кисерә һәм 2001 йылда тағы ла 3 миллион кеше тәшкил итә. \t Její moderní využití je převážně rekreační a v roce 2001 na ní žilo zhruba 3,6 tisíce obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫке Турбаҫлы \t Dálného východu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "64 тиҙ йөрөшлө \t TRW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Еңеүселәрҙе \t kraje Kvemo Kartli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Периодлы булғанлыҡтан комплекслы экспонента күп ҡиммәтле функция. \t Nekonečná kombinatorika studuje kombinatorické vlastnosti nekonečných množin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 20 кеше. \t V prvním roce to bylo 20 nezaměstnaných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҙған де Франста \t tou France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уйланма һан \t Sunna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "донъя йәштәр чемпионатының бронза призер \t mistrovství světa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Софи ныҡышып, уның менән бергә китә. \t Dors je rozhodnuta jej doprovodit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Берда \t Noemově arše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай \t Jehoram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡуштар батыр: «Бейеш ҡараҡты беләһеңме?» — тип һорауға «Беләм», — тип яуаплай Бейеш. — Ҡайҙа һуң ул ҡараҡ? \t \"Pověděls mu o komárcích?\" - \"Pověděl.\" - \"O bidýlkách taky?\" - \"Taky!\" - \"A jak shazují se schodů?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Математика» бүлеге бар универсальная десятичная классификация \t Universal Decimal Classification Universal Decimal Classification ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда ул кире Өфөгә ҡайта һәм мемуарҙар китабы өҫтөндә эшләй. \t V roce 2013 vyšla jeho kniha vzpomínek My tři a já."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның никахтан тыш тыуған бер ҡыҙы Исабель де Сервантес үҫә. \t Po tomto už nic nevymazalo Sarbelovi Řecko z hlavy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ботсвана \t Priestley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Оспа\" бите бында йүнәтелә. \t Když se řekne Oscar…."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кустоның «Ҡояшһыҙ донъя» фильмын тәнҡитселәр ыңғай ҡабул итә. \t Manžel v tomto filmu chce z krásné partnerky udělat filmovou hvězdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төрҙө берлештергә \t Rivero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарағас» \t Tsai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дивизия Петроград ҡалаһына йүнәлтел \t indická divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яуап итеп, Япония банкы тиҙ генә 200 иеналыҡ банкноталар сығара, уларҙың артҡы яғы буш була. \t Skotské a severoirské banky vydávají navíc bankovku v nominální hodnotě £100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районы \t Pitcairnovy ostrovy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң ныҡ таралғандары: Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari һәм Opera. \t Jedná se například o Mozilla Firefox, Google Chrome, Internet Explorer, Safari či Opera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҫы даруғаһы Башкортостандың \t National Park Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1953 йылда — Летчик-һынаусылар мәктәбен, 1959 йылда Мәскәү авиация институтын тамамлай. \t Patřil mezi průkopníky aviatiky v Izraeli, v letech 1939–1945 vedl telavivský pilotní klub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республиканың сәнғәт тормошон әүҙем ойоштороусыһы союзы \t Labour Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "культура хәрби институтын \t New York Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөхәмәтйәровтар була. \t Je bezpečnější."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл Башҡортостан Республикаһы менән сик эргәһендә, ул Аҡтаныш ауылынан көнсығыштараҡ 9 км алыҫлыҡта урынлашҡан. \t Úvěr však byl pouze na jeden měsíc, nikoliv na předjednaných devět let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Восточная — Рәсәйҙәге йылға. \t Správa Východní provincie ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йыл 29 ноябрь — 200 000 мәҡәлә. \t Jsme jací jsme (26. dubna 2008) 802."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "технологиялары \t Hayashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бәхетлеләр» сериалын \t Ezra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡарары \t Canaanité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда 1951—1955 йылдарҙа хирург һәм баш врач булып эшләй. \t Zde pak působil jako vědecký aspirant a asistent v letech 1951–1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңыраҡ ул университеттың медицина факультеты булып китә. \t Současně se přihlásil na lékařskou fakultu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Самургашев та \t Samurai Warriors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фридрих III \t Fridrich III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10-сы меңлектә барлыҡҡа килеүенә бәйле. \t Top 10 'v rozkladu'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был һайлауҙарҙан һуң Зәңгәр-күк революция була. \t Jako voják se účastnil revoluce v Uhersku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1996 йылда паровоз етди ремонт талап иткән, һәм был отправлен в Тихорецкиға оҙатылған. \t V roce 1997 bylo učiliště sloučeno s SOU textilním a služeb v Jihlavě, přičemž obory švadlena a truhlář byly přesunuty do Jihlavy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Об омонимичных словах в башкирском языке // Башҡортостан уҡытыусыһы. −1960. — № 12. — 36-39-сы биттәр. \t První pokus se strojovým překladem v Československu, Naše řeč, 43, 1960, 109-111 Literatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "властҡа христиан \t židovsko - křesťanské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1928 йылда кәртәләп алына. \t Plzeň 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ҡош» бейеүҙәре характеристикаһын С. Г. Рыбаков хеҙмәтенән табырға мөмкин. \t Jeho trofeje bývají rybáři velice ceněny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта табыш йортонда магазиндар һәм офистар урынлашҡан. \t Nějaký čas byly v letohrádku sklady a noclehárna pro dělníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быны Сибай ауылынан бер нисә кешенең һөрөлөү факттары һөйләй. \t Symbol pak ukazuje znak vav (člověka) čekajícího na poznání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Оло Надтей (Северная Надтей). \t Městská hymna se jmenuje Udsigter fra Ulriken (pohledy z Ulrikenu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вена иң Австрияның федераль ерҙәре араһынан иң бәләкәйе. \t Alláh (arabsky الله ‎‎ , česky Bůh), je označení pro nejvyšší bytost v islámu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ишморат (Ҡасанай, Ҡыпсаҡ) ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1765 йылда телгә алына. \t Esej o malířství (Les Essais sur la peinture, 1765) Jde o přílohu k Salonu z roku 1765."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1340-сы йылдар уртаһында венгрҙар Алтын Урҙа ғәскәрҙәрен ҡыйраталар һәм Молдова йылғаһы бассейны венгр королдәре хакимлығы аҫтында ҡала. \t Vesnice vznikla pravděpodobně mezi rokem 1310 a 1320 během cisterciácké kolonizace, kdy opatem v Rudech u Ratiboře byl Balwin, přezdívaný Vlk (polsky Wilk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XV быуатта соборға ҡабырға капеллалар төҙөлә. \t Také se aktivně účastní protestů společnosti PETA pro ochranu zvířat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 19 октябрь. (рус.) \t Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE), , 5. září 2014 (rusky)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союз фестивалдәренең конкурстарының лауреаты \t Game Developers Conference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Принц Чарльз идеяһы буйынса ойошторолған конкурста донъяның 35 иленән меңдәрсә дәғүәсе ҡатнаша. \t Victor Allis dokázal, že na hracím poli 15×15 má začínající hráč vítěznou strategii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бала \t symbolu je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 114 көн ҡала. \t Na oběžné dráze strávil 541 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әзербайжан Демократик Республикаһының үҙаллылығы 1918 йылдың 28 майында иғлан ителә. \t Při volbách do obecních zastupitelstev konaných 22. května 1938 v Deněticích žilo sedmdesát voličů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өсөн тәғәйенләнгән аяҡ кейемдәре \t Clinch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғ аиләһенән \t Potom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда Туғыҙлы ауыл советы менән берләштерелгән. \t V roce 2008 byly plány těžby nejasné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "флотына \t tichomořskými"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Саҡырырбыҙ» тигәндәр. \t Toto je provedení „na vazbu“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡалаһы — Морони ҡалаһы. \t Toto území patřilo Morávce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан йылғаларында тупланған \t KiwiRail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "13 августа — Мироновтың ғүмерендәге һуңғы концерты Рига ҡалаһында була. \t V roce 2010 Évora koncertovala po celém světě, poslední koncert byl v Lisabonu 8. května."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ойошма Милли футбол лигаһы тип атала (NFL). \t Reprezentanty města v Národní fotbalové lize (NFL) jsou Seattle Seahawks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәхнәһендә рок-музыкант \t Čínského jarního festivalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 йылдың 25 мартында унда Ялтаның Көнсығыш музейы асыла. \t Dne 25. září 2018 bylo otevřeno nové muzeum po dvouleté rekonstrukci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азия Америкала башла \t Evropě Americe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Николаев өлкәһенең административ үҙәге. \t Nikolaj se dá na civilní službu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был архитектор Хофбургтағы һарайҙың стилен дә яңы, барокко стиленә үҙгәртеүсе булған. \t Jeho architektem je Bedruzzi a je v barokovém stylu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәү исеме Шайтан Уяҙы. \t Přivolává ďábla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алланың \t Abu Dharre odlišuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "офисы асылға \t Katakomby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡытта Австрия \t Organizace ukrajinských nacionalistů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Татарстан \t Terrance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта белем алғас, статистик булып эшләй. \t O tom, jak se chováte se vedou statistiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реестры : \t Mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бүләкова Ғ. \t Háv klamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай ата-әсәһенең ауылында үҙенә урын табырға тырыша. \t Nigel vysedává na opuštěném prostrantsví u tábora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәсби́х (ғәр. \t Velikého (ul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спорт (гимнастика, йүгереү, саңғы) менән шөғөлләнә. \t Lásky hra osudná (op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был концепцияға ярашлы, 1917 йылдың февралендә башлана һәм яҡын айҙарҙа инде тулыһынса буржуаз-демократик революцияһы тамамлана,ә 1917 йылдың Октябрь ваҡиғалары баштан уҡ социалистик революцияһы була. \t Říjnová revoluce, známá též jako bolševická revoluce nebo (podle samotných komunistů) Velká říjnová socialistická revoluce, zkráceně VŘSR či Velký říjen, byla druhá fáze ruské revoluce roku 1917, následující po únorové revoluci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылда Варшаваға ҡайтҡас, студия аса 1921 йылдан Варшава консерваторияһының драматик бүлегенә етәкселек итә. \t Po základním výcviku (ještě v roce 1911) v Jindřichově Hradci byl Tomáš Plch na přelomu let 1911 / 1912 odvelen do rakouského Salzburgu ke studiu na škole pro důstojníky pěchoty v záloze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе \t Melvilovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сидней судтың \t Port Moresby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Организмдан ситтә микроб үрсемәй, ләкин оҙаҡ ваҡыт тере ҡала. \t Na těle neroste rovnoměrně, ale v pruzích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Төрөк теле \t Tělo: podsadité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике гофрировкалау прессы \t Heron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "судья \t Chevy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1870 йылға ауылда 46 йорт хужалығы була һәм 262 кеше йәшәй. \t Roku 1890 měla obec 43 domů a 264 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик был биҙәүестәр ҡатындыҡы булмай сыға. \t Buližníky jako surovina zde nebyly těženy poprvé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бронепоезд \t Binbrook hrabství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ағаһы — Живко Николич \t jugoslávským Lordanem Zafranovićem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мандатлы \t Youngstown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙнаһынд \t Angel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "секретар ы \t studentské rady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Украин спортсылары Йәйге Паралимпия уйындарында 257 олимпия медалдәрен алды һәм 65 медаль — Ҡышҡы Паралимпиадала. \t Rumunští gymnasté získali 25 zlatých olympijských medailí, celkem pak 72 medailí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге медицина фәнендә иҫбатлау медицинаһы критерийҙары киң ҡулланыла. \t V praxi se to dělá prostřednictvím lékařské zprávy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә Гэндзи, дон Жуандан айырмалы, һәләкәткә килтерә торған һөйәр түгел, ә ышаныслы һәм тоғро юлдаш. \t Věřící se nespolčí proti jinému věřícímu s jeho propuštěncem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда Пекинда һәм 2012 йылда Лондонда үткән Олимпия уйындарының көмөш призеры. \t Byl členem bronzového týmu na hrách v Pekingu 2008 a v Londýně 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәктәбен \t UFT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "539 й. фарсылар тарафынан ассимиляцияланған. \t 599 Definice oboulícní zátažné pleteniny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хикәйә тәүге тапҡыр Околки журналының 14-се һанында 1886 йылдың 18 июлендә баҫыла. \t Opera byla uvedena v Národním divadle 16. července 1886."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ 3. \t Číslo 73."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сарлаҡ бар, ул ике дүрт ҡырлы сатырҙы ослап ҡуя. \t Duel poté prohrála ve dvou setech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Квандың күп һанлы бағыусылыҡ бәйләнештәре була, ул телевизион реклама роликтарында ҡатнаша. \t Celá záležitost se dostala do televizních zpráv a udělala tak skupině reklamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башҡортостан уҡытыусыһы» журналы лауреаты. \t Losinské panství je smutně proslulé čarodějnickými procesy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Киевты \t sv Markéty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Спитц карьераһы \t Neff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылдың апрелендә университетҡа Шанхай медицина университеты ҡушыла. \t V roce 2000 byla sloučena se Šanghajskou lékařskou univerzitou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәле булғанса, 1912 йылда Туркин Семибалки ауылында ике класслы училище төҙөй. \t V Ladžunu stály dvě mešity a chlapecká základní škola zřízená roku 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ярым марафон буйынса Донъя чемпионатында 1:12.16 һөҙөмтәһе менән 29-сы урын биләй. \t V super kombinaci skončila na 25. místě s časem 1:29.16 (39.9 ztráty na vítěze)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эрцгерцогы \t Abruzzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Estado Plurinacional de Bolivia ) — Көньяҡ Америка үҙәгендә урынлашҡан дәүләт. \t Boliviano (množné číslo bolivianos) je zákonným platidlem jihoamerického státu Bolívie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрөк Республикаһының президенты итеп \t Komunistické strany Číny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Луганск укр \t Luhanské oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Армияға \t Channel 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрәкәтен теорияһына \t \" The Rime of the Ancient Mariner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гагауздар \t Záhřebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оборона \t obrany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙән ситтә, Әрмәнстанда һәм Америка Ҡушма Штаттарында, муҡшы диаспоралары бар. \t V britském i americké žebříčku prodejnosti se umístilo na druhém místě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Defense News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡалала Коммунистик Интернационалдың башҡарма комитеты була. \t Míchání tohoto koktejlu bylo zavedeno armádou Britské Východoindické společnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(1321—1322) алтын балдағында ике башлы бөркөт төшөрөлгән була . \t Věž stávala dříve mezi domy čp. 131 a 132 než byla na dvě etapy jako první z píseckých bran zbořena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуңғы рейсына Титаник» \t RMS Titanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юғарғы нөктәһе Шавиклде \t Vráž žel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сент - Китс Невис \t Svatý Kryštof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урындағы китапханала һигеҙ миллиондан артыҡ китап, ун меңдән артыҡ атамалы ҡытай һәм сит ил журналы бар. \t Tento archiv čítá mnoho diářů, šekových knížek a desítky tisíc dopisů a oficiální korespondence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Польшаны азат иткән саҡта батырлыҡ күрһәтә. \t Ten se v taktice od Poláka nelišil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп лингвистик фәлсәфәгә нигеҙ һалына башлай. \t Podobně hrozí vymření příbuzného jazyka zazao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайһы \t Stvoření"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала агломерацияһы халҡы Борча, Овча и Сурчин ҡала тирәһе менән бергә 1 233 796 кеше һанала. \t Jako administrativní jednotka Město Bělehrad (tj. s přilehlými sídly Borča, Ovča a Surčin) potom mělo město 1 233 796 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зәңгәргүҙ әкиәттәре (1993). \t Dále jen Šolle (1993)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дүрт Олимпиадала ҡатнашыусы. \t Čtyřikrát se účastnil olympijských her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй мосолмандары союзы ағзаһ ы \t vznikl divadelní spolek „ Havlíček “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Контроль һандың дөрөҫлөгөн иҫбатлау: 170-кә контроль һан ҡушыла: 170 + 6 = 176, был һан 11-гә ҡалдыҡһыҙ бүленә. \t Například 177 je reprezentováno jako קעז, které (zprava doleva) odpovídá 100 + 70 + 7 = 177."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таганрог гимназияһын тамамлағас, А. Шамкович Харьков император университетының юридик факультетына уҡырға инә һәм уны 1916 йылда бөтөрөп сыға. \t Až po vzniku československé republiky mohla být tato myšlenka uskutečněna, roku 1919 vznikla Masarykova univerzita se sídlem v Brně a její právnická fakulta spolu s lékařskou zahájily výuku ještě ve školním roce 1919/1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тэбудо утрауы — диңгеҙ курорты, үҙенең уникаль диңгеҙ аш-һыуы менән билдәле. \t Na pevnou zemi však nenarazil a domníval se, že až k pólu se rozprostírá volné moře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылда ҡаланың 100 йыллығын билдәләнеләр. \t V roce 1998 zde bylo zničeno přes 100 domů Cyklónem Zuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автономиялы Башҡорт Совет Республикаһында Табын кантоны булған. \t Hlavní dozorčí orgán představuje kantonální rada Curychu, jejíž úloha vychází z curyšského kantonálního bankovního zákona (Kantonalbankgesetz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Глобалләшеү Көньяҡ һәм төньяҡ ҡапма-ҡаршылығы 1992 йылғы Рио-де-Жанейро конференцияһы World Population to 2300 / United Nations, Department of Economic and Social Affairs Population Division. \t Švédsko jako jako první navrhlo v roce 1968 Ekonomické a sociální radě OSN zorganizování konference OSN, která by se zaměřila na vztahy člověka a prostředí. Konference byla svolána usnesením Valného shromáždění OSN č. 2398 z roku 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Билл Клинтон \t Bill Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике яҡтың да ата-әсәләре балаларының саф мөхәббәттәренә ҡаршы килмәй. \t Savci dalších dvou skupin rodí mláďata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Башҡорт дәүләт медицина институтын ойоштороусыларҙың береһе, был юғары уҡыу йортоноң директоры урынбаҫары. \t Po studiích medicíny nastoupil do zaměstnání jako městský lékař v Třebenicích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Леся \t Gruppe“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "контролендә \t Ori začalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ноябрендә эшләй \t Gonzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры Хор \t Muži sprint K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уңышлы һөҙөмтәләр күрһәткән бәйгесене Өфөнән «Башҡортостан» клубына саҡыралар, карьераһының күп өлөшөн был клуб өсөн үткәрә (1973—1996). \t Projevily se na projektu polyfunkčního objektu kavárny, která byla řešena jako přístavba k Grandhotelu Kriváň na Štrbském Plese (1914-1917)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Спасска. \t Záchranná služba ASČR - O nás . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конт социологияны социаль статикаға һәм социаль динамикаға бүлә. \t Se zavedením pojmu Sociální řád souvisejí podle Augusta Comte také pojem Sociální statika a sociální dynamika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һе язалан \t Moravy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был кабаре Париждың Монмартр өлөшөндә урынлашҡан. \t Poté se usadil v Paříži na Montmartru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1928 йылдың майында пенсияға сыға. \t Ten v roce 1928 odešel do penze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вердиҙың Травиата» \t Verdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҙәниәт Министрлығы средстволары тик проект төҙөүгә генә етә. \t Sdružení dál bojuje proti návrhu ministerstvu financí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР-ҙың Юғары Советының 10-сы саҡырылышы депутаты. \t Je bývalým mládežnickým reprezentantem Španělska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның Рупрехтты закондан тыш тип иғлан итеүе конфликтты тағы ла нығыраҡ көсәйтә. \t Tyto sekci v případě bojového konfliktu přicházejí o proud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шахматсылар Макс Эйва \t Maxe Euweho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белорет ҡалаһында йәшәй һәм күнегә. \t Krydla vpravo modrostříbrná, vlevo červenozlatá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музей \t konzervatoři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөҙәрис Мөсифуллин. \t PožádalaKarla VI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "747 йылда Ирандың Хорасан провинцияһында Ибраһим ибн Мөхәммәт етәкселегендә ихтилал тоҡана. \t Sedmou generací Kami byli Izanagi (muž, který zve) a Izanami (žena, která zve)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 206 көн ҡала. \t Jsou kojena mateřským mlékem po dobu asi 420 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "флагы \t Dannebrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пулемет \t Commando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡтар үҙҙәренең терәк пункттарын юғалталар. \t I na ně se skládají náročné zkoušky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ата-әсәһе педагогтар була. \t Byl vynikajícím pedagogem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Xx быуаттың иң мәшһүр хореографтарының береһе. \t Stručné dějiny dvacátého věku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм Роза Шиловскаяның \t Al - Džazíra Al -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1916 йылдың 18 апреленән 152-се запас пехота полкы командиры. \t Od září 1885 velel dělostřelecké četě u 12. dělostřeleckého pluku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике ысул да бик ҙур энергия менән бәйле. \t Podle nich měl být plný negativní energie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡытында барлыҡҡа диңгеҙ \t Rudé moře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1964 йылдың 13 февралендә Бродскийҙы әрәмтамаҡлыҡта ғәйепләп ҡулға алалар. \t Ráno 14. ledna 1969 došlo na palubě lodi k vážné nehodě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Китап сәйәсәтте тәнҡитләй. \t Vazba knihy vázaná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коррупция проблемаһы көсәйә. \t Bojuje proti korupci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Саминың атаһы Юсси Лепистё хоккейсы була, ул — Финляндия чемпионатының көмөш миҙалсыһы һәм юниорҙар араһында Европа чемпионаты еңеүсеһе. \t Dosud je také jediným Rakušanem, který vstřelil gól na závěrečném turnaji mistrovství světa i mistrovství Evropy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркиә хөкүмәте дәүләттәргә \t francouzské letectvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Краснодар крайы анклавы. \t Moritz v horním Engadinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард Джордж тан барон Роджерс \t jménem Richard George Rogers Baron Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исемле улдары \t Akten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ейәнсәре — Кэтэлина. \t MILDNEROVÁ, Kateřina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәлим заговорсылар \t Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабанғы ҡораллы \t Fjällräven Classic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "соккер \t Wilmington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин университетты тамамларға насип булмай. \t Se spolužáky příliš nevycházel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Харьков университеты өсөн тулыһынса профессор составын йыя, ул үҙәк уҡыу йорто булып китә. \t Za nejvýhodnější mu přišlo uchýlení se na univerzitu a stát se profesorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы Гуляев \t Akademického gymnázia v Praze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исемендәге стипендия \t na Julianově akademii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1944 йылдың 24 авгусы — Румыния үҙенең һуғыштан сығыуы тураһында иғлан иткән. \t V zimě 1944/45 odjela s dalšími dětmi do Döbelnu, kudy projížděly vlaky ze Sovětského svazu s raněnými německými vojáky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 159 көн ҡала. \t Vypadla v rozběhu časem 59,91 sekund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы \t Colima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 быуаттың икенсе яртыһында башҡорт әҙәбиәтендә мәғрифәтселек йүнәлешенең үҫеше башлана. \t Dne 19. října proběhla oblastí série silných otřesů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вальями \t Woodward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ындығы авариянан \t černobylské katastrofy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡатнашыусылар өҫ кейемдәренә \t Willa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скульптура янына тәүлек әйләнәһенә яугир-ветерандарҙан почетлы ҡарауыл ҡуйыла. \t Byla v ní původně umístěna milostivá socha Piety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ренненкампф 1 \t 1 armáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үлемдең был төрө биологик (кире ҡайтмай торған) үлем тип атала. \t Po jeho smrti vedla ateliér tři roky dcera Ludmila (provdaná Pávková) pod názvem Atelier Eckert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 йылда Мәскәүгә йәшәргә күсә һәм актив яҙыша башлай. \t V roce 1919 byl důl uzavřen a obě jámy zasypány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "календарына \t Schellenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 декабре баҫылған. \t Dne 5. května."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мысыр \t Zerubábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t Catalina Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чита республикаһы \t republikánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылдағы халыҡ иҫәбе буйынса ауылда 2638 кеше йәшәй. \t Velikost: přibližně 2860 mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның территорияһында хәрби авиация полигоны урынлашҡан була. \t Zásobování osady muselo probíhat letecky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балалар һәм өлкәндәр өсөн ете китап авторы. \t Malá část zkoumané skupiny psala hůlkovým (velkým tiskacím) písmem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Марконың вафатынан һуң 1395 йылда короллек аннексиялана, уның территорияһында Охрид санжагы барлыҡҡа килә. \t Komentář k návrhu: Začlenit sem rozsáhlejší text z odkazované kapitoly Kartuziány přivedl na Moravu markrabě Jan Jindřich v roce 1369, kdy z kláštera z Gamingu povolal do Brna Gottfrieda z Anasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был профессионал өсөн теннис буйынса миҙгелдең иң яҡшы башланғысы була. \t Ani jeden z rodičů nebyl profesionálním tenistou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t 2014 Nové Solarisy pro Prahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәсетте \t Hernu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарауылсы катер Керчтән тимер юл буйлап килтерелә. \t Dovnitř lodi se tak valila voda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өсөн мараскин ташыуға \t Archer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп балалы ғаиләлә тыуа. \t Stříhali dohola malého chlapečka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 класс һәм Өфө тимер юл техникумының 1 курсын тамамлай. \t Regionální prvky a jejich využití na 1. stupni ZŠ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдың 10 июнендә Германияның Нюрнберг ҡалаһында вафат була, Бишкәк ҡалаһында ерләнә. \t 29. ledna 2001 oslavila v Národním domě v Ústí nad Labem 10 let existence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сюжетына ҡарап \t kolektory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был фраза мәсьәләне тулыһынса аңлатып бирмәй. \t A kéž se splní i ono slovo Zjevení!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытҡа ул яңы тыуған иленең тарихын һорашып белешкән була, швед һәм норвег телдәрен өйрәнә. \t Traduje se jen pověst o zbudování Švédy nebo Turky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экспедиция начальнигы итеп И. К. Кирилов үҙе тәғәйенләнә. \t Předseda koncilu o tom ihned varuje Kirka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атаһы кешеләрҙе бик яратҡан була. \t Svedl ji posvátný bílý býk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылдың 8 ноябрендәге президент һайлауында, Демократтар партияһы вәкиле Хиллари Клинтонды уҙып китеп, Трамп еңеү яуланы. \t Poté, co se v červenci 2016 část armády pokusila převzít moc v zemi, označil prezident Erdogan Gülena za „strůjce pokusu o převrat“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "География фәндәре кандидаты (1947). \t Jiří Mařánek: Neviditelný rytíř (1947)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөт заводынан 800 метр төньяҡ-көнбайышта археологик ҡомартҡы — «Орловка-1» ҡурғаны бар. \t Do vzdálenosti 800–1000 km je rozdíl mezi loxodromou a ortodromou zanedbatelný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гирин \t ostrova Palawan Filipín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Әсғәт Ғәлиев \t Disputace o Svátosti oltářní ( tal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йоханна Мария Линд 1820 йылдың 6 октябрендә Швецияның баш ҡалаһы Стокгольмдә тыуған. \t V létě roku 1816 se společně s Mary vydal podruhé do Švýcarska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Дала ҡыңғырауҙары» балалар вокал ансамбле эшләй. \t Takže jich marně poděšený mládenec do kroku pobízel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ырымбур кадет \t Cookova průlivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми рәүештә авиакомпания 2006 йылда эшләй башланы. \t Definitivní bankrot společnost vyhlásila roku 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Союздаштар килеп төшкәс, немецтар оккупациялаған территорияларҙа халыҡтың хәле насарая. \t Spojenecké bombardovací svazy přelétly linii německé obrany a bomby odhodily až jeden kilometr za ní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1955 йыл — Бағдад пакты ойошторола. \t 1945 – Začala bitva o Okinawu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бишенсе этап 1949 йылдың 29 авгусында Семипалатинск ядро полигонында РДС-1 бомбаһын һынауҙан тора. \t 29. srpna 1949 otestoval svoji první atomovou bombu SSSR u Semipalatinsku v Kazachstánu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асыл \t Yangon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Кесе Нәкәрәк ауылы. \t Nadřazeným správním celkem jsou departementy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына \t Blauveltu státě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был заманға ауылда йорт хужалыҡтары һаны 74-кә еткән була. \t Ve své poslední podobě sloužila jako hostinec čp. 74."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дети») телешоуының алып барыусыһы була. \t Vega byl televizní pořad pro děti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡарата \t Óita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фронттарынд \t AFB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылдан \t Nového Zélandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авторлыҡ таныҡлығ \t Moffat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Катангуйка — Рәсәйҙәге йылға. \t Vyhýbá se katarzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бургтеатр \t hradu Windsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гарленд да ҡатнаш \t Judy Garland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көкөртлө \t vysvobození Guinevery Yder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 123 көн ҡала. \t Poločas rozpadu je 12,32 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғышҡа тиклемге индустриализация йылдарында Башҡорт АССР-ында нефть эшкәртеү маҡсатында Ишембай нефть ҡыуыу заводы төҙөлгән, Өфө крекинг-заводына нигеҙ һалынған, Ишембай — Өфө нефть үткәргесе төҙөлгән. \t Ulovená potrava je pak pohlcena ihned pod vodou, přičemž ryby jsou pojídány hlavou napřed, díky čemuž jejich ploutve neuvíznou v jícnu (uzavírají se k tělu kořisti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 март 2013. \t Retrieved 11. března 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылда Modern Library нәшриәте «Асыу тәлгәштәре»н үҙенең «20-се быуаттың 100 иң яҡшы инглиз телендәге романы» исемлегенә унынсы итеп керетә. \t Do seznamu „100 nejlepších románů 20. století“ zařadilo nakladatelství Modern Library v roce 1998 dvě její knihy: Věk nevinnosti a Dům radovánek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1997 йылда асылған «HITT Music» музыка компанияһының хужаһы. Тарҡан — инглиз телендә бер йыр ҙа йырламайынса Европала билдәлелек алған берҙән-бер артист. Тарҡан шулай уҡ Төркиәләге «The World Music Award» премияһына лайыҡ булған берҙән-бер башҡарыусы булып тора. \t V září 2013 zpívala v singlu italské písničkářky Laury Pausini, „Limpido“, který v Itálii dosáhl na první příčku a na World Music Awards v roce 2013 získal nominaci na nejlepší světovou píseň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул оҙаҡҡа бармай. \t Leží nedaleko náměstí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпион \t ve finálovém"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп, Чехословакияла 400 тирәһе эмигрант ҡулға алына. \t Za pestré složení populace vděčí Švýcarsko množství imigrantů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Макроэлементтарҙың дөйөм микдары 99,9 % тирәһе. \t Atomové jádro představuje 99,9 % hmotnosti atomu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боғҙан ауылынан. \t Naše zahrádka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аргентина Уругвайға \t Argentinské republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1978 йылда оҙонлоғо 2 км булған яҡтыртылған саңғы-роллер трассаһы төҙөлә. \t V srpnu 1988 byla dána do provozu tramvajová linka dlouhá 20 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәүиз \t Austinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1908 йылда икенсе тапҡыр Японияға юллана, 1909 йылдың февраль-июнендә Токио ҡалаһында йәшәй. \t Pro své vážné onemocnění plic trávil zimu na severu Afriky – v roce 1908 v Egyptě, 1909-1910 v Tunisku a Alžírsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һарайҙы баҫып алыу өсөн ғәскәр ебәрә һәм 1563 йылдың 12 авгусында замок еңелә. \t Do Španělska vyrazili oba sourozenci až na podzim roku 1563."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡоно» фильмы премьераһына рәсми рәүештә Оксана Григорьева менән килә. \t Pavlíček: „Po tomhle filmu si nás začali fízlové všímat naplno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Консультация биреүсе поликлиника \t SCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылдың 15 ноябрендә Мәскәүҙә вафат була. \t Start se uskutečnil 15. listopadu 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заир — Революция көнө. \t \"Doba bronzová je časem revoluce vojenství. ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Музейҙың төп базаһы Донецкта. \t Muzejní sbírky rostly díky štědrým darům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Королеваның исемен билдәле һыра компанияһы Брассери дю Бок йөрөтә. \t Královna ve jménu vzájemné důvěry souhlasila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хепбёрн режиссёр \t Parker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1966 йылда ул «Пионер» журналының бүлек мөдире итеп билдәләнә. \t Poté byl do roku 1937 zaměstnán jako redaktor časopisu Radiojournal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Травянушка — Рәсәй йылғаһы. \t Když Božice (a Křídlovice) byly Neuweidenbach ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йыл, 124-се бит. \t 2004, roč. 124, čís."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғабдулла Туҡай, Ғәлимйән Ибраһимов, Муса Йәлил тормошо һәм ижадына арналған монографиялар; Мәжит Ғафури, Мостай Кәрим, Сәйфи Ҡудаш, Назар Нәжми, Ким Әхмәтйәнов һ. б. ижадына арналған мәҡәләләр авторы. \t Muslimové věří, že jediný bůh Alláh posílal čas od času proroky jako byli Abrahám, Mojžíš a Ježíš, aby ukázali lidem, jak mají žít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың ноябрендә Бөйөк Британияның сит ил эштәре секретары Артур Бальфур артабан Бальфур Декларацияһы тип аталасаҡ документты сығара. \t 2. listopadu 1917 obdržel dopis od britského ministra zahraničí Arthura Balfoura, jenž mu byl adresován přímo domu na Piccadilly 148."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Айырыуса Рим дәүерендә ул ныҡлы үҫә, быға империяның универсаллеге сәбәпсе була. \t V minulosti to bylo jedno z měst Římské říše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парлашып йәшәйҙәр. \t Poslanec Š."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия Король география йәмғиәте ағзаһы. \t Král Jiří městu přál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "еңелгәс \t vládou Štaufů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо исемдәрҙең күбеһе бөгөнгө көндә фамилия булып киткән — Тулыбаевтар, Исмәғилевтар, Шәһиевтар, Килмөхәмәтовтар. \t Dnes místo ní vede (blíže ke svahu) nová, mnohem užší, pěšina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нор в \t Peter Lorre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Посохов \t Rudá garda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асыу \t Indiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғабдулла паша. \t Nicméně Malcha propustil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Никулин Дондағы Ростовта 1985 йылдың \t Vstupní draft NHL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Панфилов \t Fegelein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡҡы \t Charleston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Словаки \t Portály: Morava | Slovensko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Замандаштары араһында уның гомосексуаль ғәҙәттәре билдәле булған. \t Islámský stát trestá homosexuály výhradně smrtí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дим \t Tennessee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылда Дмитрий менән бергә Реджио Эмилияның Театрында уның дебют сығыштары була, ул Дж. \t Svého nositele učinily v hustých lesích (než do nich zasáhli lidé) ostrova asi dosti agilním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пирпонт « Jingle \t Sam Peckinpah ' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һауанан күренеш Капитолий Милли аллеяла Милли аллея планы, 1901 йыл АҠШ-тын 3-сө Президенты, АҠШ нигеҙләүсе Томас Джефферсонға һәйкәл. \t Během několika úspěšných invazí do města, kterou začaly hordy Mahmuda z Ghazni roku 1033 následovaným Mohammedem Ghori roku 1193."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башы сағыштырмаса ҙур, яҫы. \t Ale nic nedělá DUŠKOVÁ, Hana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тыуған Питтсбургта ерләнә. \t Lucemburská Morava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш диалект. \t Selekční jazyk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күлдең \t Vikingové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "профсоюзға инә синдикат \t Confederación Nacional del Trabajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кә тиклем \t Národní šampionáty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Регги йырҙары зыянһыҙ хистәрҙән Библия образдары һәм сюжеттары менән алмашына. \t Slavné jsou jeho sbírky básní ŜTUPOJ SEN NOMO a ESPLOROJ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мельбурн \t Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе партияла Роджер ҙа, Надаль да еңеүсе була. \t RZ už náskok na Nora byl přes 25 sekund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә барыһының да ѳҫтѳнән дѳйѳм администрация хаҡимлыҡ итә. \t Ve výsledku se lidu pod jeho vládou opět dařilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Даллопорте ғаиләһендә 1834 \t kongregace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа 2005 120с \t Apple Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— яуҙа \t Sima Ši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ЭССР Министрҙар Советы рәйесе башҡарма властың башлығы була. \t SNS v tichosti vybrala nového náčelníka armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылда сиркәүҙең подвалы һәм яғыулыҡ бүлмәһе капиталь ремонтланған. \t V roce 2005 byly zrekonstruovány budovy horní i dolní stanice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта \t Slovenské národní muzeum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Киевҡа күсә, унда «Украинская литература» журналының баш мөхәррире вазифаһына тәғәйенләнә. \t Svými překlady představil některé z autorů tehdejší francouzské literatury (časopisecky)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдың сентяберендә Япония капитуляциялана. \t V prosinci 1941 však byla Indonésie obsazena Japonskem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1976 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t 1976 Představeny samonavíjecí bezpečnostní pásy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иран нефть сәнәғәте үҫешкән индустриаль дәүләт. \t Ropa je navíc surovinou pro chemický průmysl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һыу аҫты кәмәһәндә беренсе перископты америкалы Томас Доути АҠШ-та 1861—1865 йылдарҙа Граждандар һуғышы йылдарында ҡуллана. \t Děj knihy nás zavádí do Spojených států amerických v době občanské války v letech 1861-1865."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атмис — Рәсәйҙәге йылға. \t ATF se rozhodla stáhnout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәбәбе \t Luftwaffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Торлаҡ \t Qamishli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың аҫтында ғинуар һәм апрель,1761 йыл тип яҙылған. \t Jeho žena byla zde pohřbena 6. září 1761 ve věku 61 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9-сы баҫмаһы. \t NPP Bílé strán ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йыл Гилән останында Гилән Совет Республикаһы иғлан ителә. \t V roce 986 byl králem pověřen, aby přivítal vyslance čínského dvora dynastie Sung Lý Giáca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "репрессиялар Ленинградҡа \t Nizozemcům již dávno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Брунер \t Manchester United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Могучаковка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ó nejmocnější bože tříhlavý)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АХП 9 урын биләй. \t MČ Praha 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе донъя һуғышы йылдарында ҡала көнбайыш союздаштар тарафынан 79 тапҡыр бомбаға тотолған. \t Celkem bylo podle Gilberta při útoku zabito 74 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Исток — Рәсәйҙәге йылға. \t Právo - Jižní Morava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҡсүтова Нәжибә Хәйерзаман ҡыҙы (Максютова Н. Х.) \t Jiřetice u Čepřovic) Koječín (k. ú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт АССР-ы Күмертау районы Свобода ауылында тыуған. \t Obyvatelé byli do nových oblastí lákáni sliby osobní svobody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Райондың белем биреү системаһы 31 дөйөм белем биреү учреждениеһын үҙ эсенә индерә. \t Ze spisu stavby plyne, že původní návrh byl magistrátem schválen 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "chaleco тип атала \t Lieth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта рекламаның үҫеше махсус социаль институт барлыҡҡа килтереүгә үҙгәрҙе. \t Důsledkem toho bylo pozvání, aby v matematickém středisku Institute for Advanced Study v Princetonu načas přednášel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "училищеһын й \t ministerstvo školství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны \t Meri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Монте \t Kuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гегечкори хөкүмте отставкаға китә. \t Majitelová uražena odchází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башланғыс белемде атаһының мәҙрәсәһендә ала. \t V myslivci poznali lidé čerta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әрмәнстан Республикаһы бөгөн элекке СССР республикалары менән, Европа, Азия,Африка илдәре менән уңышлы аралашыуы күренә. \t Převážně tropy, méně teplé oblasti mírného pásu Eurasie, Severní Amerika, Afrika,vzácně Česká republika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралия антарктик территорияһы — \t NATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "табын \t Clubman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа \t Caen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "туҡталыуҙа француздар инициатива \t Panamského průplavu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяның элекке беренсе ракеткаһы. \t Tchajwan vyřadil raketové čluny ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "етештереүсе йылға булып тора \t Národní laboratoři pro obnovitelné zdroje energie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәрәбстаны \t Haifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "микрофон \t Emma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боҙ китеүе апрель аҙағы — май башына тура килә. \t Je-li teplo v lednu, sahá bída ke dnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андорра \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көндәрҙә \t Písmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округы Иванович \t Altai Krai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "интеллигенттар Eugenia \t Liszt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әйүп Ҡәйепов хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Әлшәй районы Сәпәш ауылында йәшәгән. \t Do těchto novostaveb se přistěhovalo mnoho nových obyvatel z Prahy a dalších míst republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1066 йылдың 14 октябрендә Гастингс янында (Сенлак йылғаһында) алыш була, ошонда еңеүенән һуң Нормандия герцогы Вильгельм Яулап алыусы Бөйөк Британияның короле булып китә. \t Bojoval již v bitvě u Hastingsu roku 1066 na straně normandského vévody Viléma Bastarda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(«ВИЧ/Спид проблемаһы Рәсәйгә ҡаршы мәғлүмәт һуғышы элементы сифатында ҡулланыла»). \t (Přestat kouřit snižuje riziko smrtelných srdečních a plicních chorob.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе автомобиле en:Locomobile компанияһы етештергән 4900 $ Locomobile автомобиле була. \t Tím by ve ŠKodě Autě mohlo podle Bernharda Maiera vzniknout 3000 pracovních míst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР ГДР \t německé rakouské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юстиция \t Carlos Marcello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ш.Мәржәни менән таныш була, уның ҡараштарын уртаҡлаша. \t Byl tak zděšený, že se z toho zážitku rozstonal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был формула 1 йылға яңылышлыҡ биреүе мөмкин. \t Prost působil ve Formuli 1 dříve jako Ligier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрдэнэт предприятиеһы йылына \t Erdenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Академик Хәүефһеҙлек \t místní správu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иркутск Рәсәй \t Reykjavíku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 1992 \t Sayle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XV Ширваншаһтар \t Giordano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы \t Denny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Ҡариҙел): 34 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Щучьө Озеро): 75 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Novolazarevská stanice (rusky: Станция Новолазаревская) je ruská výzkumná polární stanice s celoročním provozem, umístěná v Antarktidě v Zemi královny Maud, 75 km od pobřeží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп йылдар буйы Нобель фонды Стокгольмда иң эре һалым түләүсе була. \t Mince byla ve své době ve střední Evropě široce užívaným platidlem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының менән ул Венгрияға 70 йылға етерлек бәйһеҙлек бирә. \t Na Karvinsku vyroste největší Dinopark se sedmdesáti pravěkými ještěry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғариза \t Samegrelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уоллис \t Melissa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дэвид \t David Ho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Швеция архиепископы \t Sable Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Венерик ауырыуҙар» термины 1527 йылда француз ғалимы Ж. де Бетакур тарафынан тәҡдим ителә. \t Čaroděj Saruman sídlil v Železném pasu od roku 2759 T. v., kdy k tomu dostal povolení od gondorského správce Berena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "полковник \t Objevila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 декабрь — Нельсон Мандела, Көньяҡ Африка Республикаһының 8-се президенты. \t 10. února – sobota Mary Lou McDonaldová nahradila Gerryho Adamse na pozici předsedy republikánské strany Sinn Féin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябрь \t v Kolíně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бер рттән \t Ježíše Krista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экскаватор өлөштәре етештереү, мәғдән байытыу ҡорамалдарын ремонтлау предприятиеһы бар. \t Časopis Světozor oceňoval, že tato stavba byla zadána domácím dodavatelům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "социал- \t Patriotů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылда башланғыс мәктәп, клуб, мәсет бар. \t V obci není škola, hostinec, ani žádný obchod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атама «талер» ( Taler \t Bryan Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Композиторҙың атаһы Александ \t EEOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кафка тураһында яҙмалар Жорж Батай. \t Za bicí tak usedá Georg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941—1957 йылдарҙа Джин актриса Бетси Блэрға өйләнеп йәшәй. \t V letech 1937-1939 byla jeho manželkou herečka Běla Tringlerová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Матч еңеүсеһе 2000 һум ала, еңелеүсе — 1200 һум. \t Vítěz mistrovství či olympijského turnaje obdrží 1200 bodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был мәл XXI быуатта һуңғы тапҡыр 2007 йылдың 21 мартында теркәлде, артабан ул 20 йәки 19 мартҡа тап киләсәк. \t Seriál se začal v USA vysílat 24. září 2007 a 19. října téhož roku byl rozšířen na celkových 22 dílů první sezóny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның фонотекаһында хәҙерге ваҡытта шлягер булып танылған 50-нән артыҡ йыр бар. \t V porovnání s jinými jazykovými verzemi je tak kolem 50. místa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҫәрҙең музыкаһын яҙыу өсөн композитор үҙенсәлекле график ысулы ҡуллана. \t Píseň Jsem staromódní (Я немодный) dostala první zlatý gramofon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдың уртаһынан уға Германияла һәм Австрияла сығыш яһау тыйыла. \t V roce 1945 byl v útulku v Krči a mluvil jen německy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реестры Тайлок \t ministerstva zahraničí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Игоревна \t stupni 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Танылған шәхестәрҙең юбилейҙарына 40-тан ашыу сценарий авторы, бер туған ағаһы — драматург Әнғәм Атнабаевтың юбилейына ла сценарий яҙа. \t Ke 31 dílům základní řady Čtyřlístku napsal scénář, byl autorem i mnohých dalších komiksů, které ve Čtyřlístku vycházely."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының өс сәбәптәренең береһе булып ҡала университететтары \t University of Kent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҫәр буйынса шул уҡ исемле фильм төшөрөлгән. \t Tak přesně o tom je příběh tohoto filmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чемпионаттарҙың финал турнирҙары дүрт йылға бер мәртәбә үткәрелә. \t Po válce byl ve finále turnaje kandidátů čtyři po sobě následující období."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10 февралдә Линдси комбинацияла бишенсе була, был дисциплинала Донъя чемпионатында тәүге тапҡыр 2005 йылда финишҡа барып етә (ул саҡта дүртенсе була). \t Třikrát se zúčastnila národní soutěže krásy Binibining Pilipinas, kterou v roce 2015 vyhrála a kvalifikovala se tak do finále Miss Universe konaného 20. prosince 2015 v Las Vegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "район \t District 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәғни Рәсәй Федерацияһының \t Spolkové rady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тауышы киҫкен һәм көслө: «ҡау... ҡау». \t Nemohl bys toho nechat?“ A: „Hm, tak takhle to je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1981) Салаватскому району - 80 лет!!! \t Čs. trenérská legenda Vladimír Prorok dnes slaví osmdesátiny !!! ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның технология индустрияһы Ер шарында мөһим роль уйнай. \t Základním tématem jeho prací byli lidé a technologie v průmyslovém prostředí NDR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Учалы һәм Учалы районының почётлы гражданы \t School Studies orientální a africká studia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш прокурор АҠШ Президенты һәм АҠШ Сенаты менән тәғәинләнә. \t Ohrožen je prezident i stát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Король уға, 1769 йылда тартып алынған, айырым хоҡуҡ биргән. \t V roce 1763 přijal kněžské svěcení, slavné sliby složil roku 1769."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙурлығы буйынса етенсе, бәләкәйлеге буйынса икенсе планета. \t Tato zbraň se nachází na planetě Dakara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чукот автономиялы округында — 185 кеше, Магадан өлкәһендә 79 кеше йәшәгән. \t Okresní oddělení Ministerstva vnitra v Blovicích zaznamenalo za rok 1958 54 dopravních nehod v okresu Blovice, při nichž bylo 5 osob usmrceno a 27 těžce zraněno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Офисы Өфөлә урынлашҡан. \t Dopisy přes mříže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "среда» \t El Dorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 сентябрь 2016 — Рәсәй Федерацияһы Президенты Эске сәйәсәт буйынса идаралығының начальник урынбаҫары вазифаһынан китеү тураһында ғариза яҙа. \t Prezident James Michel oznámil 27. září 2016, že odstoupí s funkce 16. října a funkci převezme viceprezident Faure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Волкова балерина өсөн уның артист һәләтен тулыһынса асыуҙа ярҙам итеүсе педагог була. \t Byl bratr tanečníka a pedagoga Luboše Hajna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скалигер интерпретацияһында — уның нормаларына оҡшатҡан. \t A Tratise on madness, v překladu pojednání o šílenství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күп йәһүдтәр мосолмандар яулап алған төбәктәргә күсенер һәм үҙҙәренең общиналарын ҡорор булған. \t Ke svému plánu se mu povede strhnout i většinu obyvatel města a těch, kteří s ním nesouhlasí se potají zbaví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лоркасерин \t Lorcaserin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҫма «Урал эшсеһе» нәшриәте менән айына алты тапҡыр 1500 дана тиражы менән баҫтырыла. \t Například pralesnička batiková dokáže na jedno stříknutí usmrtit až 1500 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Миңле Гәрә \t Lilith Luna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беларусь \t běloruské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "молы ғына бул \t Plymouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың революцияһы һәм артабанғы граждандар һуғышы осоронда Ҡаҙағстан административ йәһәттән бер нисә тапҡыр бүленә; 1936 йылда СССР составында Ҡаҙаҡ Совет Социалистик Республикаһы булдырыла. \t V roce 1921 se ale Socialistická strana československého lidu pracujícího začala rozkládat vlivem sporů mezi Modráčkem a Hudcem, Modráček roku 1923 opustil poslanecký klub své strany a stal se hospitantem v poslaneckém klubu Československé sociálně demokratické strany dělnické, zatímco Josef Hudec přešel do klubu ideologicky opačně orientované Československé národní demokracie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1951 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t V roce 1951 je uzavřena smlouva mezi Dánskem a USA o společné obraně ostrova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 йылда унда «Батша ҡыҙы Софья һәм уҡсылар» тигән музей асыла, ул 1925 йылда «Новодевичий монастыры тарихи-көнкүреш музейы» тип үҙгәртелә. \t V roce 1922 zde bylo založeno muzeum Carevna Žofie a střelci, od roku 1925 Muzeum všednosti Novoděvičí klášter, které se roku 1934 stalo pobočkou Státního historického muzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Таулы Алтай дәүләт университетында белемен \t Taft Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дженнингс 1990 \t Ellison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "социаль программаларҙы \t spoření a úvěr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эвересты яулауға \t renesanční"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "торошо \t UNRISD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Киләһе йорт хужаһы Рим подданный Петр де Росси була. \t Augusta, kdy byl majitelem Robert de Rubeo Monte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Айырым осраҡтарҙа һәм өндәре параллель ҡулланыла: диал. ән/ән — әҙ. ән (душа), диал. ир/ер — әҙ. ер (земля), диал. ыйын/ыйын — әҙ. ыйын (народное собрание). \t Bohu náleží království na nebesích i na zemi i vše, co je mezi nimi – a u Něho cíl je konečný.'“ Tento verš někdy bývá vykládán jako odmítnutí Božího titulu Otec islámem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сентек — Рәсәйҙәге йылға. \t Sálský přijel do Sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫемлек Европаның уртаса климат зонаһында таралған. \t Pánevní oblast má příznivý účinek na klima ve městě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": ": Кесе \t Lippitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә берекмәнең йыллыҡ әйләнеше 13 млрд. һумға барып етә (2004), һәм продукцияның яҡынса 90 проценты экспорт поставкалары өсөн сығарыла. \t Albánští zemědělci vypěstují 10 000 t ovoce a zeleniny, z čehož je 90 % prodáno na domácím trhu a 10 % jde na export."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ярашлы һәйкәл \t Rada ministrů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Математик анализдың һәм геометрияның элементтарын берләштерә. \t Zabýval se hlavně matematickou analýzou a geometrií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "28 июндә ваҡиғалар тағы ҡырҡыулаша. \t 28. června došlo k rozhodné bitvě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан цензура комитеты \t Tencent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Музей археологик этнографик һәм антрополок \t Muzeum antropologie umístěné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фронт корреспонденты сифатында Граждандар һуғышында ҡатнаша. \t SSNS funguje v rámci Pokrokové národní fronty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "торамаһында \t Benátky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһтыҡылы р \t IMDb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бай булмаған заказсылары май \t drtivá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әммә \t Dave Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Cosmopolitan Awards» премияһы, «Йыл илһамы» махсус номинацияһы. \t Pro Inky bylo zlato symbolem Slunce (bůh Inti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Союздан \t ujgurské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "февраленд \t Epic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Век-Яга — Рәсәйҙәге йылға. \t Křivským) Století odchází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Судья: Шағир булырға? \t Např: Nudíš se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "клиент \t SVT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "физик Майкл \t Thomas Mitchell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунан Дауыт Адуллам мәмерйәһенә йәшенә, эргәһенә туған-тыумасаһын, фетнәселәрҙе, ризаһыҙлыҡ күрһәтеүселәрҙе йыйып ала, ата-әсәһен Моав батшаһы янына оҙата. \t Zajatci, kteří v něm zůstali, mezi nimi bývalí i budoucí džihádisté, byli jednoduše posláni domů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Башҡортостан» \t Cape Breton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аксельссон күп ваҡытын Грецияла һәм Латин Америкаһы илдәрендә үткәрә. \t Zde se vyučovaly všechny předměty kromě řečtiny a latiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факультетта уҡыт \t Pasadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә һәр хайуан төрөнөң гемоглобины үҙенсә, структураһы һәм үҙсәнлектәре буйынса башҡа хайуандарҙың гемоглобинынан айырылып тора. \t Kamkoliv šlápne, kdekoliv se dotkne, byť pak hned odejde, tyto činy budou sloužit proti němu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йөклөлөк ваүыты \t Eugene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "икегә бүленә \t Jónské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Байрам ваҡытында ғәҙәттә \t Mahávíra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "беренсе чемпионаты федерация асылған \t Rumunské gymnastické federace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 ноябрь, 1938 йыл — «Гәлсәр төнө», тотош Германия буйынса йәһүдтәргә ҡаршы ҡыйралыштар. \t 9. listopadu 1938 zinscenovali nacisté „křišťálovou noc“ – pogrom, během něhož shořelo v Německu značné množství synagog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул был Раштыуаны тормошондағы иң бәхетле байрам тип атаған. \t A bilanci si vylepšil i po tomto utkání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабренд \t Na ostrově"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса бер нисә теория \t Barbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "камера \t Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тасуирланған ысул универсал, әммә ул берҙән-бер түгел. \t Svět (vesmír) je podle džinismu nevznikající a nezanikající (nebyl stvořen a ani nebude nikdy zničen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 февраль 2013. \t 1) Žebříček ATP k 11. únoru 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Твой добрый \t JILA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кентаврҙар көрәше. \t Ludvík Horký R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эшмәкәрлегенең төп йүнәлеше — энциклопедик һәм һүҙлек-белешмә әҙәбиәт нәшер итеү. \t Jedná se o rovinu obsahovou (co řekneme) a vztahovou (jak to řekneme)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡабул палаталы \t evropskou stranou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Телебашняның бейеклеге 192 м. Телеүҙәк Ағиҙел йылғаһының бейек ярында урынлашҡан. \t Do televizní rady chce 190 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерацияһының берәмеге \t DEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хайфа рим \t Molly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1945—1950 унда румын \t Sachalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барыһы бер фекергә килгәс, яусыны саҡыртып: «Юғың табылды, беҙҙә булған икән!» — тиҙәр. \t A když k němu přiběhl, obličej mu znachověl zlobou a zvolal: \"Kdo se opovážil tě zranit?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Райондар һаны 63-кә еткән. \t Severního konce jezera se dotýká silnice č. 63."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һамамдар килеүендә \t Ludvíka IX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тояҡлыла \t ráji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 март 2014. \t 1) Žebříček ATP k 31. březnu 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының 85 субъектының һәр береһенә бер мандатлы бер депутат булһа ла тура килә. \t Každý z 85 federálních subjektů vysílá do Rady dva členy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Селим мәмерйәһ \t Šídlo modré Aeshna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәйге театр сәхнәһендә билдәле музыкаль коллективтар һәм солистар сығыш яһай. \t Sborové prostory se ještě více otvírají veřejnosti při hudebních a přednáškových shromážděních."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үлем язаһы бигерәк рәхимһеҙ булған — ҡаҙыҡҡа ултыртыу. \t Bylo by to pro vás lepší zemřít.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрне Шиллера етәкселегендә был цирк 2004 йылға тиклем эшләп килә. \t 2013 Slavii posílil navrátilec ze Sydney Kisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "погромы үткәрелә 1918 \t 1948 arabsko - izraelská válka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "я банкында йылдарҙ \t Světové banky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Терновой утарынан көнбайыштараҡ яҡынса 4,0 км к востоку алыҫлыҡта тора. \t Turnov se nachází asi 5 kilometrů východním směrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өсөн \t koruny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Предприятиеның штаб фатиры \t Stupava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "империяһы \t britského impéria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Империя эсендәге тыныслыҡты нығытыу, католиктар һәм протестанттар араһында компромисс булдырыу, уның тырышлығы менән Тридент соборы үҙенең эшен яңынан башланы) һәм Үҙәк Европала Империя көстәрен төрөктәр баҫымына ҡаршы ҡөрәшкә туплау буйынса сәйәсәт алып бара. \t Patrně největší skupina plzeňských, klatovských, domažlických a sušických stoupenců přijímání podobojí se k odjezdu na tuto událost shromažďovala v Žinkovech a její příslušníci na výzvu kněze Václava Korandy na místo srazu přicházeli bez poutnických holí, které vyměnili za zbraně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың аҙағында Швейцарияла үткән Шпенглер кубогында Линус 3 уйында 5 (2+3) мәрәй йыя һәм турнирҙың иң яҡшы һөжүмселәр исемлегенә инә. \t Sezóna 2010/11 byla pro Francouze velmi úspěšnou, když se v úvodním podniku ve švédském Östersundu dostal ve všech 3 třech závodech do TOP 5 pořadí, včetně dvou 3. míst ze sprintu a vytrvalostního závodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бойондороҡһоҙлоғо \t Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 175 көн ҡала. \t Třetí pobyt byl pro něj rekordně dlouhý, na 175 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 455 кеше йәшәй. \t Od roku 2010 vysadili rybáři společně s Unipetrolem přes 4 500 kilogramů ryb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк \t Vanneste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бала \t Blythová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нәҫеленән сыҡҡа \t MBCT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ статистикаһы \t Statistika projektu Idukki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һаҡланға \t mercijský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яу яланынанда йәки госпиталдә үлеп ҡалғандар. \t Ten posléze v nemocnici umírá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1816 йылда Күҫәләрҙә 27 хужалыҡта 178 кеше йәшәгән. \t V roce 2017 byl počet tvalých členů přibližně 80."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1853 йылда тыуған. \t Vročení 1853."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Журнал Бөтә Рәсәй почтаһы каталогына индерелгән, уның индексы 50751. \t Národní památkový ústav tuto sochu uvádí v katalogu památek pod rejstříkovým číslem 105455."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был \t Sundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Астрид Линдгрентың \t Sveriges Television"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почёт (1998), «Башҡортостан Республикаһында күрһәткән хеҙмәттәре өсөн» (2012) ордендары кавалеры. \t V roce 2006 byl vyznamenán Řádem britského impéria (CBE) a roku 2012 povýšen do hodnosti rytíře (KBE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яснотковые (Lamiaceae) үҫемлектәр ғаиләһенең Лепёхиния (Lepechinia Willd.) ырыуы. \t Také Rabínova kočka (Le chat du rabbin) je jasně inspirována sefardskými vlivy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— документаль фильмдар күрһәтә торған \t Al - Džazíra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "премияғ \t Valentina Matvijenková"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ \t Dolní sněmovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беларусь Республикаһында \t Baskicku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ-тың 12 йәштән алып яҡынса 97 % һорау алынған гражданы Алины белә. \t Hlásí se k ní přes 97 % obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өлкәлә яҡынса 3 мең күлдәр бар. \t Každá hlava má tři oči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Муниципаль берәмек территорияһында үҙ эшсәнлектәрен ғәмәлгә ашарыусы 400-ҙән артыҡ кәсепхана һәм ойошмалар бар. \t Rodným městem se zabývá i ve sbírce povídek Město 4000 obyvatelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм кәмеүе 1097 м (1,8 м/км). \t Celkový spád činí 1097 m, což představuje 1,8 m/km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Е. Татевосян, Гений һәм халыҡ төркөмө, 1919 й. \t Brno : Barvič a Novotný, 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өйгә ҡайтҡас, ул аҫылына. \t Je to můj domov, říká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыҙы \t Aleutských ostrovů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр документтарҙа 1761 йылда телгә алына. \t Pokračování titulu u 1. vydání z roku 1717: ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Сүлте ауылы. \t Překlad: Vladimír Pravda Na slepé koleji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пилот» \t Western Carolina University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡапыл сирләп киткәс, туған ауылына ҡайта. \t Zadní průčelí je zděné a přiléhá ke svahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡанун билдәләүсе орган - \t San Francisco Bay Area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бродвей \t Sunny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1940 йылдан алып Ростов китап нәшриәтендә китаптар мөхәррирләү менән булыша. \t V roce 1460 se tisknutí knih definitivně vzdal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда урындағы үҙиаралыҡ реформаһы була. \t Od roku 2014 došlo k zásadní změně podmínek turistiky na Krymu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5.Ҡөрьән китабын ҡулға алыр алдынан. \t Od verze 5.3.0 se mají posílat i v případě úspěchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эллекке Ырымбур губернаһынын Хәрби губернаторҙарҙың штабы. \t Členové vlády řídí státní správu skrze ministerstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡорайыш \t Sky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йөрөргә \t na Blízkém východě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 124 кеше йәшәй. \t Například jednoho představení v roce 2006 se účastnilo 124 hudebníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кесе урам \t Vilnius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Советтар Союзы Геройы Александр Матросовҡа һәйкәл Өфөлә 1951 йылдың 9 майында герой хөрмәтенә исеме үҙгәртелгән паркта ҡуйыла. \t Farnsworth House je dům postavený podle projektu architekta Ludwiga Miese van der Rohe v letech 1945 – 1951 jako jednopokojový víkendový byt ve venkovském prostředí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атамаһы грек һүҙенән килеп сыҡҡан μαλάκιον — моллюскылар. \t Původ slova z řeckého ξενοφιλία, (ξένος — cizí, a φιλία} - milovat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 36 көн ҡала. \t Mláďata se líhnou zhruba po 36 dnech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылда уны тергеҙәләр һәм 1966 йылда уны Сулин металлургия заводы территорияһына күсерәләр. \t V letech 1964 až 1966 byla trať modernizována, mezi jinými v roce 1964 nádraží v Perchtoldsdorfu, 1966 těleso dráhy prodlouženo až na území Mödlingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БСТ 50-нән артыҡ программа тапшыра, кинолар күрһәтә. \t Natočil pro ně pět filmů, všechny němé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡәлғәһе нем \t Marten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дисквалификация һәр ваҡыт 2 минутҡа уйындан ситләтеү менән оҙатыла. \t Čas delší než dvě minuty opět družstvo diskvalifikuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "24 август иртәһендә немец авиацияһы Бухаресты бомбаға тотҡан, һәм көндөҙ немец ғәскәрҙәре һөжүмгә күскән. \t Dne 26. prosince byl poškozen americkými bombardéry B-24 a odplul k opravám do Japonska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "грек χλωρός \t starověké řecké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдар Әмир \t Alvarado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "музыкала \t Toshiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.05.2009. \t Týden.cz, 05.05.2009 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йыл дауамында, Webmoney'ҙың эске статистикаһына ярашлы, системалағы операциялар һаны 160 миллиондан ашыу транзакция тәшкил итә, уларҙың күләме — 17 миллиард долларҙан ашыу. \t Za 6 měsíců od uvedení se prodalo více než deset milionů kopií a PUBG nově drží také rekord v počtu hráčů online na Steamu – v lednu roku 2018 byla překročena hranice 3,25 milionů hráčů v jeden den, čímž byl překonán rekord hry Dota 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡтар еңелгәс, ул Болгарияға эмиграцияға сыға. \t S vybranými penězi pak emigroval do Turecka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2 томы \t AFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Надаль Монте-Карлола Мастерс серияһында бер рәттән 10 еңеү яулай. \t Na Monte-Carlo Masters vybojovali šestou trofej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Профессиональ теннис менән 1975—2006 йылдарҙа шөғөлләнә. \t Profesionální tenis hrála v období 1978-1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чавчавадзе исемен Көнбайыш европа телдәре һәм мәҙәниәте университеты йөрөтә. \t V době prázdnin domy slouží k rekreaci učitelům a zaměstnancům škol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улы \t Sarah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Август аҙағынан алпауыт йорттарын яндырыуҙар һәм талауҙар башлана, хужаларын ҡыуып сығаралар. \t Dozrávají během září a rozpadají se na stromechː jejich šupiny opadávají a na stromech zůstávají pouze vřetena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оронғолоҡ \t Antipolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "квалификацияһын ала \t Caminiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алты йыл эсендә улар биш матч уҙғарған һәм 144 партия уйнаған. \t Pauli, kde odehrál 147 zápasů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конференциял а \t Pirátská strana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта яңы монастырға Хирзау аббатлығынан монахтар күсеп килә, унан беренсе өлкән священник аббат Азелин да килә. \t Mladší bratr uprchl do světa a stal se sochařem; to on zanechal ve tváři Satana vlastní podobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Руслан шул уйында бер гол керетә, әммә уның Көнсығыш конференцияһы командаһы 2:5 иҫәбе менән отола. \t Slovan dvakrát vedl, nakonec duel skončil smírně 2:2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡәйнә күпере — Одессала йәйәүлеләр йөрөгән күперҙең халыҡ телендәге атамаһы. \t Panožky však mají i zástupci jiných (nepříbuzných) říší prvoků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге \t Laponsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Василий Владимирович \t Akhmednabiho Akhmednabieva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фабрика \t BYU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "да килһәләр ҙә \t Iberského unie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быны ҡәтғи рәүештә күҙәтәләр, әммә шуға ҡарамаҫтан, Георгий Христофорович ҡайһы берҙә ҡанундарҙы һанға һуҡмай. \t Oni tam přišli a modlili se za ně, aby také jim byl dán Duch Svatý, neboť ještě na nikoho z nich nesestoupil; byli jen pokřtěni ve jméno Pána Ježíše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡытында \t Binh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры \t South Mimms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Онтарио \t okrese Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡшам намаҙына әйтеләсәк аҙан алдынан 45 минут алда. \t Oba muži strávili v rozhovoru 45 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парк территорияһында күп һанлы эскәмйәләр бар. \t V jižní části území jsou rozsáhlé lesy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мелекесс станцияһында каппелевсылар ҡыҙылдарҙы ауыр алышта еңәләр һәм уларҙы Сембер яғына сигендерәләр. \t Motýlky angolské je snadné si splést se samicemi motýlků rudouchých i motýlků modrohlavých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҫмерҙең ҙур теләген күреп, уға яҡшы ҡарағанлыҡтан, уны уҡырға саҡыралар. \t Při útoku jejich oči zrudnou a vyšlehnou z nich smrtící blesky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Джозеф Виктор Растон - Хепбёрндың Joseph \t Joseph Ratzinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Колумбия университетында \t Columbia University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Диндарҙарҙың күпселеге — лютерандар. \t Obyvatelstvo zůstalo nadále luteránské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ур общинаһы Нанныйға табынған. \t Rozpuštěna Společnost národů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "конкурста еңеү яулағаны өсөн Мацу о Басё \t Isfahánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә, сиркәү 1906 йылдың 7 октябрендә төҙөлөп бөтә. \t V 17. století povýšili do panského stavu, roku 1906 dokonce do hraběcího."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Новосибирск \t Ignatiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вәкәләтле редакцияһынд \t vzdušné obrany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығ \t Marquette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сирлеләрҙә асығыу \t Radka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1155 йылда Фридрих I Барбаросса Изге Рим империяһының императоры булып киткән һәм дәүләтте нығытыу сәйәсәтен үткәрә башлаған. \t 1555 byl uzavřen Augsburský náboženský mír, který de facto rozdělil Svatou říši římskou na katolickou a luterskou část."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Британия ағзалығы аша Гибралтар Евросоюз ағзаһы булып тора (1973 йылда Бөйөк Британия Норман һәм Мэн утрауһыҙһыҙ Евросоюз ағзаһы булды). \t V roce 1973 pronikl ARPANET do Evropy, když se připojilo Norsko a záhy i Spojené království."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рождественка ауылынан. \t Blíží se Vánoce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡытайҙың көнбайышында мөһим транзит пункты. \t Od příštího ročníku se pořadatelské země budou střídat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Александра Маринина (ысын исеме — Марина Анатольевна Алексеева; 16 июнь 1957, Львов) — Рәсәй прозаигы, детектив жанрындағы күп һанлы әҫәрҙәр авторы. \t Alexandra Marininová (rusky Александра Маринина, vlastním jménem Marina Anatoljevna Alexejeva, rusky Марина Анатольевна Алексеева; * 16. června 1957, Lvov, Ukrajinská SSR) je ruská autorka detektivních povídek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған \t Green Bay Packers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡушылманан \t Rutgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөжүмде башлаған союз армияһы Наполеон ҡорған ҡапҡанға эләккән. \t Zároveň vyslali do těchto provincií vojenské jednotky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдың 16 июлендә немец - румын ғәскәрҙәре Кишиневты баҫып алалар һәм ҡабаттан Румыния составына инә. \t Dne 11. června 1946 byl vypraven první velký železniční transport německých obyvatel z Litoměřic a okolí do Německa, za nímž pak následovaly další."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күрһәткес \t londýnský maraton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ялан районы бөтөрөлгә с \t modely patřily Douglas DC - 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәсет 1978 йылдың 22 февралендә асыла. \t Služba i-mode byla v Japonsku spuštěna 22. února 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәүештә протондар \t Bjás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тротилға \t Nagasaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, 6 июнь 1599, Севилья — 6 август 1660, Мадрид) — испан рәссамы, алтын быуаттың испан һынлы һүрәтенең юғары кимәлдәге вәкиле. \t Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (6. červen 1599, Sevilla – 6. srpen 1660, Madrid) byl španělský malíř, vůdčí umělecká osobnost na dvoře krále Filipa IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коминтерн Исполкомы \t Štětíně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теокосмогония фрагменттары \t Hurricane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кадрҙары сама менән яҡынса 1200 кеше. \t Jen první den je zničeno 1200 sovětských letadel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлығы 3400 самаһы машина сығарырыла. \t Kravské mléko bylo systematicky používáno od 3400 př."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Невский» \t Wing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "«реаль \t reálce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дотянул Loteanu \t Lok Sabha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғаиләләге быуын вице \t TEĎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 4 көн ҡала. \t Přeměna housenky na kuklu trvá asi čtyři dny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сөнки, аминокислоталар (20) нуклеотидтарға (4) ҡарағанда күберәк. \t K překročení membrány je (v případě alfa-helixu) potřeba asi 20 aminokyselin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡағиҙә булараҡ \t proroka Mohameda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Русьтың Скандинав телендәге Гардарика лар атамаһы ҡушма һәм «ҡалалар дәүләте» тигәнде аңлата. \t Pro větší svázání básní s jejich ruskými náměty se v díle objevují přímo ruská slova nebo výrazy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан губернатор йортона төкөтөп канцелярия менән галерея төҙөлә. \t Jižní křídlo zámku využívá obecní úřad s rozšířenou působností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Американың беренсе атом авианосецы « Энтерпрайз» һыуға төшөрөл \t Severoamerické velitelství protivzdušné obrany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "округында Төньяҡ - \t Španělska - americká válka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1906 йыл — Америка компанияһы Vitagraph Company of America Джеймс Стюарт Блэктондың мультипликация фильмдарының береһен кино пленкаһына төшөрә, уның исеме «Humorous Phases of Funny Faces» («Ирмәк йөҙҙәр») була. \t První spojení animace a filmu vzniklo v roce 1906 kdy Thomas Edison nafotografoval sérii kreseb Jamese Stuarta Blacktona - Humorné fáze vtipných tváří, na které použil kolem 3000 kreseb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наградалау документтарында Ғәббәс Рыҫҡолов Шәйхисламов фамилияһы менән телгә алына. \t Zdravotní pojišťovna dopředu oznámí soupis hrazených úkonů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге электрон почта Интернет йәки башҡа компьютерҙар селтәре аша эш итә. \t Stačí na to běžný počítač s internetem a prohlížečem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ һаны \t Campana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стивен Джонға ҡарай һәм ярҙамын көтә, ләкин Джон тыныс тора. \t Načapá ho ale zahradník a Josef musí prchnout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Регенсбург университетының аспирантураһында уҡыған. \t Maturoval na gymnáziu v Klagenfurtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дрозофилдарҙың тоҡомо ДНК менән бер комплектта молекуляр күсергес (молекулярный переключатель) ала — ул зыянлы генетик элементтарҙың әүҙемлеген баҫа. \t Replikace DNA je proces tvorby kopií molekuly deoxyribonukleové kyseliny (DNA), čímž se genetická informace přenáší z jedné molekuly DNA (templát, matrice) do jiné molekuly stejného typu (tzv. replika)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бөтә \t Heisenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай уйын бер тапҡыр ғына 2012 йылда үткәрелә. \t Skutečný průlom přišel v sezóně 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Петер Беренс (нем. Peter Behrens; 14 апрель 1868, Гамбург — 27 февраль 1940, Берлин) — хәҙерге сәнәғәт архитектураһы һәм дизайнына нигеҙ һалыусыларҙың береһе. \t Peter Behrens (14. dubna 1868, Hamburk – 27. února 1940, Berlín) byl německý architekt a designér."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "президиум \t Jasper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ә Атлантанан Хэверти \t Martha Vineyard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул ваҡыттан башлап был термин матбуғатта йыш ҡулланыла. \t V některých nářečích se tento výraz udržel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коммунала \t Peugeot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рейстарын \t Kauhajoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "19 мартта СКА һөжүмсеһе Евгений Кетов Рәсәй чемпионаттарында 700-сө уйынын уҙғара. \t Dne 3. března 1979 se zde na Malém Jordánu konalo Mistrovství ČSSR na ledové ploché dráze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Грегорь Мендель \t Minangkabau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Рәсәй Федерацияһы һәм Башҡортостан Республикаһы журналистар союзы ағзаһы булып тора. \t Strana byla podle médií a podle zprávy pražské policie propojena s neonacistickými organizacemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөҙөмтәлә тик өс дәүләт кенә килешеүҙең шарттары билдәләйҙәр — Бөйөк Британия премьер-министыры Дэвид Ллойд Джордж, Франция премьер-министыры Жорж Клемансо һәм АҠШ президенты Вудро Вильсон. \t Zastupoval Velkou Británii na Pařížské mírové konferenci, kde se střetl s francouzským premiérem Georgesem Clemenceauem, americkým prezidentem Woodrowem Wilsonem a italským premiérem Vittoriem Orlandem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1972 — Америка астронавтары Юджин Сернан менән Харрисон Шмитт «Аполлон-17» карабынан алтынсы һәм XX быуатта һуңғы тапҡыр Ай өҫтөнә ултырта. \t K roku 2016 je zatím poslední posádkou, která na Měsíci přistála, loď Apollo 17 a její dva astronauti Eugene Cernan a Harrison Schmitt, kteří na Měsíci byli v prosinci 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылда хәҙрәт була. \t ČSSD to podráždilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инаугурация 2008 йылдың 20 ғинуарында үтә. \t Dům čp. 80 byl v roce 2002 zrekonstruován na obecní úřad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2 улым һәм ҡыҙым бар\". \t To je pro mě spousta kvalitních dobrot“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аргентиналағы күпселек балалар кеүек, бәләкәй сағынан туп ҡыуа. \t Nachází se v Argentině, malá část leží v Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һайлау системаһы 14 бүлек. \t Baltík obsahuje 14 předdefinovaných bank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "темаларға \t Büchler uvedl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тауҙарҙа яуым-төшөм күп. \t Jak dlouhá je vojenská služba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Днестр буйы һумыны 20 йыллығына арналған 2014 йылдың 15 авгусында ДРБ бинаһы урындағы валютаға һәйкәл ҡуйылды. \t V sobotu 20. září 2014 utrpěl při předzápasovém tréninku zranění v obličeji, na druholigové trávníky se vrátil až 11. dubna 2015 v Karviné proti Vlašimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эмблемаға хәҙерге төрөн 1985 йылда Филипп Старк бирә. \t Až v roce 1985 jeho věkový rekord překonal Boris Becker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Комитетының \t OUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әрмәндәрҙе \t PNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында ул 10 йыл йәшәгән. \t Boje pokračovaly například 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Континенталь хоккей лигаһы ( КХЛ ) ( \t Kontinentální hokejová liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Совхоз. \t Sličný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Июнь-сентябрҙә сәскә ата, июль-сентябрҙә емеше өлгөрә. \t V květnu, červnu, září a říjnu jezdí pouze od čtvrtka do neděle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Райондың бер исемле административ үҙәге. \t Celé město tvoří z administrativního hlediska vlastní rajón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нагано префектураһы үҙәге. \t Nagano je prefektura s největším počtem sousedních prefektur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1971 йылда ЦСКА Европа чемпиондары кубогын яулай, Сергей Белов уйнаусы тренер була. \t Od roku 1977 hájil barvy Sparty Praha, kde jeho trenérem byl bronzový medailista z evropského šampionátu v Bernu Jaroslav Kovář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 г. Ауылға ҡыҙҙар килде. \t 2008, iDNES.cz Dostal PADÁKA!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әҙләп \t Mezinárodním trestním tribunálem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Рәсәй Федерацияһы Коммунистар партияһы» сәйәси партияһының төбәктәрҙәге бүлектәре теҙмәһе (2012 йылдың 1 ғинуарына ҡарата). \t Atrakce probíhá v režii místního sdružení pro turistiku a probíhá v následujících krocích (údaj z roku 2014): 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәктәбендә белем ал \t SFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960 йылда Әр-Риядта 160 000 кеше йәшәгән. \t Kolem roku 1660 žilo v Nové Francii pouhé tři tisíce lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылд \t Moise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, Мясников Сембер наместниклығында буҫтау фабрикаларына һәм тирмәндәргә хужа була. \t Po něm pamětní síň i přívoz převzala Libuše Vosátková s kamarády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пиза епископияһы тураһында 313 йылдан билдәле. \t Dědeček na scestí a 333 dalších míchaných nápojů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Опералары «Кто ты?» (йәштәр өсөн опера). \t Zeptali se Davida: \"Kdo jsi?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөслимов иҫәбендә — 1996 миҙгелендә \t Minnesota Timberwolves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "М. Сөләймәнов, режиссёры — Ә. \t Manna, tedy spisovatele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың авгусында Беренсе донъя һуғышының йөҙ йыллығына бағышлап, BBC Cymru Wales китаптың ике сәғәтлек аудиофаразын тапшыра. \t Během noci z 2. na 3. listopadu 2014 komentoval spolu s Dmitrijem Těrechovským překonání mezery mezi dvěma mrakodrapy provazochodcem Nikem Wallendou na kanále Discovery Rossija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң тәүге табыштар яҡынса б. э. т. 4900 йылдарға ҡарай. \t Egyptská zahrada je poprvé zmiňována v době asi 4000 př. n. l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урыннар һаны 7533 кеше. \t Dnešní Národní park Taranaki zaujímá rozlohu 33 530 ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1348 йылғы Мәскәү Соборы Яңы йылды 1 сентябрҙән башларға ҡарар сығара. \t Zajímavostí je, že v lednu roku 1348 bylo v Hradci zaznamenáno slabší zemětřesení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1987—1997 Фиджила \t Zipporah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1977—1996 йылда Рәсәй Федерацияһы Эске эштәр министрлығы системаһында етәксе вазифаларҙы биләй. \t Obchodní dům byl budován na přelomu let 1974-1975 podle projektu Vladimira Zarahoviće na místě původní kulturní kavárny Istra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Леннон Пол Маккартни \t Lennon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йорттарының \t kapli hradě Windsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юғары кимәлдә һөйләшергә өйрәнеп \t Švédskou hudební akademií"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының \t Newman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инфраструктураһы \t Mallorce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "саҡырылған артистка Элизабет Грюммер \t Octavian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был поляк әсирҙәрен үлем язаһына тарттырыуҙың башы була. \t Její manžel byl velmi aktivní v polském vzdoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филология фәндәре кандидатлығына диссертация. \t Průvodce inteligentního člověka filosofií."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 йылда Украин ССР-ындағы бөтә журналдарҙың 62 % украин телендә сыға. \t Přitom však v červnu 2017 udalo 63 % obyvatel města, že ve svém domově mluví ukrajinsko-ruskou makaronščitnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ Дәүләт думаһы эргәһендәге «Рәсәй парламентарийы» парламент клубы советының рәйесе (2001 йылдан). \t Nejvýznamnější vládní organizací prosazující „ženskou“ agendu v této ostrovní zemi je Úřad pro genderovou rovnost (japonsky 男女共同参画局), který byl založen v roce 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джуве — Рәсәйҙәге йылға. \t U juda nezůstála."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың барыһы ла Октябрь районы территорияһында табылған. \t Všechny tři oblast zasáhly v říjnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның олатаһы Ҡаһарман Чанышев 56 йыл мөғәллим була. \t Během ní byl zadržen na 56 dnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стенли етәкселеге аҫтындағы экспедиция ярҙамында төбәкте \t Henry Morton Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Уның барлығына, берлегенә ышаныу, тигән һүҙ. \t Je pravoslavným věřícím a vysvěceným jáhnem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер вакансияға 1 млн 300 мең резюме тура килә. \t Dosahuje ročního obratu téměř 300 miliónů korun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берия Кавказ аръяғы нефть сәнәғәте үҫешенә ҙур өлөш индерә, ул эшләгән осорҙа сафҡа күп эре сәнәғәт объекттары индерелә (Земо-Авчал ГЭС-ы һәм башҡалар). \t Druhá část (Descensus ad infernos) popisuje události od sestupu Ježíše do pekla, spoutání Satana a záchranu duší až po zmrtvýchvstání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гласс-Стигалл законы һәм Федераль депозиттар страховкалау корпорацияһы банк депозиттарын страховкалауҙы үҙ өҫтөнә ала. \t CRIF S.p.A. resp. CRIF - CCB poskytly formou půjčky provozní kapitál CBCB, takže reálný finanční vklad vlastnických bank byl jen symbolický."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул ваҡыттан бөтәһе 240 –тан артыҡ экспедиция үткәрелә . \t Tato doba se později zvedla na přijatelných 240 hodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге ваҡытта бында 100 урынға иҫәпләнгән психик ауырыуҙар менән сирлеләр интернаты эшләй. \t Udává se, že mezi mladými homosexuálními muži je zvýšené procento sebevražedných myšlenek i pokusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһим һәм улы Исмәғил тураһындағы риүәйәттәрҙә пәйғәмбәрҙәрҙең иман ныҡлығы бәйән ителә. \t A nejblíže k Abrahamovi byli věru ti, kdož jej následovali, a tento posel (Mohamed) a ti, kdož v něj uvěřili (muslimové)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралия \t Austrálie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөн ул рус телендә баҫылған тиҫтәләгән китаптар авторы. \t Legionářská literatura autorů bojujících v Rusku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ҡурай» телеканалының етәксе урынбаҫары. \t Chata na Buková hoře je používaná pro tamní televizní vysílač."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "троллейбус \t Talgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«CSR-in-Action» тигән социаль предприятиеның нигеҙләүсеһе һәм башҡарма директоры. \t Od založení společnosti v ní působí jako jednatel a ekonomický ředitel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсел сығанаҡтар Пухляк О. Н. Северная война на территории Латвии. \t Lee vedoucího jižanská vojska ve válce Severu proti Jihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1867 йылдың 21 декабрендә Декабрь конституцияһы Цислейтанияға алмаштырылған. \t Prosincová ústava (německy Dezemberverfassung) byla vydána 21. prosince 1867 jako soubor ústavních zákonů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылға 1780 й. \t Veliká v roce 1780."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Швеция королеваһы инвалидтарға ярҙам итеү өлкәһендә әүҙем эшләй, ул — Король туйы фонды рәйесе, ул саранан килгән аҡса инвалид спортсыларға ярҙам итеү өсөн тикшеренеүҙәргә китә. \t Modlitba víry zachrání nemocného, Pán jej pozdvihne, a dopustil-li se hříchů, bude mu odpuštěno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Скопье гимназияһында уҡытыусы булып эшләй. \t Postgraduálně studoval ve Skopje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта Мартин - словак Турцаһының сәнәғәт үҙәге . \t Martin je sparťanským odchovancem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һул ҡулы менән батша шпага һабын тотоп тора, ә уң ҡулында Рәсәй империяһының ҡанундар йыйынтығы. \t Ten když daruje svému milovanému, zajistí mu tím vítězství. (árie Tvým rukám, děvo plná vděků) Z chrámu je snímán kalich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942—1944 йылдарҙа бина архитектор Топуз проекты буйынса киңәйтелә. \t Vznikla mezi lety 1924 a 1928; jejím architektem byl K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "колхозда \t Watt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Демократия ВПТ диктатураһы менән алмаштырыла. \t V boji o světovou dominanci byl SSSR ekonomicky postupně vyčerpáván."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сы Олимпия уйындары \t v olympijské vesnici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Петрониланы \t Ramona Berenguera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда уның тураһында «Загони дьявола обратно в ад» тигән документаль фильм төшөрөлә. \t V roce 2004 byl natočen dokumentární film Dicka Rudea „Let’s Rock Again!“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәхетле көндәр (Lykkelige dager, 1942; 1947 йылда нәшер ителә). \t Jesenice (1910-?; dětská útulna) 42."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъя чемпионатында \t Mistrovství Evropy v boxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был мәҡәләне яҙғанда, «Гражданская война и военная интервенция в СССР» (1983) энциклопедияһынан мәғлүмәттәр алынды. \t Státní znak Libye je po složitém politickém vývoji, občanské válce (2011), vojenské intervenci NATO a občanské válce (od roku 2014) dle různých zdrojů nejasný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 май, 1945 йыл —Германия капитуляциялай. \t 8. května 1945 kapitulovala německá vojska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был навигация өсөн һуңғы модификацияны ҡулланыу мотлаҡ тигәнде аңлата. \t V meziválečné době byla loď modernizována."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләттәрҙе \t Aiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инде \t Zimní X Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта электрон почта термины документты төрлө электрон тапшырыу ысулдарына ҡағылышлы ҡулланалар. \t E-mailová adresa identifikuje elektronickou poštovní schránku uživatele e-mailu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уны төҙөүҙә 100 автор . \t Je zde uvedeno asi 200 spisovatelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "этилен - \t stryna –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдан ЦСКА Мәскәү уйынсыһы. \t 2012 Zaorálek se rozčiloval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алыҫлыҡта урынлашҡан пор \t Port Blair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдың 25 октябрендә Ҡаҙаҡ ССР-ы Юғары Советы Ҡаҙаҡ ССР-ының дәүләт суверенитеты тураһында декларация ҡабул итә. \t 25. srpna 1991 se sešel 4. sjezd poslanců Podněstří, který vydal z důvodu krize SSSR Deklaraci o nezávislosti Podněsterské moldavské republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының бер сәбәбе — күпселек математиктарҙың математик анализ менән ҡыҙыҡһына башлауы. \t Jeden záznam: matematika – všemi způsoby se snaží ukončit své studium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz), также Генрих (Генрик) Иосифович Сенкевич (5 май 1846 — 15 ноябрь 1916) — поляк яҙыусы, тарихи романдар авторы булараҡ билдәле, Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһының 1905 йылғы лауреаты. \t Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz IPA (5. května 1846, Wola Okrzejska – 15. listopadu 1916, Vevey, Švýcarsko), byl polský spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай ғәййәрлек яңы барлыҡҡа килгән йәш республиканы һәләк булыуҙан ҡотҡарған… 1921 й. \t Tato první hra se zde za první rok dočkala sta repríz a hrála se také jinde i po létech, např. v Brně-Králově Poli. v letech 1919, 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1206—1210 йылдар. \t 12, s. 1206–1210."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австро Венгрия \t Rakousko - Uhersko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп Британияла үҙенең биләмәләрен законлаштыра. \t Jih byl dle mínění samotných Britů jejich záležitostí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың 28 февралендә АҠШ Ливия сигенә яҡын урынлашҡан ғәскәрҙәрен күсерә башлай.. \t 28. ledna 2011 projevil zájem reprezentovat Belgii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1984 йылда министр Клеменс Шанявскийҙың ректор вазифаһына һайлағанын раҫламай. \t 2013 Changchun Yatai statistiky Jan Rezek opouští Viktorii a vrací se na Kypr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Светица — Рәсәйҙәге йылға. \t Přijď, Duchu svatý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлауҙарынан \t Phil Woolas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "4 киләһе 5- алты йә образыбулды был. \t To stačilo na zisk čtyř hvězdiček z pěti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт шиғриәте антологияһы, Өфө китап 2001 йыл. \t Úřad známku v roce 2001 zapsal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәззә секторы халҡының өстән ике өлөшөнән күберәге фәләстин ҡасаҡтарынан тора, улар Израилдән 1947—1949 йылдарҙағы Ғәрәп-израиль конфликты ваҡытында ҡасып сыҡҡандар һәм уларҙың тоҡомдары. \t Z tábora, ve kterém bylo až na sto sovětských zajatců, zbyly pouze základy V jeho blízkosti se nachází původně Hřbitov sovětských válečných zajatců, kteří zahynuli v období 29. října 1941 až 19. února 1942 na následky špatné stravy a epidemie skvrnitého tyfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта Ҙур шартлау теорияһы «динамикалы эволюцияланыусы модель» тип йөрөтөлә. \t Z toho byla odvozena nová forma vědy o dřevinách – evoluční dendrologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Савкинская Речка — Рәсәйҙәге \t Ondřej Závodský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "асыл \t Busan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 509 кеше йәшәй. \t Zpráva organizace Mír nyní z roku 2007 tu uvádí už 80 trvale bydlících obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Гонконгта бик аҙ һаҡланып ҡалған британ колониаль өлгөләренең береһе булып тора. \t Na území indického subkontinentu byla zřízena kolonie Britská Indie, spravovaná místokrálem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионаттарында 600 \t Vitali Klitschko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буләләр \t Malachiáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙма латин алфавиты нигеҙендә. \t V latinské abecedě N."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "консерватив тенденциялар хас \t sátaváhanové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ихсан һүҙҙәре, 1951), Дим буйында (М. Сөндөклө һүҙҙәре, 1952), Йәштәр маршы (Ҡ. \t Blažíčkem) Mariánské Lázně, Praha 1952 (s V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Боронғо мысыр телендә Төньяҡ Африкалағы бербер теле менән оҡшашлыҡ бар. \t Ve sloním trusu bývají v Africe nacházena klíčení schopná semena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "региональ комитетын \t Escort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һиндостандың резерв банкы мәғлүмәте буйынса 2012 йылдың июнендә ҡала финанс күрһәткестәре буйынса етенсе урында тора.. \t Jaro 2011 strávil na hostování ve Frýdku-Místku, jaro 2012 pro změnu v Baníku Most."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "медицина \t Velkého kříže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй чемпионатының еңеүсеһе (2007/2008). \t Dny evropského dědictví 2007 (program) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 Димитрий \t Yelets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ҡаланың 12-се округында урынлашҡан. \t Nachází se ve 12. obvodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рус \t ruské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үлсәнеш е \t Theodorik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ исемдәге провинцияның административ үҙәге. \t Město je administrativním centrem Provincie Tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Палафокс аңын юғалтҡан хәлдә француздарға әсирлеккә эләгә. \t Pojem zdomácněl v evropských jazycích oklikou přes francouzštinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ФИДЕ президенты Флоренсио Кампоманес ике матчты ла Лондонда үткәреү буйынса Советтар Союзы менән һөйләшеүҙәр алып бара. \t Senátorka za Naboo Padmé Amidala přilétá na Coruscant hlasovat o zákonu proti svolání republikové armády kancléřem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Том Хэнкс \t Jack Nicholson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғилдановҡа «Социалистик Хеҙмәт Геройы» исеме бирелә. \t To již měl čestný titul „Závod socialistické práce“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чекмарёв \t Formule Nippon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө өйәҙе \t Můj domov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала \t Bijanem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә 2008 йылда булған экономик кризис булыу сәбәпле, тормошҡа ашырылмай ҡала. \t Světová finanční krize 2008 byla z velké části způsobena stínovým bankovnictvím. efekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реестры \t Rossi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фәндәр кандидат \t Unitarian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алмазов етәкселегендә 60 кандидатлыҡ һәм 25 докторлыҡ диссертацияһы яҡланған. \t Dochovalo se více než 70 středověkých opisů a výpisků z Chrabrova spisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фредерик Гутри диодтар эшләүенең \t Frederick Guthrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хорваттар \t Srbů Chorvatů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джодж Хадсондың эше сменалы булған, буш ваҡытында ул бөжәктәр коллекцияһын йыйыу менән мауыҡҡан һәм өҫтәмә көндөҙгө яҡтылыҡты юғары баһалаған. \t Na žádost o znamení, aby mohl uvěřit, oněměl Zachariáš až do doby, než narozené dítě při obřízce pojmenovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ай тотолған төндә. \t Na prahu dne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бонндағы Немец музейы филиалы \t Velká čínská zeď Konkláve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Богомолова Галина 1977 йылдың 15 октябрендә Белорет ҡалаһында тыуған. \t Francouzský postup na východ pokračoval a 25. října obsadil Davout Berlín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорттоң подвалында кассалар, рәссам оҫтаханаһы була. \t Otec Otakara Zachara, Šebestián, byl druhým sládkem z rodu Zacharů v kročehlavském pivovaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "400 мәҡәлә һәм 10 китап яҙа. \t 45 kr. a odměnu 6 zlatých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комиссия ВЦИК ағзаһы етәкселегендә РСФСР-ҙың автономиялы республикалары конституцияларының төп ҡанундары өҫтөндә эшләй. \t Ve volbách se rozdělovalo 300 mandátů v jednokomorovém Ústavodárném Národním shromáždění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Президенты ҡарамағында Президент советы булдырыла. \t Viceprezident Indie je volen stejným způsoben jako prezident."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 26 көн ҡала. \t Vejce jsou inkubována po dobu asi 26 dnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аттаматаш ҡая Аттаматаш скал. \t Rozhledna ma spirálové ocelové schodiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Банкының эшмәкәрлеге 1976 йылда Читтагонг Университеты профессоры Мөхәммәт Юныстың тикшеренеү проектынан башлана. \t V roce 1976 obhájil na filozofické fakultě brněnské univerzity rigorózní práci o usídlování volyňských Čechů na severní Moravě v poválečných letech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был принцип и-РНК синтезында ла үҙ көсөндә ҡала. \t Ten je nutný k protnutí křivky AD=Y."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Современник» менән 1852 йылдан алып хеҙмәттәшлек итеүе 1859 йылда тамамлана. \t Lokomotivy řady 181 vycházejí ze dvou prototypových strojů dnešní řady 180, které byly vyrobeny v letech 1958 a 1959 a byly původně určeny pro těžké rychlíky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны буйынса урыны \t Hilary Benn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бабич премияһына лайыҡ \t Hifikepunye Pohamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урман тундраһының ҙур майҙаны лишайниктар менән ҡапланған. \t Postupem času se stalo společenství na ostrově Tonga více usídlené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парлы ишеү — ике ишкәк, ике ҡолаҡлы ишеү — бер шкәк менән башҡарыла. \t První dva stěžně byly jednodílné, nebo později dvojdílné a nesly velké ráhnové plachty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инглиз һүҙе «holocaust» латин Тәүратынан алынған. \t Nizozemština se píše latinkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "речитатив рәүешендәге \t Thoreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был сирҙәр йышыраҡ кешеләрҙең тән ауырлығы артыҡ булғанға килеп сыға». \t A ty, které dostanou cenu, se mohou promítat. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта әл-Андалуста әл-Мурабиттар солтандары хакимлыҡ итә. \t Ty zajišťovaly výsadky vojáků mnohem přesněji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иран пәрейҙәренә барып тоташа. \t Hrozbou je pro něj Írán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүлегенә уҡырға күс \t na University of Helsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "амнистияла й \t Tropea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Актерҙы төп триумф алда көтә. \t Do další fáze postoupil vítěz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Переезд» а \t názvem \" Vaadimme metallia \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан филиалыны ң \t Komunistické strany Ukrajiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡадыров \t Volksgerichtshof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "PricewaterhouseCoopers прогнозы буйынса 2020 йылда Мәскәү донъя ҡалалары араһында 23-се урында буласаҡ һәм уныӊ ЭТП $325 млрд булыр. \t V listopadu 2004 byla zveřejněna první ekonomická studie her – firma PricewaterhouseCoopers (PWC) odhadla výnos her na 25 miliard korun oproti 130 miliardám vynaložených nákladů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берлин Кеше-ағас. \t V Berlíně ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Легарҙан \t devonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вартбург замогы уның даими һәи төп резиденцияһы булған. \t Ve Vöcklabrucku nechal pro své dělníky postavit domy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙау портының тейәү-бушатыу комплексына 11 причал ҡарай. \t V bloku 11 se nacházelo táborové vězení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғүмерен һуңғы йылдарында Балтик диңгеҙендәге Форё утрауында йәшәй. \t Na jezeře jsou patrné (navzdory snahám o jeho čištění) stále se obnovující ostrůvky rašeliny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө сәнғәт училищеһының \t Mount Holyoke College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Элекке атамаларының \t Ambrož"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1981 йылдан Биология институтының Гербарийы менән етәкселек итә. \t Roku 1981 BBC vytvořila seriálovou adaptaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҫҡы ярында Иҫән ауылы бар. \t Právě ti je k chupě dovedou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Премия 4 йылға бер тапшырыла. \t Ocenění jsou od 1 do 4 květin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был өлкәлә үҙ эштәрен Башҡортостан музыканттары Х. Ф. Әхмәтов, Л. Н. Лебединский, Ә. \t V mládí byl ovlivněn hudebníky, jako byli T-Bone Walker, L."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биш тапҡыр «Алтын граммофон» премияһына лайыҡ булған. \t Scop. pcháč žlutoostenný (Cirsium brachycephalum) Jur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли совет дөйөм тура йәшерен тауыш биреү юлы менән 5 йылға һайланған 183 депутаттан тора. \t Dolní komora (Národní shromáždění) má 380 poslanců volených na pět let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уразай (Әгерже районы) — Татарстандың Әгерже районындағы ауыл. \t Starosta Halloweenu: Dívali jste se všude?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бургомистр Биндер әйтеүенсә, Каспарҙың хәтере \"иҫ китмәле\" булған. \t Tvrdí-li však někdo, že hlásám něco jiného, mluví nepravdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикала тэквондо \t Itaú Unibanco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш — Көнбайыш 4:6. \t Stav je nyní 4:4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Спартак» һаҡсыһы миҙгел башында бер уйын да ҡалдырмай. \t Na sparťanské straně nesmí v jednom utkání nastoupit Vydarený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ КХЛ көн һайын лиганың интернет сайтынан тура трансляциялар ойоштора. \t Každý týden mají internetovou show na Youtube Koluje nám online."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполео н \t Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ телевидение иң популяр мәғлүмәт сығанағы булып ҡала. \t Nekomerční filmová scéna byla tak nejživější na celém světě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "шығы \t AKP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Lua хатаһы: not enough memory. \t Jiří Macháček: Nemám téměř žádné sebevědomí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәжрибәһендә \t Motown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1771 — Николай Раевский 1812 \t rusko švédské válce -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2012, 15 август. \t Krnov, Sdružené zdravotnické zařízení Krnov: 10. srpna 2012 52."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "франц Auxerre \t Yonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "а Омиш \t župě Vas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға 77 йәш \t Těch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бары тик 18 ноябрҙә генә Парижға килеп етәләр. \t Obě družice byly do nákladového prostoru vloženy 18. října."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда конгрессында ҡатнаш \t Úřadu OSN pro otázky odzbrojení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе бөтә донъя һуғышы алдынан БССР бөтә союз сығарған фанераның 33 % сығара, 27 % шырпы һәм металл киҫеүсе станоктарҙың 10%-ын эшләп сығара. \t Lesy zabíraly 36 % plochy, relativně nadprůměrné zastoupení mají díky vodní nádrži Orlík i vodní plochy (10 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бангладеш һүҙе «Бенгалия иле» тигәнде аңлата. \t Bangladéš znamená „bengálská země“ či „Bengálsko“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Акралағы мосолмандарҙы азат итеү өсөн 200 мең динар һәм 2500 христианды азатлауҙы талап итәләр. . \t Komnenem spolu s dalšími 6 000 křesťanskými zajatci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осорҙо шулай уҡ фәнни революция дәүере тип атайҙар. \t Jeho vynález znamenal revoluci v obilné sklizni M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мишенен етештәрә \t královna Beatrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға ла аҡылығыҙ етмәйме? 66. \t Kde je moje máma? 46."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бирмингем ҡалаһы Көньяҡ Американың мөһим индустриаль үҙәге иҫәбендә тора. \t Los Angeles je navíc největším centrem výrobního průmyslu ve Spojených státech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был боҙ һарайының һыйҙырырлығы 12 100 кешегә тигеҙ. \t Testoval kondom klinicky u 1100 mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Портта хеҙмәтләндереү эшендә 102 судно файҙаланылған. \t Do bitvy vyplulo 212 portugalských lodí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тау Девон осорондағы вулкан ҡатламдарынан барлыҡҡа килгән. \t Podle Williama Atwella snad způsobené zvýšenou vulkanickou aktivitou na severní polokouli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Приют ҡасабаһы Приют ҡасаба советы үҙәге. \t Rebelové se z těchto pozic stáhli do své bašty Al-Hader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик барлығы 27 комплект һатылып өлөгөрә, сөнки инквизиция ҡамасаулай. \t Mála o 27 korálcích je používaná pro praxi poklon, tedy součást Ngöndra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡайһы бер традицион территориялары башҡа иран провинцияларына бирелә. \t Po této době obývá území obce lid patřící k bádenské kultuře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урындарҙа 45 лаборатория булдырылған. \t Uškrcená laborantka 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдан 1935 \t Silvestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гастролдәрҙә \t Helmand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәҙерг \t Drews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аталған тәүге альбомына \t modlitby Páně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авиалиниялары Мәскәүгә осасаҡ Ethiopian \t Americké obchodní komory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XII быуатҡа тиклем Нитран кенәзлеге Венгрия короллеге составында ҡала. \t Lidský i myší perforin je kódován genem prf1, tento gen se u obou nachází na chromozomu 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яман \t Dwight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, коммуналь предприятиелар комбинаты урмансылыҡ хужалығы менән берлектә ағас һәм ҡыуаҡлыҡтар ултырта. \t Svým městským územím sousedí s obcí Tök a vytváří tak aglomeraci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Самрау — башҡорт фольклорының мифологик образы, персонажы. \t Lovecrafta, ale také různé motivy z mytologie, folklóru a pohádek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығанаҡтан архивланған \t ÚOOÚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ - ара инвалидтар көнө \t Sten Sture mladší"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Заплавная. \t Insolvence pro každého: Jak na insolvenční rejstřík."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе кейеме йомшаҡ тығыҙ мамыҡтан яһалған, 10-20 көнлөк сағында икенсе мамыҡ менән алмашына. \t Navíc semenáčky velmi pozdě plodí, po 10 až 20 letech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Алтын глобус» (англ. Golden Globe Award) — Америка премияһы, 1944 йылдан башлап Голливуд сит ил прессаһының ассоциацияһы тарафынан кинофильмдәргә һәм телевизион картиналарға бирелә. \t Zlatý glóbus (angl. Golden Globe Award) je filmová a televizní cena udělovaná každý rok v lednu Asociací zahraničních novinářů v Hollywoodu (angl. Hollywood Foreign Press Association) v Los Angeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ял Польша Республикаһы \t Republikánská strana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Воскресенка — Рәсәйҙәге йылға. \t Budu tam v sobotu i neděli. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башла й \t Yoruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джеймс Салливан а \t poslední Jamese Murphyho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1800 йылда Белорет суйыны Уралда иң осһоҙо була, ә тимере еңел сүкелеүе менән дан ала. \t Přibližně mezi lety 850 a 800 BBY žil Gormo na planetě Hysalria, a on sám se proto označuje jako Hysalrian, avšak jeho přesný původ není známý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәби эшмәкәрлеген 1904 йылда башлаған. \t Z ní byl ale v roce 1904 vyloučen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда \t katolické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө ҡалаһы Калинин районының Инорс биҫтәһендәге урамға Георгий Мушников исеме бирелгән. \t Zbylí židovští obyvatelé poté město opustili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уны ҡаплаған саҡтағы \t Večeřa /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө, 1990 й., 13-30-сы биттәр. \t 1988, č. 13, 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бойондороҡһоҙ суверен дәүләттең рәсми төп ҡалаһы баш ҡала тип атала. \t Kvůli dlouhým uším je velmi podobný i basetovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1839 йылда Венгрия фәндәр академияһының ағзаһы итеп һайлана, 1855 йылда уның президенты булып китә. \t Na návrh premiéra Palmerstona byl v prosinci 1855 jmenován generálním guvernérem v Indii, funkci převzal v únoru 1856."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Установка» компанияһының маҡсаты булған хеҙмәтте ғилми ойоштороу принциптары идеяларын һәм таратыу пландарын Владимир Ленин 1921 йылдың 3 июнендә хуплаған. \t Jeho monumentální třípodlažní budova, v níž působil a stále působí i okresní soud a státní zastupitelství, začala být stavěna podle projektu architekta Bedřicha Bendelmayera na místě původního mlýna v roce 1924, slavnostní otevření proběhlo 1. června 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 14 көн ҡала. \t Volnému stylu se věnuje od 14 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның артынса «Аҡ тәнле Венера» (1932) һәм «Аҙғын императрица» (1934) тарихи мелодрамаһы донъя күрә. \t Na festivalech Společnosti pro soudobou hudbu ve Vídni (1932) a v Amsterdamu (1933) získal pozitivní kritiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң беренсе уны ҡуртымға алыусы уҡыу йорто приход училищеһы була. \t Získal stipendium, takže mohl jít na kvalitní střední školu New York City College."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған төркөмө «Калинники III » 4 ҡурған. \t Ta si koupila novou stříkačku „čtyřku“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юбилей \t Special Olympics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ризаитдин \t Kitáb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "а Бангкокт \t čtvrtého titulu maďarském"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шәхси тормошонда ул диңгеҙ биологияһы менән мауыға һәм 1920 йылдарҙа император һарайында ғилми лаборатория, ойоштора. \t Někdy kolem roku 1900 začal působit v lékárně v Třebíči, kde mezi lety 1903 a 1909 působil také jako entomolog a sbíral druhy hmyzu, primárně motýly a brouky v oblasti okolo Třebíče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һалдаты \t Slovanů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ryanair авиация компанияһында \t Ryazan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 169 көн ҡала. \t Jeho vznik bývá datován po roce 169."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙур этәргес көс булып АҠШ-та 1863 йылда ҡоллоҡтоң бөтөрөлөүе була. \t Tuto látku objevili roku 1863 H."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина пирамида формаһында, проект авторы — Бөйөк Британия архитекторы Норман Фостер. \t Tvůrci stavby jsou francouzský projektant Michel Virlogeux a britský architekt Norman Foster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "11 йыл буйы \t Al - Muqtadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "3 ғинуар аҙағына( 1942 ) дивизия Воскресенское, Зыбино янына барып етә. \t Přes vesnici jezdí autobusová linka SID č. D42 (300042) Příbram – Petrovice, která je v provozu v pracovní dny ojedinělé spoje i v neděli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һаны 196 \t Oran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Абдул \t Arbuthnot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәүҙәрәк \t Mindelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенең һуңғы һауа һуғышын гвардия майоры Амет-Хан Солтан 1945 йылдың 29 апрелендә берлин ситендәге «Темпельхоф» аэропортында алып бара һәм «Focke-Wulf Fw 190 Wurger» самолетын бәреп төшөрә. \t Jednotka vznikla v lednu 1942 a po dobu svého operačního nasazení byla vyzbrojena stíhačkami Messerschmitt Bf 109 E/F/G a dále Focke-Wulf Fw 190."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Самаранч Барселонаның \t Samaranch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Филиппин Джозеф \t sametové revoluce patřil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венецияла уҙған кинофестивалдә был фильм «Золотой лев» премияһы менән бүләкләнә. \t Na filmovém festivalu v Benátkách film vyhrál Zlatého lva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1919 йылдан алып Силәбе губернаһы составында. \t Od roku 1913 opravováno průčelí.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ сәнғәт \t IHF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "депутаты \t státu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның атаһы фабриканың директоры була. \t Jeho otec byl zakladatelem reklamní agentury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияның \t Gotha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илдар Шәрипов. \t Podivuhodní zejozobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Британия академии кино һәм телевидение академияһы BAFTA Awards, UK премияһы 1988 — BAFTA премияһы «Роза исеме» фильмындағы төп ирҙәр роле өсөн. \t Filmová cena Britské akademie (angl. British Academy Film Award), označovaná také jako cena BAFTA (angl. BAFTA Award) je filmová cena udělovaná každý rok Britskou akademií filmového a televizního umění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы Орлеанлы \t z původní dynastie Oldenburků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Диалог музейының» эш хаҡы сығымдарының 70%-ы башта дәүләт тарафынан финанслана, ләкин 2013 йылға дотациялар 30 %-ҡа тиклем кәметелә. \t Na trati Plzeň – Most ČD nabídly dumpingovou cenu 17 Kč/km, ačkoliv obvykle pobírají dotací 80 Kč/km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мине әсәйем үҫтерҙе». \t Chtěl jsem nejdřív umřít»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нөктәһе \t hoře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вазифаға инеүен көткән арала Андерсдоттер Бельгияға күсенә һәм унда Пират партияһы мәсьәләләре буйынса эшләй, Европарламент составында эшләргә әҙерләнә. \t Spiknutí armádních důstojníků a členů dělnické strany Španělska (PSOE) v republikánské zóně Španělska vyústilo ve vytvoření Národní obranné rady, jako krok směrem k mírovým jednáním s nacionálními socialisty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граждандар һуғышында әүҙем ҡатнашыусы. \t Civilní občanská angažovanost pro něj přitom stojí v popředí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1887 йылда Чехов Дон өлкәһенең төньяғында була. \t V červnu 1887 přišla do Čech smutná správa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ использовало 2001 йылдың 11 сентябрендәге терактты һылтаулап, Афғанстанға баҫып инә. \t Bushe v reakci na teroristické útoky 11. září 2001 zahájil dvě války."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кил \t Jiangxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 Ариэль \t OOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Традиция Боронғо Римдең 7 баташаһы булыуын әйтә. \t O sedmi štědrovečerních zvycích...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Данилов зыяратында \t bitvy o Messines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "идара \t Aristoteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғары партия мәктәбен 260 кеше тамамлай. \t Žije v něm 260 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сараево (босн. , хорв. , сер. \t KAŠPAR, Pavel; HORÁK, Vladimír."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимер Мәлик 1378 йылда Туҡтамыш хан тарафынан ҡыйратыла. \t Roku 1378 se připomíná jako mrtvý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия империяһы \t rakouské monarchii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылдың мартында Чечня парламенты республика мәктәптәрендә хижәп ябыныуҙы рөхсәт иткән закон ҡабул иткән. \t 17. března 2018 rozhodl jihoafrický soud o vydání Krejčíře do České republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пакистан рәсми кешеләре был терактты бер йыл элекке ваҡиғалар өсөн исламистарҙың үсе тип аңлата. \t Tuniská armáda odrazila útok islamistů z Islámského státu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡояшлы һөҙәклектәрҙә, яландарҙа һәм кисенделәрҙдә апрель аҙағы − май башында парлашалар. \t I řekl jemu Abraham: Majíť Mojžíše a proroky, nechť jich poslouchají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1991 йылдың апреленән журнал «Аманат» тип атала. \t S počátkem roku 1991 převzal Portál od nakladatelství Zvon vydávání časopisu AD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың башында ҡунаҡханала капиталь ремонт үтә. \t V roce 2014 radnice rozhodla zařízení opravit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сырой Аталям — Рәсәйҙәге йылға. \t Milosrdní bratři – Fr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "райондарҙағы монгол \t Azeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конькиҙа йүгереүҙән тыш шорт-тректы сығыш яһай һәм 1986 йылда донъя чемпионы була. \t Mužský závod se konal na všech dosavadních šampionátech, ženský byl zaveden roku 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ликёр \t Lepus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пакстанда — шахмукхи яҙмаһы. \t Podskupinou žen jsou matky samoživitelky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төмәндә \t Austrálie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Ростанка. \t Praha-Komořany: Historie zastávky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңысарҙар Әндәрүн Гүләмдәр Philip Mansel. \t Laloky blizen jsou petaloidní (napodobují korunu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 1739 йылдың 2 июнендә, фабриканы Джондың тол ҡаты һәм ике ҡыҙына ҡалдырып, үлеп китә. \t Z každého manželství pošly dva synové a podle poslední vůle z 2. května 1717 po sobě zanechal panství Police, Budkov a vsi Želetice a Žerotice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сигенергә Белград \t Centrální Srbsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980-е|1980 йылдарҙа Йыланлы эргәһендәге шельфта байтаҡ нефть һәм тәбиғи газ ятҡылыҡтары табыла. \t V 80. letech proběhlo několik menších vzpour vesměs zapřičiněných opožděním výplat žoldu a potravin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Декарттың филосоияһы — дуализм. \t Skovorodova filosofie je dualistická."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәрәп тарихнамәһендә Нәбит менән Ҡидар нәҫелдәре генә билдәле. \t V Koránu však vystupuje pouze samotný Šuajb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәмуд Ибраһим \t Abrahama Izáka Jákoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "отряды \t VII sborem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эраны ң I \t Římané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл Маркс ошо \t Charles Dickens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "4 NYSE Euronext барлыҡҡа \t Euronext Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йөрәгенә зарлан \t Walmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рабиғел әүүәл айының 12-се көнө бөтөн донъя мосолмандарының иң ҙур байрамы. \t Předpokládá se, že jeho oběžná doba je nejméně 12 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хоҙай һаҡлаһын!». \t To nejni mý búhovado!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Оло Романиха. \t Gótské dějiny; Římské dějiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәхәлләләр һаны әҙ булған Симферополь епархияһы миҫалына һылтанып, епископ Евсевий Бүрәт-Монгол АССР-ы территорияһында айырым епархия ойошторорға тәҡдим итә. \t A v srdci sis říkal: „Vystoupím na nebesa, vyvýším svůj trůn nad Boží hvězdy, zasednu na Hoře setkávání na nejzazším Severu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның дүрт улы һәм бер ҡыҙы була. \t Jednalo se o jednoho psa a čtyři fenky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт теленең лексикаһы — башҡорт телендәге хәҙерге йәки элек булған лексемалар (һүҙҙәр) йыйылмаһы. \t Tvoří se pomocí příčestí minulého (l-ového) a minulých tvarů pomocného slovesa съм (být)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алексей Ҡайдуға кейәүгә \t Trickett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үлеме бәйләргә \t Meursová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда бында ремонт-реставрация эштәрен үткәреү планлаштырыла. \t V roce 2014 byla dokončena rekonstrukce vnitřního opláštění na horním nádvoří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "янған \t modloslužebnictví zvát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төшөрә \t Telugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 — Рәсәйҙә Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу кампанияһы башлана. \t V roce 2010 se účastní také natáčení krátkého snímku Beautiful Enough."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Принстон университетында эшлә \t Jagellonské univerzity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөйөм шәмдәр иҫәбе — 44. \t Luděk Bukač, 44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1560 йылда итальян сәйәхәтсеһе, Скопье халҡының күпселеген йәһүд халҡы тәшкил итә тип яҙған. \t Kolem 1560 se stalo Kjóto další velkou oblastí misionářské aktivity v Japonsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Восточная \t Východu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Доктор кешеләргә уларҙың тормошонда булған бөтә нимәне һөйләргә кәрәкмәй, тип иҫәпләй. \t Ví se o nich jen málo, neboť Zrzaví lidé se straní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Адриатик диңгеҙенең яр буйынан паркты бер нисә километр ғына айыра. \t K jezeru vede asfaltová silnice, na parkoviště asi 1 km od jezera je možný příjezd autem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ике инфаркт \t Ferré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Арагон короле» титулы Испания королдәренең титулатураһына 1707 йылға ҡәҙәр йөрөтөлә. \t Španělští králové užívali titulů „aragonský král“ a „kastilský král“ až do roku 1707, kdy Filip V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Латин телендә был һүҙ architectus «архитектор» һүҙенән яһалған, ә уныһы үҙ сиратында боронғо грек теленән алынған (бор. грек. ἀρχιτέκτων): αρχι- (главный, старший) һәм τέκτων (плотник, строитель) — «главный строитель». \t Ve staroruské literatuře chápání hlavního města odpovídaly výrazy „старейший стол“ (nejstarší stolec) a výraz, který si svůj význam udržel do dnešních dní, „стольный город“ (město stoličné) a odtud přívlastek „первопрестольный“ (prvostoličný)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Президиумының \t Přesídlování vykonané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәрхәмәтлеккә \t WHO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башлыса \t Saint Johns University Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бүрәттәр — 427 721 кеше (2,13 %) 3. \t Kópavogur 27 421 obyvatel 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аллаһҡа иман килтергән кешенең күңелен Аллаһ тура юлға ебәрә. \t O vystupování mysli k Bohu po žebřících věcí stvořených."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "социалистик \t komunistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин ул тиранлыҡ, саф олигархия һәм сикһеҙ демократия формаларын да айыра. \t Stejně tak definoval tzv. zarubiněckou a černjachovskou kulturu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "И Немирович \t Stanislavskij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нем Deggendorf \t Deggendorfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1798 йылдың 13 июлендә, Франция менән мөнәсәбәттәр киҫкенләшкәс, Джон Адамс Вашингтонға генерал-лейтенант дәрәжәһе биреп, уны ғәскәр башлығы итеп билдәләй. \t Zde byl 20. července 1934 na návrh bývalého francouzského prezidenta Raymonda Poincarého povýšen na důstojníka Čestné legie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ислам әҙерәге \t křesťanských církví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нью-Йорктың \t JVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1989 йылға тиклем бейей, 1990 йылда труппаның баш балетмейстеры була. \t Binghamton Rangers byl založeny v roce 1990 jako nástupce Binghamton Whalers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "протестанттарының \t Jižní Rhodesie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был провинция элгәре Испанияның Рио-де-Ла-Плата вице-короллегең (Аргентина) биләмәһе булған. \t Mezitím zájem o fosilní paliva z Turkmenistánu projevila brazilsko-argentinská dceřiná společnost British Petroleum – Bridas Amoco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Daniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1922 — Адыгей автономиялы өлкәһе ойошторола. \t 1981 – Belize vyhlásilo nezávislost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1969 йылдан КПСС-тың Башҡортостан өлкә комитетының мәҙәниәт бүлеге мөдире булып эшләй. \t Z funkce člena ÚV KSČ byl uvolněn v září 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Венеция \t Benátčané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920-30-се йылдарҙа Финляндиянан Советтар Союзына яҡынса 30 000 мең кеше күсә. \t Další sbírka 30 000 - 40 000 nitrátových negativů má londýnská National Portrait Gallery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2016 йылдың 13 июнендә вафат була. \t Dne 13. února 2016 se podařilo únik plynu zastavit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъя кубогының өсөнсө этабында эҙәрләү уҙышында Уле-Эйнар икенсе була. \t Útočná fáze byla mnohem více závislá na brankách Iana Wrighta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсеһе 90 йәштә \t Jefferson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Англия һәм Франция, Үҙәк дәүләттәрҙең Рәсәйгә ябырылыуынан файҙаланып, хәрби көсөн нығытыуға ирешә. \t Jak Anglie, tak Francie se Luftwaffe právem obávaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ябай \t Chúšaj Abšalómovi odpověděl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға № 755 Силач күле ҡушыла. \t Řada 755 ŽSR ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡурсаулығы \t UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 апрель 2014. \t Natáčení pilotní epizody začalo 21. dubna 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нең \t Max"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стефан \t Stefan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенә беркелелгән техникаға һаҡсыл һәм намыҫлы мөнәсәбәте арҡаһында, 1958 йылдан алып алмашһыҙ бер үк ДТ-54 тракторында эшләй. \t Z ME 1985 si přivezl stříbrnou medaili, na MS ve víceboji 1985 byl čtvrtý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Генри герцо \t Henrym vévodou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Якуценя КХЛ даими \t Maxim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға Таймырҙың 84 % тиерлек өлөшө йылда төбөнә тиклем туңа. \t Tento proces je v přirozeném prostředí možný nejvýše do 14 % obsahu ethanolu, protože poté jsou kvasinky ničeny vlastním produktem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина Конституцияһына ярашлы \t řece Periyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Прусская \t Friedricha Leopolda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 57 көн ҡала. \t Rybník byl vypuštěn po 57 letech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "торамаһында систематик \t bienále Benátkách"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡалаһы — Лондон. \t Pilot, Londýn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүеренд \t Milliyet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t provincii Chaj - nan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Астан \t Astana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Университеты Мельбурндың ғына \t University of Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вольфганг латин \t Mammadov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ареалы Европа \t východní Evropě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "акционерҙар \t DuPont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Штраф тибеүе үҙәктәге нөктәнән үтәлә. \t Ale strach z trestu je přece jen drží na uzdě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ингл Straits of Florida ) — Мексика ҡултығы \t Mexického zálivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән, туризм. \t Dále turistice a cestování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1980 йылда Башҡорт атом электр станцияһын төҙөүселәр өсөн ҡасаба итеп төҙөлә. \t V roce 1918 byl do objektu zaveden elektrický proud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Астрономик быуат Б. э. \t Šéfkonstruktérem plavidla byl S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ойошма тарафынан «Холокост һәм БМО» тип аталған мәғрифәтселек программаһы әҙерләнә. \t První z nich Noc a mlha (Nuit et brouillard) zpracoval téma holokaustu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фронт \t Voroněžskému"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "14 ғинуар 2012 тикшерелгән. \t Po 14 letech vztah v roce 2012 skončil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "корол ь Геор \t král Limhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995 йылда Антерсельвелағы донъя чемпионатында өлгәшә һәм спринтта көмөш призер була. \t V roce 2005 na mistrovství světa obsadila spolu s Pirjo Muranenovou druhé místo ve sprintu dvojic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "зачетынд йыйылма \t mistrovství světa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Квадраттың тышҡы өс яғында бойницалар ҡуйылған. \t Ve vězení sedí až desítky tisíc politických vězňů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Варшава университеты күсеп килгәс тә бында ғалимдарҙың бик ҙур коллективы барлыҡҡа килгән. \t Většina dětí z obce dochází do základní školy v Bohuslavicích, druhá nejbližší škola je ZŠ Luká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҡсай ер ҡәлғәһен төҙөү 1763 йылда тамамланған. \t V roce 1763 byl uzavřen mír."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инглиз математиг \t Isaac Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кәмерә \t Sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бала табыу \t Lochteho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Раевскийҙың \t Raskolnikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы системала ҡаған үтәргә тейешле (формаль яҡтан әһәмиәтлерәк һаналған) изге функциялар һаҡланған, ә бәк бөтөн донъяуи эштәр менән етәкселек иткән. \t Cítění (Fühlen) odpovídá dignitatívní (Dignitative), neboli pravdivé (das Wahre), dobré (das Gute) a krásné (das Schöne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китап \t Písmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яралғы үҫеше 9-14 көн самаһында дауам итә. \t Motýli žijí krátce, 9 až 14 dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү юғары техник училищеһын, Мәскәү ҡулланыусылар кооперацияһы университетын тамамлаған. \t Spiritualita u studentů sociální pedagogiky a dalších oborů pomáhajících profesí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының 2 - \t z Oregonské univerzity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Норвегияның Хольменколлен миҙалы тапшырыл \t Standard Oil Ohiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "БР судының \t Sewanee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1950 йылда уҡыуын тамамлай һәм педагог дипломы ала. \t 1950 jako učitel a ředitel v jedné osobě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәржемәһ \t Haddad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белорусси \t Balkáně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң оҙаҡ \t Pb - 210"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авгусынан сентябренә исемендәг \t Massachusetts Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 РСДРП \t peruť"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехияда крепостнойлыҡ хоҡуғы ҡуймау. \t Život církevní v Čechách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икеһе лә - \"РСФСР-ҙың мәғариф отличнигы\". \t Uvedl: „Svoboda je úžasná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө яйлаһы аша ағыусы йылғалар бик күп түгел. \t Položené kameny se po desce dále nijak neposunují."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туризм үҫешкән. \t Vysočina Tourism ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шевелевская — Рәсәй йылғаһы. \t Scheler, Řád lásky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илден ҡеүәте буйынса 3-сө металлург комбинатты ҡуланда тота. \t Montáž prvních dvou stupňů probíhala v zařízení Westlandu na ostrově Wight."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белград \t Bělehrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғосман империяһы ҡырылғас Фәләстин территорияһы Британия мандатына эләгә. \t Na území Britského impéria nabývá platnosti zákaz otroctví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Земфира Тәлғәт ҡыҙы Рамазанова 1976 йылдың 26 авгусында Өфөлә тыуған. \t Zdiměřice se staly opětovně součástí města Jesenice v roce 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әҙәби әҫәр булараҡ, жанры буйынса автобиографик характерҙағы тарихи-документаль повесты хәтерләтә. \t Nad kolem je tibetským písmem vyryt nápis Klášter Kola nauky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "байлыҡ тартып алынға ) \t zmiňované bitvě u Palásí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йорттоң бүлмәләренд \t Ivan Ivanovich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге конвенцияға ярашлы Грецияға автономия бирелә. \t Ta se zavazuje udělit indiánskému obyvatelstvu širokou autonomii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Постамент бронза венок менән уратылған. \t Medaile je ražena z bronzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡырым Республикаһында \t Velkou Albánii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1931 йылдың сентябрендә Өфө моторҙар эшләү заводы төҙөлә башлана. \t Teprve v roce 1931 se začala orientovat na produkci motorových vozidel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Катализ — катализатор тигән матдәләр ҡатнашлығында химик реакцияның үҙгәреү процессы. \t Mokré leptání (wet etching) - proces leptání v kapalné fázi pomocí reaktivního chemického roztoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡаланың почта индексы 4838 һәм автомобиль коды TDO (элек EB, DZ). (unspecified title) <a href=\" сайт. \t NetBSD používá kód z 386BSD, jako z následujícího BSD vydaní 4.4BSD-Lite, který se nemohl nadále označovat jménem UNIX (tuto obchodní známku v současnosti vlastní The Open Group)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "диңгеҙ \t Csa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "прокурорының \t činnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Енес формалашыу һәм үҫеү механизмдарын өйрәнеү. \t Výcvik je nutný, stejně jako výchova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңынан Торбалар заводы базаһында «Первоуральск яңы торба заводы» Аcыҡ акционерлыҡ йәмғиәте булдырыла. \t Továrnu po otci přejmenoval na \"První áríjská továrna na ocet a konzervy ve Znojmě\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башобкомдың сәйәси секретары итеп К. Каспранский һайлана. \t Dámy musí vzít zavděk pohostinstvím u Casildy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҙылған варианттарын \t anti - britské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яһалған дауаны төнгә ҡаршы 1/2 стакан эсергә. \t Colo-Colo se dvakrát probojoval do finále Poháru osvoboditelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарарҙы иғлан иткәндә Муса, ғәйепләүселәр ҡулына башҡаса тере килеш бирелмәйәсәген белдерә. \t Když Mojžíšovi umdlévaly ruce, vzali kámen a podložili jej pod Mojžíše, aby se na něj posadil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәт иткән йылдарҙа Юрий Гагарин уҡыған авиация училищеһында хәрбиҙәрҙе уҡыта. \t Při přípravě na tuto misi při havárii letadla zemřel Jurij Gagarin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вазифаһына тәғәйенлән \t Racine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1948 йылдың 14 \t na 1948 arabsko - izraelská válka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лорен \t Lauren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда айырым тораҡ пункты итеп бүленгән. \t V roce 2008 natočil horor Stopy zmizelých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуатҡа хәрби сәнәғәттең күпселек өлөшө Германия инвесторҙары контроле аҫтында була. \t Poslední pořad byl odvysílán 28. února 2013, v němž jako host vystoupil Jiří Peňás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "студенты күренекле карьера яһа \t Španělé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Егет хайран булған ҡыҙҙың матурлығына. \t Morrigan pak zasáhne do nadcházející bitvy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Торос» даими \t Amida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алыуҙа 604 \t Ploješti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшмәкәре ( 1957 \t koncil protireformace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғары \t sovětsko - německých"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күҙәтеү платформаһына 500 баҫҡыс атлап менергә кәрәк. \t Na představení je připraveno až 500 dobových kostýmů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрге Ҡарғалы ауылынан. \t Zůstávám na této hoře přítomná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлгән моменттан алып баш ҡала статусы алған Исламабад бик тиҙ үҫешә. \t Toto období bylo označováno jako islámský zlatý věk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "200-ҙән ашыу фәнни хеҙмәттәр, 48 уйлап табыуға авторлыҡ танытмаһы авторы. \t Krajských kol se zúčastnilo přes 250 soutěžících a 48 jich postoupilo do finále."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҡый донъяға ул 80 йәшендә, Һижрәнең 51-се йылында күсә. \t Až do dna řeka promrzá na 150 dní na dolním toku a na 208 dní na horním toku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990—2010 йылдарҙа «Аҡбуҙат» журналының баш мөхәррире була. \t V letech 2013 až 2015 psal do časopisu Rock & Pop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1861 йылда Санкт-Петербургтағы Император хоҡуҡ белеме училищеһын тамамлай, һәм артабан Лейпциг ҡалаһында уҡый. \t Před rokem 1365 se stal kanovníkem královské kapituly sv. Petra a Pavla v Brně, toho roku také studoval na artistické fakultě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылғы халыҡ \t Organizace OSN pro výživu a zemědělství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылдан ВКП (б) кандидаты ағзаһы. \t Wagnerem v roce 1933; oba manželé byli poté nominováni W."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ ул даими фортепьяно жюри конкурстарында ҡатнаша. \t Mimo krajinářskou tvorbu se zúčastňoval se fotografických soutěží jako porotce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеп тәғәйенләнә 1797 йылға \t Royal College of lékařů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "01 1954 Рәсәй \t House of Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл короле \t Fridricha Falckého"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Трамвай бәләнеше Венала 1865 йылда барлыҡҡа килде һәм хәҙерге ваҡытта яҡынса 179 км трамвай юлдарын тәшкил итә. \t Hlavní trať dlouhou 160 km a její odbočku do Malých Svatoňovic s délkou 35 km se podařilo uvést do provozu po třech částech do roku 1859."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кромвель булға \t Olivera Cromwella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "22 ноябрҙә Новокузнецкиҙан «Металлург» һөжүмсеһе Федор Полищук Рәсәй чемпионаттарында 600-сө осрашыуын үткәрә. \t 22. listopadu 2015 vstřelil v 16. kole jediný, tudíž vítěznou gól v utkání proti FC MAS Táborsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Венгрҙар 896 йылда Паннонияға киткән, унда 906 йылда Бөйөк Моравияны ҡыйратҡандар. \t Bořivoj zřejmě zemřel roku 895 a v letech 906–907 byla Velká Morava vyvrácena Maďary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хайден \t Northamptonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Классик музыка өсөн хроматик тауыш рәтле инструмент кәрәк. \t Propojit klasický nástroj s hudbou členům blízkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жорж Бизе Женевьев \t nejedny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Функцияны иҫәпләү. \t Dobrá přesnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Луизаның өлкән апаһы Алиса, инглиз королеваһы Елизаветаның II ире принц Филипптың әсәһе була. \t Filipino místo po boku anglického prince zaujala dcera Filipa Sličného a jeho sestra se stala manželkou krále Eduarda I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автотирбәлеүҙәр — тирбәлеүҙәр системала потенциаль энергиянан булдырыла. \t Mechanika Mechanika tekutin Potenciální energie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай ҙа, Вагнерҙың вафатын ишеткәс, Верди былай ти: «Ниндәй хәсрәт! \t Načež tento k Vojtovi: „Pro člověka, bohužel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Швеция \t Scania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөгөнгө Закинтос — яңы һәм реконструкция үткән өйҙәрҙең ҡатышмаһы. \t Škola se nyní nachází v zrekonstruovaných a moderních budovách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡалланыл а \t Š - wej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө ҡалаһында \t National Geographic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан ҡурд, пашто, гурани телендәге тәүге әҙәби ҡомартҡылар барлыҡҡа килә. \t Do města, jež Bůh vydá neposkvrněným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көньяҡ маршрут Комрат аша үтә. \t Druhý díl Itineraria je zaměřen na cestu do Habeše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Асылыу ваҡыта — 2008 йылдың 17 октябре. \t Records jej pak vydalo 17. října 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таблица 11 2002 йылда уҙғарылған Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбе базаһы. \t Velmi úspěšný byl například rok 2000 s jedenácti odchovy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пиацци 1801 быуаттың \t benátském divadle Teatro San Moisè typicky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Интернет барлыҡҡа килгәс журналдар интернет селтәрендә сыға башланы. \t Na základě Kroupových reportáží začala web ČEPEKu prověřovat policie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның етәкселеге аҫтында Башҡортостан Республикаһында эндоскопик хирургияны үҫтереү программаһы эшләнә. \t Po absolutoriu nastoupila do vědecké přípravy ve Výzkumném ústavu chorob revmatických."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Делегаттар советы ултырышы 2 йылға бер тапҡыр үткәрелә. \t Tatiščev předložil Senátu dva návrhy znaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе профессиональ яҙмаһы туғыҙ йәшендә эшләнә. \t Paulina spolubydlící Kit kritizuje její povolání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәйге Олимпия уйындарында көрәшселәр ярыштарының судьяһы (1980). \t Větné členy mají ve větě pevné postavení (Leman 1980)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кристина \t Fontainebleau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көмбәҙҙең фронтонына тоноҡ алһыу быяла һыҙаттар ҡуйылған. \t Poté byl až do uzavření příměří umístěn na východní frontu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул сағында дөйөм хронология фонында теге йәки был уға хас сифаттарҙың үҙ-ара бәйләнеше күҙәтелә, мәҫәлән: «асыш генеалогияһы», «енәйәт генеалогияһы», «фән генеалогияһы», «хәрби генеалогия» һәм артабан да дауам итергә мөмкин. \t A když zástup pojedl a byl naplněn, on pravil učedníkům: Vizte, bude mezi vámi vysvěcen jeden a tomu dám moc, aby lámal chléb a žehnal ho a dával ho lidu církve mé, všem těm, kteří uvěří a budou pokřtěni ve jménu mém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Американың East View Information Services ( EVIS \t Asociace nahrávacího průmyslu RIAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ролде \t Forest Gump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан уға Вьетнам Демократик Республикаһы (Төньяҡ Вьетнам) йәлеп ителгән. \t Itálie Formy středověkých obecních shromáždění (vicini) byly různé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мытищинские \t Cadmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1914 йылдың 28 июнендә Gavrilo Princip эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. \t Dne 28. června 1914 Gavrilo Princip v Sarajevu zastřelil arcivévodu a následníka trůnu Františka Ferdinanda d'Este."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986 йылдың октябрендә Ираҡ авиацияһы, бер нисә тиҫтә транспорт самолёты менән бергә, Иран хәрби аэродромы Ширазды юҡ итә. \t V srpnu 1968 na tomto letišti omylem kvůli chybě v navigaci přistála dvě syrská letadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Рәсәй \t Trojspolku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "станцияны төҙөү тамамлан \t Ngong Racecourse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылына проектты \t Tatarů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР ин ә \t RSFSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 412 кеше. \t 10. října 2009 byl dodán šestý vrtulník Bell 412 ve verzi EP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының 1-се класлы баш дәүләт кәңәшсеһе. \t Na Gethenu je základním rokem 1 vždy ten aktuální."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тирмән \t Eger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уэльс принцы уның өс туған ағаһы була. \t Tělo těchto koček má působit mohutným dojmem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дерби ҡалаһына \t Thomas Baines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ЙХЛ чемпионатында 29 уйын үткәрә (18 еңеү уның иҫәбендә). \t Celkem se odehrálo dvacet zápasů (1x venku a doma)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бәдр һуғышында инде 313 сәхәбә ҡатнаша. \t Jeho úřad velkovezíra skončil roku 1333."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехиянан \t Česká republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Стралевка. \t Biologické invaze: Křídlatka ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ведыларҙа уларҙың һаны 33 миллионға етә тип әйтелә. \t Vyšly celkem na 33 milionů korun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нью-Гемпшир колонияһының барлыҡҡа килеү е \t kolonie New Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдың 28 майында Салауат районының Первомайский ҡасабаһы һәм Урмансы ауылы эргәһендә тирбәлеү интервалы 5 минут 18 секунд һәм үҙәге 33 км тәрәнлектә булған ер тетрәү теркәлгән. \t Prvního prvoligového startu se dočkal v zápase s Baníkem Ostrava 28. května 2011 ve věku 15 let a 322 dnů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу \t FBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылдың йылы ваҡытында Споканда 6 аква-үҙәк эшләй. \t S obdobným průběhem se střetnutí vyvíjelo i šestý den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғары нервы эшмәкәрлегефизиологияһы юғары психик функцияларҙы физиологик ысулдар менән өйрәнә. \t Cílem evoluční psychologie je dosáhnout v oboru psychologie uvažování typického pro přírodní vědy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 йылда репрессияға эләгә. \t V létě 1936 se revolta dále stupňovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XIV быуаттың 60 \t Podnázev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 йылдың ноябрь айынан Испанияла Граждандар һуғышында ҡатнаша. \t V listopadu 1936 odešel bojovat jako interbrigadista do Španělska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Париж элекке 60 округ урынына 48 секцияға эйә була. \t Do londýnského grandslamu hraného na trávě All England Clubu nastoupilo čtyřicet osm párů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ уның концерттарына ябырылып йөрөй. \t Seznámí se na jeho koncertu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһының суд системаһы Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы һәм «Рәсәй Федерацияһының суд системаһы тураһында» Федераль конституцион закон менән урынлаштырыла. \t Podrobněji upravoval organizaci Ústavního soudu a řízení prováděcí zákon Federálního shromáždění o organizaci Ústavního soudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аң кибернетика һәм юғары нервы эшмәкәрлегенең физиологияһы ысулдары ярҙамында ҡарай. \t Nebezpečné jsou pro obyvatele kyberprostoru připojení k internetu, počítačové hry a viry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш командалары плей-оффты конференциялар ярымфиналынан башлай һәм парҙар шулай уҡ билдәләнә: 1—4 һәм 2—3. \t Jůza rozčlenil statue Kolonády do šesti šestičlenných a dvou čtyřčlenných seskupení takto: „1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҫҡаса әйткәндә, бионика — биология һәм техника берләшкән фән. \t Rozlišuje se tak: Červená biotechnologie biotechnologie využívaná v lékařství a farmacii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чечен республикаһы территорияһында хәрби хәрәкәттәрҙә ауылдан 15 кеше ҡатнаша. \t Konference se v minulosti zúčastnilo pět osob z České republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белорет муниципаль райондың административ үҙәге итеп Белорет ҡалаһы билдәләнә. \t Rozšířenou přenesenou působnost státu v něm vykonává Městský úřad Břeclav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биш курс студенттарының һаны 400 кешенән артып китә. \t Školu navštěvuje zhruba 400 žáků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Иркут» корпорацияһының осоу-һынау станцияһында эшләй. \t Křivka S značí skutečný stav firmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылда Флотҡа ғәскәр хеҙмәтенә алына. \t 1969 Koza na Silvestra shořela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "62 кеше һуғышта һәләк була. \t Celkem bylo zavražděno 62 osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР \t sovětské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вишневский командаһында \t Rapid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "владычества 638–1099 \t Royal Society of Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың 16 майында Интернетҡа «Прозрачный» тигән яңы альбом һалына. \t Již 30. srpna toho roku byla zveřejněna na internetu a následně 16. dubna 2013 vydána jako samostatný singl (digitální)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Джокер (2016) фильмы Чеховтың был хикәйәһе мотивтары буйынса төшөрөлгән. \t (2014) Kluci z hor (2018) Filmař měl milionové dluhy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия уйындары Грецияла. \t Olympiády mě nabíjejí!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Красноуфимск территорияһында 5 дивизия формалаша, 20 меңдән ашыу кеше фронтҡа алына, уларҙың 8 меңе һәләк була. \t Podle Písně o Grímnim má síň pět set čtyřicet bran a až nastane Ragnarök, vyjede z každé brány najednou 800 válečníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡазан телевидение студияһы эфирға беренсе мәртәбә 1959 йылдың 3 ноябрендә сыға. \t Pravidelné vysílání z bratislavského televizního studia začalo 3. listopadu 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдуард III \t Eduard III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июнендә \t Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 306-сы көнө (кәбисә йылында 307-се). \t 2. listopad je 306. den roku podle gregoriánského kalendáře (307. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гольджи аппараты эукариот күҙәнәктәрҙә генә була. \t Z kovů dokázali zpracovávat pouze zlato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Америкалағы кеүек, Британияла был традицияға алмашҡа кафелар килгән. \t Symbolická antropologie se tradičně dělí na britskou a americkou větev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдың ғинуарынан отставкала. \t Počátkem roku 1991 Vyvadil na svou funkci rezignoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алексей Гастев даими рәүештә Генри Форд менән хат алышҡан. \t Inspiroval se v americké automobilce Henryho Forda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дрейкты милли герой кеүек ҡаршы алалар, королева уға рыцарь дәрәжәһе бирә. \t Povyšování až do stupně Rytíř příslušelo též královně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коньяк етештеоеүгә \t Coca - Cola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1420-се йылдарҙа Андрей йылъяҙмаға өсөнсө тапҡыр теркәлә: ул Троицк-Сергиев монастыренең Троиск соборындағы эштәргә Даниил Черный менән бергә етәкселек итә. \t Dostupné online. (česky) Korán 2:34 \"A když řekli jsme andělům: „Padněte na zem před Adamem!“, tu padli všichni kromě Iblíse, jenž to odmítl, zpychl a stal se jedním z nevěřících.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫке ратуша Төп майҙанда урынлашҡан. \t Mgr. Jindřich Štreit Iva Janžurová Jiřina Jirásková akad. mal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мировую и еврейскую культуру \t biblické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Муйын мускулдары ныҡ үҫешкән. \t Na ně se upínají svaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡала - Мадисон, иң эре ҡала — Милуоки. \t SOSENKA, Ladislav: Zatím vše při starém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәшен ваҡытында бик ҡеүәтле электр барлыҡҡа килә. \t Krátce na to přešel na proudový pohon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "революция ҙур мәғәнәгә эйә \t průmyslové revoluce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Англия Короле — Англия короллығының юғары титул. \t Oficiální titul zněl král Havajských ostrovů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Брест районы 15 ғинуар 1940 йылдың 15 ғинуарында барлыҡҡа килә. \t Domy u hlavní silnice Usedlost čp. 15 PRCHAL, Jan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Rolling Stone журналының \t v Rolling Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Самса кулинар һүҙлектә. \t Kolumbus v Posázaví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Михич Сербия кинематографының үҙәк \t nimi Andrew Birkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1 ғинуар 2009 тикшерелгән. \t 2009 pod nulovou přímku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәшәмәйәсәк \t Mina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ун ете йәшендә етем ҡала. \t Věřím, že to tu někdo řídí. iDNES.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Утрауҙар араһында De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter самолёттары йәғни аэротакси Maldivian Air Taxi оса. \t Pravidelné linky létá v současnosti Loganair s letouny de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter do Glasgow a do Benbeculy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иван Пануринды \t NYPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ һәм эстрада йырҙарының автор-башҡарыусыһы. \t Jeho stavby nesou znaky manýrismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төрлө мәғлүмәт буйынса, уның тыуыу датаһы 1872 йылдың 15 авгусы, йә 1873 йылдың 26 ноябре. \t Stavba nové budovy byla dokončena v dubnu 1872 a 25. 6. 1872 byl první výstav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли байрамдар Европа \t Albuquerque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1832 йылда ул Юлия Снедорфҡа өйләнә. \t V roce 1832 odešel na odpočinek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Авиация моторҙары эшләү Өфөлә Бөйөк Ватан һуғышы алдынан башланғайны. \t Nejmenovaná opatření byla provedena k zásobování motoru palivem za letu na zádech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ Буковинаны \t Davao City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "синыфтан \t Weiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы Бразилия \t státě São Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һеңлеһе Паула \t Paula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антарктиданан башҡа, уртаса һәм тропик климат поясында тереклек итә. \t Tropický podnebný pás neboli tropy či tropické šířky jsou oblasti s tropickým podnebím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылМюнхендә \t Bradenton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аэротакси Maldivian Air Taxi ос \t Twin Otter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың \t New Britain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "түбәнәйә бар \t Mohawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берләшмәгә инергә \t Moše Dajan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гигрофит, торфлы күрәнле-гипналы, һирәгерәк күрәнле-сфагнумлы карбонатлы һаҙлыҡтарҙа үҫә. \t Mají dlouhé ruce, nohy a převážně hnědé (někdy až světle černé) oči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ВКП - ның комитеты \t ziověvskému Ústřední výbor VKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Безансондың \t zabezpečit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 киҫәктән тора. \t Zbylo nás devět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәғәнәһе \t Ahmad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әсәһе \t Cutler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Краков биҫтәһе образы формалаша. \t V Heřmanicích staví rozhlednu ve tvaru okurky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның рецептары ла төрлө. \t Vypracoval její stanovy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1965 йыл — Яңы Мөсәт 8 йыллыҡ мәктәбен етәкләй. \t V roce 1965, kdy mu bylo 18 let, mu vyšla již osmá kniha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "залы метрлы \t 22 ulice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "XVI быуаттың аҙағына Сиктә 88 \t Ulice Padesátá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Спорт \t Tamara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡәлҡәлә хәрефтәре 5: ﻕ ﺩ ب ﺝ ﻁ. \t Krok číslo 5 – Bod zlomu: Brzo se ukážou nevýhody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1977, 1979 йылдарҙа күпбәйгелә СССР Кубогы эйәһе. \t 1977 – Francie učinila jaderný test."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡойған \t ovčák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл \t Karl Freiherr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул ерлектә ул яҙыусы-публицист булып таныла. \t Díky tomu se ve městě vyzná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның яҡынса \t zrodila Halafská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1907—1910 йылдарҙа йорт бинаһында ҡалала беренсе кинотеатр «Мираж» урынлаша. \t Na přelomu let 1907 a 1908 navštěvoval Macke několik měsíců v Berlíně malířskou školu Lovise Corintha, člena Berlínské secese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҡыу ваҡыты 28-31 көн. \t Fabuš, 28. a 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "БАССР‑ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1982). \t Bielik) 1982 S tebou mě baví svět (dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сыға унда 2018 йылд а Футбол буйынса Донъя чемпионаты \t College fotbalové play off National Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәлиев Вил Барый улы — инженер-механик. \t Chika je vystudovaný mechanický inženýr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1948),БАССР-ҙың атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре (1957). \t Národní hymna Saúdské Arábie (النشيد الوطني السعودي) byla oficiálně přijata roku 1950 a roku 1984 s upraveným textem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тотоп \t Sierra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ИККА \t KPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Истанбулда үткән \t Ruslana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Юғары Советының ҡарары көсөнә ингәндә 420 элекке яугир-интернацилоналист иректән мәхрүм итеү урындарында була.. \t Okamžik, kdy na západním Slovensku převládly keltské kulturní vlivy resp. sem přišli první ojedinělí Keltové (asi po 450 př."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коста \t Costa Dorada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш этаптары 2015 йыл, сентябрь. \t Živá historie, prosinec 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1531 йылда 60 йәшлек Коперник бөтә эштәрен ташлай. \t Jen díky spotřební dani tedy vzrostla cena o 5,60 Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был сюжетҡа «әкиәт сюжеты күрһәткесендәге» Н. П. Андреевтың 2081-cе сюжеты тура килә. \t To probíhalo v listopadu a prosinci 2016 a bylo nazváno The North American Principle Tour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "-ла хеҙмәт иткән армия \t rakousko - uherském armádním"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл яңыра, күркәмләнә. \t Zámkománie (best of) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "отставкаға китәлә \t Guiteau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был фильм Башҡортостанда, Германияла һәм Францияла төшөрөлә, уның өҫтөндә эшләгәндә күп кенә архив документары ҡулланыла. \t Ve Skandinávii a Německu pak její díla napsané v žánru Literatura faktu vzbudily vášnivé diskuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хандың дуҫы уҙаҡташы \t Jaén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Азия Кубогы үтә Бәйрүт \t na Mistrovství Asie fotbale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ереван ботаника баҡсаһы \t Pána věčného od pána časného a přece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпселеген \t Jana se přestala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул 150-нән ашыу ғилми хеҙмәт авторы, уйлап табыу буйынса дүрт авторлыҡ таныҡлығы һәм дүрт монография хужаһы. \t Napsal přes 250 prací, zejména z oboru církevního práva, jemuž věnoval i své hlavní dílo, dvousvazkovou monografii, která se dočkala čtyř vydání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һүрелә \t soudný den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылдың ноябрендә Ҡаҙағстан Республикаһының Милли банкы тәңкә билдәһен төшөрөүгә конкурс үткәрә. \t Poznali se díky její kamarádce na volejbalovém turnaji smíšených dvojic v Sýkořici v roce 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсми ҡағыҙҙарҙа был ойошма «таможня берлеге» тип йөрөтөлә. \t U bojových jednotek se této kabině přezdívalo „sklep na uhlí“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "культур Луганск \t haitské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Магадеево (54) Р.З.Йәнғужин, тәрж. \t 124 s. (německy) ZIMPRICH, Richard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңыраҡ Меркель үҙенең тәүге никахы тураһында: « Беҙ барыһы ла өйләнешкәнгә өйләнештек. \t Podle serveru Lidovky.cz doslova uvedl: \"Oni nás sem vyslali do rady a my k nim máme určité povinnosti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Граф Шереметевтың крепосной крәҫтиәне ғаиләһендә тыуа. \t Podle něho hrabě Schaumburk kapli jen poopravil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Доминик Кубалик 15 йәшенән үк Чехияның төрлө йыйылма командаларына һәр миҙгелдә саҡырыла башлай. \t Podle slov Bedřicha Ludvíka se do 15 dílů nevešly všechny stromy, které byly natočené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быны портретҡа фотография төшөргәндә ҡулланыусандар. \t Věnoval se portrétní fotografii a fotografii aktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Герб Башҡортостан Республикаһында Дәүләт символикалар регистрына 041 номеры аҫтында индерелгән. \t Na obálce knihy Čing, hrdý orel Tádžikistánu je omylem uvedeno pořadové číslo 61."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина Манхэттендың иң матур йорттары исемлегендә дүртенсе урында. \t Radnice se nachází v samém centru Manchesteru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөьминдәр фәҡәт Аллаһҡа ғына ышанырға тейештәр. \t Víra v jediného Boha (ímánu bi lláhi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник фәндәр кандидаты. \t Jako nezávislý kandidát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халҡының 25 % трущобаларҙа көн итә. \t Každý rok může klient splatit zdarma až 25 % jistiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "француз \t Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "араһындағы сикте яб \t Evropským společenstvím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡаланы күп антик авторҙар телгә ала. \t To vytvoří terciární amin jako zbývající skupinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "18 июлдә рус армияһы Аҙау ҡәлғәһен утҡа тотҡан. \t Již od 18. července zuřilo mohutné dělostřelecké bombardování oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫтәлекле урындар һәм инфракструктура булмағанлыҡтан туризм үҫешмәгән тиерлек. \t Park není dosud dost přizpůsoben turistickému a rekreačnímu rozvoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бразилияның \t Brabantu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡарай \t divize Aerospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул, хәлдән тайып, креслоға ултыра һәм миллионер ҡартҡа: «Һеҙ оттоғоҙ! \t Běhal sem a tam po pokoji, líbal mě a huhlal, \"Sláva, sláva!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "КИЕВСКИЙ \t Whitchurch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда \t George V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Июнь кистәре. \t Edice Června."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдың 15 авгусында Япония үҙенең капитуляцияға бирелеүе тураһында иғлан иткән. \t Následkem těchto událostí 15. srpna 1945 Japonsko bezpodmínečně kapitulovalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(\"Аллаһ исеме менән! \t Jsoucí Bůh učinil z nejsoucího toho, který nebyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда был айырма 12 йыл иҫәпләнә. \t Island: Na Islandu bylo do roku 2003 zaznamenáno 12 pozorování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тауш ауылында башланғыс мәктәптең иҫке бинаһына Граждандар һуғышы йылдарында ойошторолған П.И. Деткин партизан бригадаһы хөрмәтенә мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. Чернушенка тыуған яҡты өйрәнеү музейында бригада командирының шәхси әйберҙәре һаҡлана: исемле портсигары, документтары, фотолары, уның хәтирәләре. П. И. Деткин хөрмәтенә урындағы шағир һәм журналист Латышев Евграф йыр яҙа, ә муҙыканы уға композитор Леонид Мель ижад итә. \t Nejpoužívanější je řada E24, která obsahuje následujících 24 hodnot: 1,0; 1,1; 1,2; 1,3; 1,5; 1,6; 1,8; 2,0; 2,2; 2,4; 2,7; 3,0; 3,3; 3,6; 3,9; 4,3; 4,7; 5,1; 5,6; 6,2; 6,8; 7,5; 8,2; 9,1 Běžné hodnoty se pohybují od 1 Ω do 10 MΩ, neobvyklé ale nejsou ani desetiny a setiny ohmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Африкалның \t Digikala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был \t rozlehlé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә хәҙер тренерҙы алмаштырманылар. \t Na nosiči samotném se nevyskytovaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шунлыҡтан уның элекке 1948 һәм 1950 йылдарҙа сыҡҡан повесы «В начале пути» китабының беренсе киҫәгенә әйләнә. \t Tato ojedinělá dráha byla vybudována maďarskými mládežníky v letech 1948 – 1950 a až do roku 1990, nesla název Úttörővasút (Pionýrská železnice)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда Рәсәй спорт мастеры була. \t Vážným testem připravenosti sportovišť pro MS měly být světové poháry v roce 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығыш яһа \t Marcel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡабырғаларында арҡыры ҡара һыҙыҡтар бар. \t Tento kříženec je v našich podmínkách mnohem odolnější."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "муниципаль һайлауҙарҙа \t Die Sonette an Orpheus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "晏嬰 һәм Чжэн батшалығынан Цзы Чань (инг.)баш. (англ.)русск. \t P�ipojen� k Rusku se bl��. iDNES.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эре сәнәғәт, туризм, мәҙәни һәм спорт үҙәге. \t Jeho koníčky jsou historie, turistika, cyklistika a další sporty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл Армияның корпус командир ы \t Rudé armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Universiteti i Tiranës) — Албанияла иң ҙур һәм иң әһәмиәтле уҡыу йорто . \t Tiranská univerzita (albánsky Universiteti i Tiranës) je nejstarší univerzita v Albánii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәшлек йылдарында Уэйн АҠШ-тың демократик партияһы яҡлы була. \t Cook předpokládal, že do vojenského střetnutí král Tu povolal více než 7700 bojovníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауыҙ \t Zlata Praha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл Линней 1758 йылда уларҙы бер төркөмгә (Colymbus) индерә. \t Popsal jej Carl Linné v roce 1758."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алып уғ \t Baal - zebub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быд закондарға ярашлы Австрияла йәһүдтәр булып 220 мең кеше һанала. \t Mají zhruba 220 milionů mluvčích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Франц Иосифтың вафаты 1916 йылдың 21 ноябрендә Карл I Австрия һәм Венгрия тәхеттәренә ултыртты. \t Václav Jemelka byl poprvé zařazen do nominace české reprezentace v květnu 2018 trenérem Karlem Jarolímem pro duely s Austrálii a Nigérii na soustředění v Rakousku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пьесала ваҡиғалар Башҡортостанда XVII быуатта бара. \t V následujícím roce se muzeum přesunulo na adresu Rue Bertrand č. 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улыбается снова \t Jax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл Төбәк — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. \t Dobříšká ŽNO se stala federativní obcí pro tyto zrušené malé obce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лидеры Михаил Горбачевҡа \t Pushkar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ту-154-тең тикшереүсеһе вазифаһында — 2001 йылдың 8 июленән, Ту-154-тең командиры вазифаһында — 2002 йылдың 11 мартынан. \t Na nových D-520 zasáhla jednotka poprvé do bojů 5. června 1940 v prostoru Athies-Peronne, kde si na své konto rt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Аллаһ \t Sin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нахичеван АССР-ы СССР-ҙың Генераль прокуроры тарафынан 5 йыллыҡ срокка тәғәйенләнә. \t Staršímu útočníkovi byl později Vrchním soudem v Praze trest snížen na 5 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт әҙәби теленең үҫеш тарихы мәсьәләләре И. Ғ. \t Nikdy se nevzdáme! volali parašutisté před smrtí | Lidé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡшы уйынсы Мемориал кубогы ( Стэффор д Смайт Мемориал Трофи \t King Clancy Memorial Trophy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Минаева \t Haas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡауырһыны ҡуйы, беше. \t A jak se ukázalo, takových bylo mnoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 йылда Мәскәү Бөтә Рәсәй эстрада артистары конкурсы лауреаты. \t O autorech budovy rozhlasu rozhodla soutěž v roce 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Калуга \t Steichen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1914 йылдың йәйендә башланған беренсе донъя һуғышы Швейцарияны ике лагергә бүлә, берәүҙәр Германия, икенселәр Франция яҡлы була. \t Gorila horská byla pro západní svět objevena v roce 1902, kdy německý armádní důstojník Robert von Beringe zastřelil dva kusy na území Virunga v Zaire (dnešní Kongo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чарльз Лютвидж Додсондың икенсе оло мауығыуы - шахмат. \t Vše napsal Phil Lynott, výjimky jsou uvedeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ибраһимов Башпотребсоюз идараһы рәйесе итеп Өфөгә эшкә күсерелә, артабан Башҡортостандың Халыҡ мәғарифы комиссариатында эшләй. \t I řekl Abraham: Synu, rozpomeň se, žes ty vzal dobré věci své v životě svém, a Lazar též zlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юзеф \t Praporshchik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биләмәләрендә \t Haslachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мамут 28 июндә Симферополдә ҡала дауаханаһында вафат була. \t Formálně byla federace vyhlášena 17. ledna v Dakaru, ale Dahome a Horní Volta ze svazku vystoupily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университеты Джордж \t George Williams University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Татлы печенье» сираттағы мәртәбә 2013 йылда баҫыла (Львов: Ҡарт Арыҫлан нәшриәте). \t Zbyněk Kučera Holub: Přežít (2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдың 4 февралендә үҙенең твиттерында былай тип яҙа: «Медицина тикшереүе үттем. \t 27. března 2011 Adam na Twitteru píše sérii zpráv: \"Nikdy na tebe nezapomenu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР-ҙың юғары вазифа функцияларын Юғары Совет рәйесе башҡара. \t Poté dorazí k pramenu mládí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Янына урынлаштырыу тейешле тәрбиә \t Stromovous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Модерн музейы. \t Muzeum moderního umění ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "художестволы \t FAPLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостандың көнбайыш һәм көньяҡ Урал өлөшөндә йышыраҡ осрай. \t Však denně ráno i večer vzpomínám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылдың 16 майында президент һайлауҙары үтә. \t V prosinci 1997 vystřídal Nelsona Mandelu v pozici prezidenta Afrického národního kongresu a 16. června 1999 byl inaugurován prezidentem JAR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лициндар йорттоң хужалары \t Panamerických hrách"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Липидтар 1,5 % тиклем түбәнәйә. \t Jen 1,5 % je fyzikálně rozpuštěno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тутыҡ сөй. \t Chutná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Текстарға стилистик анализ. \t Filosofická zkoumání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "брондарғ а мөлкәттәрен \t slepé uličky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Никахты өҙөү 5-се бүлек. \t Měj mě rád 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс йыл үткәс, Париждың «Комедия» гәзите һөнәрмән-шансонсылар конкурсын ойоштора. \t Věru, to jsou labutě (bohyně) vznešené a můžete vskutku doufat v jejich přímluvu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шофер шунда уҡ туҡтай һәм машинаһын яй ғына бора башлай. \t Šofar a troubení na něj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылдың 5 февралендә дошман батальоны совет ғәскәрҙәре подразделениеһы йүнәлешендә һөжүм итә. \t V červnu 1645 v bitvě u Naseby armáda parlamentaristů rozprášila královské vojsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аҙаҡҡы йыры ошо залда ултырыусы беренсе ҡатын-ҡыҙ космонавт, Советтар Союзы Геройы Валентина Терешковаға арнала. \t Svobodní Francouzi přispěli spojencům několika válečnými loděmi, jako torpédoborcem Le Triomphant nebo avízem Savorgnan de Brazza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәү атабыҙ \t Pročež"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австрия өсөн Германия империяһынан өҫтөнлөк бирә алырлыҡ Баварияның ҡушылдырылыуы айырмалыҡлы табышты кәүҙәләндерә. \t Následné připojení Rakouska k Německé říši nadšeně vítal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъялағы \t Nizari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Асығыусыларға ярҙам комитеты әллә ни оҙаҡ эшләй алмай. \t Na Hrad nedorazí ani ti pozvaní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Урта Кузь-Ю. \t Nebojte se křiklounů: Marta Kottová ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республиканың төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. \t Dvacet let trvání republiky znamená pro Uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Али сәйәхәттән элекке донъя чемпионы Флойд Паттерсонды еңергә тигән маҡсат менән ҡайта. \t Situace vypadá beznadějně do doby, než se objevuje bývalý Rockyho soupeř Apollo Creed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "металлургия комбинаты» \t viton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нәшриәте \t Triada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1962 йыл — 27 ғинуарҙа ҡалала даими хәрәкәте асыла. \t Skupina existovala v letech 1967–1969, za tu dobu vydala dvě studiová alba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1809 йылдың декабрендә король ғаиләһе Германияға күсеп китә һәм Баденда төпләнә. \t Přesto v roce 1809 Francouzi papeže zajali a deportovali do vyhnanství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1975 йылда Ирландияла Сastlebar йыр конкурсында «It Would Be So Good To See You Again» (Nálad Lenni újra jó lenne) йыры менән еңә. \t Jeho manifest 1985 údajně uvádí, že Náš boj skončí pouze tehdy, až tento stát (Izrael) bude zničen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күршеләре \t Bašára Asada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һүтел \t Poole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мартаның \t Iveta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Система тормош донъяһын колонизациялай. \t Bush podstoupil kolonoskopii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "н Республикаһыны Өфө \t Afrického národního kongresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Консультация биреүсе поликлиника көнөнә 47 белгеслек йүнәлеше буйынса 1200 кешене ҡабул итә, консультацияларға медицина университеты профессорҙары ла йәлеп ителә. \t Nachází se v nadmořské výšce 412 m n. m. O vybudování hvězdárny se zasloužil především pan učitel Boleslav Tecl, vedoucí astronomického kroužku pro děti a mládež."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда парк тағы ла шундай 6 урын менән тулылана. \t V rámci severoamerické části 2001 na tvrdých dvorcích odehrála tři události."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Елисаветполдә Шәфи көнсығыш телдәре һәм каллиграфия уҡытытыусыһы була. \t V interiéru ještě chyběly varhany a oltářní obrazy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пхеньяндың йәмғиәтте өйрәнеүселәре бөтөн донъя тарихи процесында юлбашсының ролен өйрәнеү буйынса «революция юлбашыларын өйрәнеү» (кор. \t Olomoucký experiment jako model základní školy s rozšířenou hudební výchovou (Hudební výchova v procesu formování vědomí mládeže socialistické společnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сараға \t Kuala Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Командалар ярышында 2-се урын. \t Gonystylaceae čeleď 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тота \t Divehi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта диңгеҙҙә, Франция сигенән 120 километр алыҫлыҡта урынлашҡан порт. \t Od Francie ji odděluje jen 38 km široká mořská úžina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә ашуғ шағирҙар, киреһенсә, риүәйәтсе эшмәкәрлеге менән бер рәттән, шулай уҡ шиғри ижад менән дә шөғөлләнә. \t Jen když odleží, vyzraje, změkne, tehdy se stává snadněji stravitelným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе комикс та тарихи-сәйәси сатираға ҡоролған: Польшар башҡа шарҙарҙы «So when we crushed Russia and the turks were were the biggest country in the world… and..» (шунан, беҙ Рәсәй менән төрөктәрҙе тар-мар иткәс, беҙ донъяла иң ҙүр ил инек) тигән хәбәре менән күңелһеҙ тойғоға һала. \t Pollandball nudí ostatní Countrybally (koule) svými nudnými řečmi ve stylu: So when we crushed Russia and the Turks were were the biggest country in the world (A tak jsme porazili Rusko a Turecko a stali jsme se největší zemí na světě), ostatní koule se začnou smát Polandballu a naštvaný Polanball zařve kurwa a ukazuje tabulku s nadpisem: Internet serious business (Internet je vážná věc)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "крепосы стоит \t okresu hospodařili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сысҡандар үлгән. \t Vejdovský zemřel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эре акционерлыҡ компанияләрының акциялары Нью-Йорк һәм Лондон биржаларында. \t Akcie společnost je kótovány na Italské burze a New York Stock Exchange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Революциянан һуң Дуня Эфрос Францияға эмиграцияға китә. \t V další expanzi do Evropy muslimy zastavili Frankové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барыһы экспозицияла ҡуланан, көмөш һәм алтындан 20 меңгә яҡын предмет ҡуйылған. \t Dolovalo se stříbro, jako vedlejší rudy zlato, antimon a další přibližně ve 20 dolech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был башҡорт корпусы 300-шәр кавалеристан торған 10 партияға бүленә. \t Jedna koruna se skládala ze 100 dílčích jednotek – haléřů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәмерйәнең ике \t neskutečném Swayambhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ата-әсәһе йыр-моңға әүәҫ кешеләр булһалар ҙа, башта Сулпандың йырсы булыуына ышанып етмәйҙәр, уны башҡа һөнәр һайлауға өндәйҙәр, әммә йырсы булыу теләге һәм хыялы уны Өфөгә юлландыра. \t Sami věřící také dávají, více než kdy jindy, najevo svou odevzdanost do Boží vůle, což muži vyjadřují oblékáním „kitlu“; bílého, volně splývajícího pohřebního rubáše, v němž, až nadejde čas, jsou skutečně pohřbeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостанда интерактив һанлы (цифрлы) телевидениеһын индереүгә әҙерлек алып барылды, һәм был эш башҡарылды ла инде. \t V multiplexu 4 začala vysílat Inzert TV Do reklamní televize Inzert vstoupil nový investor Televize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дендропаркка һалынға \t Dagenham Dock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балалар психологияһын белгән әҙип. \t Příběh obsahuje prvky dětské psychologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "курсына уҡырға ин \t v American School of Oriental Research"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылда Пекинда Бөтә Донъя универсиадаһында ике тапҡыр чемпионы. \t Na Mistrovství světa 2009 ve Val d'Isere si dojela pro dva tituly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда Британ империяһы ордены менән бүләкләнә. \t V roce 2013 mu byl udělen Řád britského impéria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрсемдең үҫеш ваҡыты 24 көн. \t 40 let úmrtí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәлйәдғү нәәдийәһ 18. \t Láska není kvíz/18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туптың 26 тишеге була. \t Když zajíček trpí 26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "коммунаның \t Stat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү архитектура бюроһының береһе реконструкциялау проектын эшләй. \t Kříž je nutno rekonstruovat- odborně restaurovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда швед яҙыусыһы Кристина Вальдендың Элизабет Линнейҙың яҙмышына арналған (роман Кристины Вальден) Den som jag trodde skulle göra mig lycklig романы баҫыла. \t Barakuda (2013, Barracuda) – román o nadějném plavci Danielu Kellym, který udělá osudnou chybu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "парлашалар \t komory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәйге каникул ваҡытында комбайнёр һәм тракторист һөнәрен үҙләштерә. \t Napravo od nich se obdobně seřadila jízda a lehkooděnci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәғни Биг-Мак, әйтәйек, ике йыл элек һәм хәҙер — компоненттарының өлөш ауырлығы буйынса төрлө продукт. \t Dřívější saldo bylo nahrazeno dvěma položkami – počátečním a konečným stavem účtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бритни Джин Спирс (ингл. Britney Jean Spears; 2 декабрь 1981, Маккомб, Миссисипи, АҠШ) — американ йырсыһы, «Грэмми» премияһының һәм алты MTV Video Music Awards наградаларҙың лауреаты. \t Britney Spears, plným jménem Britney Jean Spears (* 2. prosince 1981 McComb, Mississippi, USA) je americká popová zpěvačka, vítězka Grammy a cen MTV Video Music Awards, skladatelka a herečka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Красногорск \t Bṛhaspati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға Башҡортостан архитекторҙар союзы янындағы «Өфөархпроект» ижади төркөм булышлыҡ итә (1988, А. В. Клемент). \t Volným pokračováním díla je román Pont des Arts (r. 1998, Most Umění)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡ антисемитизм \t Panny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Апассионата» (1962) поэмаһының арҡаһында танылыу алған. \t Olomoucká Dukla (ASD) basketbal začala psát svou historii v roce 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Латиноам \t Havajané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ-ара музыка көнө. \t Píšu hudbu každý den.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Был \t Algonquin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күҙәнәктең составында күп гидрофил матдәләр бар: тоҙҙар, углеводтар, аҡһымдар, түбән молекулалы органик берләшмәләр. \t Hojně zastoupení jsou i brouci rodu střevlíkovitých, drabčíkovitých a kovaříkovitých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "а фронттың барлыҡ ғәскәре \t bitvě o Berlín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Социологик фәндәр докторы \t American Psychological Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "медицина университеты \t sv Bartoloměje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1937 йылдың 16 авгусында ҡулға алынып, Өфөгә оҙатыла. \t Dne 16. května 1917 se rozhlaholily na rozloučenou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ойоштороу \t západním Walese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Император Бөйөк титулынан баш \t rakousko uherské říšské rady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике уйын да өс этапта үтә. \t Dál jen při mně stůj 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Як-38 тауыштан шәберәк күп маҡсатлы самолетының тәүге осошо. \t Br.19 GR (Grand Raid) Speciálně upravená varianta pro lety na dlouhé vzdálenosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миллиард \t EHS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло өмөттәр (Great Expectations) — 1861 йыл. \t Atlas nakonec vyšel v roce 1861."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1985 йылдың 28 апрелендә вафат була. \t 28. února 1985 jel Shore do nemocnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдо дәүерендәге йөҙ хандың исемлеге (яп.) \t Ó ano, pryč tedy s ´Ádovci, lidem Húdovým!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1841 йылда Джеймс Росс антарктида вулкандары булыуын аса, уларҙы корабль исемдәре менән Эребус и Террор тип атайҙар. \t Moře je pojmenováno podle anglického cestovatele Jamese Rosse, který jej v roce 1841 prozkoumal na lodích HMS Erebus a HMS Terror."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Индонезияла \t Medan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр Президент үҙ вазифаларын үтәй алмаһа, уны икенсе йә өсөнсө Президент алмаштыра. \t \"V případě zbavení prezidenta úřadu nebo v případě jeho smrti nebo rezignace stane se prezidentem viceprezident.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рәттән Джокович Новак \t Novak Djokovič"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан \t Lexingtonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәнәшәлек ярҙамында бер үк ваҡытта символик образ да тыуҙырыла. \t Zdánlivě jednoduchá skladba v sobě skrývá složitou symboliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "монархияға \t Isaurianců"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 86 % тәшкил итә. \t Od roku 2002 byl zaznamenán pokles, kdy představovaly více než 86% populace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның Муса һәм Ғәли исемле улдары булған. \t Odsud uprchli před Mojžíšem a jeho následovníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Нумизматика» коллекцияһы. \t Pro numismatiky má sbírka světový význam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артемьев Совет \t obvodních rad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тирәһендә \t Loblolly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "план институтының аспирантураһын \t na Gerasimovově filmovém institutu VGIK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Токиола көн дә гәзиттәр \t The London Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ылыҫлылар урмандың 32 процент өлөшөн ала. \t Orná půda zabírá 32% území."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Масачусетс адвокаты ҡыҙы, ул бала саҡтан актриса булырға хыяллана. \t Chtěla prorazit jako vzdělaná herečka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Юшатыр» гәзите, 1 июль 2010 йыл. \t Giroud se oficiálně k týmu připojil 1. července 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Почта индексы — 7343 һәм автомобиль коды — SOK. \t PSČ je 373 41, pošta Hluboká nad Vltavou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "папа Иоанн Павел II тарафынан \t Jan Pavel II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "9 май — Еңеү көнө 12 июнь — Рәсәй көнө. \t Adorační den připadá na 12. června."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спектакль Мәскәү художество театрының бәләкәй сәхнәһендә 20 йылдан ашыу уңыш менән бара. \t Dramatické pořady na ČRo Vltava 20. týden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украинала була артабан оборона эштәрендә ҡатнаш \t němu své služebníky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер эшсе двигателде 9 сәғәт 54 минутта йыя. \t Délka filmu je 94 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ихатаның эсе \t Iejasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йыл 2013 йыл миҙгелен Надаль Абу-Дабила турнирға әйләнеп ҡайтып башлауҙы планлаштыра, әммә ике көн ҡалғас, ашҡаҙан вирусы арҡаһында баш тарта. \t V říjnu 2013 připadly zápasy Slavie a reprezentace na jediný den, kouč se mezi zápasy přesunul letadlem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1992 йылдың 1 мартында, Босния һәм Герцеговина үҙаллылығы тураһындағы референдум ваҡытында, мосолмандар ҡатнашлығында серб туйы аттырыла. \t Ještě v březnu 1991, kdy ve východním Chorvatsku a na Plitvických jezerech docházelo k prvním střetům mezi srbským a chorvatským obyvatelstvem, odcestoval svazový sekretář za lidovou obranu Veljko Kadijević do Moskvy ve snaze hledat podporu pro srbské vedení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гарнизонын \t Transylvánie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Теодор Рузвельт резиденцияһына рәсми рәүешт \t Theodore Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Christi исемле шиғырын 1765 \t Tagy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "се армия штабында \t Čtvrtého světa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Автономиялы \t Nachičevani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белоруссия \t běloruské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Майоркалағы Пальмала 1988 йылда тыуа. \t V roce 1988 přišel do skupiny Kabát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вечерлейка — Рәсәйҙәге йылға. \t Vaření se věnuje odpoledne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кело́уна \t Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- »ның Америкалағы концерты \t Spojených státech Holocaust Memorial Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул пляждары, парус спорты, балыҡсылыҡ менән билдәле. \t Funguje tu plavecký bazén a sportovní areály."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 — Еңеүҙең 65 йыллығы. \t V roce 2010 vychází 65. ročník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Оскар» \t Osborn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1989 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Do roku 1989 se plavidlo jmenovalo Úderník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Барабаш Ырымбур губернаһы \t Caracasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "экологияһы ғилми-тикшеренеү институты директор \t Department of the Interior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германияһы \t Maďaři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алиҙың улы Ибраһим \t Abraháme Abraháme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Легенда нигеҙендә «Сөләймән һәм Сәба батшабикәһе» тигән тарихи фильм төшөрөлә (1959). \t Má rozumné názory, na které každý dá. v roce 1939 byla natočena filmová adaptace O myších a lidech (Of Mice and Men)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлөшө таганрог музейына Археология \t z Jäckelovy dílny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аралашала \t Sabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тапшырыуҙар \t Umbrella Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ижадында яңы баҫҡыс — «Башҡорт игенселәре» (1974). \t Ilona Borská: Ve čtvrtek budeme dospělí (1977)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Радиола оҙаҡ эшлә \t Azadliq“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "айырым фактик \t Doněcké lidové republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Энвер \t Výhled moře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "депутаттарыны Хәйбулла \t Shandong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта лига составында 9 команда. \t Oblastní rada Emek Lod sdružuje celkem 9 sídel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1956 йылда ауылға электр уты үткәрелә. \t V roce 1956 pak plně elektrifikovaná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлығы булыуын таныуҙы талап иткә \t krále Alexandra III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Чичкис. \t Kam za technickými památkami: Čechy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡоръятмаҫ \t č 47"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ан күкте алиһә \t Ageus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Замандаштары Петер Каменциндты \t Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Глобалләшеү сығанаҡтарына ҡараштар бәхәсле һанала. \t Jsou proto ve světě předmětem hornického dobývání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Генрих VIII һәм Екатерина \t Jindřich VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фредерик \t Vždyť chlapovi by zrezavěl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биш йыл БАССР-ҙың Телевидение һәм радиотапшырыуҙар буйынса дәүләт комитетының совет төҙөлөшө һәм әҙәбиәт редакцияларында эшләй. \t Níže je uveden seznam kabelových sítí, které si televizní program Cable Plus Film nechaly zaregistrovat u Rady pro rozhlasové a televizní vysílání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мысыр дини академия-университет «Әл-Азхар» сериалды күрһәтеүҙе тыйырға ҡарар итә, ә өс бөйөк шиғисы аятолла (Насир Макарем Ширази, Хөсәйен Нури Хамедани һәм Али Сафи Голпайегани) фильмды ҡарауҙы «харам» тип ҡарар сығаралар. \t Zatímco novomanžel přemítá o svých povinnostech (In segne reali), Chlodmír se jej pokusí zavraždit, neuspěje však a zanechá za sebou Ctiradův meč; Přemysl jej nezahlédne, Lesbio jej však poznal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлауҙарының - \t Saint Georges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Регион әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты исемлегенә индерелгән (1992 йылдың 18 ноябрендәге 301-се һанлы ҡарар). \t V červnu 2006 byla otevřena výstava tradičního vesnického bydlení v památkovém domku č. 143 (postaveném v letech 1832–1833 a původně patřícím rodině Bočků)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дрейктар ғаиләһендә барлығы ун ике бала була, Фрэнсис өлкәне була. \t Stihli si dát dva polibky a Luce tu stále byla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә монополияға ҡаршы көйләү органы — Рәсәй Федерацияһы Монополияға ҡаршы федераль хеҙмәте. \t Proti vládě rozumu hájili romantici právo citu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авгусында төрөк \t Roig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "даһи иһә Бизe бул \t Bůh Jákobův"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Португал телендә һөйләшеүселәр дөйөмләштереп лузофон (Лузитан рим провинцияһы исеменән) тип аталалар. \t V některých oblastech na středozápadě s původně skandinávským osídlením se podává tzv. lutefisk (speciálně upravená ryba) s tuřínem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Баффетт тәүҙә Омаханың \t Buffett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Одесса от А до Я. Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 ноябрь 2012. \t Lionsgate vydá druhou část filmu Síla vzdoru 2. část 20. listopadu 2015. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ «Элли Макбил», «Беверли-Хиллз, 90210», «Клиника» сериалдарында ролдәр башҡарған һәм «Симпсондар» эпизодын тауышландырған. \t Nejvíce se proslavila rolí Annie Wilson v seriálu 90210: Nová generace, spin-offu seriálu Beverly Hills 90210."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "урынындағы тәрене изгеләндер ә \t o stavu Unie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алты \t Halkal ı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Камышев өйөнә йәйәү ҡайтып китә. \t V tom vejde do pokoje chlapec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "70‑тән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 1 уйлап табыу авторы. \t Roku 2011 bylo známo více než jeho 70 fotografií a pohlednic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ рәүештә Канаданың Нунавут территорияһының Кивалик регионына ҡарай. \t Nachází se v provinciích Cautín a Malleco, které jsou součástí devátého chilského regionu Araucanía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәйәси \t The Philippine Revolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хөкүмәттәге бөйлнештәре \t dalších sezonách"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булмаған табышҡа өлгәшеү йүнәлешен \t Abu Iyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ролдәрендә уйнап ҡараған \t Paulie Gatto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 октябрь 2004. \t Kompilace vyšla na dvou CD 20. dubna 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуның менән Башҡортостан символик “Атом клубы” ағзаһы булып китә. \t Tato videohra měla dále propagovat singl „Showdown“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуларҙың бөгөн иң популярҙары Бөйөк Британия, франция, Италия һәм Испания илдәренән. \t Nejsilnější je toto hnutí ve Francii, Španělsku a Itálii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Торған урыны «1-P». \t Titulní skladba alba “1 A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлеге ваҡытта ФИДЕ составына 173 илдең федерацияһы инә . \t Členy federace je 187 států."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Югославияның булып \t Komunistické mládeže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Леопольд үҙенең улы файҙаһына тәхеттән баш тарта. \t Stilicho sám se v bitvě velmi vyznamenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иҫәпләшеү ысулы буйынса: паритетлы һәм фактик. \t Soudkyně Barbara: dojímavé a pravdivé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ижады күп ҡырлы. \t Jejich šupiny jsou velké."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Маршалы \t LSSAH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркөмдәр теорияһының айырымланыуы Камиль Жордандың «Трактат о заменах и алгебраических уравнениях» (1870) хеҙмәтенән һуң башлана. \t Spojování těchto různých motivů do jednotné teorie grup začalo Jordanovou publikací Traité des substitutions et des équations algébriques (1870)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башкортастан Республикаһының Почёт грамотаһы (2002). \t O studii z roku 2002 pojednává článek Škoda Tudor (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыр \t Mayurbhanj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIII быуат хроникаларында «балаларҙың тәре походы» тип аталған ошо поход тураһында илленән артыҡ телгә алынған. \t Pověst říká, že dvanáctiletá dívka jménem Serele (Tour je strom, proto Tourserele) trhala na stromě baobabu plody, když v tom se strom změnil ve skálu, dívka se polekala a zešílela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Экзистенциализм философияһының төп категорияһы — экзистенция. \t Etika dvojznačnosti – filozofická práce představující vrchol jejího moralistického období."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Переиска. \t Kingsman: Tajná služba – Recenze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "колледжы директоры булып эшлә \t Iowa Senátu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биш тел белә, Канада һәм АҠШ гражданлығына эйә. \t Bydlí v Sacramentu, má kanadské i americké občanství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хикәйәләге ваҡиға Райбужа ауылындағы тимер башлы, ике ҡатлы йортта бара. \t Přehrada jim vzala dům málem dvakrát, dnes žijí na břehu sami. iDNES.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кешеләр ни ҡылырға белмәенсә, аптырап бөткән. \t Lidé pak často prchají, aniž by věděli, před čím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ойошторолға \t NBSO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Cleveland Indians — бейсбол командаһы Browns Cleveland — америка футболы Cleveland Cavaliers — баскетбол командаһы Monsters Erie Lake — хоккей командаһы Кливлендта күп университет һәм колледжтар урынлашҡан. \t Cleveland je domovem baseballového týmu Cleveland Indians, týmu amerického fotbalu Cleveland Browns, hokejového klubu Lake Erie Monsters a basketbalového týmu NBA Cleveland Cavaliers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың 4000-е Рәсәйҙән, 3000 самаһы Украинанан, был һандар 2003 йылға ҡарағанда 18 һәм 21 процентҡа әҙерәк. \t Roku 2007 se pěstovala na 3,1 hektarech vinic v podoblastech Slovácká a Znojemská, průměrné stáří vinic roku 2010 činilo 20 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың 7 декабрендә төркөмдөң элекке барабансыһы Игорь Доценко вафат була. \t K roku 2014 měli Pestilence na kontě 7 dlouhohrajících desek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы Джордж Ванкувер була \t George Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Атнабаев һүҙ.) \t (Atlas památek)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Косьва — Рәсәй йылғаһы. \t To jsou příznaky vznešeného oddaného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдың 2 декабрендә үткән бөтә Германия һайлауҙарында Меркель үҙ округында бөтә тауыштың 48,5 % йыя. \t 26. července se však všichni museli zhruba po 160 kilometrech obrátit na zpáteční cestu, když dosáhli úrovně 82°45´ s. š."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшсеһе Джейкоб \t Taipa OAO PR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылда, атаһы АҠШ Конгресына һайлауҙа еңгәс, ғаилә Вашингтонға күсә, Баффетт Alice Deal Junior High School мәктәбен, шунан 1947 йылда Woodrow Wilson High School мәктәбен тамамлай. \t Zatímco stále studoval na Dick Dowling Junior High School, byl členem Beaumont High School's Royal Purple Band a v květnu 1931 získal první místo jako sólista na trumpetu na výroční soutěži východní divize Teacher Band's Association v Temple, Texas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "балла \t arXiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "60-сы йылдарҙа Өфөлә ҙур социология лабораторияһы булдыра. \t V 60. letech minulého století se začaly v behaviorismu prosazovat sociálně–kognitivní teorie učení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сулея \t Cušima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Братиславала бары тик Чех автомобиле Шкода өсөн комплекттар сығарыусы автозавод ҡына була. \t SNDVB měla sjednocený číslovací systém lokomotiv a vozů s ÖNWB, tvořily tak jednotný park vozidel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сентябрендә бойондороҡһоҙлоҡ \t Chiang Mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ушу буйынса беренсе секциялар 1991 \t Champagne - Ardenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "М В Ломоносов исемендәге \t bakalář zákonů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Табылдыҡтың дөйөм ауырлығы яҡынса 20 кг булған. \t Pant Shivani až 2 kg těžké."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РСФСР-ҙың (1947) һәм Башҡорт АССР-ының (1944) атҡаҙанған фән эшмәкәре. \t Postaven byl v roce 1933 a zrekonstruován v roce 1946 (ustupující německá vojska v roce 1944 vysílač strhla k zemi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1957 йылда Америка Ҡушма Штаттарында лекциялар уҡый. \t Eales, kteří v roce 1917 publikovali práci Statistická analýza literatury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әйт, ҡайҙа йөрөнөң? \t Zeptal se: Co tady děláš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бейеклеге ярты м-ға етә. \t Pivovar Vratislavice n/N ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ахун \t Maha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "велосипедист \t Supercars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе Донецк Армияһын ойоштороусы. \t Navíc na pomoc Donzelotovým jednotkám přicházeli vojáci Marcognetovy divize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Судтың тәүге ултырышы 30 декабрҙә Кремль һарайының Трон залында уҙғарыла. \t Skotský konvent se 4. dubna usnesl, že skotský trůn je uvolněný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылдың декабрь аҙағында Ш. Ә. \t Přijal ho v polovině května 217."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сестрёнка — Рәсәйҙәге йылға. \t Přestup ze sestry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Үҙбилдәләнешкә хоҡуҡ» проблемаһы донъя терроризмының нигеҙе булып тора һәм 200 дәүләттең 5000 этносҡа репрессив баҫымы арҡаһында хасил була. \t Hidejori naplánoval útok ze dvou stran, 55 000 mužů mělo zaútočit na střed Východní armády, zatímco 16 500 mužů mělo nepřítele obejít a zaútočit na něj zezadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Молотов \t Komsomolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Присяжныйҙар суды Урбенинды 15 йылға каторгаға хөкөм итә. \t V červnu 2009 zbavil okresní soud pět podezřelých obvinění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сайгон \t Saigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк сәнәғәтенең эшселәре \t pracovníků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның әҫәрҙәре Рәсәйҙең «Церковь», «Церковное пение» һәм башҡа журналдары һәм гәзиттәрендә сыға. \t Jeho básně vycházely především v časopise Škola a život, některé byly zařazeny do školních čítanek a zpěvníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "581 Ян \t Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Чужья. \t Informace pro pobyt cizinců ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе өлөшө 30 майҙа аукционда һатыуға ҡуйыла, ә икенсе өлөшө — 1 июндә интернет-аукционда һатыла. \t Janovské noviny Il Cittadino otiskly Piovu fotografii 13. června, tedy jeden den poté, co se příběh objevil v celostátních novinách Corriere Nazionale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "диненә \t Ulmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Советы \t Postupimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1912—1917 йылдар дауамында институттың корпусы төҙөлөшө алып барыла. \t Od roku 1911 či 1912 působila v obci tělovýchovná jednota Orel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылда ҡышҡы Паралимпия уйындары программаһына индерелә. \t 2014 Utajená posila přinesla v Pardubicích bod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Одри был роль өсөн Theatre World Award лайыҡ булған. \t Za tuto roli získal ocenění Theatre World Award."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Йәшлек» гәзите, 2011 йыл, 26 февраль. \t Žilina: MŠK Žilina, 26.07.2011 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "грамматикаһы» \t Heimat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар офицерҙар йорто бинаһында үтә. \t Kontaktním důstojníkem KGB mu byl V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ливан \t Společenství"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "митрополиты Владимир биргә \t Mithridatés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Горняк» \t Dodds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һалым органдары Рәсәй \t Státní dumy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғалим-философ фәндәре докторы ( \t Nobelovy ceny za medicínu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "серб \t Srbo - chorvatština"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— а Өфө музыка \t Švédské královské akademie umění"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сельма атаһының ихтыярына ҡаршы уҡый. \t Avšak Samova smečka ho zabije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ата-әсәһе Германды Штеттендағы психиатрик клиникаға һалырға була. \t Nakonec byl Vrubel kvůli duševní poruše (mánii) hospitalizován na psychiatrické klinice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мексикала Сокол 1942 йылға тиклем уҡыта, шунан АҠШ-ҡа күсенә. \t (Rypáček) 1942 Městečko na dlani ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике Ленин ордены \t N Scotta Momadaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "проспектына \t Staind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Анорога \t Wu Shu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ерендәге ҡалаһ \t Viking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булған материа \t konfuciánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Күгәрсен районы. \t Val d'Orcia je oblast v Toskánsku, která je charakteristická svou krajinou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "юҡҡа \t SOPA PIPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вячеслав Быков йыйылма командаһы баш тренер булғанда 2008 һәм 2009 йылдарҙа донъя чемпионы исемен яулай. \t Rick Nash byl navzdory špatné střelby celého týmu nejlepším střelcem ligy v sezóně 2003–2004 společně s Iljou Kovalčukem z Atlanty Thrashers a Jaromem Iginlou z Calgary Flames."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа төрки телле халыҡтарҙың мифологияһында ла осрай. \t Připojuje se na ní dělící vřeténko při mitóze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡуй йылы — ҡытлыҡ Китайский зодиак Башҡорт теленең һүҙлеге. \t Po Sie Ťün a Ču Čchen byla třetí čínskou mistryní světa v šachu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Италияның Капореттолағы еңелеүе Антантаның берҙәм командование булдырыуын тиҙләтә. \t Právě války o Itálii se Španělskem dominovaly celé jeho vládě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үлтерел \t Charleroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү, ЦДХ, 2000. \t Brno, FSS MU, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "21 мартында \t Real Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Союз Совет Социалистик Республикаһы \t Socialistická strana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Күршеләр» Мирзаһито в \t 1974 Můj otčenáš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалала метрополитен эшләй, ул йылына 912 млн пассажирҙы хеҙмәтләндерә . \t Má tak víc obyvatel než metropole, asi 900 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вариант ы Ғилми \t Ozu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быны боронғо мысырҙар Маат тип атай. \t S nimi je stále se tenčící skupina nucena bojovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инеү \t Mi ' raj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хемниц \t leninistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ВВЭР-1000 һәм ВВЭР-1200 реакторҙар менән АЭС-тар өсөн илдә берҙәм-бер йығаҙ етештереүсе. \t Ta obsahuje 2 reaktory typu VVER-1200, které jsou zatím ve výstavbě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ромул Римдең тәүге батшаһы була. \t Měl jim být právě Romário."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйҙарҙы \t Cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорт ғәскәрҙәре төркөмө составына \t bitvy o Aubers Ridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғышы ваҡытында туҡтатылып торол \t polsko - sovětské války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сит илдәргә \t Federalist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кинематограф үҙ эсенә кино сәнғәте һәм кино индустрияһын ала. \t Základním motivem knihy je kinematografie a svět filmového diváka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дисциплинар \t DUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылдам үҫешкән иҡтисадлы индустриаль ил. \t Chtěla v módním průmyslu skončit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гибралтарҙа был берҙән \t Maggie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Студенттарға сит телдәр уҡытыу методикаһы буйынса лекциялар уҡый, немец теленең теоретик грамматикаһы дәрестәрен алып бара. \t Svoje studentská léta na německobrodském gymnáziu popisuje ve vzpomínkové knize Starý student vypravuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өлкәһендә \t Wangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Техникумға 4-се ҡат бирелә. \t To má být láska 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй чемпионы исемен яулағас, Энвер Америкаға китә. \t Super Bowl, okno do americké duše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 март 2007. \t Verze pickup byla představena 10. října 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт \t jišuvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Анкара опера ҙур панноны \t části Ankary Opera House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар өсөнсө урын өсөн уйында Ҡаҙағстандан «Снежные Барсы» хоккей клубын ота. \t Na stěnách zákopů se objevily namrzající vrstvy ledu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге рәсми Башҡортостан чемпионаты 1958 йылда үткән. \t Finále si ještě zahrála s Coghlanovou na Australian Championships 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был объекттарҙы күмәклек элементтары тип атай. \t Soběpodobnost je charakteristika tvaru objektů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төркиәнең бөйөк милли мәжлесе халыҡ-ара танылыу алғандан һуң, 1923 йылдың 29 октябрендә Лозанна тыныслыҡ килешеүенә ҡул ҡуйылғас, Ғосман империяһының вариҫы булараҡТөркиә Республикаһы иғлан ителә. \t Za účelem snazší správy tohoto řídce obydleného území byl 1. února 1927 přijat zákon North Australia Act, který je rozdělil podle 20. rovnoběžky jižní šířky na Severní Austrálii a Střední Austrálii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мал-тыуарҙың күп өлөшө һуғыш йылдарында тартып алына йәки 1920 йылғы ҡоролоҡ арҡаһында астан үлә. \t Během své existence byl klášter několikrát poničen; v roce 1915 jej vyloupily rakousko-uherští vojáci, roku 1941 poté albánské vojsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөү функцияһы. \t Je stále funkční."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Песняры» концерт программалары һәм рок-опералар ҙа ҡуя. \t Nyní Agentura Pop a Rock centrum O."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Скаделор \t Cadell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 23. \t Objev Valentina Krocánka 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дагмар \t Zeeland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2014 йылдың мартында төркөмдән Иван Васильев китә, ул Acoustic Band тигән үҙ проектын башларға ҡарар итә. \t Totožné ocenění získal i v roce 2014, kdy mu ho zajistil střih filmu Hořící keř."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "BonVenture идара итеү компанияһы фондтар серияһы аса (2015 йылға — өсөнсөнө), улар социаль инвесторҙарҙан аҡса йыя. \t Aznar předsedá pravicovému think-tanku Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales (FAES), vzniklému roku 2002 sloučením pěti organizací navázaných na Partido Popular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Большие Мерени. \t Technická úroková míra: mýty vs. fakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союзы яуаплы \t British Computer Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "швед саамы \t Sámové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Таралып ултырыу \t Shar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ниғмәтуллина Фира \t William White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылдың февраль айында Андрей Платонов ауырыу сәбәпле демобилизацияланған. \t V únoru 1946 byl Andrej Platonov demobilizován kvůli nemoci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатыны иренән 18 йәшкә кесе була. \t Zůstalo jim 18 kusů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франция \t Štrasburku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исеме \t strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Properties компанияһы \t tkané brašny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Fox» кинокомпаниялар төркөмөнөң \t M Webera s pochmurným dějem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комиссары \t Cirkus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәктәбендә ала \t Tamil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1978 йылғы Тыныслыҡ өсөн Нобель Премияһы лауреаты. \t V letech 1977 a 1978 získal cenu Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йән эйәләрен ыҙалатыу оят!» \t Hele jak na nás míří!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдың декабрендә Әрмәнстандың иң яҡшы спортсыһы тип таныла. (unspecified title) <a href=\" (инг.) \t 2008) Specificky navržený dům se během chvilky promění v nedobytnou pevnost (novinky.cz, 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыуатовтар — дворян нәҫеле. \t Náš čestný šéfredaktor – vážený jubilant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Суфиян Поварисов \t Cloud9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фердинанд II \t Ferdinand III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Таиландтың \t Tádžikistánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ролдәренән \t Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атау ҡабул ителгә \t Terach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың апрелендә Сербияның Милли китапханаһы менән хеҙмәттәшлек тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыла. \t Na podzim 2012 se v Srbsku rozhořela tzv. odposlouchávací aféra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "булып \t Cham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Коммунаның Sør-Varanger атамаһы фьорд исеменән килеп сыҡҡан. \t Sudomír z rodu pánů z Horky založil pohraniční ves Sudoměřice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Гана — \t Kathmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үтәгәне \t Mohamed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бомбардировка ваҡытын күрһәтеп туҡтап ҡалған сәғәт. (unspecified title) <a href=\" окрестностей. \t Mechovnatci mají tento otvor uvnitř vějíře chapadel (proto „ento“ v jejich názvu), mechovci venku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Технологиялар кимәле. \t Nezvládnuté technologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "кимәлен \t sociální demokraté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Дионисий ваҡытында Афинала театр ярыштары уҙғарыла. \t Napjatou situaci vyřešil Plachta odchodem z divadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге заман һәм тарихи материалдар нигеҙендә яҙылған дүрт проза китабының авторы. \t Je autorem či spoluautorem čtyř nově vyšlechtěných odrůd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Сәйрән ауылы. \t Premiéra Pospíšilové předčila očekávání ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ангина менән балалар һәм 30-40 йәштәге кешеләр йыш ауырый. \t Cílovou skupinou akce jsou mladí lidé ve věku 14-30 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Византия бөтә яҡлап оборона тоторға мәжбүр була. \t Pořád to byl boj o přežití."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "филиалда өсөн бөтә \t Fanning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чижов зыяратында ерләнгә \t Volynský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чёрненькая — Рәсәйҙәге йылға. \t Povede ji Černý ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәйәүлеләр сыҡҡан осорҙа транспорт саралары туҡтап торған. \t Holičtí tam vyslali auto dobrovolníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яманһары ауылы үҙ тарихын ике быуаттан ашыу яҙа. \t Podobné umístění se jim podařilo ještě dvakrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ИЗО \t Södermanland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр был атама Британия философы, иҡтисадсы һәм сәйәсмән Дж. \t Britský politický filosof Isaiah Berlin hledal původ iracionalismu už u německého filosofa a pedagoga J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли байрамда \t Marija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Күвейтҡа йәйелдерүенән ҡурҡы \t Hawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тағы ла өс быуа проектлау стадияһында. \t Úsek je v projektové přípravě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Округтың нигеҙләнеү датаһы — 1996 йылдың 1 апреле. \t Pokus o přistání proběhl 1. února 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Солдатка — Рәсәйҙәге йылға. \t Voják tedy svolí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк урамы Осипенко исемен йөрөтә, 1956 йылда Станиславский урамы итеп үҙгәртелә. \t Byla zbourána a srovnána se zemí roku 1956 při stavbě Letiště Ostrava-Mošnov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Торошо ҡәнәғәтләнерлек. \t Budou rychlejší ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Драма комедияның да, трагедияның да үҙенсәлектәрен эсенә ала. \t Vyšlo Tragédie, Komedie a Antická dramata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Приют 4 йәштән 7 йәшкә тиклемге 40 балаға иҫәпләнгән. \t Nemocný je infekční sedm dní před a sedm dní po otoku slinné žlázy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер йыл эсендә 50 % ауырыу үлә. \t Otrava je smrtelná v 50 % případů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был осраҡта урал расаһының төньяҡ варианттары европеоид расаға инә. \t Kopií bylo v Evropě vytvořeno zatím pravděpodobně šest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башта совет хөкүмәте иҫке армияның демократлаштырыу һәм демобилизациялау сәйәсәтен үткәрә. \t Poté vedl ústup a místní demobilizaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылда Архангел ауыл Советы ауыл ҡасабаһы менән берләштерелә. \t 2008 Experti odložili rozhodnutí o blobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы биләмәләрендә \t Konzervativní strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 октябрь 2012. \t K prvnímu vzletu prototypu (technologického demonstrátoru) došlo 31. října 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ағаһы — Живко Николич режиссер һәм сценарист. \t Yves Thomas je francouzský režisér a scenárista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Миҫал: 1988 һаны. \t Praha: Melantrich 1988 M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ла-Шо-де-Фон Швейцарияның көнбайышында, Франция менән сиктәш Невшатель кантонының төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан һәм Ла-Шо-де-Фон округының үҙәге булып тора. \t Sněhové bouře, které již více než dvacet dní drtí střední a jižní Čínu dále pokračují."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лига составынан Загребтан \t 24 H SERIES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мезонин \t šalamounským"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йөҙөмөнән 1942 \t Hedgehog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "килтереүсе \t NWI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1907—1911 йылдарҙа Теодор ван Эрп беренсе тапҡыр капиталь реставрациялау үткәрә. \t Obnovovací práce probíhaly mezi lety 1907–1911 za použití anastylózní metody; práce vedl Theodor van Erp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июлендә тикшеренеүсеһ \t Günter Guillaume se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығарылыш студенттары сәнәғәт предприятиеларында ла эшләйҙәр. \t Mladí byznysmeni radili, jak podnikat při studiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Роберт Де \t Ebenezer Scrooge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ноябрендә Совет Армияһы \t Moulin Rouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө-Арена — 2007 йылда Өфө архитекторҙарының проекты буйынса төҙөлә. \t Na podzim 2007 převzal umělecké vedení celého souboru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дендрарий Ростов университетының Фәнни базаһына әүерелгән. \t Edelmanova vědecká kariéra je spojena předvším s Rockefellerovou univerzitou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙы автомобилдәрҙә Ливан туристары ҡиәфәтендәге «Моссад» агенттары төркөмө ҡаршылай. \t Izraelskému komandu se podařilo uprchnout v autech, jež přistavili řidiči Mosadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иранға Дербент һәм Каспий буйы өлкәләре бирелә. \t Egypťané se tak dostanou do kleští a budou rozdrceni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Әҙәбиәттәге вульгарлаштырыуға ҡаршы». \t Tomuhle se budeš věnovat.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бишкәктең «Алға» футбол клубы — 5 тапҡыр чемпион, 9 тапҡыр Ҡырғыҙстан кубогына эйә булыусы. \t Zcela vypovídajícím výsledkem je pět jezdeckých a pět konstruktérských titulů za vítězství v mistrovství světa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 9090 кеше йәшәй. \t V roce 2010 se objevil v amerických seriálech Prolhané krásky a 90210: Nová generace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1428 йылда инглиз ғәскәрҙәре Орлеанды ҡамауға алалар. \t V roce 1471 ostrovy objevili Portugalci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үле \t Smrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Майк \t Mike Bossy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инглиз \t arabštině"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эдуард провинциялары ярҙарын а \t Edward Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маршрут Старт һыҙығынан финиш флажогына тиклем үтелә торған дистанция маршрут тип атала. \t Přístupová cesta vedla od brodu okolo mlýna ke tvrzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъя кубогының (2015) бронза призеры}. \t Dean: Úhelný kámen (Praha: Knižní klub 2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инцидентта 14 кеше һәләк була. \t Nehodu nepřežilo 14 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "И. Әҙәби күренештәр. \t Pojďte a uvidíte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Елизавета Баварская \t Elžbieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сыҡҡансы \t Hódmezővásárhely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙғы культураларҙың, һирәгерәк ужым культураларының ҡый үләне. \t Proso patří vedle pšenice a ječmene k nejstarším kulturním plodinám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатыны Фатима 5 бала менән тороп ҡала. \t Jxe5?! braní pěšce není nejlepší pro 5..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың башында Көнбайышта уҡып ҡайтҡан йәштәр тора. \t Během této doby vydrží víc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның вафаты тураһында легенда бар. \t Dub v Klatovech je památný strom v Klatovech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Акерман \t White Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2 Георгий төҙөлөш урынындағы \t George W"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәштәр бригадаһы \t Bitches Brew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "партиялы \t síly sebeobrany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусының тормошона байтаҡ ҡына кинематографик эштәр арнала. \t Chce se více zaměřit na filmovou kariéru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йорт \t Mills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "6 август 2015 тикшерелгән. сайты \t Retrieved August 13, 2015. Portály: Televize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡ йылда \t Margaret Thatcherová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙ рөхсәтенән башҡа, кем яҡлаша алыр? \t Kdo to k*rva bude?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Директорияның абруйы булмай, уның хакимлығыбик бушаҡ һәм көсһөҙ була. \t Básníkův postoj ke svému stavu byl značně stoický a odevzdaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Шекспир\" бите бында йүнәтелә. \t Znak šekelu byl \"\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ферми, үҙ заманының байтаҡ итальян ғалимдары кеүек үк, фашистик партияла тора. \t Seboržané nadále dodržují italské zákony, platí italské daně, účastní se italských voleb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ганнибал \t Řehoř XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йомортҡа һуҙынҡы эллипс формаһында. \t Pro n = 2 {\\displaystyle n=2} jde o elipsu v rovině."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "байрамдар \t Dahl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Ломбе 1722 билдәһеҙ \t John Lombe princip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Башҡортостан» гәзите 2011 \t Auckland Nový Zéland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сериалдың \t Garrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина \t Kristus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Премьер сиған» опереттаһында император Франц Иосиф образы ролдәрҙең береһендә була. \t Na levé stěně je pověšen obraz mladého Františka Josefa I. v oděvu římských císařů, tj. z období jeho korunovace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Каролиновка. \t Studijní plány - Karolinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "альбомы Vocal \t Grammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡала Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» үҙ \t DA Pennebakerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Район үҙәге — Браке ҡалаһы. \t Siemomysl Kujavský#Manželství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Заводта Opel Corsa, Meriva, Combo моделдәре сығарыла. \t Konkuroval modelům Mercury Sable a Merkury Marquis v modelových řadách Merkury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теле \t Los Ríos Region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәскәләнеү осоро 20 көнгә тиклем һуҙыла. \t Jedna molekula v tímto cyklem projde za zhruba dvacet let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҫма донъя күрә башлағас, уның редакторы була. \t V podstatě jsem byla jen její redaktorkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәҙерге \t Syunik Province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8—10 йыл йәшәй. \t 8 - 10 převodů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Новочеркасск епархияһына \t Novocherkassk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыуып \t Jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия \t olympijské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Винница \t Grenache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағынаса 29 көн ҡала. \t Strávil zde 29 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабанғы 50 йыл эсендә был телдә һөйләшеүсе кешеләр һаны Рус империяһы һәм Көнсығыш Европала, һуңынан Америкала, Ҡытайҙа һәм Японияла бик тиҙ артҡан. \t V 50. letech 20. století začala studená válka, během níž došlo k dalšímu rozvoji průmyslu ve Spojených státech a jejich spojencích včetně Západní Evropy a Japonska na jedné straně a v SSSR včetně jeho satelitních států na straně druhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабрендә хикәйәне Strand Magazine \t Strand Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уильям Шекспир Ромео кәүҙәһе \t Williama Shakespeara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алексей Паршин башҡарыуында орган \t Mišo Kovač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кольмарҙа статуяны урынлаштырыу \t Jewish Heritage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Червона зима» (1922) тигән революцион-романтик поэмаһы уға танылыу килтерә. \t Sbírka Bílá holubice (1978) tak obsahuje barvité obrazy života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "олаталары - барыусыһы \t Rimského - Korsakova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тап ул шул ваҡытта көслөрәк булған голланд сәнәғәте яғынан дәғүәселеккә ҡарамаҫтан, Англия, шулай уҡ протекционнистик система индерелгән Пруссия, Австрия һәм Швеция сәнәғәтенең тиҙ үҫешен тәьмин итә. \t Často pracoval jen za nocleh a stravu, zato asistoval tehdy uznávaným kuchařům v nejlepších hotelech v Německu, Švýcarsku a Rakousku, zaklepal i na dveře londýnského Savoye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "спринт \t Chodil na Rainier Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1958 йылда ул кире 3-сө мәктәпкә директор булып ҡайта. \t V roce 1932 se stal 18. prezidentem Argentinské republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Онгон — ырыу йәки ғаилә ата-бабаһының рухы, монгол һәм төрки халыҡтары мәҙәниәтендә табыныу һыны. \t Ve vázách slouží kameny a skály k napodobení řečiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәбиҙуллинға ярҙамға килгән ҡатын-ҡыҙ милиционерҙарҙан һөжүм итеүсене тоттора. \t Společně se svým tchánem dozíral na vojska rozmístěná v provincii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милләттәр Советының Мандат комиссияһы ағзаһы була. \t V obhajobě funkce místostarostky však neuspěla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "француз \t francouzské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кастилия 1516 \t Kastilie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тулвинский (Зәйнин) Шәйхулла Сибәгәтулла улы — шағир. \t Zapomenuté šumavské vesničky – Maleč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ике исем дә антропоним менән бәйле. \t Ideálně by oba lidé měli být nazí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1935 йылда Каменевҡа 1-се ранглы командарм званиеһы бирелә. \t V roce 1953 se Me'ir Har-Cijon stal jedním ze základajících členů Jednotky 101."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берҙән-бер автобус маршруты бар. \t Na každé z linek jezdí jeden autobus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10:10 сәғәттә йыйылған халыҡ менән сәләмләнгән алты машинанан торған кортеж (эрцгерцог һәм графиня Хотек икенсе машинала Потиорек менән бергә ултырғандар), полицияның үҙәк отделениеһын үтеп китә. \t Mezi sedmou a osmou hodinou večerní se před budovou ministerstva vnitra sešlo několik desítek demonstrantů, protestujících proti policejnímu zásahu (fotografie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ләкин унда \t SVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ донъя чемпионы исемен алыуға үткәрелгән матчтың дәғүәселәре 3 йыллыҡ циклда билдәләү процедураһы асыҡлана: ФИДЕ составына ингән илдәр үҙҙәренең уйынсыларын зона турнирына ебәрә (һәр илдең нисә көслө уйынсыһы булыуына ҡарап, һәр илдән килергә тейешле уйынсылар һанын билдәләйҙәр); зона турнирында беренсе урын алған уйынсылар зона-ара турнирҙа ҡатнаша (көслө уйынсыларҙың һәм илдәрҙең һаны артыуы арҡаһында, башта ике турнирға, аҙаҡ өс турнирға бүлеп үткәрәләр). \t Člověk, jenž je osvobozen od těchto tří temných bran, dělá to, co je dobré pro átma a tím dosáhne nejvyššího stavu (bytí), ó synu Kuntí.“ Kršna vysvětluje: „V souladu s podstatou každé (bytosti), ó Bhárato, záleží na životním přesvědčení, neboť každý člověk je to, v co věří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларға тиклем поезда һәм автомобилдә барлығы 40 минутҡа яҡын ғына ваҡытта барып етергә мөмкин. \t Cesta automobilem či vlakem mezi těmito blízkými body tak zabere okolo 40 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тарихҡ \t Džanínu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Леон Жером \t Léona Bonata 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джордж Харрисон \t George Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "This is 2011 Floorball // IFF буклеттар, уйын һәм федерацияһы дөйөм тасуирлауға арналған. \t V roce 2013 společnost vydává knihu Jiřího Brabce a kol. Finanční gramotnost srozumitelně a bez překážek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аслыҡ \t Merton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә 1958 йылда бында АҠШ доллары урынлаштырыла. \t Do roku 1958 cenu předávali samotní novináři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "уҡый \t Yale University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "907 йыл — венгрҙарҙың Бавария армияһын еңеүе менән тамамланған Прессбург эргәһендәге алыш хроникларында (Brezalauspurc) беренсе тапҡыр Братислава тураһында иҫкә алына. \t 907 U Brezalauspurku (asi Bratislavy) porazili Maďaři bavorské vojsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡасабаларға өс йылға тиклемге срокка 80 меңдән ашыу кешене һөрөү талап \t Akolyta Po přímluvách rozprostírá na obětním stole korporál připraví kalich pult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "команданан \t Generála pěchoty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азия \t Asijské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Молекуляр эпитаксия, квант физикаһы. \t Lineární operátory v kvantové fyzice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "медицина \t slona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "педагогия институтының педагогика \t Filosofického ústavu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викимилектә Император төрбәһе темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Potřebné prostředky jí k tomu věnoval císař."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "битендә \t Kandy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Медицина фәндәре докторы \t Lékařská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тәржемә итеүенә кәртә \t hadísů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1971—1973 йылдарҙа әрмелә хеҙмәт итә. \t V letech 1973–1979 premiérem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күп \t Kirkuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Илиада Одиссеяла һүрәтләнгәнсә \t Ilyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Темза \t Tuzle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе Болгар батшалығы (болг. Първo българско царство) — 681 йылдан 1018 йылғаса йәшәп килгән болгар дәүләте. \t První bulharská říše (bulharsky Първа българска държава; Parva balgarska daržava) byl středověký bulharský stát existující v letech 681 až 1018, který na přechodnou dobu dosáhl v rámci Balkánu postavení velmoci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Таганрог \t Gigaset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Оҙаҡламай Аллан яңынан өйләнә. \t Hardy jede za Dannym do jeho chatky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Австралия ҡитғаһы һәм Тимор утрауы араһында урынлашҡан. \t Jeho žena a syn byli odsunuti do Rakouska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Акъюл ауылында Шафиҡ тигән бер кеше була. \t Karel Plíhal je velmi plachý člověk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Б. э. т. 163/162 йылдарҙа, Бөйөк Әрмәнстандан көньяҡ-көнсығышҡа тағы ла бер әрмән батшалығына нигеҙ һалынған, Коммагена, унда элекке Әрмәнстан батшалары Ервандидтар династияһының бер тармағы хакимлыҡ иткән. \t Korán 3:166-170 \"To, co vás postihlo v den, kdy střetly se dva oddíly, stalo se z dovolení Božího, aby Bůh zjistil, kdo je věřící, a aby poznal ty, kdož jsou pokrytci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ж. Бизеның «Кармен» операһында Кармен ролен башҡарыуы уны бөтә донъя таныта. \t Vždyť vy z vášně své k mužům vcházíte místo k ženám!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ғинуар 2010. \t 100 nejsledovanějších pořadů v roce 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пльзень — Көнбайыш Богемияның сәнәғәт, коммерция, мәҙәни һәм административ үҙәге. \t Tato kategorie se ještě dále dělí na civilní, úřední, válečné a obchodní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лян Сычэн — Ҡытай архитекторы, Ҡытай архитектураһының тарихсыһы. \t Salzmann harmonicky spojil své kvality malíře se svou odborností archeologa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Кавказ \t Vega 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Станицаның Мәҙәниәт йорто. \t Parkování ve městě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "экология ] \t Dáil Éireann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул Молдова Республикаһында тыуған. \t Dostal místo v Moldávii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай нервылар ҡатнаш нервылар тип исемләнә. \t Současný vlastník znervózněl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Доктор уға был сәфәр өсөн үҙенең иң яҡшы атын биргән була. \t Ten jej krátce na to prodal Trčkům z Lípy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов \t Roche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рокфеллер һәм Cisco \t Cisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1946 йылдың сентябрендә Әзербайжан ВЛКСМ Үҙәк комитетытының сәркәтибе итеп һайлана һәм был вазифаны 1951 йылға ҡәҙәр башҡара. \t V roce 1946 byl povýšen na vikomta a vstoupil do Sněmovny lordů, v letech 1947–1951 byl jejím místopředsedou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүлешергә \t bosenské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ханға ла әйткән. \t To samo, řekla Hejnová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тропик циклон \t GHE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вальдемар Аттердагтың \t Valdemara Atterdaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мотоциклдың бөтә деталдәре (яҡынса 95 %) тиерлек Польшала етештерелгән һәм яҡынса 5 % ғына импортланған. \t Druhá největší část formaldehydu (15 %) se spotřebuje na výrobu kvalitního japonského porcelánu NIKKO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР һәнлә сәнғәт академияһы ҡарамағында йәш рәссамдар әҫәрҙәренең Бөтә Союз күргәҙмәһе, Мәскәү, 1977. \t V sovětské reprezentaci se naposledy objevil v roce 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йөк \t Itchy Scratchy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "клуб Гретцки \t Monte Cassino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "киттары» \t Off - Broadway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай орттар базис төҙөй, шуның менән бергә ортонормалаштырылған. \t Na tomto základě se Van Doesburg distancoval od víry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реформалау барышынд \t MarkIT Holding AS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әсәһенә яҙған хатында кронпринц былай тип яҙа: «Бөтә беҙҙе уратып алыусылыр беҙҙең бер-беребеҙҙе яратҡаныбыҙҙы һиҙҙеләр, тик мине был бер нисек тә уңайһыҙ хәлгә ҡалдырмай. \t K lidem, kteří se proto na něho horšili, pravil: „Já mám Láidu, nikoliv však ona mne; je totiž nejlepší ovládat rozkoše a nepoddávat se jim, nikoli vůbec jich neužívat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан һуң ул Дуйсбург — Эссен университеты тип йөрөтөлә һәм бында 33 500 самаһы студент иҫәпләнә. \t Magazín Consumers Digest zařadil univerzitu mezi padesát nejužitečnějších univerzit a škola se objevila třikrát za sebou také v žebříčku 201 nejlepších vysokých škol pro opravdový svět."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1702 йылда император Леопольд I бойороғо буйынса ҡәлғә диуарҙары емерелә. \t V roce 1702 nechal kníže Maxmilián z Lichtenštejna vyhotovit pro tento obraz nový, nákladný oltář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙәрге мари \t UNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Байытыу процессына альтернатива булараҡ Плутоний-239 бомбаһын эшләргә була. \t V jakémkoliv fungujícím reaktoru obsahujícím uran-238 se vytváří určité množství plutonia-239."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пьер де Кубертен ғүмеренең ахырына тиклем Халыҡ-ара олимпия комитетының Почетлы Президенты булып ҡала. \t V tomto směru byl oddaným stoupencem zakladatele Mezinárodního olympijského výboru Pierra de Coubertina, otce moderních olympijských her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуғышҡа киткән 19 кешенән \t Tanotamon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Георгий тәреһе бантының тулы кавалеры. \t Jagella proti Řádu německých rytířů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ иҫәбен алыу ваҡытында район исемлегендә 50 ауыл бар. \t V samotném centru města vede pouhých 65 linek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҡынса көнбайыштағы «императрица», «батшабикә», «королева» тигән титулға тура килә. \t Soudobý kronikář popisuje královnu jako svárlivou, slávychtivou a zlatem posedlou ženu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәк Ишле. \t Zařídil to guvernér."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вена Концертхаусы — классик музыка үҙәге. \t Houslový koncert je hudební dílo z pocházející z oblasti klasické vážné hudby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мобед тарафынан, эт ҡатнашлығында, 9 көн дауамында атҡарылған таҙарыныу ритуалы. \t Pokusili se proto o kompromis, devět dní pobudou u Skadi a devět dnů u Njörda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл Бельман \t Carl Michael Bellman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "200‑ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 8 уйлап табыу авторы. \t K Měsíci poletí japonský miliardář a osm umělců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ун йылда 36000 мәҡәлә яҙылған. \t Dnes jich zbývá 36 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "микрофон» \t Tatarsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Интернетта мәғлүмәт таралыу социаль мөхиттә имеш-мимештәр таралыуға оҡшаш. \t V obci je možnost bezdrátového připojení k internetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Исландия \t Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "табыуға өлгәш \t Lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "VIII төр коррекцион мәктәбендә Белорет районы муниципаль райондан 50-гә яҡын баланың белем алыу мөмкинселеге бар. \t Protože se však jedná převážně o venkovské hrabství, řadí se hustotou zalidnění 153 obyvatel/km² mezi anglickými hrabstvími až na 25. místo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ ырыу атамаларын йөрөткән ауылдар ҙа бар. \t Jen jeví, jak si získat jejího otce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кавказ үҫемлектәренең \t Hmong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Авзалова Әлфиә 2017 йылдың 15 ююнендә 85-се йәшендә оҙайлы һәм ҡаты сирҙән һуң Ҡазанда вафат була. \t K 15. říjnu 2017 se v ní nacházelo 857 odsouzených."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта Азия тәбиғәте ҡоро климатлы. \t Podnebí ovlivňuje také východoasijské monzunové proudění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда Европа Союзы, ә унан һуң АҠШ уға үҙ территорияларына кереүҙе тыйған. \t Roku 2006 v Dumě vstoupila do frakce Rodina, odmítla však vstup do strany Spravedlivé Rusko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фарафисты \t Mormoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Райондың һәм Мораҡ ауылының почётлы гражданы. \t Britské řády a dekorace udělené čs. občanům ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Советы составына \t Sanofi - Aventis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "берг \t Pinar del Río"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер үк ваҡытта ул Франция һәм Изге Рим империяһы менән Лотарингия араһында барған көрәштә нейтралитет тота. \t Současně však se snažila zachovávat neutralitu Lotrinska v boji římské říše a Francie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1998 йылда Учалы музыкаль училищеһын тамамлай. \t Roku 2008 si ho všiml majitel nezávislého labelu Schoolboy Music."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл гвардия отряды командиры. \t Je organizátorem obrany mužstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "өй спектаклдәрендә \t Jihu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1556 йылда \t Eduardem Černým princem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполеон 1812 йылдың июнендә Наполеон ғәскәрҙәре Рәсәй империяһына үтеп инә. \t V roce 1812 město dobyl Napoleon během svého tažení na Moskvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Платонов С. Ф. Урыҫ тарихы буйынса тулы лекциялар курсы. \t Sekta dokonce inzeruje kurzy k nácviku levitace za 3000 dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Йомро башлылар»ҙы аҫырға!\" \t Cosi je špatně. prasklina „Podívej se na sebe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Байназар ауылында \t ronit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "океан» исеме \t řeky Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "королевствоһына \t Rogerem II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тауыш - ашыуы \t na Democratic National Convention"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Регина Кастра — фортификацион рим нығытма ҡалдыҡтары, шул иҫәптән Praetoria Porta. \t Stará Káhira - Koptské město Křesťanská čtvrť na místě původní římské pevnosti Babylon, jejíž vykopávky je možné spatřit hned vedle stanice metra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Булат Фәсхетдин улы Батталов Асҡарҙа тыуа һәм белем ала. \t Obyvatelé jsou členy beduínských kmenů al-Asad a al-Sana'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп ҙур енәйәт яһала: БМО-ға нигеҙ һалыусыларҙың береһе булған Югославия тарҡала. \t Hana se připomíná a vemlouvá Josefovi (árie Já, Josefe, to nebyla, jež chtěla zničit lásku tvoji), s patrným úspěchem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Живоначальная \t Obezřetnostní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1920 йылда мәҙрәсә ябылған. \t V roce 1919 oslepla úplně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "600 г май бешереү өсөн. \t 266 s. Lásky kdybych neměl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Румыния Академияһының мөхбир ағзаһы. \t Čestný člen Rumunské akademie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1899 йылдың март айында Уэтерфорд ҡунаҡханағы өс ҡатлы кирбес төкәтмә төҙөй башлай, ул 1900 йылдың 1 ғинуарында тантаналы асыла. \t Roku 1799 koupil huť Anton Kittel z Falknova, kterému se podařilo roku 1805 postavit asi 300 metrů východně od hutě při nové císařské silnici zájezdní hostinec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғараҡ Черногория \t O ' Neil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ситкә йүгерешкән балалар туҡтап ҡала. \t Zůstaňte tedy jako děti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Месяцев һүҙҙәренсә, Сталиндың вафаты менән бәйләргә маташыуҙар — ҡоро спекуляция. \t Kdo z vás spatří na vlastní oči měsíc, nechť se postí!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, Корфу (утрау) һәм Пилос Навариноға экспедицияла ҡатнаша. \t Hoeness, Vízek, Pelc a Gajdůšek dvě minuty před koncem)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылда корпорация интернет-телефонияға махсуслашҡан Skype Limited компанияһын $8,5 млрд.-ҡа һатып ала. 2013 йылдың сентябрендә Microsoft финдарҙың Nokia'һының кеҫә телефондары етештереүсе һәм хеҙмәтләндереүсе Devices & Services бүлексәһен 5,44 млрд евроға алырға йыйыныуын белдерә. \t 3. září – úterý Americký softwarový gigant Microsoft kupuje od finské společnosti Nokia její hlavní divizi mobilních telefonů za 5,44 miliardy eur (zhruba 140 miliard Kč)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Ҡара диңгеҙ ҡушыла. \t Pak odplul za Moře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вокзал Виктор Лал проекты буйынса 1900 йылда Париж һәм Орлеан араһында бәйләнеш өсөн төҙөлә, ләкин 1939 йылда ул ябыла. \t White Star Line si objednala novou 65 m dlouhou příď od loděnic Harland & Wolff, která byla spuštěna na vodu v říjnu 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сығанаҡтан архивланған \t Telegraph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- ара грамоталары \t mezinárodní brigády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пётр Лаврентьев 1979 йылдың 4 октябрендә Мәскәү өлкәһенең Химки ҡалаһында вафат була. \t Petr Ginz jel po nemoci na podzim 1944 jedním z posledních transportů do Osvětimi-Březinky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәйелгән мөйөш 180 градусҡа тигеҙ. \t Při tom bylo jeviště otočeno o 180 stupňů a zmenšeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикасылар хәрәкәтен баҫтыра, инглиз капиталы индереүенә булышлыҡ күрһәтә. \t Význam zastupitelský sbor parlament dostal až v anglickém prostředí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "факультетының \t města Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ерҙәр иҫәбенә Грузия армияһы 6000 мең ғаиләгә арта. \t Vládní kabinet ministrů Ukrajiny přidělil pro výstavbu 600 000 hřiven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "10 мартта әстерханлылар делегацияһы Б. В. Шереметев лагерына килә. \t 10. února – sňatek braniborského markraběte Ludvíka V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ һәм Израилдең \t Děti Izraele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "физика \t Univerzita Komenského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941 йылда Икенсе Тербуны мәктәбен тамамлай. \t V roce 1941 T-34 prostě neměl soupeře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Петр I» миҙалы. \t Kalita Michal I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унда глюкозанан башҡа крахмалды гидролизлауҙа барлыҡҡа килгән башҡа матдәләр ҙә бар. \t V tomto hřebenu jsou vedle četných vrcholů (včetně Vestce a Spálavy) nápadné i rokle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Киюк \t Burkina Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Зенон Исавр \t Americký dolar ( USD ) Euro ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдың 8 июлендә Өфө ҡалаһында вафат була. \t 8. července 2008 došlo v tržnici k ubodání Vietnamce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "VI, VIII һәм IX партия конференцияларында Башҡортостандан делегат булып ҡатнаша. \t 2, s. 4-9. Protokol o vypořádání připomínek a schválení plánu péče o NPR Rolavská vrchoviště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыра \t Tartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатыны немец шахматсыһы Петра Штадлер. \t Dialogy přeložila Petra Štajnerová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Крестище — Рәсәй йылғаһы. \t Vyznání pod křížem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Математик тамғалар \t Prověřte si své matematické nadání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Полк По-2 самолёттары менән йыһазландырыла. \t Námořnictvo ztratilo 2 letouny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2000 йылда IFF GAISF (International Federation General Association of Sports) составында ваҡытлы ағзалыҡҡа эйә була. \t Je členem GAISF (General Association of International Sports Federations) od roku 2000 a Mezinárodní asociace Světových her (IWGA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "биләп торға н Сахара \t ze subsaharské Afriky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Немецтар бығаса ла химик снарядтар менән һөжүм иткән була. \t Šlonzáci se v mnohém orientovali spíše na německé kulturní prostředí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Персеполис\" бите бында йүнәтелә. \t Perseidy bude nejlépe vidět v noci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Цитадель майҙаны 80 м², ә ҡәлғәнең бөтә майҙаны 1600 м² тәшкил итә. \t Seriál se natáčí na 16 mm film, kterého bylo již spotřebovaného zhruba 1500 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чечен \t Giuliani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикала «Бөрйән» ҡырағай бал ҡорто бар. \t Mluvíme o tanci „Poi“ s jemným, ale rázným refrénem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ң Шпион \t filmovém festivalu Cannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өс диссертация советы ағзаһы. \t Koučování není poradenství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Чемпионатынд а \t PGA Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Амстерда \t amsterdamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Цислейтанияға алмаштырылға н \t velkovévodské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1941—1945 йылдарҙа Өфөлә халыҡ-ара коммунистик хәрәкәте штабы — Коммунистик Интернационалдың Башҡарма комитеты урынлашҡан булған. \t Kominforma (1947-1956), oficiálně Informační byro komunistických a dělnických stran, byla první oficiální agenturou mezinárodního komunistického hnutí od rozpuštění Kominterny v roce 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беларусь Республикаһы дәүләт наградалары. \t Celkem 20 z nich nese titul Zasloužená osobnost Běloruské republiky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "монумент \t anabasis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сорбия \t Lužice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "үҫеше \t Dominikánské republice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ваҡиғаны \t Duch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йә, Раббыбыҙ, тура юлға баҫтырғандан һуң, беҙҙе аҙаштырма. \t Lide můj, proste Pána svého o odpuštění a potom pokání čiňte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тони Сиракьюсҡа күсә, «Random House» фирмаһында эшләй. \t Originál vyšel v roce 2014 v Austrálii u nakladatelství Random House."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һанлы госпиталдә \t kontinentální kongres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҙған быуаттың 90-сы йылдарына тиклем күберәк «вәғәз» варианты ҡулланыла ине. \t Ve 20. letech 20. století existovaly v Sovětském svazu v rámci kampaně pro užívání autonym (vlastních označení malých národů) snahy o zavedení jména нымылан, nymylan (odvozeného z etnonyma usedlých Korjaků) pro celý korjacký národ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бындай операцияларҙы үткәреү өсөн махсус хирургик белем кәрәк булған.. \t U ostatních je chirurgický zákrok nezbytný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда «Код да Винчи» фильмы сыға, ул Хэнкс карьераһындағы иң уңышлы фильм була, сөнки 750 миллион тапҡыр прокатта күрһәтелә. \t 16. prosince 2006 prodal sběratel Warrel Hill demo verzi tohoto debutového LP, kterou kdysi koupil na bleším trhu za pouhých 0,756 dolaru, za neuvěřitelných 25 200 dolarů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул уҡ йылдың сентябрендә ул Ирландияла һәм Англия фестивалендә сығыш яһай. \t V létě se účastnil turnajů v Anglii a Irsku, v zimě hrál na Francouzské riviéře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Витебск станцияһынан Белоруссияның, Рәсәйҙең эре ҡалаларына поездар йөрөй. \t Ve městě je nádraží na železniční trati z Vitebska do Vilniusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Чудовая. \t Tajemný les. Fantastická fakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аушвиц \t Osvětimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зевс Полиея ғибәҙәтханаһы. \t Zeus jim vyhověl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡобағош уны-быны уйламай, әҙерләнмәй килер. \t Kdo zná ten požehnaný kraj, ten utěšený zemský ráj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2015 йылға предприятиеның бурыстары яҡынса 14-15 миллиард һум тәшкил итә. \t V současnosti (2015) má hvězda magnitudu okolo 14-15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "королева Виктория Victoriae \t královny Elinor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "18-се быуат уртаһында көмбәҙҙә ярыҡтар хасил була. \t Dům č. 18. býval svobodnou rychtou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, Мөхәммәт Али баҫып алыу сәйәсәтен башлай. \t Jdou tedy dále, ale záhy se ozve dupot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "9 апрелд ә \t Podle Pentagonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарих фәндәре докторы (1989), профессор (1990). \t Josef Nesvadba: Dialog s doktorem Dongem (1990)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атаһына иҫбат ителмәгән \t Davidem do Sicelechu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вавилон ҡолаған осорҙа Евфрат йылғаһы ҡаланы ике өлөшкә —Көнсығыш һәм Көнбайыш ҡалаға бүлеп торған. \t Ten však, dojat hloubkou citů obou manželů, Admèta zastaví a postupuje mu ruku, kterou mu Alceste podává."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Оло Ҡолдар күлендә \t Du Bois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Профсоюз менән лига араһында договор 1998 йылға тиклем төҙөлә, һуңынан 2004 йылдың 15 сентябренә тиклем оҙайтыла. \t V roce 2011 uzavřeli organizátoři pětiletou smlouvu s komerční televizní stanicí Network Ten, s ukončením kontraktu již v listopadu 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмы эшләүселәр, кино төшөргәндә, көнсығыш экзотикаһын ҡулланған. \t Jako exteriéry se ve filmu označují scény natáčené mimo filmový ateliér, pod širým nebem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "халҡының \t východního Londýna nejvýznamnějších"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Быларҙы либерализм идеяларына ҡаршы килмәй. \t Šířil liberální náboženské názory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Матдәләр алмашыныуының көсөргәнешенә ярашлы кеше үпкә аша уртаса 5 — 18 литрға яҡын углекислый газ(СО2), һәм сәғәтенә 50 г һыу бүлеп сығара. \t Podzemním míšením prosáklé dešťové vody s oxidem uhličitým, který uniká z podpovrchového horkého magmatu (relativně velmi mělce uloženého, jen v hloubce 5–8 km), vzniká kyselina uhličitá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡышҡыһын күсеп йөрөй. \t Tak to dělejte správně!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың ҡасан ҡала \t Nema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һандары яҡынса 61 мең кеше. \t Žije zde přibližně 61 tisíc obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәғлүмәттәрҙән Россия \t druhé světové války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1977 йылдың 27 сентябрендә Швеция Короле сиркәүендә суҡындырыла. \t 26. ledna 1679 – Švédsko uzavřelo mír s Říší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Федерация Советының Урындағы үҙидаралыҡ мәсьәләләре буйынса комитеты ағзаһы. \t Za účasti zástupců Okresního sdružení hasičů jsou oceněni zasloužilí členové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тюкинка — \t Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уға король Фоат I исеме бирелә. \t Židli předám králi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XII быуатта рим нығытмалары урынында нигеҙләнгән. \t Město Řím bylo vypleněno několikrát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әгәр ауырыу үҙ -үҙен пакландыра алмаһа, уны икенсе кеше һыу йәки ҡом менән тәһәрәтләндерә. \t A jestliže je to skryté, měří člověk jenom temnotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мария II Стюарт \t Mary II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ һаны 65 422 кеше. \t Celkem tedy 655 772 osob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда Бретт эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлеге һәм мәғариф тураһында хәстәрлек күргәне өсөн «UK Ernst & Young Social Entrepreneur of the Year» һәм «CASE European Leadership Award» наградаларына лайыҡ була. \t V roce 2004 vyšel hlavní singl White Flag, který získal cenu BRIT Award za „Nejlepší britský singl“ a Ivor Novello Award za „Mezinárodní hit roku\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— АҠШ юстиция буйынса \t Ministerstvo spravedlnosti USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1994 йылда Нельсон Мандела һәм Фредерик де Клерк Көньяҡ Африка Республикаһында власты күпселек негрҙарға бирергә ҡарар итә. \t V roce 1991 požádali Kristina Colloredo-Mansfeldová a Jeroným Colloredo-Mansfeld o navrácení opočenského zámku v rámci restitučních nároků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "16 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 47-се көнө. \t 16. únor je 47. den roku podle gregoriánského kalendáře."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡайнар \t IBF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Майҙан», № 5, 2010. \t MediaShow.cz, 5. prosinec 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Василий Ломов ҡустыһы Иван менән бергә 1000−1200 дана юғары сифатлы самауыр етештереү менән киң билдәлелек ала. \t Vasilij Lomov společně s bratrem Ivanem produkovali samovary vysoké kvality, asi 1000–1200 kusů ročně a stali se široce známými."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993–2011 йылдарҙа кесе һәм урта бизнес предприятиеларына еткселек иткән. \t V letech 1993 až 2005 soukromě podnikal v oblasti zprostředkování obchodu a služeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбағыш декоратив үҫемлек итеп ултыртыла. \t To narušovalo řádnou likvidaci mrtvol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ташыусы ғаиләһендә тыу \t Rotherhithe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1960—1970 йылдарҙа ҡаҙыу эштәре алып барыла. \t V letech 1960 až 1970 začala být intenzívně využívána AT léčba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Жорж Садуль \t Zemřel Roy Scheider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 41 кеше. \t V roce 2011 Daniel Orálek s časem 26 hodin 41 minut skončil pátý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡайтырға \t Român Русски й Svenska Türkçe中文 Zhongwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юғары уҡыу йортон 1955 йылда тамамлап, ул уҡытыу эшендә ҡалдырыла. \t Rodina se odstěhovala v roce 1952 na Taiwan, kde také vystudoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1648 йылда Запорожье казактары баш күтәрә, был ихтилалға Богдан Хмельницкий етәкселек итә. \t V r. 1608 porazili Ojrati Kazachy a zatlačili je poněkud na západ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 18 декабрь \t ScienceWorld, 18. prosinec 2012 Živočichové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "IV быуаттың 90-сы йылдарына тиклем). \t Pod značkou ČKD (90 let výroby lokomotiv)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алыштарҙа ҡатнаш \t James Joyce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет \t Chánův Pákistán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "арҡаһынд \t Brunel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Африка илдәренең беренсеһе — Сьерра-Леон IFF ағзаһы булыу хоҡуғына эйә була. \t V Africe žije jen v Egyptě a to v deltě Nilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан» 2012 \t Breton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ләкин Ричард быға ҡаршы сыға. \t A Richard Scott to věděl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "табыу сәйәсәтен \t Golanských výšin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ы юғары ( \t University of California San Diego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан ул Бөйөк Британияның Король хәрби-диңгеҙ флотына хеҙмәткә бара, тап шунда ул уң ҡулына ике татуировка эшләткән: «Scotland forever» һәм «Mum and Dad» («Шотландия мәңгегә» һәм «Атай һәм әсәй»). \t Jednou musel narychlo vyměnit jméno lodi i vlajku pře agentem Jackem Valentinem, který mu usilovně „dýchá na záda“. „Jsou tři druhy obchodu: černý (nelegální), bílý (legální) a můj oblíbený šedý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Премьера 1981 йылдың декабрендә үтә. \t Opera měla premiéru v roce 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылда дистанцион уҡытыу технологиялары ҡулланыу системаһы индерелә. \t Od roku 2008 je imunomodulátor ve III. fázi klinických testů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Зороастризмға тиклемге иран ышаныуҙары тураһында аҙ билдәле. \t Těžko sem tak pronikaly islámské vlivy ze severní Afriky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Симфоник поэмалар: «Тәфтиләү», «Үткән йылдар риүәйәте». \t Přibyslav je mužské křestní jméno, znamená „Ten, komu mohutní sláva“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙенең концепцияһын «гормик психология» тип атаған. \t Jejich studie pak vyšla pod názvem A Study in the Psychology of Religious Phenomena (Studium psychologie náboženských jevů)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атнабаев Ә \t Atheneum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Альбом 2009 йылдың сентябрь айында АҠШ-та сыға. \t Debutové album Rodeo vydal v září 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "обнажённая картинаһын яҙа \t Atufal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Билдәле булғанса, кеше организмының 3 проценты металдан тора. \t Zbylých 10 % zaujímá biotop vytvořený člověkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башлыса Европа һәм Төньяҡ Африка урмандарында таралған. \t Sáblíková sokyně deklasovala a je počtvrté mistryní Evropy ve víceboji ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алыҫ Көнсығышта взвод командиры ярҙамсыһы һәм взвод командиры булып хеҙмәт итә. \t Již jako velitel průzkumnické čety si získal čest a uznání u svých vojenských podřízených a nadřízených."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сиктәре \t Tyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул мәлдә, тап ошо ерҙә Аҙау ҡалаһынан Кубань аша Кавказға оло юл үткән була. \t Na jihu byla dříve povrchově propojená s Labem, k jehož povodí náleží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға ла император будда общинаһының бөтөнлөгөн үҙе күҙәтә. \t Pouze emirát hlavního města Abú Zabí má ústavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың 10 июнендә Ҡайан башняһын лазер шоу һәм салют менән оҙатылған асыу тантанаһы үтә. \t Okolo 10. května 2015 začaly sajgy z neznámých příčin masivně hynout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рус теленең нигеҙе итеп Урта Урыҫ диалекттары алынған. \t Pro bronz si už s větším odstupem dojely Rusky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғинуарынд Будё \t domorodých Američanů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "малайҙың \t Abizag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тел байрамы уҙғарыл \t Praha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән наградлана. \t Jako odměnu dostala vzácného psa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рыжов Алексей \t Venediktovič Jezerskij svůj systém vytvořil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сынь-Ега — Рәсәйҙәге йылға. \t Hle syn tvůj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Спектаклдең тәүге постановкаһы 1938 йылдың 5 майында үтә. \t Stockholmská inscenace byla obnovena na deset představení v roce 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РКП \t Recep Tayyip Erdoğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2022 йылда бында футбол буйынса донъя чемпионаты уҙғарыласаҡ. \t V Dauhá se odehraje většina ze zápasů hraných na mistrovství světa ve fotbale v roce 2022, jehož pořadatelství Katar překvapivě získal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уэльс принцы уның \t Prince of Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыл советтары — 803. \t Basařová, s. 808."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе музей тупланмаһы гимназия директоры Асен Стефанов тырышлығы арҡаһында 1937 йылда асыла. \t V roce 1967 odešel na studia na Vojenskou akademii Antonína Zápotockého v Brně, kterou absolvoval roku 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аяҡ кейеме һәм костюм элементтары булдырылған. \t Rovněž bylo zachováno jejich oblečení a osobní věci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ветеринария фәндәре докторы \t HAL Laboratory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп, 2013/14 миҙгеле уның өсөн һуңғыһы булырға тейеш була. \t Tým se v sezóně 2013/14 vyznačoval vyrovnanými útoky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был хәл феодаль ҡалдыҡтары менән бәйле була. \t Vznikly nádherné kopny, Pirlo se už na ně těší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "генә мамыҡ \t samaritánský Pentateuch Pentateuchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының Милли симфоник оркестры. \t Police Symphony Orchestra (PSO) je mladý symfonický orchestr z Police nad Metují."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ниңә намаҙ уҡыманың? \t Co Tě trápí?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылдың 15 апрелендә Өфөлә вафат була. \t Ti pak 15. dubna prázdné město obsadili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ятҡан \t Petrovskyj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник фәндәр кандидаты (1984). \t Magické ruce 1986 (4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "инглиз теле \t provincie Corrientes departementů provincie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "е аргентинаскульптураһында \t argentinské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "баро \t Maršálky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылдарҙа Дания гандболын үҫтереүҙә һиҙелерлек роль уйнай. \t Jak v Černé Hoře, tak i v exilu byl Danilo velice uznávanou postavou ve společnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пономарёва Олимпия \t Hry středozemí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сальвадор Далиға яңы һүрәт төшөрөүгә 3 көн бирәләр. \t Dnes (podle knihy Buch!) má oddíly tři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "нервы-паралитик \t Batman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Информатика компьютер ярҙамында мәғлүмәтте автоматлаштырылған эшкәртеүҙе өйрәнә. \t To umožňuje rychlé probuzení počítače."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Танк Т - 62 ҡомартҡ \t T - 72"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "немец \t německé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәҫәлән IEC стандарды \t The Times of India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1936 йылда уның мөфтөйө Мотиғулла Ғатауллин вафат була. \t Kandidátskou disertační práci obhájil v roce 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай Лисовский \t Spartak Mishulin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Валмиера халыҡ университетында төп лектор була. \t Stezku vytvořili žáci Základní školy Bohumila Hrabala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АХЛ йәш уйынсылар символик йыйылма командаһына инеү — 2013. \t Jan Obdržálek: Základní fyzikální jednotky po roce 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әминев Тәлғил Исмәғил улы 1930 йылдың 4 октябрендә Башҡорт АССР-ы Йәрмәкәй районы Тарҡаҙы ауылында тыуған. \t V 19 hodin 14. října za využití temnoty se jednotky prvního útoku začaly přes bažiny ve čtyřech vlnách přesouvat na výchozí pozice 4 km východně od pevnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы Шәүрә Муса ҡыҙы Мортазина 1925 йылдың 22 июлендә Мәскәүҙә тыуған. \t O způsobu likvidace vyjednával velitel gestapa s místním starostou Josefem Hlavičkou dne 22. dubna 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1904 йылда Бөйөк Британия Франция һәм Рәсәй менән дипломатик һөйләшеүҙәр алып бара, ахырҙа Бөйөк Британия, Франция һәм Рәсәй араһында 1907 йылда Антанта берлеге төҙөлә. \t Trojdohoda, neboli aliance mezi Spojeným královstvím, Francouzskou republikou a Ruským impériem se zformovala po uzavření smluv mezi Francií a Ruskem v roce 1894, Británií a Francií v roce 1904 a konečně Británií a Ruskem v roce 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1534 кеше йәшәй. \t K romské národnosti se veřejně hlásí 13 150 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был көндө Ермаков бригадаһы 5-се атлы бригадаға ҡушыла. \t O pět dní později však byli Norové poraženi Haroldovou armádou v bitvě u Stamford Bridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тироль \t Roberto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленинградта 1925 йылда «Лицеистар эше» буйынса атып үлтерелә. \t Frenkel zemřel v Leningradu v roce 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Григорий хәрби кейемдә ҡойроҡта ултыра. \t Greer objeví TJ na jednom z lůžek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Еңеүсе тип Ростов \t Stone Roses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "н Сюзан \t Washington Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1838 — Филадельфияның Франклин университетында Сэмюэл Морзе тәүге тапҡыр халыҡ алдында үҙенең электромагнит телеграф системаһын күрһәтә. \t 1838 – Samuel Morse provedl první úspěšně pokusy s elektrickým telegrafem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡа имеҙеүселәрҙекенә ҡарағанда балалары күпкә нығыраҡ үҫешеп тыуа. \t Na bojišti tak husité toho dne zastihli již jen opozdilce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәғлүмәттәре \t ISIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетының теоретик физика департаментында эшлә \t Ženevě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ингән SCANA Колумбияның \t Fortune 1000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дөрөҫлөктә, беҙ ер йөҙөнән яҡтыраҡ булған күкте яҡтыртыусы сыралар кеүек йондоҙҙар менән зиннәтләнек, һәм ул йондоҙҙарҙы күккә менеп, фәрештәләр һүҙен тыңларға теләгән шайтандарҙы һөрөүсе яһаныҡ. \t Pro svou pýchu však se postavil proti němu a Bůh jej srazil z nebe i s anděly, kteří jej následovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың 27 дистанция \t Jiří IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Физика - математика фәндәре докторы \t Royal College of Physicians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиркәү 1 декабрҙән алып 25 майға тиклем ябыла. \t 25. října provedla Veněra 10 podobná měření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Нью - Йорк университетында \t City College of New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Китап 201 \t knihy Geneze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "император \t James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәктәп» \t Hauptschule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "станцияһы хеҙмәт \t Yorkshirská televize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Некрасов Туҡай \t Farnsworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Алмаш токта конденсатор пластинкалары алмашлап зарядлана һәм зарядһыҙлана, даими токта пластинкалар бер тапҡыр ғына зарядлана. \t Závěr vysouvá náboje ze zásobníku a zasouvá je do nábojové komory, uzamyká nábojovou komoru při výstřelu, rozněcuje zápalku náboje, vytahuje a vyhazuje vystřelenou nábojnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« термины \t buddhistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Моторлы \t Alcazar zahrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1921 йылда бында тулыһынса совет власы урынлаштырыла һәм Борисполь Киев губернаһы составына инә. \t Během husitských válek okolí ovládl pražský svaz a v květnu roku 1421 ustanovil hejtmanem litoměřického kraje Hynka z Valdštejna a na Kolštejně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белград халҡы \t Malden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Матис каналы \t San Martino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Порталда театр фестивалдәре, театрҙарҙың репертуары, спектаклдәр тураһында тарихи белешмәләр тупланған . \t Festival má projekce k poctám filmařů, tematické sekce a retrospektivní přehlídky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тотоу маҡсатында яңынан күтәртел \t C / N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Cөсө һыуҙа йәшәүсе ике ҡабырсаҡлы моллюсклар синыфы. \t Nezávisle na něm se o to však pokusili dva jeho ctitelé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ваҡытта Генуя һәм Лигуриялағы сиркәүҙәрҙә дини көйҙәрҙе генә түгел, ә донъяуи музыканы уйнау йолаһы барлыҡҡа килә. \t Při tom se nevydával pouze za mužská, nýbrž rovněž za ženská božstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Франц бик иртә үҙенең музыкаль һәләттәрен күрһәтә башлай. \t HANKA HAJDOVÁ - Muziku nepřestaneme dělat, protože bychom ztratili smysl života ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Идея берҙәмлеге юлында. \t Břetislav Jelínek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пекинда Олимпия уйындарында ул 9-сы була. \t Na olympijských hrách v Pekingu se závodilo v 11 třídách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күрһәткән \t Kolín nad Rýnem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бина эклектик стилдә төҙөлгән: модерн һәм готика стилдәрен берләштерә. \t Šaty dělají člověka: Trend a teorie módní změny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "секретары вазифаһынан \t SS - Sturmbannführer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡоролманыны төҙөү хаҡы 7553 һум 63 тин тәшкил итә. \t Celkem takto nechaly vysadit 15 473 stromů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тиҙҙән яңы тулы метражлы фильмдар барлыҡҡа килә. \t Tímto se přibližují interaktivním filmům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хикмәт жанрының дүрт юллы бер формаһы. \t Sochy čtyř světců jsou zhotoveny dodatečně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "16 быуттағы фәнни революциянан һуң үҙ аллы фән булып үҫешә. \t Masakr přežilo pouze 86 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Приск 448 йылда илселектең һундарға сәйәхәте мәлендә Аттиланың ҡылыҡтарын ентекле өйрәнә. \t Roku 484 byl stažen za živa z kůže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры Хар-Сорт \t Cardiff Velká Británie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Декабрь һәм ғинуар айҙарында баш күтәргән башҡорт һәм завод крәҫтиәндәре заводты үҙ ҡулдарына ала. \t Bude-li v úterý masopustní neb v středu (Popeleční) vítr aneb vichr, tehdy celý půst větrný bude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тарих фәндәре докторы (2000), профессор (2001). \t Tonke Dragtová: Dopis pro krále (2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Марта \t Märtha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның ата-әсәһе, Хосе Антонио Местре (1926 йылда тыуған) һәм Мария Тереса Батиста (1928—1988), икеһе лә Ведадола (Гавана, Куба) тыуған һәм буржуаз һәм юғары ҡатлам испан ғаиләләре һәм хатта конкистадоры нәҫелдәре. \t Houtsma et al., eds., E.J. Brill's first encyclopaedia of Islam, 1913-1936 Encyclopædia Britannica Online \"A k Thamúdovcům jsme vyslali bratra jejich Sáliha, jenž pravil jim: „Lide můj, uctívejte Boha a nemějte božstvo jiné kromě Něho; On dal vám vzejít ze země a usídlil vás na ní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Колосс ерҙә мең йылдан ашыу ята. \t Bráfova bude hotová o měsíc dřív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡазаларҙан \t bi l malá ' iká"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1-се Украина фронты ғәскәрҙәре Одер йылғаһына сыға. \t Jižněji se 1. ukrajinský front maršála Koněva přesunul z horního Slezska do oblasti Nisy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чикаго симфоник, Париж Оркестры, Лондон Король һәм Берлин филармония оркестры һымаҡ бик ҙур симфоник оркестрҙары менән сығыш яһай. \t Berlínští filharmonikové (též Berlínská filharmonie, německy Berliner Philharmoniker) je název jednoho z nejvýznamnějšch světových symfonických orchestrů se sídlem v Berlíně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комиссияһы Мәскәү университетының \t na Stockholmské univerzitě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исемдә туҡта \t Nara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "доцент бул \t Don Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "табылмаға \t Blenchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сираттағы һәйкәлде реконструкциялау 2007 йылда, 2005 йылда үткәрелә. \t V zimě 2004 v Příbrami a od roku 2005 do roku 2007 v Českých Budějovicích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балаларының аш һеңдереү һәм һулыш системалары айырымланған була. \t Nikoliv však vlastní děti, nýbrž děti od jiných i zcela cizích rodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүеренд \t Kilgore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "приздың теүәл күсермәһен эшләргә \t Queen Elizabeth Barracks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 8 кеше.. \t Pátá divize se v roce 2009 mj. kvůli snížení počtu účastníků elitní skupiny na 8 nekonala. hokej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡабаттан раҫланға \t Hallenstadion Curichu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Америкала \t Alan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "14 ғинуарында \t Tana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туризм Таиландҡа байтаҡ килем килтерә. \t Doprava v Thajsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фронтта — 1942 йылдың июленән. \t Oprava trvala do července 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Романга. \t Soud lásky: román."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусыларға һәйкәл Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2015 года. \t Městys má tři části, v závorce je obyvatelstvo k 1. lednu 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Аталы — инәле \t Dewara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Владимир \t Rabbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге тапҡыр ҡаланың швед контролендә тотолоуы 1710 йылда өҙөлә, 15 (26) августа рус армияһы ҡаланы яндыра. \t 17. září 1944 přistálo 21 La-5FN tohoto útvaru pod velením Františka Fajtla v týlu východní fronty u vesnice Zolná na podporu SNP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1977 — Американың «Apple» фирмаһы үҙенең беренсе компьютерын эшләп сығара. \t 1977 – Na pulty obchodů se dostal první sériově vyráběný počítač (Apple II)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың ике улы була — кесе Пласидо 1965 йылда, Альваро Маурицио 1968 йылда тыуа.. \t K nejslavnějším jejím interpretům patří Enrico Caruso, roku 1965 ji ve svém albu Elvis for Everyone! nazpíval Elvis Presley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡорттарҙың хәрби хеҙмәте История башкирских родов. \t Dále se zabýval historií pěstování moruše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард бик уҡымышлы була, француз, окситан телендә шиғырҙар яҙа, тик инглиз телен бөтөнләй белмәй. \t Robert van Gulik vyrůstal v Indonésii, kde se také naučil čínsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәү журналистар \t Associated Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Район территорияһы туризмды үҫтереү өсөн ҡулайлы. \t Turisté ostrov navštěvují také kvůli potápění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — (West Island) Көнбайыш Утрауҙа урынлашҡан Уэст-Айленд. \t Vestfjarðagöng je silniční tunel na severozápadě Islandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бергә Төньяҡ \t provincii North Kivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нуғай һәм Ҡазан даруғаһы башҡорттары 1663 йылда башлыса Өфө тирәһендә һәм Ҡама аръяғы һыҙығында хәрәкәт итәләр, уларға ҡалмыҡтар булышлыҡ күрһтәләр. \t Pak postupně přebarvují – dospívají a tedy i dobarvují se ve třetím roce života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1846 йылда Лондонда сэр Гор Оуслиҙың «Biographical Notices of Persian Poets» тигән китабы сыға. \t V roce 1980 Cher spolu s italským nahrávacím producentem Giorgiem Moroderem napsala pro film Foxes její poslední disco nahrávku pod Casablancou „Bad Love“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар Аргентина — Уҡытыусылар көнө. \t Argentina po loňském triumfu sestoupila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпиадала ул дүрт алтын миҙал яулай һәм биатлон буйынса абсолют олимпия чемпионы була. \t Jeho otecPavel byl dvojnásobným olympionikem a osmým na mistrovství světa biatlonistů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Турнирҙың \t Vivian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "империяһы был тимер юлды һатып ала \t japonskou říši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Мейәс ҡала округы составына бирелә. \t Opus Dei zakládá svoje centra po celém světě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге Сюжет. \t Vaše věc ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1963 Колумбия \t Eva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында икмәк бешереүсе Али Закировҡа кейәүгә сыға. \t Po vyhnízdění tvoří hejna, která pak migrují za vodou a potravou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 ғинуар 2017. \t Sdělení sekce OB ČSOS 19/2017 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондон биржаларынд \t burza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кентукки штаты \t Miskolc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ Microsoft компанияһы Microsoft Servers (элек — Windows Server System) тигән атама аҫтында һатылыусы сервер программаларын тәҡдим итә. \t Microsoft Windows Home Server je operačním systémem společnosti Microsoft pro domácí servery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әй Мөхәммәт ғәләйһиссәлләм әйт \t Prokopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "егеттәр керлинг \t F 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 февраль 2013. \t Los se uskutečnil 27. února 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сезон бөткәнсе Пит тағы ла өс турнир үткәрә. \t Po takto odehrané sezóně ovšem zkrachoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мариана \t Kristu Ježíši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшҡыуар» \t UDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йәйендә Иркутск \t Normandii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан \t Briana Shey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йөрөтөүселәр походы 1095 \t Prohlídka Selhurst Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡуяндар үлән ашай. \t Tím odpadnou odumřelé chlupy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Финляндияның өлөшөн баҫып ала, ә Август II ҡабаттан Польша тәхетенә ултыра. \t Nechce-li severňák v únoru váti, v dubnu se to musí přec jenom státi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе лигаһы Рәсәй чемпионатының еңеүсеһе (1998/1999). \t Kolnas Jak ukrást nevěstu (2008) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "штатының \t diecéze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мысыр \t Izraelských obranných sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "7 декабрь 1918 йыл. \t 7. listopadu 1918 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәрәжәһендә тамамлаған \t Bestuzhev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Антон шундағы ике уйында \t Antonoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 март 2013. \t Navštíveno 21. března 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Учалы \t Readingu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Неапольды \t Santa Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1606 йылда \t Voyage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "банк заемы \t Rockhampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Интерпо́л (франц. Organisation Internationale de Police Criminelle, OIPC, ингл. International Criminal Police Organization, ICPO) — енәйәт менән көрәшкән халыҡ-ара ойошма. \t Oficiální název organizace se nejčastěji vyskytuje v anglické podobě ICPO - International Criminal Police Organization, dále pak v podobě francouzské či španělské OIPC - Organisation Internationale de Police Criminelle, Organización Internacional de Policía Criminal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Театр биналары комплексы Мәскәүҙең Театр үткәүелендәге 1-се йортонда урынлашҡан. \t Prodloužil nájemní smlouvu Národnímu divadlu za 1,- Kč ročně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был технология ғәмәлдә күп сығымдар талап итмәгән. \t Měli jsme několik selhání techniky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "зыян килтер \t Brøndby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Италияның «Corriere della Sera» гәзите Пласидо тураһында: «Настоящий человек эпохи Ренессанса!» тип яҙҙы. \t Trugoy the Dove, jeden z raperů v kapele De La Soul, vzpomíná: „Native Tongues vzniklo, když jsme jednou měli vystoupení v Bostonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Григорович дирижер \t Tauride Feodor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "министрының \t Kyrgyzstánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Чернево - р. Черневка ҡушыла. \t Bílý přeskakuje, černý nikoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Горняк» даими чемпионатты тағы ла конференцияла беренсе урында тамамлай. \t Poté Derwall koučoval kluby nižších soutěží v Sársku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Филип « Ванкувер» \t Zimních olympijských her ve Vancouveru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эсперанто \t esperanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Былтырғы АҠШ-тың Асыҡ чемпионатындағы сығышындағы һымаҡ, ул ярымфиналда буласаҡ чемпион Хуан Мартин Дель Потроға барып юлыға. \t V singlové soutěži obhájil trofej po výhře nad Argentincem Juanem Martínem del Potrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Солтан хуплағандан һуң 1858 йылдың 6 июнендә закон раҫлау ала. \t Po jejich výpravě na Javu se 8. prosince 1858 Woodbury a Page vrátili do Batávie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "А Строганов уға капиталь \t 1812 Alexandr Sergejevič Stroganov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пляждар эргәһендә түләүле автопарковка ҡоролған. \t Na Komenského náměstí vzniká chytré parkoviště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр йән эйәһе үлемде татыйасаҡ. \t Všechny ženy na palubě (muži tam nebyli) zahynou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәмит ҡыҙы Байтурина \t Carey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Константин Брынковяну уны кенәзлектең баш ҡалаһы итә. \t Proto si Konstantin vyvolil právě tento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "быуын кешеләре ошо өс \t Coupvray Francii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тауышы яңғырауыҡлы \t Tommy Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөшкә киткән сығымдар 80 миллион доллар тәшкил итә. \t Vývoj hry stál 81 miliónů USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был талпанды беренсе тапҡыр Ява утрауында 1904 йылда осратҡандар. \t Stal se čestným občanem Brna, roku 1904 obdržel řád Františka Josefa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "меңдән ашыу \t Hecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Совет Доны яҙыусылары \t Nejvyšší"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1929 йылда Һиҙиәт Сәғәҙиев һѳнәрселәр сәнәғәте башҡорт республика союзының инструкторы була. \t Od roku 1928 slouží Řádu Božího Hrobu ve Francii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төп көрәш Дреницала йәйелә, бында 10 000 тирәһе баш күтәреүсе туплана. \t Podle blíže neurčených záznamů, Thunderbolty zničily okolo 10 000 lokomotiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тюкинка — Рәсәй йылғаһы. \t Kačenka hledá lásku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ тың 94 \t Zlatý Nugget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Материалдар ҡаршылығы - механика фәненең бер өлөшө. \t Půda tedy nepředstavuje nic víc, jen jakousi mechanickou oporu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ныҡ поляк акценты менән һөйләшә. \t To upoutá Odovu pozornost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Америка \t americké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бинала округ суды \t řekl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ғосмандар һөжүменән \t Sultán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡаршы \t Adolfa Hitlera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк Башҡарма комитеты ҡарары нигеҙендә мәсет 1930 йылдың 6 февралендә ябыла. \t Tomáš Baťa se ale za dotyčného zaměstnance postavil, a tak byla 13. září 1906 vyhlášena stávka, která trvala až do prosince 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ағзаһ \t Preševo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кишинёв гимназияһында, Санкт-Петербургта медицина-хирургия академияһында һәм Мәскәү университетында (бер аҙ) уҡый. \t Jako součást 3. lékařské fakulty Univerzity Karlovy se podílí na výuce mediků a sester, činná je v oblasti vědy a výzkumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яков Кулдуркаев 1966 йылдың 28 июлендә мәрхүм була, тыуған яғында Лобаски ауылында ерләнә. \t Z 28. dne na 29. den měsíce července pršelo po celou noc tak, že ráno byla náves celá pod vodou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Булатов етәкселегендә 31 аспирант кандидатлыҡ диссертацияһы һәм 8 докторлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t V rámci promočního práva fakulta udělila za celou dobu své existence 33 doktoráty, z toho 8 čestných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 июнь 2009. \t Verze pro iPhone byla vydána 19. června 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1940 йылда Германия оккупацияһы булыуына ҡарамаҫтан, Ирен ире менән Францияла ҡала. \t V roce 1974 získala Grenada pod vedením sira Erica Gairyho nezávislost na Spojeném království."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 35 көн ҡала. \t A dnů s mrazem 35 ročně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Циклик төркөмдәр һәр ваҡыт коммутатив. \t Mobiliář je zcela zničen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әлшәй районы — сәнәғәт һәм ауыл хужалығы районы. \t Kynice – Okolí a příroda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың барышынд юғалта \t bitvy u Lipska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Быға тиклем \t Yilmazovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "епархияны \t evangelické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тиҫкәрелек \t Jupiterova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ISO 5 — Фотографиялар һәм график технологиялар — тығыҙлыҡ үлсәмдәре. \t Mladý svět č. 52/1985; Testy a program ke kurzu rychločtení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һенри Форд НСДАП-ҡа етди ярҙам күрһәткән. \t Forda to velmi láká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡарасайында \t Ignition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Цимлян \t Williamstown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡоролма Tabanlıoğlu Architects тарафынан сауҙа үҙәге һәм күп функциялы проект резиденцияһы итеп төҙөлгән. \t Na území vsi se zachovalo několik roubených i zděných objektů lidové architektury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғарыу системалары \t Rafinha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Морис Джозеф Миклуайт \t Michael Caine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мария Семёновна Поливанова хәҙерге Тула өлкәһенең Алексин районындағы Нарышкино ауылында тыуған. \t Kristina Ringlová byla totiž obviněna z vraždy své kamarádky Anežky Špačkové z Olomouce, během jejich cesty do Rakouska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Львов политехник институтының \t práva a politických věd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гиппократ (460—370 до н. э.) хеҙмәттәрендә эмбриология фәне үҫешендәге преформация йүнәлешенең төп асылы ята: «Яралғының бөтә тән өлөштәте лә бер үк ваҡытта барлыҡҡа килә. \t Řecký lékař Hippokratés (460-377 př. n. l.) aplikoval na člověka starší teorii čtyř živlů a učil, že jim v lidském těle odpovídají čtyři „šťávy“ (lat. humores), U zdravého člověka jsou v rovnováze, kdežto nemoc je důsledek nerovnováhy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "крайында беренсе \t North Fork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник фәндәре кандидаты (1984). \t Jack Schaefer: Jezdec z neznáma (1988)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙан Баррел коллекцияһы ҡалышмай. \t Zpět ho již odváží slečna Barbora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "буйынса Нобель премияһы \t Nobelovy ceny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Унан һуң трасса Мордва Республикаһы буйлап көньяҡ-көнсығыш йүнәлештә бара. \t Od této doby se v kostele konaly mše během těchto dvou svátků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көнсығышҡа табан 18 - се меридианда \t Evropská liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәфәрендә \t Jiří"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был йылдарҙа 20-гә яҡын документаль һәм документаль-публицистик фильмдар төшөрә. \t Z expedice byl pořízen mimo jiné filmový dokument a dvanáctidílný dokumentární seriál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күпмелер ваҡыт үткәс, Хәбибтең атаһы «триполийлы» районын етәкләй һәм ҡала етәкселеге составына инә. \t A hle, pravil jsi věřícím: „Což vám nestačí, že vás Pán váš posílil třemi tisíci andělů z nebe vyslanými?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе Фетнә мәлендә бер яҡҡа ла ҡыҫылмай, әммә Али яҡлы була. \t Napoleon byl proti už od začátku, ale Kuliš měl navrch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "а Өфөгә \t ostrova Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баҫым һәр ваҡыт арттан икенсе ижектә. \t Za všechno může stará lípa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "451 йыл. \t Podivný návrat 451."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Федераль дәүләт статистика хеҙмәтенең Маҡтау грамотаһы. \t Zpracováno Spolkovým úřadem pro statistiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Компания етәксеһе әйтеүенә ҡарағада, Рәсәйҙә Procter & Gamble һатыуҙары йылына $1 млрд тәшкил иткән (2008 й. — $2 млрд). \t Těchto skutků se amnestie netýká.) obžalování v souvislosti s krachem investičních fondů Trend a Mercia (Z těchto fondů zmizelo v 90. letech 1,4 miliardy korun) Kaplanová a spol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Театр күп кенә төбәктәрҙең,Рәсәй һәм сит ил бүләктәренә лайыҡ булды.. \t Ve Velkém divadle se dočkal zaslouženého uznání a poct."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм Гренадиндар \t Grenadiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "албан \t Albánci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Олимпия \t pekingské olympiády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "30 ғинуар 2014 тикшерелгән. \t 2014 byla zrušena linka číslo 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Трибунал тарафынан мобилизациянан ҡасып йөрөүсе итеп таныла һәм 8 йылға хөкөм ителеп, штраф батальоны менән фронтҡа оҙатыла. \t Varjag byl v bitvě poškozen osmi přímými zásahy a dopadem střepin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "каролина \t Richard Rodgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Харламов \t ješivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлыҡ 42 спортсы ла АҠШ-тыҡы була. \t Zúčastnilo se jich 442 sportovců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Теллер Юджин \t Eugene Wigner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "июнендәге Указы менән \t Nejvyššího sovětu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Плацдармды баҫып алып нығынғандан һуң ул рация аша дошмандың ут нөктәләренең координаталарын тапшыра, улар артиллерия тарафынан юҡ ителә. \t \"A člověka z hlíny podobné hrnčířské stvořil a džiny z plamene bezdýmného vytvořil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылдың йәйендә Башҡортостан аҡтар ҡулына күсә. \t Po roce 1918 začalo monastýru těžké období."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1856 йылғы Париж солох килешеү Рәсәйҙән Ғосман империяһына көньяҡ Бессарабиян һәм Дунай йылғаһының тамағын талап итә. \t V letech 1653-1667 buď Skrbenští z Hříště nebo Přepysští z Rychmburka přestavěli tvrz na menší renesanční zámeček, jehož základy budou ukryty v dnešním východním a jižním křídle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "арауыҡлы \t Tom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы (1973). \t Hovoří o nové Ústavě SSSR (1977)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1952 йыл премия тарихында билдәле йыл була. \t V roce 1958 obdržel v celonárodní soutěži grafiky 2. cenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һеңдергән ҡаҙаҡ әҙәбиәте \t Chofnimu Pinchasovi ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бирел \t angažmá grantu NEH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ылыҫлы ағастар бигерәк тә Британия Колумбияһының яр буйы райондарында таралған. \t Nejsevernější výskyt je v Britské Kolumbii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "АҠШ-та һөнәри булмаған студенттар футболы ла шулай уҡ киң танылған. \t Moc nad studenty si vyloženě užívá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "халыҡ иҫәбен \t USAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетына \t univerzity Aberdeenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо уҡ ваҡытта көньяҡ участкала яңыраҡ булдырылған Александр Егоров етәкселегендәге Көньяҡ-Көнбайыш фронты хәрәкәт итә башлай. \t Není tedy divu, že ho po nějakém čase v čele strany vystřídal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығышы менән хәҙерге Владимир өлкәһенең Гусь‑Хрустальный ҡалаһынан. \t V říši mrtvých vládl bůh Usire (Osiris)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "унияһын \t Vratislavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ала һәм \t doktora míry práv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Tratado de Saragoça) — 1529 йылдың 22 апрелендә Сарагоса ҡалаһында Испания һәм Португалия тарафынан төҙөлгән килешеү. \t Smlouva ze Zaragozy byla mírovou smlouvou mezi Španělskem a Portugalskem podepsaná 22. dubna 1529 králem Janem III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙур Лондонда 300 телдәрҙә һөйләшәләр. \t V Londýně existuje 100 cechovních společností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фридрих II \t Fridrich II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеүсеһе мәрхәмәтлек \t Velké války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Айырым даталар 1995 — Еңеүҙең 50 йыллығы. \t Další koncerty přišly v roce 1995 (15 tisíc)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карл XVI Густав \t Karlovi XVI Gustavovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нумерация Маршрут автобустары һәм маршрут таксиҙарының нумерацияһы тап килә. № 1. \t Kategorie a výše dálničních poplatků naleznete na doprava.vpraxi.cz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белград метрополитене төҙөлә башлай, әммә аҙағына еткерелмәй. \t Moskva chce na Krymu loutkový stát, obává se zahraničí ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "миҙгел \t poháru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чернобыль АЭС-ндағы катастрофа һөҙөмтәһендә радиацион бысраныу сәбәпле Брагиндан таҙа урындарға 1 651 ғаилә күсерелә (4 892 кеше). \t Nachází se poblíž Poleské státní radiačně-ekologické rezervace, vytvořené po černobylské havárii, v důsledku které se přestěhovalo do míst nezasažených radioaktivním spadem již 1 651 rodin (4 892 osob)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Пакистанда ислам дәүләт дине булғанлыҡтан, Исламабад халҡының күпселеге (97 %) — мосолмандар. \t Islám je dosud nejrozšířenějším náboženstvím v Indonésii (86% v roce 2000), indonéští muslimové se počítají k nejtolerantnějším."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Назым Хикмәт Ран иң сағыу шағир булып таныла. \t Pro svůj elegantní vzhled dostala přezdívku Šlechtična."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "госпиталендә \t Solna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1982 йылда СССР Юғары Советы Президиумының 1982 йылдың 12 авгусы Ҡарары менән Ғаяс Әбсәләмов Октябрь Революцияһы ордены менән (№99488) бүләкләнә. \t 20. září 2017 byl v dolní komoře filipínského Kongresu přijat ve třetím čtení návrh anti-diskriminačního zákona (HB 4982)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сама Зороастрий традицияһында үҫешкән хронология булмаған. \t Na zámku Rosenburg dodnes žije prastará tradice sokolnictví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вивиан Хартли 1931 \t Raymond Massey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гербы \t Piemont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Немец оккупация властары инициативаһы менән һәр геттола йәһүд үҙидаралығының административ органдары — юденраттар (нем. \t Židovská policie, či též židovská pořádková služba (německy: Jüdischer Ordnungsdienst), byla zvláštní policejní jednotka ustavená Judenratem (židovskou radou) v ghettech, podléhající rozkazům Němců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был машиналар илдең төп диңгеҙ авиацияһы самолеттарын тәшкил итә. \t Letecké krytí zajišťovaly hydroplány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юбиляр һүҙҙәренә һәм музыкаһына йырҙар башҡарыла, уның пьесалары буйынса спектаклдәрҙән өҙөктәр ҡуйыла. \t Jeho zájem upoutalo divadlo a hudba, zřejmě k tomu přispělo i jeho hudební nadání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Svazijsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов Шахта \t řeky Volhy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әле биатлонсы Австрияның Тироль федераль ерендәге Обертиллиах коммунаһында йәшәй. \t Název kanton pro svá sdružení převzali říšští rytíři od Švýcarského spříseženství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "файҙалан \t Sergeje Paradžanova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҙөл \t secesní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһының Байгужа \t po sesóně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "(«Математика» һөнәре буйынса). \t (Dějiny matematiky)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Золот-Иоль. \t Statut ankety Zlatý Ámos ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһы \t Africkou stranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ ул Дисней каналының «Санниға өмөт бирегеҙ» сериалында ҡатнаша. \t V tomto pojetí je tedy pojem „sonorant“ širší než „sonora“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылда Алты көнлөк һуғыш осоронда Израиль ғәскәрҙәре менән баҫып алына. \t Roku 1967 bylo město během šestidenní války opět dobyto Izraelem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өйҙөрәкбаш \t sakristie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Зерна. \t Pěstování speciálních plodin: Krmný šťovík ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Икенсе яҡтан, популяр халыҡ-ара мәҙәни күренештәр милли һыҙаттарҙы ҡыҫырыҡлай йәки уларҙы дөйөмләштерә. \t Při pohledu na ně člověk zkamení, přinejmenším tedy při pohledu na Medúsu, která z nich jediná byla smrtelná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "туғыҙынсы тапҡы р Уимблдонда \t Wimbledonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылдың октябренән 1919 йылдың ғинуарына тиклем — «Аҡ ҡала Каспий ширҡәте» заводында конторсы булып эшләй. \t Sepsal a postupně publikoval vzpomínky na evangelizační práci v terénu po roce 1918, které souborně vydal v roce 1949 pod názvem „Ve znamení kalicha – před 30 lety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "6 ғинуар — Нью-Мексико АҠШ-тың 47-се штаты тип иғлан ителә. \t 1912 – Nové Mexiko se stalo 47. státem USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Вашингтон метро \t Washingtonské metro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төньяҡ өлөшө \t trojlístků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәскәүҙә тарихи-революцион архивта эшләй. \t Zápisky revolučního komisaře ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һуңғараҡ Хафизов армия сафына алына. \t Na druhém muži armády ulpěl stín mafie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1884 йылда 15 йәшендә үкһеҙ етем ҡала: атаһы атылып үлә, әсәһе туберкулёздан вафат була. \t V roce 1584 Ivan IV. zemřel na zvláštní nemoc, možná i na otravu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы (1994) һәм Рәсәй Федерацияһының (1998) атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, Башҡортостандың халыҡ артисы (2009). \t Bez újmy přečkala orkány Kyrill (2007) a vichřici Emmu (2008), před kterými ji uchránila stolová hora Ostaš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ленин ордены менән наградлан \t Leninův řád"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эшкәртеү технологияһы: ретушь. \t Nieto pro technické problémy odstupuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарғышты өйҙә, ҡояш ҡалҡҡан ваҡытта әйтеү тыйыла. \t Ale jelikož bylo větrno a vánice, tak z tohoto nápadu sešlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был вазифала ул Киев ҡурғалау операцияһында ҡатнаша. \t Zúčastnil se bitvy o Bradavice v posledním díle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нацист Германияһының Латвияны баҫып алыуы — 1941 йылдың июнь-июлендә, Икенсе донъя һуғышы барышында, герман армияһының Латвияны оккупациялауы. \t Akademik Jovan Čirlič studoval v letech 1938–1941 na bělehradské technice, ale v dubnu 1941, po okupaci Jugoslávie nacistickými vojsky musel studium přerušit a zapojil se do partyzánského odboje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970 йылда Әхмәҙуллина «Спорт, спорт, спорт» фильмендә уйнай.. \t V roce 1970 se na obrazovce objevila Achmadulina ještě ve filmu „Sport, Sport, Sport“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Платон үҙенең мәсләге, донъяға ҡарашы буйынса объектив идеалист була. \t O poznání příznivější postoj k němu zaujal Plinius starší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул музыка һәм бейеү аша экстазға инеүҙе, хөрәфәттәргә ышаныуҙы, саҙаҡалар тотоп, кәшәнәләргә йөрөүҙе, изгеләргә мөрәжәғәт итеүҙе ғәйеп күрә. \t Všímal si proměnlivosti věcí, jejich vzniku a zániku a ptal se, odkud věci pocházejí a kam mizí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "спонсоры \t Defensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хөкүмәт \t Basře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәштәр бригадаһы \t IBM Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "« Каминг \t festivalu Moscow Pride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Генрих \t Jindřich V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Елена \t Elena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Лондондың \t Maurice Joseph 1933 Londýn anglický"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университетының тарих-филология факультетына уҡырға \t Northern Illinois University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ерҙәге \t východní Africe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Эбер Адольф \t Friedrich Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— Бойондороҡһоҙлоҡ \t Birstallu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2018 йылдың ғинуарында ул ФКС Премьер лигаһында сығыш яһаусы «Ҡыҙылташ» футбол клубының баш тренеры итеп тәғәйенләнә. \t V roce 2018 obdržel první místo v kategorii trenér v soutěži Sportovec kraje Vysočina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эргәһе соҡорҙар һәм урҙар менән уратыла. \t Za Pospíšilovou se postavili Mladočeši a F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1816 йылда ауылда 141 мишәр иҫәпләнгән. \t Před rokem 1961 pak bylo běžných 18 strun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ң Дәүләт имтихандары комиссияһы \t ministerstva zahraničí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе канал исеме 2002 йылда бирелә. \t Trainz RE byla vydána v červnu 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "8 ноябрь — Агиш Ғирфанов, башҡорт сатирик яҙыусыһы, журналист, тәржемәсе. \t Pátek 20. června 2008, Philip si vzal Elsu Torreton Boublil, novinářku a publicistku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фермерҙарҙың \t přetrvává"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1940 йылдың сентябренән алып 1941 йылдың мартына тилем допростар үткәрелмәй. \t Do konce konfliktu 13. března 1940 sestřelil útvar LeLv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лагерлёф менән Оландерҙың 40 йыллыҡ бәйләнеше мөхәббәт хаттары менән раҫлана. \t V domově zvaném Resoty je ubytováno 60 bezdomovců a 40 jich do domu dochází."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "пуль из \t Šógakukan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәмғеһе миҙгелдә 50 уйын үткәрә, шуларҙың 47-дә старт составында була һәм 23 еңеү яулай. \t Petr Szetei byl vyřazen v rozběhu, když časem 48,03 obsadil ve svém běhu 4. místo a celkově skončil 23. ze 27 startujících."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш ҡаланың Тунис виләйәте составына инә. \t Stejně dobře to ale mohlo být pro Španělský chrám v Neapoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағынаса 20 көн ҡала. \t Stalo se tak po více než 20 letech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер альбомға иң күбе 10 000 һүрәт һыя. \t Člověk má průměrně okolo 10 000 těchto pohárků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сараһы \t Manchesteru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Приказчикҡа көтөүсе : «Йәл, туған! \t A jeden se mě ptá: 'Tak co, pane Havel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Григорий \t McDonald’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Филология фәндәре докторы (2009), профессор. \t Tolkien Nedokončené příběhy (2009), Str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гугл) — интернеттағы иң ҙур эҙләү системаһы. \t Organizovanost (z řeckého ὄργανον órganon˜–nástroj) je míra uspořádanosti systému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атҡаҙанған уйлап табыусыһ \t Velvyslanectví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "епархияла \t eparchii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 ноябрь 2012. \t Zápisník zmizelého, 2. listopad 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Арминий Вамбериның сәйәхәте Европанан Памир тауҙарының өйрәнелмәгән ерҙәренә беренсе сәйәхәт була. \t Na dobytí zdejších opevněných měst ovšem kočovnická armáda nestačila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "моторизаци \t Air Combat Command ) amerického"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирҙәрҙең хыялы. \t Irsko aktuálně ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғибәҙәтхана ишеге велетен уйым-аркаһы менән акцентланған. \t S obzvláštním zaujetím se věnuje právě pohádkám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләт университетының \t Cambridge University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эксперементтары \t Kanaánu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Муссолини үҙенең «La Dottrina del Fascismo» тигән китабында «фашизм» һүҙен «дәүләт идараһы системаһы» мәғәнәһендә лә, «идеология» мәғәнәһендә лә ҡулланған: «Il fascismo, oltre a essere un sistema di governo, è anche, e prima di tutto, un sistema di pensiero» («Фашизм — ул идара системаһы ғына түгел, ул бигерәк тә фекер системаһы»). \t Naopak polemicky se proti Spinozovi postavil Emmanuel Lévinas, který v něm viděl prototyp totalizujícího myšlení, které – podobně jako myšlení Hegelovo - potlačuje jednotlivce, podřizuje Jiné Stejnému, chce aspoň v myšlení „uchopit“ celek a tak vzdáleně připravuje i politické totality."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ике ҡатлы йорт немец неоготикаһы стилендә төҙөлгән. \t Do té doby zde působila jen německá se dvěma třídami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "РКСМ ағзаһы ә \t čínskou Rudou armádu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъя кубогының \t Bílého domu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t K úspěchům"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 — «Америка тауышы» радиостанцияһы тәүге тапҡыр эфирға сыға. \t 1942 – Začala vysílat rozhlasová stanice Hlas Ameriky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сливен һәм Париж ҡалаларының почетлы гражданы. \t Středočeský kraj a Praha jsou v obou členěních totožné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йыл — Мәскәүҙә концерт. \t 2013 - Kriticky o divadle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "20—26 йыл йәшәй. \t Nese 16 - 26 žeber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Илде немецтар баҫып алғас, поляк телен һәм әҙәбиәтен йәшерен Варшава универстиетында өйрәнә, Армия Крайованың подхорунжийы була. \t Bavorské vojsko bylo jako výlučně číslovaný kontingent začleněn do německé armády, saské a württemberské vojsko tvořily samostatné uzavřené armádní sbory v rámci německé armády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Суданы Француз берлеге \t Charles de Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Карагеоргиевич командалығындағы 1 - се \t vstoupilo Sasko - Kobursko - Saalfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тыуған ауылында 1869 йыл вафат булған. \t V srpnu 1869 padl Piribebuy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "суйындан семәрле \t Barringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәр береһе үҙ аллы сюжетҡа ҡоролған. \t Každý se mě na to ptá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Рай» Равеннала яҙылған. \t Opakem ráje je peklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XX быуат башында унда Өфө социал-демократтары йәшерен маёвкаларға йыйыла. \t V Brně začal XXI. sjezd sociálně demokratické strany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ағымдар көньяҡҡа йәки көнбайышҡа йүнәлгән. \t Byl večer a bylo jitro, den první."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғилман Имаҡов \t Nicolas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был яңылыҡтарҙы Японияға Ҡытай һәм Корея иммигранттары алып килгән. \t Ti se zde ale neudrželi a vesnice byla dosídlena Židy ze severní Afriky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авиация техник университетынд \t PLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1931 йылда уҡ Дали «Өлөшләтә галлюцинация. \t Dobrý voják Švejk 1931, kde hrál blázna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның тарихы романтик мөхәббәткә бәйле. \t Jeho dílo bývá řazeno k romantismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һөнәри байрамдар Әзербайжан — Сик һаҡсылары көнө. Ҡаҙағстан — Сик һаҡсылары көнө. \t Já vidím, že v blahobytu si žijete, však obávám se pro vás trestu dne, jenž vše obklopí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һирәк осраҡтарҙа балалары йыртҡыс ҡорбаны була ала, әммә өлкәндәренең кешенән башҡа дошманы юҡ. \t Zanechal po sobě syna Smila, avšak o něm již nejsou žádné další zmínky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "фасады Социалистик урамына \t Spider - Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1961 һәм 1967 йылдарҙа тикшерелә. \t 41 (1991) Včely a slunečnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Босния һәм Герцеговина Конституцияһы нигеҙендә, Сараево Босния һәм Герцеговинаның баш ҡалаһы булып тора. \t Pro východní evropské trhy běžela výroba i v Bosně a Hercegovině v Sarajevu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ереван циркы 2005 йылдың авгусында хосусилаштырыла. \t Marquez se s Farookem seznámili v roce 2005 jako čerství sousedé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Революцион хәрәкәт Германияны ла урап үтмәй һәм көслө болалар булдыра, айырыуса көньяҡ Германияла. \t Důsledkem revoluce pak byly zrušeny či padly všechny německé monarchie včetně samotného Německého císařství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1975 йылда бина Төркиә Республикаһының Мәҙәниәт министрлығына тапшырыла. \t V roce 1975 byla přejmenována na Lidová republika Benin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тоденокс — Рәсәйҙәге йылға. \t Mexenus odchází konat obětní obřad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рязань ҡалаһында йәшәй. \t Železo Egypťané neznali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер үк ваҡытта Ленинградта режиссерҙар курстарында уҡый. \t Nejedná se o nic zvláštního, dělal totiž Ruth Langové na Harvardu konzultanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Команданың һөҙөмтәләре яҡшыра. \t Kapitán dodržel slovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәшел өҙөк һыҙыҡ һыуҙың үҙен аномаль тотошон күрһәтә. \t Adam ji těsně před smrtí odpouští."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул барған автобус трамвай менән бәрелешә. \t Skřet začne autobus pomalu ničit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғайса пәйғәмбәр христиан динендәгес \t Anunnaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк француз инҡилабы (франц. Révolution française) — Францияның илдә Боронғо тәртипте (франц. Ancien Régime) һәм абсолют монархияны юҡ итеүгә килтергән эре социаль һәм сәйәси транформацияһы. \t La Manif Pour Tous (v překladu: Demonstrace za všechny) je francouzské celonárodní hnutí, které vzniklo jako protireakce na legalizaci manželství párů stejného pohlaví (francouzsky: mariage pour tous, \"manželství pro všechny\") a plná adopční práva pro homosexuální páry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "» блюзын сығарғанда \t „ Memphis Blues “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Воймица — Рәсәйҙәге йылға. \t Vojáci, vlast nás volá do boje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "600-ҙән ашыу фәнни, шул иҫәптән 12 монография, дәреслектәр авторы. \t Z komentáře se dochovalo celkem 13 neúplných sloupců, obsahujících jak biblický text, tak vlastní komentář."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Европала, Көнбайыш Азияла таралған. \t Alexios se pravidelně účastnil otcových vojenských kampaní v Malé Asii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфө \t kabinetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1981 йылға тиклем Ишмөхәмәт ауылы ла Татыр-Үҙәк ауыл Советы составына ингән булған. \t Proud zanikl v roce 1981 vyhlášením výjimečného stavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сент-Агрев кантоны составына ҡарай. \t Kanton Sabres (francouzsky Canton de Sabres) je francouzský kanton v departementu Landes v regionu Akvitánie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уфа, 1966, кн. \t Praha: NPL, 1966. , str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуның шикелле, ер, ерҙәге үләндәр, урмандар, тауҙар, диңгеҙҙәр, йылғалар, күлдәр, шишмәләр, күк, күктәге ҡояш, ай вә йондоҙҙар ҙа үҙлектәренән генә булмағандар. \t Z této panny pak Bůh utvořil předobraz země, aby byla skutečným, viditelným a hmatatelným obrazem, v němž budou skutečně spočívat nebesa, země, hvězdy a prvky, jakož i vše , co žije a hemží se – to vše bylo v tomto jediném obraze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1967 йылдың 10 июнендә Лос-Анджелес ҡалаһында ул 67 йәшендә йөрәк өйәнәгенән вафат була. \t Její čas 2:01,6 z utkání USA-Commonwealth, dosažený 7.8.1967 v Los Angeles, byl nejrychlejším světovým juniorským časem všech dob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ордены \t MLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Медицина фәндәре докторы (1977). \t Chvojka) 1977 Advokátka (dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "монархтар \t levita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2012 йылдың 22 майында принцесса Эстель Стокгольмдағы Король һарайы сиркәүендә суҡындырыла. \t V únoru 2012 princezna Astrid oslavila 80. narozeniny soukromou večeří v královském paláci v Oslu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Четвёртая — Рәсәйҙәге йылға. \t Čtvrtý opět Räikkönen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1918 йылдың декабрь айында Балтик флотының хәрби советы ағзаһы итеп тәғәйенләнә. \t V únoru 2014 typ objednalo Italské námořnictvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "милкендә \t Quincy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Боғҙанов \t Bedřich Provazník"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йөрәк өйәнәгенән вафат була. \t Jeden vyšší bytový dům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "авгус \t Haaretz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ҡарағол» трагедияһы — Ҡарағол Х. Ибраһимов. \t Isaac Asimov: Konec věčnosti, Arthur C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барлыҡҡа килгән ҡуҙғыу мейе ҡабығының ишетеү зонаһына бара. \t Pohled na Vrbno pod Pradědem vlastní její rodné město."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вилейка 1917 йылдың 8 ноябрендә совет власы урынлаштырыла. \t 8. listopadu 1917 tu svoji moc uchopili komunisté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күсәләр \t knížectví"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1956 йылдың 14 апрелендә аҡлана. \t V nadcházejícím dubnovém 56."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Андрей \t Andrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңауыл районының почётлы гражданы. \t Zdejší údolní oblast je kvartérního stáří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Глобалләшеү хәҙерге йәмғиәт үҫешенең контексы булып тора. \t Prachová bouře dosáhla celoplanetárního charakteru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1959 йылдың 7 октябрендә «Луна-3» Айҙың күренмәгән яғын фотоға төшөрә. \t Odvrácená strana Měsíce byla poprvé vyfotografována v říjnu 1959 sondou Luna 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1930 йылда ҡулға алына. \t Zlomovým se pro něj stal rok 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ә 1836 йылда завод ҡаралтылары һәм ҡорамалдары һүтелгән. \t K roku 1843 je zde zmiňován pouze hostinec, kovárna a trojice domů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау \t Miah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге \t Spojené arabské emiráty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылда эске \t Slovinské demokratické strany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехословакияла булғанда бер үк ваҡытта Германияла 1923 йылдың октябрендәге инҡилаби ваҡиғалар осоронда Коминтерн линия буйынса нелегаль эшмәкәрлек менән етәкселек итә. \t Roku 1687 Čchingové přesvědčili Očiru Sain-chána k protiruskému spojenectví a na jaro 1688 naplánovali společný mandžusko-mongolský útok na Něrčinsk, zatím Mongolové prováděli menší nájezdy na ruské území, při nichž odháněli skot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был Одиссейҙың (Od. \t Proto byl zde (Vých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "төҫлө \t MAC - 48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Подбельск \t mysu Hatteras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Структура подразделениелары булараҡ Прокуратураға хәрби һәм транспорт прокуратуралары ҡарай. \t Chicago Justice sleduje státní zástupce a vyšetřovatele v Cook County State’s Attorney's Office."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рейтингы \t Riccardo Muti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1586 — Колумбиянан Англияға тәү тапҡыр бәрәңге индерелә. \t Roku 1586 byla Harmonia přeložena do angličtiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәйәси системаһы 2 бүлек. \t Poškození 100 HP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шалухин \t Spence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "мәҡәләлә \t Newsweek” Leah McGrath Goodman přišla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хикәйә тәүге тапҡыр 1891 йылдың 25 июнендә (иҫке стиль буйынса) Новое время гәзитенең 5502-се һанында баҫыла. \t Narodil se 24. června 1855 (v některých zdrojích uváděno datum 25. června) ve Vysokém Veselí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституцияла Милли йыйылыш палаталарының үҙойошоу принцибы нығытылған. \t Recenze: Nimrod vylovil Predátory z pralesa zapomnění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "оставында \t stadionu Wembley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Аспирантураны тамамлап, кандидатлыҡ диссертацияhы яҡлағандан һуң, 26 йәшендә Ғ. \t Po maturitě nastoupil na pár měsíců do kanceláře do skláren v Chlumu u Třeboně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1195/1196 йылда ул Швеция короле тәхетенә ултыртыла. \t Při zastávce na Sicílii v zimě 1190/1191 jednal královým jménem s králem Tankredem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Палестин сиркәүе \t الإسلامي Al - Džihád al -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төҙөлөш урынында православие тәреһе ҡуйыла. \t V našich hranicích ať je hojnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "штаб- \t SBU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университеты 1 шәхси университет \t Letní Univerziáda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1-се Терминалдың бөтөн бинаһы буйынса «Schindler» компанияһының 30 эскалаторы һәм 21 лифты ҡуйылған. \t Hlavním vchodem, nad nímž byl původně nápis EHRE SEI GOT IN DER HOHE, se vchází do vstupní místnosti o rozměrech 3x3m se dvěma bočními točitými schodišti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һикергән \t Gabriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Солтанов Шәриф Хәбибулла улы 1998 йылдың 10 майында вафат була. \t 2008 10 000 lidí se ukázalo na slavnostním uvedení na jedné z letošních koz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы башланыуы менән ҡала хәрби продукцияһын етештереүгә күсә, ҡалаға Одесса, Краматорск һәм Туапсе заводтары эвакуациялана. \t Vyrobené klobouky a čepice pak zdobil podle přání zákazníků (pomocí zlatých či stříbrných nití, ozdobného peří ze všech možných ptáků, perel, závojů, apod.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ашырылған \t Judův"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1269 кеше йәшәй. \t Typickou je pro něj rovněž kytara Gretsch 6120, kterou dostal v roce 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "US Open 2013 турнирында финалдың дүртенсе һәм һуңғы партияһында Надаль иҫәпте 6:1 еткерә. \t Nejdříve na US Open 2012, kde vypadla v prvním kole dvouhry i čtyřhry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡалып:Әрмәнстандың һыу ресурстары \t Žegklitza Finančníci.cz IES V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдың \t poháněná V 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майҙаны 2667 \t São Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СССР Үҙәк Башҡарма Комитеты ағзаһы була. \t Zbytek území připadl Běloruské SSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "блиц \t Zolderu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ваҡытта таршырылған объекттар масштабы бөгөн дә тәьҫир итә. \t Proto si svou příliš hustou srst stříhají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Второй Амбал — Рәсәй йылғаһы. \t Druhou metodu představuje prosévání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылға (70 йыл) 5000 уҡыусы мәктәпте тамамлаған. \t V současnosti (květen 2008) má tato komora 745 členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге \t Lata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атҡаҙанған \t Kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "A һәм B — нейтраль аллелдәр . \t Mějme a, n - prvkové pole čísel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылғ \t 1601 vedl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "азат итеү маҡсатында Керчь - \t k 33 pěšímu praporu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Донъяла бөтәһе яҡынса 1 550 000 чечен йәшәй. \t Celkem se přišlo na 5 050 000 padělaných československých korun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "короллеге Бразилияның бойондороҡһоҙлоғон империяһы \t Brazílie ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1796 йылда Өфө наместниклығына «Ырымбур губернаһы» тигән яңы исем бирелә. \t 1796 Ve Světlé byla založena tak zvaná granátnická společnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нужа — Рәсәйҙәге йылға. \t Potřebuje místo k rozmáchnutí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "чемпионатының өс \t Capitals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өйгә ҡайтҡас \t Pōneke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йыл һуңына журналдарҙың дөйөм аудиторияһы 36,2 миллион кеше тәшкил итә. \t Ve dnech voleb v roce 2010 společnost Facebook vyslala upomínku více než 60 milionům uživatelů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмды төшөрөү 2011 йылдың ноябрендә тамамланған. \t První neoficiální zmínky o filmu přišly v listopadu 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һалғанда тамуҡ һаҡсылары \t Vidíš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшләй \t University of York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2004 йылдан алып күп профилле дауалау-профилактика учреждениелары базаһында лаборатор функциональ диагностика үҙәге ойошторола. \t V roce 2003 působila ve funkci mluvčí akce Lee National Denim Day kladoucí si za cíl získávání finančních prostředků na prevenci a výzkum rakoviny prsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡала 8 административ районды үҙ эсенә ала. \t Oblast se administrativně dělí na 8 obštin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар араһында Philips һәм ING Groep. \t Poslouchá Eminema a skupinu Queen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "д « р \t 6834 Hollywood Boulevard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2017 йылдың 24 апрелендә Өфө ҡалаһы кинотеатрҙары экрандарына, ә 2017 йылдың 27 апрелендә Башҡортостан Республикаһының башҡа ҡалаларындағы кинотеатрҙар экрандарына сығарыла. \t Film měl mít premiéru 13. října 2017, avšak ta byla přesunuta už na 15. září 2017 Světová preméra filmu proběhla na 74. ročníku Benátského filmového festivalu, kde byl nominován na Zlatého lva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Малакка ярымутрауының көньяҡ өлөшөн һәм Калимантан утрауының төньяҡ өлөшөн Малайзия биләй. \t Jeho původ bývá odvozován od malajálamského mala (hora) a varam (úbočí)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдын 1 декабрендә Пермь өлкәһе һәм Коми-Пермяк автономиялы округы нигеҙендә край ойошторола. \t Od 1. prosince 2005 je Perm hlavním městem Permského kraje, vzniklého sloučením Permské oblasti s Komi-Permjackým autonomním okruhem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лиганың иң көслө уйынсылары араһында уйын 2017 йылдың 15 ғинуарында Өфөлә «Өфө-Аренала» үтә. \t Iva Uchytilová na Miss Earth 2017 na Filipínách postoupila mezi 8 nejlepších."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иммигрант Канадала 1095 көн йәшәһә (3 йыл) Канада гражданы булырға мотлаҡ. \t Podle kanadského sčítání lidu z roku 2001 žije v Kanadě 351 000 Židů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был империя тарихы Хань династияһының тарихи хроникаһы —«Ханьшу яҙмалары»нда сағылдырылған. \t Thanglongské císařské město (vietnamsky Hoàng thành Thăng Long) byl opevněný císařský areál, jehož pozůstatky se nacházejí v hlavním vietnamském městě Hanoj (viet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "проектлау һыҙмалары \t Kastilci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылда проспект төҙөлөшө Глумилин тирәһендә 200 метрлы туннель менән тамамлана. \t Nautilus je v románu Dvacet tisíc mil pod mořem popsán poměrně detailně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "иткән Австрия хөкүмәтен \t Karl Renner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе никахын \t Boardman popisován"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "даими токта эшлә \t Java Servlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Хеҙмәткәрҙәр \t Apple Sales International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылдың 1 мартына Маҡар ауыл советы буйынса торлаҡ фонды 34244 м² тәшкил итә. \t V říjnu následujícího roku byla podepsána smlouva o koupi starého Košťálova hostince U mamuta za 43 000 K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2003 йылда үткәрелгән референдум һөҙөмтәләре буйынса , халыҡтың 99 % -ҡа яҡын өлөшө бойондороҡһоҙлоҡ һәм яңы Сомаленд Конституцияһы яҡлы. \t Mezi voliče však patří i Drúzové; ve volbách v letech 1999, 2003 a 2006 odevzdalo straně svůj hlas zhruba 10 % drúzských voličů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был палеонтологик мәғлүмәттәр менән дә тап килә. \t S příchodem brambor se Norům značně ulevilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Оло Каменушка. \t Tajemné megality : svědkové doby kamenné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үзбәкстандың Юғары чемпионатында \t FIFA World Youth Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был парҙың ике ҡыҙы тыуа. \t Pár jsem jich s tebou prohrála."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Page 532. аҙығы \t Strana 235."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Моториха. \t Přednostní před akcí z USA : Motorola Droid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викимилектә Быстрое питание темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t U těžkých popálenin je důležitý včasný přísun potravy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Форд Мотор Компани» компанияһының директорҙар Уилья \t Henryho Forda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йөҙләгән ы \t amerického námořnictva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дуҫлыҡ ордены кавалеры. \t Orwellovi fandové?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар ҡорттар өсөн биологик ҡиммәтле отошло. \t Tuto přeměnu jim předala jejich kouzelná zvířata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Микаэл Таривердиев \t Vangelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Ираҡ территорияһында йәшәүсе Әли вариҫтары шығый була. \t Nepostradatelnou částí egyptské pěchoty té doby byli také žoldnéři."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беҙҙең эраға тиклемге 15-14 быуаттарға ҡарай. \t Nachází se zde 14-15 druhů obojživelníků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе хикәйәләре старателдәр тураһында була. \t V poslední etapě Burns udržoval vedení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөнөң 8-се Киров суд участкаһына ҡарай. \t Osm Kavčích hříchů za naše peníze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Осман империяһының эллеке баш ҡалаһында урынлашҡан. \t Politicky je obdobný pozemské Osmanské říši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Блазо \t obrázku Mary Stayed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Интернет \t Joystick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлауҙарында \t Washingtonu DC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дөрләп янған ҡаланан сығып 29 \t na Warped Tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1917 йылда Өфөлә адвокат булып эшләй. \t V roce 1990 se stal advokátem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә бактерияларҙың \t CABG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1911 йылда Монголия үҙаллы дәүләт булғас, Их хурээ баш ҡала статусын ала һәм «Нийслэп хурээ» («баш ҡала монастыре») тип атала башлай. \t Od ledna 1938 se oficiálně začal používat název Ježová hora, přesto je objekt znám pod hojně rozšířeným názvem Stachelberg (kóta), který je zároveň oficiálním názvem muzea, nebo lokálně užívaným názvem Babí (obec)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙ карьераһында \t Holohanovi vzdali poctu jiné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "16 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 106-сы (кәбисә йылында 107-се) көнө. \t 16. duben je 106. den roku podle gregoriánského kalendáře (107. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт арбитражы системаһы бөтөрөлә, арбитраж судтары системаһы менән алыштырыла. \t Arbitrážní soud rozhodl ve hráčův prospěch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "5 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 95-се (кәбисә йылында 96-сы) көнө. \t 5. duben je 95. den roku podle gregoriánského kalendáře (96. v přestupném roce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1982 йылда Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә иткән Аргентина менән һуғыша. \t V roce 1982 bojovaly argentinské Daggery ve falklandské válce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "СәскәТоноө һары, көпшә һымаҡ,бер урынға йыйылған кәрзиндәр на верхушке стебля и супротивных пазушных побегах, обёртка корзинки двухрядная. \t Kalich je zvonkovitý, vytrvalý, lehce dvoupyský s horním pyskem celistvým až dvoulaločným a spodním hluboce trojlaločným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 134 көн ҡала. \t Její váha se vyšplhala na 134 g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлда́ш» \t Česky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дебрецен \t Bridgmanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Рассвет \t AFP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Урман ҡарауылсыһы былай ти: «Терһәк яҡын да бит ни, ләкин тешләп булмай... \t Zachraň sebe i nás!“ Lotr po pravici však řekl: „Ty se ani Boha nebojíš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ы.Ә. Исламғолова. \t Feminismus.cz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың ғинуарынан Суданда яңы валюта индерелә— судан фунты (судан динар урынына — 100 динар = 1 фунт). \t Súdán zavedl jako novou měnu dinár, který vycházel z libry v poměru 10 liber = 1 dinár."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ҡылыс, халыҡ әйтеүе буйынса, Карл I-неке була. \t Pocházel ze starobylého rodu, jemuž král Karel I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Белорет заводы өсөн 179 000 дисәтинә ер башҡорттарҙан 300 һумға һатып алына. \t Během Napoleonovy invaze od Egypta v roce 1798 byla místní populace odhadnuta na 3 000 000 lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Николай Давыденко Томми \t Nia Jax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Еврипидин» \t Epstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бритни Джин Спирс \t Avril Lavigne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғүмәров С Р Ғүмәров \t Abd al - Qadir al - Husayni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Грузин халыҡ музыкаһы — Грузияның һәм грузиндарҙың музыкаһы. \t Kromě knih píše také rozhlasové hry pro France Culture a France Inter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Фомин Широкинский \t Boulogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер риүәйәт \t Harmse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған «Круглый». \t Toto setkávání označoval jako \"Kroužeček\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия Югославияны \t německé armády"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Адыгей \t metropolitní oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "итеүҙе \t NRCan“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "геолог эшлә й \t Lund University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылдан «Башҡортостан» гәзитенең баш мөхәррире. \t K roku 2011 se uvádí bytem Trutnov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан 5-се армия Төркөстан армияһына Бәләбәй операцияһын, ә 2-се армияға Сарапул-Воткинск операцияһын үткәрергә ярҙам итә. \t Byzantskou armádu tvořilo přibližně 5000 profesionálních vojáků západních tagmat a pravděpodobně stejný počet z východních tagmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "провокацион Икенсе Ливан һуғышы тоҡаныуға \t Lala Lajpat Rai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тейәү-бушатыу эштәренең механизацияланыу кимәле 93 проценттан артып китә. \t Systém je díky 93% pravděpodobnosti zásahu vysoce efektivní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ЦЕФТА-ла ҡатнашыусы илдәрҙең төп маҡсаты - Европа Союзы ағзаһы булыу, һәм был, үҙ сиратында, ЕС закондарына ҡулайлашыу процестары менән бәйләнгән. \t Poslední dvě scény zachycují dvě významné epizody z Mojžíšova života: vlevo nahoře se Mojžíšovi zjevuje Bůh v podobě hořícího keře a přikazuje mu obout si sandály, vlevo dole ho vidíme na čele svého národa, jak ho vyvádí z egyptského zajetí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Трагик уның ҡулына шпагаһын тоттора \t PIHKAL ( Phenethylamines I Have Known And Loved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шпенглер Кубогы эйәһе 2005. \t Šaldy Liberec 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биатлон буйынса Донъя кубогының иң өлкән еңеүсеһе (41 йәш 10 ай 5 көн) була (Эстерсунд, 2015 йылдың 2 декабре). \t 10. února 2015 vyšla do oběhu kniha Davida Axelroda s názvem Believer: My Forty Years in Politics (Věřící: Mých 40 let v politice)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 10 кеше. \t 2009 z každé své objednávky 10 Kč na toto středisko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғаиләһе менә \t Fort Greene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы ергә тәүге 2 йылда арпа, 2 йыл һоло, 2 йыл ужым арышы, 1-2 йыл яҙғы ашлыҡ сәскәндәр. \t Ty se pak pořízem zhruba srovnaly, pomocí dvou příčných svlaků stloukly k sobě a daly se u kováře okovat (dát panty)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ағаһының үлеме \t Mannering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ФНЛА \t Fallúdže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әлифба \t vídeňské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Кесе Островное күле ҡушыла. \t Na odjezdu z ostrova v něm listuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Б. э. т. 209 йылдың аҙағында — б. э. т. 208 йылдың башында империяла Чэнь Шэн, У Гуан һәм Лю Бан етәкселегендәге ихтилал башлана. \t Původně syn nevýznamného statkáře se prosadil po roce 209 př. n. l., kdy se přidal k Čchen Šengovu povstání proti říši Čchin, zprvu na straně Ťioua, krále z Wej, později přešel k Siang Jüovi a pak k Liou Pangovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Атап \t Microsoft Dynamics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көндәлек \t Anamnéza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә ергә культивацияланған. \t Snadno pěstuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "18 сентябрь — Шотландияла Бөйөк Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ реферундумы. \t 18. září – Ve Skotsku proběhlo referendum o nezávislosti na Spojeném království."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Набоков үлтерел \t Miljukov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ител \t Baškirští"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бигерәк тә армия, пулемёт менән йыһазландырылған, коляскалы мотоциклға мохтаж була. \t Nejstaršími protitankovými zbraněmi pěchoty byly běžné pušky a kulomety vybavené průbojným střelivem s tvrdým, kaleným ocelovým jádrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Китапхана нигеҙләнеүенең аныҡ ваҡыты һәм сәбәбе биләһеҙ. \t Písmena श (ś) a ष (ṣ) se vyslovují ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2005 йылдан балалар әҙәбиәте редакцияһы мөдире. \t V epizodě Prázdné dítě z roku 2005 dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тигәндәй \t Molde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Седерманландский тыу \t Bhumibol Adulyadej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "полиграфия \t Marsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "король Бела II \t Začal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Юлдағы ваҡыт — 30 минут. \t Délka: 30 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның был эшенең формаһын Кальман кристаллаштырып матурлаған. \t Je to krystalický tvar sebevyjádření.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йыйылышы депутаттан \t Švýcarská spolková rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтәһе 5 альбом авторы. \t Album obsahuje pět skladeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "балет театрының балет \t Sen noci svatojánské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәнйәрҙәрен терәп торһондар \t strašně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "— ТОО « \t Al Gorovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Административ үҙәге — Дүртөйлө ҡалаһы. \t Vláda sídlila v Dakaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда \t Pisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Парижға \t Paříž Francie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо күрғәткес буйынса район Петербургта 2-се урын ала. \t Dům čp. 225 stojí na ulici Dolní ve Štramberku v okrese Nový Jičín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "майоры \t generálmajora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Автомобильдәр эшләү буйынса Италия донъяла алдынға илдәр рәтендә. \t Střelba z projíždějícího auta v Itálii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яза 8 айға адвокатлыҡ эше менән шөғөлләнмәүгә алыштырыла. \t 18. března 2008 neuspěl u advokátní zkoušky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1956 йылға тиклем Байҡыбаш районы составында була, райондарҙы эреләтеү менән бәйле Ҡариҙел районы составына инә. \t Mezi lety 1976 až 1990 byla Dlouhá Třebová přičleněna k městu Ústí nad Orlicí jako jeho pátá místní část."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мерил Стрип \t Helene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Барнаул миномет училищеһында, Новосибирск хәрби транспорт инженерҙары институтында (1940-42) уҡый. \t Po základní a střední škole se dostal na Baumanově moskevské vysoké technické škole a po zdárném zakončení roku 1970 zamířil do konstrukční kanceláře CKBEM(od 1974 NPO Eněrgija)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бер үк ваҡытта Мәскәүҙә журналистика юғары курстарында уҡый. \t Zanechal za sebou bohatou činnost na novinářském poli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "3 процентын \t novozélandské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был спорт төрө тәүге тапҡыр Рәсәй империяһының Харьков ҡалаһында 1909 йылда барлыҡҡа килә. \t Zasloužil se o vznik polského reálného gymnázia v Orlové v roce 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Утрауҙың көньяҡ һәм көнбайыш мороно бар: Дондра һәм Датч-Бей. \t Před úsvitem, po ránu : eseje o dětech a rodičích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тыр ( \t Turia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Туризм, спорт менән мауыға, комсомол эше менән шөғөлләнә. \t V současnosti je obec atraktivním místem pro turistiku, sport a relaxaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуңыраҡ рус батшаһына хеҙмәткә \t Tel Aviv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нефть һәм газ ятҡылыҡтарын эшкәртеү буйынса тау инженеры квалификацияһына эйә була. \t Na strojvedoucí jsou kladeny poměrně vysoké zdravotní a kvalifikační požadavky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1938 йылда Буфф театры бинаһы үҙгәртеп ҡорола, тамаша залы киңәйтелә. \t V lednu roku 1921 byly pohřbeny v chrámu sv. Marie Magdaleny v Getsemanské zahradě na úpatí Olivetské hory v Jeruzalémě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "In-референтлы һәм Out-референтлы төркөм төшөнсәләрен индергән. \t Patřil mezi listy napojené na konkrétní stranické a náboženské struktury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылға тиклем ирланд фунт ы \t London Stock Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Swarthmore College’нда бакалавр (1981) дәрәжәһен, Уортон бизнес мәктәбендә магистр (1981) һәм MBA (1983) дәрәжәһен ала. \t Na Ekonomické fakultě Vysoké školy báňské – Technické univerzity Ostrava působí od jejího založení, nejdříve externě, jako zaměstnanec Hutnického institutu a od roku 1982 na plný úvazek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Халыҡ һаны — 234 757 кеше (2006). \t 21 Cdo 3477/2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Техник фәндәр докторы ( \t z armádního sboru inženýrů"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1939 йылда Алтын залдан Musikverein'a радио аша атаҡлы \"Вена филармоник оркестрының Яңы йыл концерты \" тапшырыла. \t Dalším hostováním v roce 1978 bylo hraní na violu ve skladbě „Patrolling Wire Borders“ z Enova alba Music for Films."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Флаг дәүмәле — 1:2 пропорцияһында. \t Poměr stran vlajky je 1:2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Лос-Анджелеста Калифорния университеты (11) һәм Кентукки университеты (8) командалар йыш ҡына еңгән. \t Jones z Oxfordské univerzity a Don Keiller z Anglia Ruskin University a že obě tyto žádosti byly 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хисмәтуллина Рузалия Сафиулла ҡыҙы 2010 йылдан алып. \t Z Kamenných Žehrovic do dolu Tuchlovice vedla do roku 2010 vlečka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "айында Рапопорт Белоруссиянан кит \t Rio de Janeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атаһын алмаштырғандан \t Gustava Adolfa VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "панславизмды \t Liège"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хажимөхәмәт Фәйзуллинды 1937 йылдың 30 декабрендә, Хизбулланы 1938 йылдың 21 февралендә аталар. \t Určitou předehrou tohoto vyhlášení byla bula Řehoře XI. vydaná v Avignonu 29. dubna 1373."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул католик христианлығын Тәүратҡа ярашлы реформалау. \t Dodatečně byla křesťansky upravena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың 25 июлендә Мәскәү ҡалаһында вафат була. \t Od 25. dubna 2007 je na objektu umístěna pamětní deska připomínající tuto událost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай итеп, карьераһында беренсе булған Франция чемпионатының фавориты була. \t Se šesti brankami byl králem střelců kvalifikace na AFF Championship 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1934 йылда мәсет типография, һуңынан драмтеатр склады булып үҙгәртелә. \t Sami nadšenci si zbudovali v roce 1934 provizorní zastřešený kuželník a kluziště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Комэйто» партияһы коалицияһы еңеү \t Koizumův"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "аҙ тәүге өс \t dne zmrtvýchvstání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөлә 8 юғары федераль дәүләт уҡыу йорто һәм уларҙың 8 филиалы бар. \t Pařížská aglomerace se rozprostírá přes osm departementů a zahrnuje přes 150 měst a obcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "11 ғинуар 2009 тикшерелгән. \t 2015 v zasedací místnosti č. 11 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1926 йылда Загребҡа ҡайта һәм профсоюздар хәрәкәтендә ҡатнаша. \t V roce 1630 byla celá ves vypálena vojskem i s kostelem a farou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында 74 һирәк осраусы үҫемлек асыҡланған. \t Od té doby se proti němu všech jeho 47 poddaných bouří."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фән ундайҙарҙы эндемик тип атай. \t Důležitým typem akcí je útok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың 1 ғинуарында Болгария Европа берләшмәһенә инә. \t Ke vstupu Bulharska do Evropské unie došlo dne 1. ledna 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Молдавия хеҙмәтсәндәренең 1917—1920 йылдарҙа интервенттарға һәм эске контрреволюцияға ҡаршы көрәше. \t \"Mnišková kalamita\" v létech 1917–1927, která zasáhla převážně smrkové a borové porosty ve střední Evropě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ниндзялар тарих майҙанына X быуатта сыға, 1460—1600 йылдар уларҙың сәскә атыу осоро була. \t Uvádějí, že Hroznata z Gutštejna podporoval premonstrátský řád a v letech 1146–1148 se stal proboštem mělnickým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007 йылдың июлендә Википедияның урыҫ бүлеге ирекмәне, Мәскәүҙә йәшәүсе Андрей Суриков проект төҙөү инициативаһы менән сығыш яһай. \t V červenci 2007 podal novinář Tomáš Němeček na Jiřího Čunka žalobu podle zákona o střetu zájmů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күргәҙмәләре Революцион Рәсәйҙең рәссамдар ассоциацияһы Өфө бүлегендә, Өфө, 1927—1932. \t Podnik dal název „K prádelně“ páteřní uličce středověkých Záběhlic, která se v letech 1927–1938 jmenovala Kostelní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституцияһында түләүһеҙ \t Orissa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исеменә лайыҡ \t horách Catskill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ӨДНТУ ассистент \t o Bachelor of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "а Юғары Президиумы \t odvolacího soudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Еңеүселәр өсөн бүләк 3000 евро тәшкил итәсәк. \t Zaplatí tři tisíce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул ярыштарҙа ҡатнашыусылар араһында «дзюдо генийы» исеме менән билдәле Сайго Сиро ла була. \t Tehdy patřila spolu s blízkou farní vsí Lhotou (dnes zaniklou) pražskému měšťanskému rodu Olbramoviců."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сентега — Рәсәйҙәге йылға. \t Na svatou Vlastu, vezměte si vestu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Портта был ваҡытта Платонов пристаны молы ғына була. \t Trpanj bývala jedním z hlavních přístavů poloostrova Pelješac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тышҡы фронтта совет ғәскәрҙәренең һөжүме көсәйгән. \t Proti Zemanovi protestovaly tisíce lidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "рядовой Котовтың медальоны \t Ra´s al Ghulovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1774 йылдың декабрендә Себер юлына генерал-майор Ф.Ю. Фрейман ебәргән команда тарафынан ҡулға алына. \t V r. 1744 se podílel na obraně Tábora před pruským generálem von Schwerinem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "артикуляцион \t Koránu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Матбуғаттағы тәнҡиткә яуап итеп, Фонд 2007 йылда социаль яуаплылығын баһалау өсөн аудит үткәрәсәген иғлан итте. \t Strana zahájila své působení jako sociálně orientované hnutí občanských aktivistů v roce 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "советтар яҡлы МПЛА \t americká námořní pěchota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ингрид Дамир \t Ingrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сербияла фильм \t Kačer Donald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы (1993). \t Sextet pro harfu a dechové kvinteto (1993)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010/2011 миҙгеле уның карьераһында иң ауыр була. \t Velmi úspěšná byla sezóna 2010/11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1947 йылдың ноябрендә Таиландта офицерҙар хәрби переворот яһайҙар. \t V létě 1942 dokonce v Krakově udeřil důstojníka Einsatzgruppe, který týral sovětského zajatce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "секторы башлығы \t Maplesovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1979 йылда ойошма Череповецта «Октябрьский күперҙе» төҙөнө. \t V roce 1979 byla rovněž uznána píseň Nuna asiilasooq (Země velké délky), používaná grónskou samosprávou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гектарынан \t Korejci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул үҙенең геройҙарының психологик портретын һүрәтләй. \t Je to jediný známý portrét jejího otce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "телефестиваленд \t Istanbulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Осло процесына ҡарата ышанысын юғалтыуға ҡарамаҫтан, 1990-сы йылдар аҙағында Израиль премьер-министры Беньямин Нетанияһу Хеврондан ғәскәрен сығара һәм «Меморандум Вай-Ривер»ға ҡул ҡуя, был меморандум буйынса фәләстиндәргә үҙидара хоҡуғы киңәйтелеп бирелә. \t Do časů talmudistů rabana Gamaliela a Izáka Napacha stanovoval Izrael počátky měsíců a svátků podle měsíce ve chvíli jeho zrození, tj. podle přímého pozorování nového měsíce na obloze; první lunární měsíc nisan se stanovoval navíc na základě svědectví o nalezení dozrávajícího ječmene ve Svaté zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ХХ быуат башында Фомин Лихойында 105 казак йорто, 38 крәҫтиән һәм сит ерҙәрҙән килеп ултырыусыларҙың 53 йорто булған. \t Dříve bylo 35 svazků desk zemských vedeno v Brně a 38 svazků v Olomouci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөнән 35 км алыҫлыҡта барған бәрелеш бик ҡаты һәм ныҡышмалы була, күп кенә пункттар ҡулдан ҡулға күсә. \t Nohy mají silné, mezi třemi předními dlouhými prsty mají zbytky plovací blány a jsou spíše uzpůsobené pro hrabání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Төньяҡ утрауҙың көнбайышында Эгмонт милли паркы урынлашҡан. \t Avon po půl století odchází z Francie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "башлығы \t Vídeň"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Революцион эшен Үрге Өфөләйҙә, Ҡыштымда алып бара. \t Po porážce revoluce čelil pronásledování."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "әҙерләнә \t SRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йыл − Канадалағы Әрмән епархияһының Овнан Мандакуни ордены менән бүләкләнә . \t V roce 2004 byl ustanoven držitelem Řádu Kanady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Эрзә теле Мордва Республикаһының дәүләт теле. \t Mamlocka nahradil v čele ústavu dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гөлли Арыҫлан ҡыҙы Мөбәрәкова 2019 йылдың 20 февралендә Өфөлә вафат булды. \t Druhé volební období mělo uplynout 9. ledna 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вафат була \t Westboro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1776 йылда Загребта Король фәндәр академияһына нигеҙ һалынған (теология, юридик һәм философик факультетлы буласаҡ Загреб университеты) . \t V roce 1907 získal německé státní občanství a dále mu bylo nabídnuto místo profesora na Königliche Akademie für Graphische Künste und Buchgewerbe (dnes Hochschule für Grafik und Buchkunst, Leipzig) v Lipsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ЦСКА һаҡсыһы Григорий Панин Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 600-се уйынын уҙғара. \t V případě první generace Capri byly rozdíly mezi běžně prodávanou verzí a sportovní 2600 RS značné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ферми парадоксы — физик Энрико Ферми бирелгән парадокс, Ерҙән ситтәге цивилизацияларҙы табыу мөмкинселеген шик аҫтына ҡуя. \t Osobnosti: Enrico Fermi - italský fyzik, prováděl výzkumy jaderných reakcí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джон Уэйндың \t Johnem Thorntonem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "IETT тиҙлекле транспорт системаһының \t IETT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта Европа буйлап бик күп илдәргә сәйәхәт ҡыла. \t Evropě tak hrozil poměrně rozsáhlý válečný střet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Сиам СССР \t na Jugoslávskou federaci legitimitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1910 йылда Ослола 10 ил ҡатнашлығында халыҡ-ара саңғы конгресы үтә. \t V roce 1910 byla na dole zřízená koupelna se sprchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның исеме Балҡыусы тигәнде аңлата. \t Udržujte se v dobré náladě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "республиканың \t Mount Dennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2013 йылда тәүге тапҡыр 5 евро торған ҡағыҙ аҡса сығарыла. \t Velmi úspěšný byl například rok 2013 s pěti odchovanými mláďaty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рим Билал улы ошо темаға өс китап яҙған. \t Řím ho doslova nadchnul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Католик сиркәүҙә ғибәҙәт ҡылыу ғәйәт зиннәтле атмосферала уҙа. \t Radní se oprávněně obávali zhoršeného ovzduší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Классиктың китаптары 170-тән ашыу телгә тәржемә ителеп, дөйөм тиражы 60 миллион дананан күберәк. \t Vybraný návrh Ti2 architekti rozmístil stromy v pravidelné čtvercové síti 10×10 metrů a návrh poskytuje méně prostoru na aktivity občanů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "С. Р. Суринаның «Алтын балта»һында — Ярымтыҡ. \t V seriálu Chirurgové trpí OCD doktorka Miranda Baileyová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Байлыҡтарын Аллаһ юлында сарыф иткән малдары артынан битәрләп ҡалмаған һәм рәнйемәгән кешеләргә — үҙ Раббылары ҡаршыһында әжер, һәм уларға хәүеф тә булмаҫ һәм улар көйөнмәҫтәр ҙә. \t Naopak, oni jsou živí a u Pána svého odměnu svou užívají a radují se z toho, co Bůh jim z přízně Své uštědřil, a radují se, že ti, kteří je následují, avšak dosud se k nim nepřipojili, nemusí se ničeho obávat a nebudou zarmouceni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мосолман ғалимы әл-Куртуби (вафаты 1071) китабында 2770 сәхәбә телгә алына. \t Zmínka v kapitole 103 je o bitvě u Malazgirtu (1071)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Крайҙың көнбайыш өлөшө ҡоро һәм эҫе тип тасуирлана. \t Pokouší se o něj dnes a denně, leckdy dost upachtěně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡарағош еңел оса. \t Osudná vejce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күҙәнәктәге миҡдары буйынса химик элементарҙы өс төркөмгә бүләләр: Макроэлементтар:күҙәнәктә миҡдары 0,01%-тан күберәк. \t Obě látky mají výraznou hořkou chuť, patří mezi nejvíce hořké látky vůbec; chuťově je člověk odhalí při koncentraci kolem 1 ppm (0,000 1 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Истанбул университетының \t Istanbulské univerzity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- се йылдар башында ядро энергетикаһын үҫтереү шарттар \t jaderné elektrárny Tihange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сюжеттарҙа Польшаның үҙ космос программаһы булмауы һәм космосҡа сығыу мөмкинлеге булмауы һүрәтләнә. \t V novém roce se dvojice kosmonautů věnovala fotografování a pozorování Sibiře a Dálného východu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "етәкселегендәге - \t řeky Mississippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Өс көн буйы ямғыр» (ингл. Three Days of Rain) — драматик фильм, 2002 йылда режиссёр Майкл Мередит тарафынан төшөрөлгән. \t Poslední hřích (ang. titul: The Last Sin Eater) je americký dramatický film z roku 2007, který režíroval Michael Landon Jr.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "университеты филиалы нефть колледжы \t Asociace Blízkého států vysokých škol a škol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бүлен \t Alsasko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 151 көн ҡала. \t Na Zem se vrátil po 151 dnech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бының менән ул Африкала дауам иткән Европа державаһының колониаль экспансияһын һыҙыҡ өҫтөнә ала. \t Jiné evropské státy, které do EU vstoupily spolu s Maďarskem, jsou v této oblasti pokročilejší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо арҡала лига телетрансляциялау хоҡуғын һатып эшләп алырға мөмкин булған 60 миллион долларҙы юғалта . \t Podle médií se přestupová částka pohybovala okolo 60 milionů liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2010 йылдан полиция сик буйын һаҡлау функцияларын да үтәй. \t Do roku 2010 by měly vzniknout sbory sil rychlé reakce AU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Дәүләт иҡтисады структураһы уның геосәйәси ҡоролошона бәйле була. \t Za něho nastal největší rozvoj bystřického panství."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауылда малы булмаған 7 йорт бар. \t Slabé tornádo v centrální Georgii poškodilo 7 domů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "болоттар \t Draupadí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сәсәндәр ижады (1982). \t Smíření (1982)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "招财进宝, пиньинь: zhāocáijìnbǎo — финанс байлыҡ теләү һәм ҡыт. ғәҙәти 雙喜, ябайл. \t Udělejte si pořádek!, Finance.cz Konsolidace půjček – Kalkulačka, peníze.cz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында ул юлбашсы булғас та килеп торған. \t Pak se zabalí (přeloží) a podává."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның тыуыуы хөрмәтенә Мәскәүҙә 201 пушка залплы салют ойошторола. \t Poté bylo z každé zbraně vystříleno 20 000 kusů střeliva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда Иран Бөйөк \t Jana Bezzemka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Король Кароль I (1839—1914) был ерҙәрҙә тәүге тапҡыр 1866 йылда була, урын уға тыуған Германияһын хәтерләтә, һәм уның күңелендә мәңгелеккә уйылып ҡала. \t Během první karlistické války (1833-39) vydala v roce 1834 Marie Kristýna královské nařízení, kterým zavedla zřízení podobné ústavě z roku 1812, aniž by se na ni odvolávala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Трубачев \t Leicestershire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан бер нисә йыл Гёпперт-Майер Балтиморҙа Джонс Хопкинс исемендәге университетта, Колумбия университетында, Чикаго университетында уҡыта. \t Bakalářský titul získal na Augsburg College v Minneapolisu a titul M.D. na Johns Hopkins University ve městě Baltimore ve státě Maryland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Кюри ғаиләһе \t Maria Skłodowska - Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мысырҙың күпселек өлөшө — сүллек. \t Časté dotazy – Slovníček pojmů ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тругвассон 925 \t Olof Skötkonung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ауыҙҙағы hүҙҙе алдың, илтеп ләхеткә hалдың. \t Tady seděl, jak sedíš ty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Алтын ал \t Ella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Google Тәржемәселәр Ҡоралнамәһе автоматик рәүештә документты 'алдан тәржемә итә'. \t Právo na zapomnění: Google má smazat i odkazy na články o smazání odkazů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1925 йылдың иң башында Люсиль Голливудта бәхет эҙләргә була һәм шундуҡ «Һылыуҡайҙар» («Красавицы») фильмында роль ала. \t V reálných exteriérech se natáčel začátek komedie Život plný malérů (Les Malheurs d'Alfred) s Pierrem Richardem v hlavní roli (1972), kde se na mostě nad kanálem setkávají hlavní hrdinové filmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайышында мезозой ҡатлылығы. \t Myšlenky na každý den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Таксон итеп һанамаусы классификациялар ҙа бар. \t INTOSAI připravuje soubor těchto standardů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйенә \t Harland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инфрострутураны тарҡалыш хәленә еткерәләр. \t Způsobují průjmové infekce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙың мәҙәниәте лә Швейцария немецтәренеке һымаҡ. \t Na domácím ledě se dařilo Švýcarům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "менән \t Ampère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "школа младших авиационных \t Abdul Rahman Saleh vzdálené 35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Китап ҙур форматта, аҡ ҡағыҙҙа баҫыла, сепрәк тышлы була һәм С Корольков иллюстрациялары менән сыға. \t Korunní lístky jsou nehetnaté, pavéza je okrouhlá až ledvinitá, křídla podlouhle vejčitá a kratší než pavéza, člunek je asi stejně dlouhý jako křídla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағына тиклем 16 көн ҡала. \t Zlatou úroveň lze plnit od 16 let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "соборҙы \t Nicholas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыл аҙағынаса 21 көн ҡала. \t Je to už 21 let ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Инициатив төркөм эш барышын даими контролдә тота. \t Člověk uvedené věci dělá pod tlakem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яҙыусы ҡайһы берҙә почта өсөн күрше Самодуровка ауылынан хаттар барып алған, унда йәш уҡытыусы Иванов Фаина Васильевна Иванова менән таныша. \t Spokojeně zachází do domu, zatímco Lejli, která se právě o dohodnutém sňatku dozvěděla, si zoufá (mugamy Zəmin-Xara a Qatar, zpěv Fələk ayırdı məni cövr ilə cananımdan) a omdlévá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Районда 19541 кеше йәшәй. \t 9 541 obyvatel okresu byli cizinci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һайлауҙа ул тауыштарҙың 10 процентын ғына ала, ә Чарльз Тэйлорға һайлаусыларҙың 75 проценты тауыш бирә. \t Kč v rámci programu Phare s pokrytím 75 % nákladů ze strany Evropské unie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "реформинг \t též"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Маргарита донъяның күп кенә күренекле шәхестәренә туған була. \t Marge je tím ještě víc zklamanější."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һайлау ҡыҙы \t souostroví Galapágy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2007/2008 йылдар миҙгелендә клуб — даими чемпионатта, ә унан һуң Рәсәй чемпионатында еңә. \t Po sezóně 2007/08 klub sestoupil do druhé ligy - Football League Championship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Белорус \t kolumbijské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бында улар белеүенсә йорт-ҡоролма һәм аҙыҡ-түлек запасы була. \t Na Novém Městě vlastnil zmíněné chmelnice a vinice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "ӘР Конституцияһы илде хоҡуҡлы, социаль, демократик дәүләт тип иғлан итте. \t Ministr námořnictva měl v komeptenci záležitosti organizační, administrativní a rozpočtové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комитетының \t Ashtabula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һуғыш \t SKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыҫылыуы 1415 йылға \t Skienu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был еңеүҙәрҙе Францтың килеүе менән бәйләйҙәр. \t Ve Francii se stal ihned nejnenáviděnějším mužem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортса-русса. \t Lesná-Krausová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "теркәүе с \t Haruka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1861 йылда вәкилдәр йыйылышына Деак Пешт ҡалаһы вәкиле булып һайлана. \t Dříve měly všechny hokejky rovnou čepel, avšak málokdo ví, jak vznikla ta ohnutá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ицхак Рабин 1995 йылда һәләк була. \t Ivan Roubal zemřel v roce 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Билбау көрәше буйынса Рәсәй чемпионаты — Илфак Ибәтуллин — 2-се урын; 19. \t Body se udělují za držení soupeře na lopatkách: za deset sekund jsou dva body a za dvacet sekund čtyři body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XVIII быуаттың 30—50-сы йылдарҙа ауылдың ике атамаһы була — Тойғон һәм Атанғол. \t V padesátých a šedesátých letech 20. století došlo k asanaci domů mezi ulicemi 28. října, Velkou a Zámeckou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- шаһ осоронда 1773 \t takzvané Velké obležení v"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быут ағышында канал төҙөүҙең ике төп варианты пәйҙә була. \t V roce 1910 už se uvažovalo jen o dvou variantách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алып бар \t protikomunistické"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "союздары \t Bosňáků"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Балтимор вирустарҙы \t David Baltimore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "исламлыларҙың \t Hebrejci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көйләүҙәрен кимәлдә тото \t pražském předměstí nábřeží Vltavy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Ҡаласыҡ» фильмы Кумар Шаханиҙың өсөнсө фильмы була. \t Mezi jeho oblíbené filmy v té době patří například filmy Charlieho Chaplina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Питер Брук \t Susan Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1988 йылда, Пэт Пауэрс менән бер парҙа, Рио-де-Жанейрола үткән рәсми булмаған чемпионатта еңеүсе була. \t Tu první přivezl z olympiády v Mexiku roku 1968 boxer Francisco Rodríguez, druhou pak v roce 2012 z Londýna šermíř Rubén Limardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "XIX быуат аҙағында йортта телеграф станцияһы хеҙмәт иткән. \t Již v šestnácti letech se Danny se sborem Södra Latin objevil v televizním pořadu Nyhetsmorgon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Этнография фәнендә билдәле ҡараштар, шулай уҡ бөгөнгө административ бүленеш буйынса был ерҙәр Силәбе өлкәһенең Ҡоншаҡ һәм Арғаяш райондарына, ә бер өлөшө Башҡортостандың Балаҡатай районына инә. \t Není zde ještě jednoznačně uvedeno, že se jednalo o bratry. …Takž pak i byl jest jeden člověk v Charvátiech jménem Čech, jenžto pro vraždu nad jedniem pánem znamenitým učiněnú, z těch krajin Charvatské země postúpiv i s bratří a s tovařistvem svým, bral sě jest hledat sobě vlasti nové, v niěž to by bezpečně bydliti mohl. (...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шекспирҙың 1599 йылдан һуң яҙылған күпселек иң билдәле пьесалары, шул иҫәптән «Гамлет», «Отелло» һәм «Король Лир». \t Od roku 1598 byly v rychlém sledu uveřejňovány v tištěné podobě převážně jeho tragédie, včetně slavných her jako jsou Hamlet, Othello, Král Lear a Macbeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ростов дәүләт университетының тарих-филология \t bakalářský titul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғиләжетдин Фәсхетдин \t Nakayama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "был \t na Pyrenejském poloostrově"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡыйыҡтың дөйөм майҙаны 76 мең м² тәшкил итә. \t Ve Virginii spadlo už jen kolem 76 mm srážek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 174 кеше йәшәй. \t 2006 bylo na matrice Městského úřadu Zákupy zaevidováno 174 obyvatel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Косталос ғаиләһе ошо ике йортта йәшәй. \t Sídlem obou Rad je Kodaň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "күренештәре һынландырылға н Гойя \t Uvidí chcíplého psa jiného"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ир - егет тура кил \t Il - 96 - 300"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Порт янында Рәсәй \t Spojené království"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1975 йылдың 18 сентябренә орденда алтын күләме – 4,5±0,4402 г, көмөштөкө – 11,525±0,974 г. Алтындың пробаһы 950. \t K 18. září 1975 činil obsah zlata 4,5 ± 0,4402 g, stříbra 11,525 ± 0,974 g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия (577 км) һәм Бельгия (450 км) менән сиктәш. \t Na východě hraničí s Německem (délka hranice 577 km) a na jihu s Belgií (délka hranice 450 km)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөғлифә (Ә. \t Velikým zajat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Рәсәй. \t Miluji tě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эксплуатациялағандан \t Essexu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "алын \t Jose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы украиндарының \t Varšavské smlouvy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "О́тто Никола́евич \t Björkö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иртәнсәккә 500 кешенән тик унлап кеше ҡалған була. \t Měl kolem 500 mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Благовещен арматура заводы — сәнәғәт предприятиеһы. \t Smutný studený svět: výbor z díla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Биш тапҡыр донъя һәм ике тапҡыр олимпия чемпионы. \t Dvakrát vyhrál juniorské mistrovství světa a jednou olympijské hry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрәкәте социалистар \t Socialist Party of America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Францияла метрик системаһы \t Mathieu Schneider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гильберт математика фәненең күп йүнәлештәрендә фундаменталь тикшереүҙәр үткәрә. \t Hilbert věřil, že matematiku na takovýchto bezrozporných základech postavit lze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Овраг Старая Калиновка. \t Kamenné svědectví minulosti : heraldické památky Novojičínska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- метеорологтар үлсәүҙәрҙең \t schránu žehná Obéd - edómovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡытта Эстония Рәсәй империяһында була. \t Byl zastáncem Stalinova působení v carské Ochrance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"Рафаэль был фрескала пәйғәмбәрҙәр һәм сивиллаларҙы төшөрә. \t Raffael mezi lidmi v davu umístil několik slavných osobností, živých i mrtvých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уларҙа уртаса-социалистик элементтар күпселек тәшкил итә. \t Tyto prvky ovšem socialismus také silně ovlivnily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Иска (Кека). \t Například: ask (germ.) → demand (fr.) → interrogate (lat.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "эшмәкәре \t Takers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сығарылған нефттең 93 процентын һыу алып тора. \t Silniční doprava tvoří na souši 93 % dopravy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кемиярви — Финляндияның иң төньяҡ ҡалаһы. \t Co do rozlohy je patnáctým největším jezerem ve Finsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ошо уҡ тема уның «С именем человека» йыйынтығында ла яңғырай. \t Na jiném místě však její jméno vykládá z luces „dny“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәй Федерацияһындә \t Elizondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Конституция буйынса үҙәк периферияны контролдә тотоу өсөн бик ҙур вәкәләттәр ала. \t Ústava ho už od doby svého přijetí předpokládá ve svém čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Вьюнчища. \t Odbor památkové péče: Vinohrady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ауылы ауылы → \t Vuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тик 1208 йылдың яҙында ғына Мөхәммәт Хорезмға ҡабат ҡайта. \t THX 1138 výstupem začne šplhat nahoru, pronásledován jedním strážníkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Балыҡ Ҡарман ДРЭС-ы эргәһендә балыҡсылыҡ хужалығында үҫтерелә. \t V případě hrozícího nebezpečí se dokážou bleskurychle zavrtat do písku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан Мейәс ҡала округы \t Ratnágiri v Maháráštře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге Аланья территорияһындағы ултыраҡ тормош һуңғы палеолиттан билдәле. \t Do Palamédova stanu ukryl jakoby získané zlato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бойондороҡһо \t Carreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Српски крст \t ruský Serbo - Croatian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Үрге Печеньга — Рәсәйҙәге йылға. \t Ona mu zase peče koláčky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2006 йылда Нэт Вэй «Shaftesbury Partnership» ойошмаһына нигеҙ һала, был ойошма ҙур масштаблы социаль реформалар эшләп Виктория дәүерендәге социаль рефоматорға оҡшарға ынтылған. \t V červnu 2007 založili Ing. Josef Novotný, společnost BESS BUILDING s.r.o. a Město Bojkovice obecně prospěšnou společnost Zámek Nový Světlov Bojkovice, o.p.s., která získala dotaci na rekonstrukci zámku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Берген \t nákladních"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ДРВ - ны бомбардировкалай \t B - 36 Peacemaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Полтава \t Německé námořnictvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яңы Ҡобау ауылынан. \t Tady hlídám Já."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "проектлы потенциалын асыу тор а \t romány Issaca Asimova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1990 йылда 20-се быуаттың иң арҙаҡлы 100 американлы исемлегенә индерәләр. \t Na atlantském pobřeží hnízdilo v polovině 90. let 80 párů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1872 йылдың 24 сентябрендә Вигала улусында тыуған. \t 22. února 1872 bylo poprvé slavnostně kopnuto do země."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Латвия \t Lotyšsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Киләһе йылда Надаль Challenger серияһының ике титулын яулай. \t Poté svedl dvě navazující travnatá finále challengerů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1995/1996 сезонда «Лада» Рәсәй чемпионатының алтын миҙалдары ҡабаттан алған. \t Po sezóně 2004/05 se FC Loko Pardubice spojil s městským rivalem Teslou Pardubice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Викиһүҙлектә «зяблик» мәҡәләһе бар «Птицы Казахстана»: зяблик Птицы СНГ: зяблик \t Seznam zvláště chráněných druhů ptáků v Česku PtačíSvět.cz - seznam ptáků ČR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мәктәптә Латыш мәҙәниәте һәм көнкүреше музыйы эшләй. \t Pak změnil působiště i zaměstnání."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Норвегиялағы Реформацияны шулай уҡ дат короле Кристиан III менән үткәрелгән. \t Obyvatelé Lukavce na Novojičínsku uctili tradiční jízdou na koních Kristovo vzkříšení ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роман мари әҙәбәтендә ысын новаторлыҡ әҫәр була. \t Marie je orientovaná, původně románská stavba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "EAN-128 коды менән Code-128 алфавиты буйынса теләһә ниндәй һандағы хәрефтәр һәм һандар кодлана. \t Většina osmibitových kódování používala pro prvních 128 kódů kód ASCII, případně jeho mezinárodní variantu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "драматург Артур Миллерҙең \t Arthur Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Галилейҙың 20 томлыҡ классик китабы. \t Mixtape tvoří devět písní o celkové délce 30 minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Афганистане \t Iharkút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комплекслы һандарҙың логарифмдарының ун ҡиммәтле таблицалары. \t Frame rate je počet snímků na jednotku času."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шаһиғәли \t Ypres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Үҙәк Ютландия \t aikidó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сиренән \t Scharnhorst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1850 йылдың апрелендә папа Римгә кире әйләнеп ҡайта. \t Krátce před Vánoci roku 800 se Karel objevil v Římě."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыназа намаҙында имам «Аллаһу әкбәр» тип тәкбир әйткәс, ҡайһы бер кешеләр баштарын юғары күтәрә. \t Nad znakem je v půlkruhu nápis Fürchte Gott und befolge seine Befehle (Boj se Boha a řiď se svými rozkazy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Коми \t Yamalo - Nenets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Роберт Миңнуллиндың ҡустыһы. \t Mgr. Robert Prodělal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылдарында килтерелгә \t Sevilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1959 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t 1959: První let mimo orbitální dráhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөшриәктәр тамуҡта әйттеләр \t Abdullaha ibn Jahshe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡыйраталар \t Maďaři"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Туаге-Яха. \t Zeměpisné označení: Tokaji ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Судница — Рәсәйҙәге йылға. \t Hrad podává trestní oznámení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң күп ҡаршылыҡтар Изге Рим империяһы территорияһында тупланған. \t To a ještě další okolnosti přispívá k rozkladu Římské říše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң ныҡ \t Rumuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йылға Обмен йылғаһының һул ярына тамағынан 0,2 км өҫтәрәк ҡушыла. \t (Neporušitelný slib) Kouzlo neznámého zaklínání, které uzavře přísahu mezi dvěma kouzelníky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Урта Вежа. \t Valoch, Jiří: Cesty k objektu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Нисек һеҙ Аллаһҡа ышанмайһығыҙ? \t Mluvím-li pravdu, proč mi nevěříte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был китап 1926 йылға ҡарата төҙөлгән, әммә халыҡ иҫәбе 1920 йылға ҡарата бирелгән. \t Stadion byl postaven roku 1920 a v roce 1926 byl inaugurován."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1945 йылда Совет-япон һуғышында ҡатнаша. \t V roce 1905 se tu v průběhu rusko-japonské války odehrála bitva u Cušimy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "китаптарында \t Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙә фильмдың премьераһы 2008 йылдың 30 октябрендә үтә. \t Film z výroční události byl vydán v létě 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "компартияһы \t Charkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Күҙәтеү тәгәрмәсендә бер үк ваҡытта 144 кеше була ала. \t Čtyři čety tvořily lochos o síle 144 mužů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Франкфурт мәктәбенә \t VST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чехов был хикәйәне енәйәт эштәренә пародия итеп яҙа . \t Co se Čechům líbilo, dali na stranu, zbytek (hozený na zem) jsme si směli posbírat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Джейн Остин \t Jane Austen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "РФ һыу реестры: Шатеневский Пичуг. \t Gastronomie krize: Rumfordská polévka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Иң ҙур уңышҡа аҡтар Минзәлә йүнәлешендә ирешәләр: 22 мартта был ҡала яулап алына. \t Podle jiných zdrojů se narodil o týden dříve, tedy 22. května 1882."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан Республикаһы Иглин районында Ләмәҙе йылғаһы бар. \t Ve Venušině jeskyni se odehrávají divoké orgie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Штейн \t Margaret Sullavanová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1970-1980 - Был ун йыллыҡта бик күп торлаҡ төҙөлә. \t V letech 1970–1989 byl turnaj součástí okruhu Grand Prix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шуға ла, атланттың умыртҡа каналын төҙөүсе тишеме ҙур була. \t Moře bylo klidné a vál jen mírný vánek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимур \t Habsburkové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1999 йылдың ноябрендә ХДС законһыҙ финанслау тураһында низағ тыуа. \t Již při HMS v roce 1999 v Maebaši měla pozitivní test na stanozolol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Африкала \t Euphorbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Яр буйында поморник һәм альбатрос кеүек диңгеҙ ҡоштары, шулай уҡ пингвиндарҙың һигеҙ төрө бар. \t A u posledních jsme mu požehnali: „Mír budiž s Elijášem!“ Takto odměňujeme dobro konající, vždyť on byl služebník Náš věřící!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1993 йылда Прага марафонында еңә. \t Od roku 1993 působí v pražském Domě filatelie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сәйәси административ рубеждар нигеҙенд \t Hosea Kiprop Rotich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Милли байрамдар Монголия — Халыҡ революцияһы көнө. \t Kambodža – Vzpomínkový den na počest založení revolučních sil Kambodže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Павел фон ғәскәр \t Paula von Rennenkampf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөхтәр Байымов — дин әһеле Байымов Әхмәтғәзи Хаммат улының улы, киң билдәле Байым ишандың бүләһе. \t Lide můj, hle, toto je velbloudice Boží, jež pro vás je znamením."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Украина — унитар \t Spolek čítal již"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чапаев «прискакивать» ҡала һәм бирҙин ғәли иркәбай, Гәзите « / түбәнге Минең» (28 сентябрь 2009). \t Nelze je tedy získat např. koupí nebo jinak soukromoprávně (např. na základě smlouvy).“ (Strnad a kol., 2013, str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "тамамла \t Santa Barbara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Гәрә волосының старшинаһы була. \t Byl členem pěveckých sborů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнсығыш \t společně pomodlili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был миҙгелдә үткән чемпионаттың 31 командаһына тағы ике клуб өҫтәлә. \t V základní skupině vyhrál všechny tři dvouhry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәшиҙә \t Bada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тимер юлсылар мәҙәниәт Һарайында 700 урынлыҡ театр-концерт залы, 300 урынлыҡ банкет залы бар. \t Na recepci je možno pozvat do zahrady až 3 tisíce hostů, 300 hostů do přízemí a 600 hostů do patra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Стамбул \t Lamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Менделеевтың периодик таблицаһының VII төп төркөмөндә, 85-се һан аҫтында урынлашҡан, галогендарға ҡарай. \t Do roku 1985 se pravidelně objevovala na druhém nebo třetím místě v anketě Zlatý slavík."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шотландия парламентына Глазгонан 17 ағза (дөйөм иҫәптең 23 %), ә Бөйөк Британия парламентына — 9 ағза һайлана. \t První mezistátní utkání sehrála švýcarská reprezentace proti Anglii 23. ledna 1909, prohrála 0:3 (hráno v rámci mezinárodního turnaje v Chamonix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Башҡортостан» гәзите \t Krakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бен Бишоп йәрәхәттәрҙән һуң аңына килгәнсе, Андрей 1:37 иҫәбе менән уйнай, әммә был минутта Джейсон Гаррисон һуңғы еңеү шайбаһын индерә. \t Závěrečná minuta přinesla drama v podání Truliho, který zajel čas 1:25,811, následně ho pokořil Rosberg o pouhé 3 tisíciny sekundy, třetí místo si nakonec vyjel Jenson Button."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Материалы и документы» китапханаһы сайтында \t Stránky a archiv časopisu Texty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Дорис ике \t Dukas celý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "улы \t Kansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Пертти Теураярви \t Middleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Семилей Илья \t Petipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Техникумды тамамлағас 1932 йылға тиклем шунда уҡ уҡыта. \t Motor prodělal úřední homologaci v roce 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ул әрмән дөйөм спорт союзы һәм әрмән скаут хәрәкәте атамаларының аббревиатураларынан алына. \t Ony nejsou nic než jména, kterými jste je vy a vaši otcové nazvali a o nichž neseslal Bůh žádné zplnomocnění."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғәрәп теленән «Аллаһу әкбәр» ғибәрәһе: «Аллаһ — бөйөк!» тигәнде аңлата или «Аллах — величайший». \t Bůh při tom pláče!“ Toto je odkaz na staré rčení: \"Bůh při masturbaci pláče.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1948 йылда Окинава утрауында япон иенаһы әйләнештән алына һәм Америка оккупация иенаһына алыштырыла. \t Během války za nezávislost v roce 1948 ale izraelská armáda po těžkých bojích ovládla přístupy do západního Jeruzalému, v říjnu 1948 během Operace ha-Har a Operace Jekev přístupový koridor do Jeruzaléma ještě rozšířila na jih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның \t národa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙерге вакытта Пиреней ярымутрауында Испания, Португалия, Андорра, Франция һәм Бөйөк Британия территорияһы — Гибралтар урынлаша. \t V současnosti se na tomto území rozkládají Portugalsko, Španělsko, Andorra, Gibraltar a nepatrná část jižní Francie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атаһы \t regionu Podkarpatí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡояш массаһы бөтә ҡояш системаһының 99,866 % тәшкил итә. \t Pozemské helium se skládá téměř výhradně (z 99,999 86 %) z tohoto izotopu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "хәрби- революцион комитеты ағзаһы \t Yazidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Американың Фрэнсис Пауерс идара иткән Lockheed U-2 самолет-шпионы аҙаҡ Будё аэропортына ултырырға тейеш була. \t Americký pilot Francis Gary Powers byl sestřelen v průzkumném letadle U-2 nad Sovětským svazem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Көнбайышта Һары диңгеҙ йыуа. \t Léta jsou suchá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Вафа Исхаҡ улы Әхмәҙиев 1937 йылдың 5 авгусында Башҡорт АССР-ы Маҡар районының (хәҙер Башҡортостан Республикаһының Ишембай районы Ғүмәр ауылында тыуған. \t Central Group (centrální skupina lodí) dorazila dne 15. ledna 1947 do Velrybí zátoky (u Rooseveltova ostrova), kde byly na ledovcích postaveny dočasné přistávací dráhy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атҡаҙанған \t Packers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Вячеслав Фетисов клубы» ағзаһы — 2009. \t Gałczyńského „Orfeusz” 2015 za sbírku Przez sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Парсбит, 730 йылда иҫкә алынған бәлиғ булмаған тәхет вариҫының регентшаһы (дәүләт менән ваҡытлыса етәкселек итеүсе). \t Sedm znaků perského písma se nenapojuje levou stranou na ostatní: و – ژ – ﺯ – ﺭ – ﺫ – ﺩ – ﺍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "көнсығышы \t Aengus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фазулла Ғәбдрәшитов 1975 йылдың 5 апрелендә Бүздәк ауылында вафат була. \t Rakušané začali hloubit protištolu, kterou odpálili 5. dubna 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәләтле рәссам, ныҡ диндар буддасы. \t Je to v podstatě skrytý buddhismus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Чужья — Рәсәйҙәге йылға. \t Zodpovědní jsou lidé ze zahraničí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2001 йылда «Захаров» нәшриәте китабы сығарыла «Сергей Довлатов — Игорь Ефимов. \t V roce 2001 vydalo nakladatelství Zacharov knihu Sergej Dovlatov – Igor Jefimov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ричард \t Larry David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Молдоваһының оборона төҙ \t Ditte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Спартактың» \t Sparťané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "октябренән — Ленинград - \t Aide - de - camp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был - таш өй эйәһенең күҙҙәре». \t Proč se na mě nedíváš?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бруней Рәсәй Федерацияһы \t Istomin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡатын ҡыҙҙар Убер \t Velkop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Өфөгә килеп урынлаша \t Sert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шул айҡанлы атаһы менән һүҙгә килешәләр. \t Ti (kteří toto říkají) jsou houpí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "компанияның \t Moonfruit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Кант үҙенең космогоник тәғлимәтенан эҙлекле материалистик һәм атеистик һәҙөмтә сығара алмаған. \t Štítem nepronikne vůbec nic ani jídlo a pití."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Брандо өс тапҡыр өйләнгән. \t Luboš Smrčka je ženatý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сериал премьераһы CBS телеканалында 2005 йылдың 22 сентябрендә була. \t Řada byla vysílána na americké televizní stanici CBS od 22. září 2008 do 11. května 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөйөк Британия \t Spojeného království"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "декабренән \t Cardiffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Беренсе канал» асыҡ акционерҙар йәмғиәте (Первый канал) — Рәсәй Федерацияһының телевизион каналы. \t MRT sobraniski kanal (makedonsky МРТ собраниски канал) je severomakedonská televizní stanice, kterou vlastní a obsluhuje Makedonska radio televizija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "виллаһында \t ligami Süper Lig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комикты \t Shane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Петр Болотников 2013 йылдың 20 декабрендә вафат була. \t Žil v Brazílii před 20 miliony let v období miocénu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Феникс һәм күгәрсен», 1601 йылда Роберт Честерҙың «Love’s Martyr» йыйынтығында баҫыла. \t Báseň Fénix a hrdlička, kterou vytiskl Robert Chester v roce 1601 v díle Love's Martyr, oplakává smrt legendárního Fénixe a jeho milenky, věrné hrdličky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вершине горы Фестунгсберг \t míst dnešního Purcellvillu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1912 йылда Григорий Овчинников 3 класлы приход училищеһын тамамлай. \t Roku 1946 ve Zlatých Horách Rudolf Fišer nastoupil na základní školu, kde vychodil dvě třídy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ишембай \t Hagar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Поездар эволюцияһының киләһе осоро 1887 йылда күп берәмек системаһы менән идара ителеүсе электрик поездарҙың килеп сығыуы. \t Leží v nadmořské výšce 1878,3 m. Pleso bylo vždy postupně plněno osypy a od roku 1940 je částečně zasypané velkou kamennou lavinou, jež se zřítila z Javorového štítu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һанаған КХЛ \t PSG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Предприятиеға ҡарата 2011 йылдың 25 майында Башҡортостан Республикаһы Арбитраж суды билдәләүе буйынса № А07-4656/2010 эшенә ярашлы күҙәтеү процедураһы индерелә. \t Společnost zanikla 15. dubna 2009 výmazem z obchodního rejstříku a jeho důvodem bylo zamítnutí insolvenčního návrhu ze 4. prosince 2008 pro nedostatek majetku, přičemž v průběhu likvidace byly zjištěny závazky dlužníka v celkové výši 12 750 376,11 Kč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Теодор хатт \t Theodor Herzl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "комиссариатының \t Sorbonně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Уның \t Ezau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "29 сентябрҙән 30-ына ҡаршы төндә Баҡыла президенттың яҡын арҡаҙаштары — парламент вице-спикеры Афияддин Жәлилов менән президент эргәһендәге айырым бүлек начальнигы Шәмси Рәғимов үлтерелә. \t Dne 29. května 2010 se neprodleně po složení přísahy ministra obrany s vojenskými poctami ujal nové funkce na ministerstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Республика Беларусь (инф.)), рәсми ҡыҫҡартылмаһы Беларусь — Көнсығыш Европа дәүләте. \t Etiopie (2000) – Národní muzeum – Každodenní Etiopie v období příprav knihy Čas je dar Afriky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Германия короле итеп һайланғандан алып Максимилиан империяға идара итеүҙә әүҙем ҡатнаша. \t Král, který vládl Lví říši na počátku prvního dílu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "гербы \t Archivované"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Морозиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Někdy je imqaret podáván se zmrzlinou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Училищеның 1-се класының ваҡытлыса мөдире итеп Өфө ирҙәр гимназияһы директоры Владимир Николаевич Матвеев тәғәйенләнә. \t Za zásluhy na navrácení zvonu udělila ruská vláda francouzskému konzulovi Řád svatého Vladimíra IV. třídy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "трернер эшендә бул \t U - 38"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Наполеонға ҡаршы һуғышта Парижғаса барып етә. \t Tato vítězství dovedla Napoleona do Polska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ғариза Украина футбол Федерацияһы башҡарма комитеты ултырышында ҡабул ителә. \t Všechny neolympijské sporty jsou řízené jejich federacemi Sportovního výboru Ukrajiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "ҡуйған \t na Gaiety Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бынан тыш, Израилдең Канада менән дипломатик мөнәсәбәттәре ҡатмарлаша, сөнки агенттар Иорданияға Канада паспорттары менән ингән була. \t Mingská vláda ještě téhož roku otevřela námořní obchodní úřady v Ning-po, Čchüan-čou a Kantonu, které přijímaly japonské obchodníky s vládní licencí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1848 йылғы Венгрия революцияһы көнө — 15 март билдәләнә. \t 1848 – Revoluce v českých zemích 1848, začala petičním shromážděním 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1986 йылдың 6 авгусында Ленинградта вафат була. \t V červenci 2013 přestoupil z Werderu Brémy do Borussie Dortmund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "вафат \t Sawyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "заводында \t Kollwitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яҡлашыуҙа ғәйепләй \t Sarvie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Комплекстың дөйөм майҙаны 48 гектар тәшкил итә. \t Skládá se z 48 farností."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Берже һүҙҙәренә ҡарағанда, шағир 1800 йылда тыуған. \t Návštěvníků přišlo požehnaně, přes 1800."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "программаны \t MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2008 йылдың 11 апрелендә бында үҙ тарихында беренсе тапҡыр Рәсәй чемпионы, ә 2011 йылдың 16 апрелендә КХЛ чемпионы (2010/2011) була. \t Od sedmi let je členkou klubu CSKA Moskva, svůj talent potvrdila v roce 2008, když ve věku pouhých dvanácti let vyhrála ruský seniorský šampionát (prvenství obhájila v letech 2011, 2012 a 2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Әрмәнстандың \t Ivan Sracimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Шулай уҡ уның эштәре тонализм һәм америка импрессионизмына арналған күргәҙмәләргә ҡуйыла. \t To místo udržela přes nápor Američanek až do cíle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "районының Советына \t Spojených států amerických"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Горькийҙың юллауы \t Campbeltown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был үҙгәрештәргә Белорус Совет социалистик Республикаһына 1939 йылда Көнбайыш Белоруссия территорияһының ҡушылыуы ла сәбәп булып тора. \t Vesnici založili polští váleční zajatci z kmene Hedčanů, které do Čech přivedl v roce 1039 kníže Břetislav I. po svém válečném vpádu do Polska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Артабан стадионды модернизациялау ваҡытында 2012 йылда прожекторҙар системаһы төҙөлә. \t V listopadu 2014 oznámily splečnosti Amgen a AstraZeneca povzbudivé výsledky studií fáze III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "атҡаҙанған \t AFP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "\"49-60-057 ННБ Электроника\"-өҫтәл лампа, электрон сәғәт, будильник менән. \t 44—50, odst. „Jsou elektrobusy nedostižným přáním?“, str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Томиславградта йәшә \t letiště Stansted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Һәйкәлдәр \t Clara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1965 — Бечуаналенд британ колонияһына үҙидара бирелә. \t 1955: BSAC je ve Velké Británii akceptován tamějším tělovýchovným svazem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Урта быуат аҙағына тиклем \t Reprofilace věznice znamenala významnou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Приказчиктар клубтың таш йорто өс ҡатлы һәм подвалы бар. \t Věž má spárované přízemí a patro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Августа \t Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҡурған «Евлантьев II». \t Pergamon – Eumenés II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Герлинда Каснерға мәктәптә эшләргә рөхсәт бирелмәй , шуға күрә ул үҙен баларын тәрбиәләүгә бағышлай. \t Nežádám na vás odměnu žádnou, vždyť odměnit mne Pánu lidstva přísluší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1942 йылда урта мәктәпте тамамлай. \t I v roce 1942 trval výjimečný stav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Республикаһында \t SWISS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Тема йәнәшәлеге. \t Dějiny Japonska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был төркөм S2 тип тамғалана. \t Proto byl u S2 zvolen obrácený způsob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "бер рәсми уйын \t roce kanadská dolní sněmovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һаҡлау законына нигеҙләнеп \t Niagara rezervaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "КПСС-тың Оло Теләк районы комитеты һәм Хеҙмәтсәндәр депутаттары советы органы. \t Sídla a obvody okresních soudů měly být nadále shodné se sídly a obvody okresních národních výborů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Акабала Иорданияның берҙән-бер диңгеҙ порты бар. \t V Izraeli se nachází celkem sedm námořních přístavů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "яңы трассаның \t Severního moře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Сит илдәрҙән иң беренсе булып Норвегияла магазины асыла. \t Předpokládá se, že byl do Norska dovezen spolu s lososím potěrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Әммә халыҡтың юғары хөкүмәт органдарына күмәкләп яҙған үтенес хатының эш барышына бер ниндәй ҙә тәъҫире булмай. \t Nevydáš křivého svědectví Nezatoužíš po domě bližního svého, po manželce jeho ani po ničem, co náleží bližnímu tvému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һәм гимназияларында уҡы \t na Lycée Charlemagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "йылда « Почёт Билдәһе» ордены \t obležení Bostonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фильмды Warner Bros студияһы ҡуя. \t Kniha by měla být zfilmována studiem Warner Bros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Беренсе йылда 13 команда 12 илдән ҡатнашты. \t Whitlerse bojujícího ve třinácti různých misích proti německému letectvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "лем - Bade Германияла Баден \t Baden - Baden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Александровна \t Storehouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ирек, ата-әсәләре һәләк булғандан һуң, 5 йәшендә балалар йортона тапшырыла. \t Jakoubek po sobě zanechal syna Jana, zakladatele města Toužim, který měl pět synů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йыллыҡ яуым-төшөм миҡдары — 550—650 мм. \t Průměrné roční srážky jsou 550–650 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мөхәмәтйәровтың уҡыусылары араһында 30-лап фән докторы һәм фән кандидаты бар. \t Z ostatních oborů potřebovali vybrané partie z fyziky jen medici a farmaceuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Баш аттестация үҙәге — Мәскәүҙә. \t Single Opt-in – jednoduché potvrzení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Ираҡ Президенты \t CHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "FINA рәсми сайты Һыуға һикереү рәсәй федерацияһының рәсми сайты. \t Dotazy fanoušků zodpovídá na fóru na jeho oficiálním webu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "дәүләттеке \t Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәт \t Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "17 октябрҙә Пугачёв Хлопушаны Демидовтың Әүжән-Петровка заводтарына ебәрә. \t 10. ledna 1771 objevil Messier nejjasnější kometu roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Районда Эҫем аға. \t Severní Morava ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Словакияның иң бейек нөктәһе Gerlachovský štít (2655 метр) парк биләмәһенә тура килә. \t Nachází se zde nejvyšší vrcholy Slovenska, nejvýše se vypíná Gerlachovský štít (2655 m)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Стадион 50 000 тирәһе тамашасы һыйҙырышлы. \t V hypermarketech lze nalézt až 50 000 položek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1 мартында \t Fifth Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1932 йылдың 15 октябрендә өлкәнең көнсығыш райондарынан Чернигов өлкәһе ойошторола. \t 8. října 1952 došlo ve stanici ke kolizi tří vlaků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Шиғырҙар \t Tokiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Ҙур шина һәм ҡағыҙ заводтары бар. \t To způsobuje vznik hlavy a ostatních dorzálních struktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Был ваҡиға хөрмәтенән партизандар театрҙарынан 50 актер йыйыла. \t Aktivně zde pracoval hasičský sbor čítající asi padesátku členů."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Киң \t keltské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "1327 — Эдуард II 1307—1327 йылдарҙа \t Edward II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "Азияла Африкала \t Asii Blízký východ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "янынд Джон \t Johna Dysona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "«Партизанам Украины» тигән шиғыры баҫылған листовкалар партизандарҙың рухын күтәреү өсөн самолеттан украин урмандарына ырғытыла. \t Bitva skončila vítězstvím ukrajinské armády, když ukrajinští výsadkáři za podpory ukrajinského letectva obsadili letiště."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Бөтә провинциялар сенаттыҡына һәм императорҙыҡына бүленә. \t Říše se členila na císařské a senátorské provincie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Улар араһынан 270 000 томы һирәк осраған, ә 1 600 000 томы боронғо китаптар тәшкил итә. \t V něm byly soustředěny všechny poklady řeckého písemnictví, více než 700 tisíc svitků."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "2011 йылға зона үҫешен 29 ил һәм төбәк, 87 трансмилли компаниялар, шул иҫәптән иң ҙур 500 араһынан 35 компания инвестициялай. \t 1995 transformoval na Österreichische Kabelwerke GmbH, tou dobou šlo 60 % výroby na vývoz a průměrná mzda zhruba pěti set zaměstnanců činila necelých 10 tisíc Sk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Рәсәйҙең спорт мастеры (2015). \t 11.): Tvoříme pro spolužáky DLD 2015 (13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хәҙер Припять ҡалаһына даими экскурсиялар ойошторола. \t Odtud je vádí turisticky navštěvované."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Хунгарикум Викимилектә Венгерская кухня темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t V čínské kuchyni je známo velké množství způsobů přípravy jídla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Округ территорияһы Рәсәй Федерацияһының 9,8% майҙанын биләй. \t Gmina představuje 29,8% povrchu okresu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1833 йылда панцирлы анкилозавр кәҫерткеләр вәкиле гилеозавр тураһында яҙа. \t Každopádně ještě v roce 1833 se v Pouti krkonošské Mácha vyznává ze ztracené lásky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Антик осор драматургияһында уҡ өс киҫәктән торған трагедиялар популяр булған. \t Štěpán s Odolenem se brzy dostanou do víru dramatických událostí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "һынамыш үткәргәндә бул \t Shahab - 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Мельбурнда ҡышҡы температура материктағы Австралияның башҡа ҡалаларына ҡарағанда түбәнерәк. \t Některé pláže v Sydney v Austrálii již uplatňují tento zákaz kouření."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Электрон мәғлүмәттәрҙе тулыландырыү 2012 йылдың декабренә планлаштырылған. \t Roku 2012 vyšla platná poštovní známka s motivem jeho kresby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "сольфеджионан \t Zeynep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "- Мөхәммәт хандың ( 1445 \t Během 13 tileté války"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1949 йылдың 11 майында Израиль дәүләт булараҡ БМО ағзаһы итеп таныла. \t 11. května 1949 byl Izrael přijat do OSN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "1815 йылда Детройтҡа ҡала статусы бирелә. \t Od roku 1815 se New Orleans stalo stanovištěm ve válce roku 1812."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Уҡый башлар алдынан: әғүҙү билләһи минә шайтан рәжим тип әйтергә кәрәк (Рәхмәттән һөрөлмөш шайтандың яуызлығынан Аллаһы тәғәләгә һығынамын) билдән бөгөлөү (руҡуғ). \t Jedná se o vyprávění o Jóbovi, spravedlivém člověku, který byl Satanem před Bohem nařknut, že je bezúhonný jen proto, že se o něj Bůh stará."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Йәй бында театр һәм музыкаль тамашалар күрһәтелә, фейерверктар ойошторола. \t Představují se na něm hudební tělesa a divadla spíše z alternativní scény."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Майкл 1791 йылдың 22 сентябрендә Ньюнгтон-Баттсе (хәҙерге Ҙур Лондонда) тыуған. \t Michael Thonet se narodil 2. července 1796 v městečku Boppard nedaleko Koblence v západním Německu (tehdy ovšem součástí revoluční Francie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - cs", "text": "Фәнни эштәрҙе системалаштырыу өсөн «Математика» бүлеге бар универсальная десятичная классификация (УДК). \t REST je druhem softwarové architektury navržený pro „hypermediové“ systémy jako je např. WWW (world wide web)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "спортының донъялағы \t Dynamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-cs.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - cs", "text": "муниципалитет \t Prince Gong"}